MENTON SIGNE UN CONTRAT DE MIXITE' SOCIALE

De gauche, Mme Véronique Laurent-Albesa, Jean-Claude Guibal, Patrick Cesari

Mairie de Menton: Mercredi 27 juillet à 15h, en présence de Mme Véronique Laurent-Albesa, sous-préfète Nice-Montagne représentant M. le préfet des Alpes-Maritimes Adolphe Colrat, de M. Jean-Claude Guibal, Député-Maire de Menton, et de M. Patrick Cesari, président de la Communauté d’agglomération de la Riviera Française (CARF), a ètè la signature du ” Contrat de Mixité Sociale” 2014-2019 dans la Ville de Menton . Menton, comme de nombreuses communes des Alpes-Maritimes, est contrainte par les réalités géographiques du territoire azuréen, renforcées ici par le faible foncier constructible. Elle est donc dans l’impossibilité de satisfaire aux objectifs fixés par la législation en matière de construction de logements locatifs sociaux (LLS), soit 600 logements pour la période triennale 2014-2016. Cependant, de nombreux efforts ont déjà été engagés pour produire autant de logements sociaux que possible dans un tel contexte géographique. Ces efforts ont été soulignés et reconnus par les services de l’État. Dans la perspective de les renforcer encore et de les prolonger, pour continuer à développer le logement locatif social en tenant compte des contraintes et des spécificités du territoire mentonnais, la commune et la préfecture ont décidé de convenir d’un plan triennal (2016-2019) fixant leurs devoirs respectifs, dans le cadre d’un « contrat de mixité sociale ». Réparti en cinq volets (foncier, urbanisme, opérationnel, attributions et financements), ce contrat a pour objet de préciser les engagements de la commune vis-à-vis des objectifs de production sur les périodes triennales suivantes, ainsi que les moyens mis en oeuvre pour y parvenir, en collaboration avec l’EPCI concerné et les services de l’État.

MENTONE FIRMA UN CONTRATTO DI PROSSIMITA' SOCIALE CON LO STATO

Mercoledì 27 luglio alle 15h, in presenza di Véronique Laurent-Albesa, sottoprefetto Nizza-Montagne che rappresenta il prefetto delle Alpi Marittime Adolphe Colrat, Jean-Claude Guibal, Sindaco-Deputato di Mentone, e M . Patrick Cesari, presidente dell’Agglomerato della Costa Comunità francese (CARF) si è svolta la conferenza presso il Comune di Mentone per firmare la convenzione di un “Contract de Mixité Sociale” per gli anni 2014-2019. Mentone, come molte città delle Alpi Marittime, è vincolata dalle realtà geografiche del territorio in Riviera, rinforzate dalla scarsità di terreno edificabile. E ‘quindi in grado di soddisfare gli obiettivi fissati dalla normativa in materia di costruzione di alloggi in locazione pubblico (LLS), 600 unità per il triennio 2014-2016. Tuttavia, molti sforzi sono già stati profusi nel produrre più abitazioni possibili in un contesto così difficile geograficamente, ma ora sono stati riconosciuti dai servizi dello Stato. In considerazione di un ulteriore sviluppo di alloggi sociali, tenendo conto dei vincoli e delle specificità del territorio di Menton, il Comune e la Prefettura hanno deciso di accettare un piano triennale (2016-2019 ) che stabilisce le loro rispettive funzioni, come parte di un “mix sociale di contratto”. Diviso in cinque aree (terreni, urbanistica, operazioni, funzioni e finanziamento), questo accordo è quello di chiarire l’impegno del Comune nei confronti di obiettivi di produzione sui seguenti periodi triennali, come pure i mezzi implementati per realizzarli, in cooperazione con la EPCI concernente ed i servizi statali.

Traduzione : Mariagrazia Bugnella

(c) Luigi MATTERA - ROYAL MONACO