Albert II nouveau Patron de l'Association Mondiale des Olympiens

 

 

ROYAL MONACO  WEB MAGAZINE 

PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES SUR "ROYAL MONACO JOURNAL" BIMENSUEL DE IL FOGLIO ITALIANO

Afficher le mois :  DECEMBRE BLOG RANK  74

 

Palais Princier,

Jeudi 12 janvier 2012

S.A.S. le Prince Albert II de Monaco succède à Juan Antonio Samaranch comme Patron de l’Association Mondiale des Olympiens

Sur proposition de Joël Bouzou, élu Président de l’association le mois dernier, S.A.S. le Prince Albert II de Monaco devient Patron de l’Association Mondiale des Olympiens (AMO), la seule organisation internationale qui regroupe l’ensemble des 100 000 athlètes ayant un jour participé à un événement olympique. Cette offre a été immédiatement acceptée par le Prince Souverain, par les membres du Comité Exécutif de l’AMO, ainsi que par Jacques Rogge, Président du Comité International Olympique (CIO).

S.A.S. le Prince succède ainsi à Juan Antonio Samaranch qui fonda  l’AMO en 1994 et en fut le Patron jusqu’à son décès en 2010.

Athlète reconnu, S.A.S. le Prince Albert II est le seul chef d’Etat à avoir participé à cinq Jeux Olympiques en bobsleigh (Calgary 1988, Albertville 1992, Lillehammer 1994, Nagano 1998 et Salt Lake City 2002). Il est également membre du CIO depuis 1985.

« C’est un immense honneur pour l’Association Mondiale des Olympiens d’avoir un Patron comme S.A.S. le Prince Albert II de Monaco, » a déclaré le Président de l’AMO Joël Bouzou. « Il est à la fois un Olympien et un véritable humaniste, profondément convaincu que les valeurs du sport ont le pouvoir de changer une vie et de rendre la société meilleure. Son implication et Ses capacités de persuasion nous permettront d’accroître notre influence et de convaincre de nouveaux acteurs que les Olympiens, partout dans le monde, peuvent et doivent contribuer à améliorer le monde dans lequel nous vivons. Je ne le remercierais jamais assez pour Son soutien. »

Sur la recommandation de Joël Bouzou, la Suédoise Pernilla Wiberg, championne de ski de descente et ancienne membre du CIO, a également été nommée membre du Comité Exécutif de l’AMO.

Pernilla Wilberg est l’une des rares skieuses à avoir remporté des médailles dans les cinq disciplines de ski alpin (le combiné, le slalom, le slalom géant, la descente et le Super G). Son palmarès est exceptionnel : deux médailles d’or aux Jeux Olympiques d’Albertville et de Lillehammer, quatre titres de Championne du Monde entre 1991 et 1999, 1 victoire au classement général de la Coupe du Monde en 1997, 24 succès en course (14 en Slalom, 3 en Super G, 3 en Combiné, 2 en Descente, 2 en Slalom géant) et pas moins de 61 podiums.

De 2002 à 2010, Pernilla a été membre du Comité International Olympique, où elle a participé à plusieurs commissions : Athlètes, Sport et Environnement, Ethique, Coordination des Jeux Olympiques d’Hiver 2010 et des Jeux Olympiques de le Jeunesse 2012… Elle est également Présidente de la Commission des Athlètes de la Fédération Internationale de Ski.

Suite à ces nominations, le nouvel organigramme de la WOA est le suivant :

S.E. Juan Antonio Samaranch, Fondateur

S.A.S. le Prince Albert II of Monaco, Patron

Dr. Jacques Rogge, Président d’Honneur

M. Joël Bouzou, Président (FRA)

M. Anthony Ledgard Grimm, Secrétaire Général (PER)

M. El Hadj Amadou Dia Ba, Premier Vice-Président (SEN)

M. George Andreadis, Second Vice-Président (GRE)

M. Patrick Singleton, Trésorier (BER)

Dr. Liston Bochette, Comité Exécutif (PUR)

M. Alper Kasapoglu, Comité Exécutif (TUR)

M. Cor van Aanholt, Comité Exécutif (AHO)

M. Dick Fosbury, Comité Exécutif (USA)

Mme Pernilla Wiberg, Comité Exécutif (SWE) (élue) 

www.woaolympians.com 

IN ITALIANO

SAS il Principe Alberto II di Monaco succede a Juan Antonio Samaranch come Patrono della Associazione Mondiale delle Olimpiadi
Su proposta di Joel Bouzou, eletto Presidente dell'associazione il mese scorso, SAS il Principe Alberto II di Monaco è diventato Patrono della Olimpo World Association (WOA), l'unica organizzazione internazionale che riunisce tutti gli atleti con 100 000 partecipato ad un evento di una giornata olimpica. L'offerta è stata subito accettata dal Principe Sovrano, dai membri del Comitato Esecutivo dell’ AMO, così come  da Jacques Rogge, Presidente del Comitato Olimpico Internazionale (CIO).
SAS il Principe succede a Juan Antonio Samaranch, che aveva fondato l'AMO nel 1994 e ne fu  mecenate fino alla sua morte nel 2010.
Riconosciuto atleta, SAS il Principe Alberto II è l'unico capo di stato che ha partecipato a cinque Olimpiadi di bob (Calgary 1988, Albertville 1992, Lillehammer 1994, Nagano 1998 e Salt Lake City 2002). E 'anche  membro del CIO dal 1985.

"E 'un grande onore per la Associazione Mondiale  Olimpiani, di avere un capo come il Principe Alberto II di Monaco", ha detto il presidente AMO Joel Bouzou. "E 'tanto un olimpionico quanto un vero umanista, profondamente convinto che i valori dello sport abbiano il potere di cambiare la vita e rendere la società migliore. Il suo coinvolgimento ed il suo potere di persuasione ci consentirà di aumentare la nostra influenza e attrarre nuovi giocatori che gli Olimpiani in tutto il mondo possono  e devono contribuire a migliorare il mondo in cui viviamo. Non posso ringraziarvi abbastanza per il suo supporto. "

Su raccomandazione di Joel Bouzou,la svedese Pernilla Wiberg, campionessa di sci alpino ed ex membro del CIO, è stata anche nominato membro del Comitato esecutivo della AMO.
Pernilla Wilberg è una dlle poche sciatrici ad aver vinto medaglie in tutte e cinque le discipline dello sci alpino (slalom combinata, slalom gigante, discesa libera e Super G). Il suo record è eccezionale: due medaglie d'oro ai Giochi Olimpici di Albertville e Lillehammer, quattro titoli di Campione del Mondo tra il 1991 e il 1999, una vittoria assoluta nella Coppa del Mondo nel 1997, 24 successi da corsa (14 Slalom, Super G con 3, 3, combinando 2 Discesa libera, Slalom Gigante in 2) e non meno di 61 podi.
Dal 2002 al 2010, Pernilla è stata membro del Comitato Olimpico Internazionale, dove ha partecipato a diversi comitati: Atleti, Sport e Ambiente, Etica, Coordinamento delle Olimpiadi invernali 2010 e ai Giochi Olimpici della Gioventù 2012 ... E 'anche Presidente della Commissione Atleti della Federazione Internazionale Sci.A seguito di questi appuntamenti, la nuova organizzazione della WOA è attualmente composta da:

 

S. E. Juan Antonio Samaranch, Fondatore

S. A. S. Principe Alberto II di Monaco, Patrono

Dr. Jacques Rogge, presidente d'onore

Mr. Joel Bouzou, Presidente (FRA)

Anthony Ledgard Grimm, Segretario generale (PER)

Sig. El Hadj Amadou Ba Dia, Senior Vice President (SEN)

George Andreadis, Secondo Vice-Presidente (GRE)

Patrick Singleton, Tesoriere (BER)

Dr. Liston Bochette, Comitato Esecutivo (PUR)

Dr. Alper Kasapoglu, Comitato Esecutivo (TUR)

Sig. Cor van Aanholt, Comitato Esecutivo (AHO)

Dick Fosbury, il Comitato Esecutivo (Stati Uniti)

La signora Pernilla Wiberg, Comitato Esecutivo (SWE) (eletto)