Menton : La Fête du Citron® 2012 - Article bilingue (F) (I)

 

  ROYAL MONACO  WEB MAGAZINE

 

PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES SUR "ROYAL MONACO JOURNAL" BIMENSUEL DE IL FOGLIO ITALIANO

Afficher le mois :  FEVRIER BLOG RANK  78

La Fête du Citron® -2012

Présentation et allocution de Jean-Claude Guibal

De gauche, le Sous-préfet de Nice-Montagne,  Raymond FLOC'H, Jean-Claude Guibal, Maire député de Menton, Jacques Boisson, Secrétaire d' Etat de Monaco.

Créée dans les années trente à l’initiative des hôteliers mentonnais, la Fête du Citron® est aujourd'hui l’une des trois plus grandes manifestations de la Côte d’Azur avec le Carnaval de Nice et le Grand Prix de Formule 1 de Monaco. Elle enregistre plus de 230 000 entrées payantes et attire un total de visiteurs estimé à 400 000. La fréquentation est en progression constante.

 

La Fête du Citron® n'a aucun équivalent dans le monde. Depuis 1934 l'originalité de ces défilés de chars ou "corsos" est dans le recours exclusif aux agrumes pour la décoration des chars et des structures monumentales.

Dans l'enceinte des Jardins Biovès, des motifs géants de citrons et d'oranges constituent une quinzaine de tableaux sur un thème différent chaque année.

La Fête du Citron® est totalement conçue, réalisée, organisée et commercialisée en régie. La construction des chars et des décors mobilise plus de 300 personnes : agrumiculteurs, jardiniers, dessinateurs, métallurgistes... 500 000 élastiques ! et 130 tonnes d'agrumes sont nécessaires.

Cette manifestation est également l'occasion de découvrir l'univers fascinant des agrumes et des fleurs au sein du Jardin du Palais Carnolès, qui accueille la plus importante collection d'agrumes en Europe. Le service du Patrimoine en propose la visite guidée, suivie par une dégustation.

  ___________________________

FESTA DEI LIMONI DI MENTONE - 2012

Le moment de la Marseillaise

Creata negli anni Trenta su iniziativa degli albergatori di Mentone, la Festa dei Limoni ® è ora uno dei tre maggiori eventi della Costa Azzurra con il Carnevale di Nizza e il Gran Premio di Monaco di Formula 1 . Ha registrato più di 230.000 visitatori paganti e attira un totale di presenze stimato in 400.000. La partecipazione è in crescita costante.

La Festa dei Limoni ® non ha equivalenti al mondo. Dal 1934 l'originalità di queste sfilate di carri,denominate "corsos" è unicamente  composto  da carichi di agrumi per le decorazioni di strutture monumentali.

All'interno dei giardini Biovès, i giganteschi motivi di limoni  e  arance compongono ogni anno una quindicina di carri  con temi l'uno diverso dall'altro.

La Festa dei Limoni ® è totalmente progettata, diretta, organizzata e commercializzata da un'accurata organizzazione . la costruzione dei carri e dei decori coinvolge più di 300 persone: coltivatori di agrumi, giardinieri, designer, metallurgici ...   500 000 elastici !   e 130 tonnellate di agrumi sono necessari per la realizzazione.

Questo evento è anche l'occasione per scoprire l'affascinante mondo degli agrumi nel giardino del palazzo Carnolès, che ospita la più grande collezione di agrumi in Europa. L'ente patrimoniale del comune di Mentone propone visite guidate, seguite da una degustazione.

infos : www.feteducitron.com

LISTE CHARS JEUDI 23 FEV 2012

Musique : Lanceurs Drapeaux

CHAR N° 01 –BOURGOGNE

Animation sur le char : la Roquebrunoise + machine à bulles

Musique : Sambanoka + Les Brotons d’Espagne en Mario Bros

CHAR N° 02 – POITOU CHARENTES

Animation sur le char : la Capeline + machine à neige

Musique : Bagad Lan Bihoué de la Marine Militaire + Char Atlantique

CHAR N° 03 – AUVERGNE

Animation sur le char : 1 personne en costume auvergnat + machine à confettis

Musique : Majorettes de Croatie

CHAR N° 04 – NORMANDIE

Animation sur le char : Animateur

Musique : Flamm & Co (nouveauté) + Afrikadi

CHAR N° 05 – PAYS DE LA LOIRE

Animation sur le char : 1 personne en costume marin + machine à bulles

Musique : Majorettes de Lettonie

CHAR N° 06 – MIDI PYRENEES

Animation sur le char : 1 rugbyman + machine à neige

Musique : Char l’Apprenti Sorcier (nouveauté) + Echassiers Papillons de Hollande (nouveauté)

CHAR N° 07 – PACA

Animation sur le char : la Mentonnaise + machine à bulles

Musique : Echassiers jouets (nouveauté) + Fanfare d’Angleterre 

 CHAR N° 08 – CORSE

Animation sur le char : 1 personne en costume corse + machine à fumée

Musique : Fanfare Streppa

CHAR N°  09 – RHONE ALPES

Animation sur le char : 1 animateur

Musique : Exotica Danse + Char les Hippocampes (nouveauté)

CHAR N°  10 – OUTRE MER

Animation sur le char : 1 fille en costume antillais + machine à confettis

Musique : Majorettes de Slovaquie+ Char Pirates Iles Malpicas

CHAR N°  11 – PLATEAU MUSIQUE  

Animation sur le char : World Music