Settimana di prevenzione del tumore della cervice uterina: 21-28 gennaio/ Articolo trilingue

 

ROYAL MONACO MEDICINE 

PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES SUR "ROYAL MONACO JOURNAL" BIMENSUEL DE IL FOGLIO ITALIANO

Afficher le mois :  DECEMBRE BLOG RANK  74

MEDICINE & CHINESE TRADITIONAL MEDICINE

Luigi Mattera is a certified by CERFPA (St. Laurent du Var-France) in HOMEOPATHY (biennale) & ZUO TUINA MASSAGE OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE - Online certificate from TEXAS CHIROPRACTIC COLLEGE (Pasadena-Texas 2007) in CHIROPRACTIC SPORTS & CHIROPRACTIC TREATMENT OF GOLF INJURIES.

In the past, has been Captain aboard tanker ships . He got  University doctorate in Foreigner and Litterature Languages (IULM Milano - Italy) and 3 years University Diploma  in Public Relations and Discipline Administration (IULM Milano)

 PRESENTS:

ACTUALITE MEDICALE

PREVENZIONE

di Franco BORRUTO

Professeur de Gynécologie Obstétrique 

Centre Hospitalier Princesse Grace

Monte-Carlo

Dal 21 al 28 Gennaio 2012 si celebra la tradizionale settimana di prevenzione del tumore della cervice uterina. Il tumore al collo dell'utero si puo' prevenire ed il consiglio del ginecologo alla donna è fondamentale. L'infezione da Papillomavirus (HPV) costituisce la causa necessaria ma non sufficiente allo sviluppo del tumore del collo dell'utero. Si stima che circa il 75% delle donne sessualmente attive si infettino nel corso della vita con un virus HPV ad alto rischio oncogeno e che il rischio di contagio persista per tutta la vita sessualmente attiva.

La prevenzione primaria, attraverso la vaccinazione anti-HPV, ha l'obiettivo di indurre un'efficace protezione prima del contagio da HPV oncogeni, grazie all'attivazione di anticorpi specifici a livelli superiori e più duraturi rispetto a quelli prodotti dopo l'infezione naturale. La vaccinazione non protegge contro tutti i tipi di HPV che possono causare il cancro. Per questo motivo screening e vaccinazione insieme forniscono la migliore protezione possibile contro il cancro alla cervice.
 

+++++++++++++++++++

Francais 

 

Du 21 au 28 Janvier 2012, on célèbre la traditionnelle semaine de la prévention du cancer du col de l'utérus. Le cancer du col utérin peut être prévenu et le conseil du gynécologue est essentiel. L'infection par le virus du papillome humain (HPV) est une condition nécessaire mais pas suffisante dans le développement du cancer du col utérin . Il est estimé qu'environ 75% des femmes sexuellement actives vont s' infecter pendent  la vie avec un HPV à haut risque oncogène et le risque d'infection persiste pendant la vie sexuellement active.

 La prévention primaire à travers la vaccination contre le HPV a pour but d'assurer une protection efficace vis a vis de  l'infection par HPV oncogène. Cette protection s'effectue  par l'activation d'anticorps spécifiques à des niveaux plus élevés et plus durables qu'avec les anticorps produits après une infection naturelle . La vaccination ne protège pas contre tous les types de VPH qui peuvent causer le cancer. Pour cette raison, le dépistage par frottis  et la vaccination conjointe fournissent la meilleure protection possible contre le cancer du col de l'utérus.

+++++++++++++++++++++

English
From 21 to 28 January 2012, celebrates the traditional week of prevention of cervical cancer. The cervical cancer it can 'prevent, .
gynecologist's advice to women is crucial. Infection with Human Papillomavirus (HPV) is necessary but not sufficient cause for the development of cervical cancer. It is estimated that about 75% of sexually active women will infect throughout  your life with a high-risk oncogenic HPV and the risk of infection persists in the woomen sexually active.
Primary prevention through HPV vaccination has the goal of inducing effective protection before infection with oncogenic HPV, through the activation of specific antibodies :to higher levels and longer lasting than those produced after natural infection . The vaccination does not protect against all types of HPV that can cause cancer. For this reason, screening and vaccination together provide the best protection against cervical cancer.