Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
20 janvier 2015 2 20 /01 /janvier /2015 07:50
TULLIO DE MAURO
TULLIO DE MAURO

LIBRO DEL GIORNO. TULLIO DE MAURO: IN EUROPA 103 LINGUE, TROPPE. LA QUESTIONE DELLA LINGUA COMUNE COME EMERGENZA DEMOCRATICA.

DI MARZIA APICE/ANSA

ROMA, 19 gennaio 2015. TULLIO DE MAURO, "IN EUROPA SON GIÀ 103. TROPPE LINGUE PER UNA DEMOCRAZIA?"(editori LATERZA, PP.86, 10 EURO). QUANTE LINGUE PARLA IL VECCHIO CONTINENTE? TANTE, E QUESTA È DI CERTO UNA RICCHEZZA CHE RISPECCHIA APPIENO IL MOTTO DELL'UNIONE EUROPEA, "UNITI NELLA DIVERSITÀ". MA SE SI VUOLE DAVVERO IL CONSOLIDAMENTO DI UNA DEMOCRAZIA EUROPEA REALE E NON SOLO DI FACCIATA CONVERREBBE DOTARSI DI UNO STRUMENTO LINGUISTICO COMUNE. E' QUESTA LA TESI DELL'INSIGNE LINGUISTA TULLIO DE MAURO CHE NEL SUO LIBRO "IN EUROPA SON GIÀ 103", EDITO DA LATERZA, INSERISCE LA COSTRUZIONE DELLA COMUNANZA DELLA LINGUA TRA LE PRIME URGENZE DI CUI GLI STATI MEMBRI DOVREBBERO OCCUPARSI. UN TITOLO DI MOZARTIANA MEMORIA (IL RIFERIMENTO È AL DON GIOVANNI) PER UN VOLUME CHE, SEPPUR SNELLO, È UN CONDENSATO DI SAPIENZA E RAGIONAMENTI, DETTAGLI E INFORMAZIONI, IN UNO STILE ELEGANTE E COLTO CHE NON DIMENTICA DI FONDERE L'ASPETTO CURIOSO A QUELLO PIÙ PROPRIAMENTE DIVULGATIVO. PARTENDO DALL'ASSUNTO – AMPIAMENTE MOTIVATO CON RAGIONI SIA STORICHE CHE LINGUISTICHE - CHE IL MULTILINGUISMO SIA UN "TRATTO OGGETTIVO DELLA REALTÀ GEOPOLITICA EUROPEA" CHE ABBIAMO EREDITATO DAL PASSATO E CHE CI CARATTERIZZA, L'AUTORE AFFERMA CHIARAMENTE CHE LA CONQUISTA DELLA PIENA DEMOCRAZIA PASSA ANCHE DALLA LINGUA. UNA LINGUA CHE SIA COMUNE, COMPRESA E PARLATA DA TUTTI, PER DISCUTERE E DECIDERE INSIEME, E PER FARE DELL'EUROPA LA "POLIS" DI TUTTI. SECONDO DE MAURO, QUINDI LA QUESTIONE LINGUISTICA, GUARDANDO AL FUTURO DELL'EUROPA, NON È UN PUNTIGLIO, O QUALCOSA DI SECONDARIO. TUTTO IL CONTRARIO: LA FACCENDA RIGUARDA CHIARAMENTE IL RUOLO CHE OGNI CITTADINO EUROPEO POTRÀ AVERE DIRETTAMENTE NELLA VITA POLITICA DEL VECCHIO CONTINENTE. SOLO AVENDO UNA PIENA COMPRENSIONE DELLA LINGUA SI POTRÀ EVITARE CHE A PRENDERE DECISIONI SULLE POLITICHE DA ADOTTARE SIA SEMPRE E SOLTANTO UNA RISTRETTA ÉLITE. IL CANDIDATO IDEALE TRA LE LINGUE È L'INGLESE, IL "PASSEPARTOUT PIÙ COMODO" SECONDO DE MAURO, L'IDIOMA CHE NON SOLO È IL PIÙ UTILIZZATO UFFICIALMENTE A LIVELLO GLOBALE MA È QUELLO PIÙ STUDIATO IN EUROPA. DE MAURO NON PARLA CERTO DI UN INGLESE BUROCRATICO O TECNICO: L'OBIETTIVO INFATTI È OTTENERE IL "PIENO POSSESSO DI UNA LINGUA RICCA DI TUTTO IL SUO SPESSORE E DELLA CAPACITÀ DI ARRICCHIRSI DEGLI APPORTI DI TUTTE LE CULTURE E LE LINGUE DELL'EUROPA". OVVERO, CONOSCERE BENE L'INGLESE NON SIGNIFICA CERTO IMPOVERIRSI E DIMENTICARE IL BAGAGLIO CULTURALE - E DUNQUE ANCHE LINGUISTICO - DEL PROPRIO PAESE. NE È UN ESEMPIO L'ITALIA, NELLA QUALE LA LINGUA ITALIANA CONVIVE PACIFICAMENTE CON I DIALETTI DELLE SINGOLE REGIONI. O ANCORA MEGLIO L'INDIA, IN CUI L'INGLESE, LINGUA UFFICIALE, NON HA CERTO CANCELLATO LE TANTISSIME LINGUE LOCALI PARLATE DALLA POPOLAZIONE. E DUNQUE, COME RIUSCIRCI IN EUROPA? PARTENDO DALLA SCUOLA: QUI L'AUTORE NON RISPARMIA CRITICHE, AFFERMANDO CHIARAMENTE CHE, SOPRATTUTTO IN ITALIA, TROPPO POCO SI È FATTO IN QUESTO SENSO, SE SI CONSIDERA CHE SECONDO UNA RICERCA OCSE MOLTI EUROPEI ADULTI HANNO UN LIVELLO DI ISTRUZIONE AL DI SOTTO DEL MINIMO NECESSARIO "PER ORIENTARSI IN UNA SOCIETÀ MODERNA". UNA VERA E PROPRIA URGENZA DEMOCRATICA QUINDI, CHE IN PROIEZIONE FUTURA RIGUARDA I GIOVANI, MA NEL PRESENTE COINVOLGE I CITTADINI DI OGGI, E CHE RAPPRESENTA UNA SFIDA IMPOSSIBILE DA PERDERE PER L'EUROPA. (ANSA)

Partager cet article

Repost0
19 janvier 2015 1 19 /01 /janvier /2015 12:58

Open des Artistes de Monaco 2015

Contact :

L'Entrepôt, 22 rue de Millo 98 000 Monaco

tel : + 377 93 50 13 14

Theme du concours : « Les paradis perdus ».

Les œuvres participantes à l’Open des Artistes 2015 sont depuis 6 jours dévoilées sur le site internet de L’Entrepôt, avec plus de 120 participants venus de 9 pays différents (France, Monaco, Italie, Belgique, Usa, Russie, Albanie, Espagne et Finlande...)

Du 13 au 30 janvier 2015, le public a la possibilité de découvrir les œuvres originales et de voter parmi les créations sur le site de l’Entrepôt,

Les oeuvres sont également visibles à la Galerie L’Entrepôt, 22 rue de Millo 98 000 Monaco, aux heures d'ouverture (Lundi au Vendredi de 15h00 à 19h00)

Pour cette cinquième édition, la Galerie L’Entrepôt a pour partenaire Monaco Telecom et la SMEG (Société Monégasque d'électricité), pour soutenir et mettre en avant la création artistique en Principauté.

Après 7 jours de vote sur internet les compteurs sont toujours en croissance !

- plus de 122 000 pages vues
- 5 640 visiteurs uniques dont plus de 20 % à l’International
- 1 543 votes


Dates clés


- Vote par internet : du 13 au 30 janvier 2015 – 3 œuvres sélectionnées par les internautes
Le jury choisira une trentaine d'œuvres qui seront exposées du 10 février au 11 mars 2015 à L’Entrepôt pour la seconde phase du concours.

- 10 février / 11 mars 2015 : exposition collective des œuvres sélectionnées 10 Février 2015 : Vernissage des œuvres sélectionnées

- 11 mars : Soirée de clôture et attribution des prix

Le jury est composé de personnalités issues du monde de la culture :

Francine Carrere - Paul Emmanuel Dubois - Martine Meunier - Jean Pierre Pastor- Nathalie Verdier - Francis Carrere - Martin Perronet - Guy Magnan - Christian Giordan - Eric Herenans

Les Prix :

Ce concours est une réelle opportunité pour ces artistes. Jugés sur leur production, les trois lauréats de l’Open remporteront la reproduction de leur œuvre sur les couvertures des annuaires 2015.

- Prix Open des Artistes 2015 (attribué par le Jury) : Exposition-vente personnelle proposée au gagnant, (si sa production le permet) courant décembre 2015. Le cas échéant, il pourra participer à une exposition vente collective avec les autres lauréats. L’œuvre primée sera publiée en couverture de l’Annuaire Monaco Telecom, édition Pages Jaunes

- Prix du Public : Les visiteurs de l’exposition du mois de février auront la possibilité de voter pour l’œuvre de leur choix, lors de leur passage à la galerie l’Entrepôt. L’œuvre ainsi choisie sera publiée en couverture de l’Annuaire Monaco Telecom, édition Pages Blanches.

- Prix Monaco Telecom : Le Prix Monaco Telecom est une catégorie qui permet aux participants de réaliser une photographie dans le respect du thème. Pour cette catégorie, le format de l’œuvre doit être en portrait. L’œuvre primée sera publiée en couverture de l’Annuaire Monaco Telecom, édition Collector.

Rejoignez nous sur facebook

Open des Artistes de Monaco 2015

Contact :

L'Entrepôt, 22 rue de Millo 98 000 Monaco

tel : + 377 93 50 13 14

Theme du concours : « Les paradis perdus ».

Les œuvres participantes à l’Open des Artistes 2015 sont depuis 6 jours dévoilées sur le site internet de L’Entrepôt, avec plus de 120 participants venus de 9 pays différents (France, Monaco, Italie, Belgique, Usa, Russie, Albanie, Espagne et Finlande...)

Du 13 au 30 janvier 2015, le public a la possibilité de découvrir les œuvres originales et de voter parmi les créations sur le site de l’Entrepôt,

Les oeuvres sont également visibles à la Galerie L’Entrepôt, 22 rue de Millo 98 000 Monaco, aux heures d'ouverture (Lundi au Vendredi de 15h00 à 19h00)

Pour cette cinquième édition, la Galerie L’Entrepôt a pour partenaire Monaco Telecom et la SMEG (Société Monégasque d'électricité), pour soutenir et mettre en avant la création artistique en Principauté.

Après 7 jours de vote sur internet les compteurs sont toujours en croissance !

- plus de 122 000 pages vues
- 5 640 visiteurs uniques dont plus de 20 % à l’International
- 1 543 votes


Dates clés


- Vote par internet : du 13 au 30 janvier 2015 – 3 œuvres sélectionnées par les internautes
Le jury choisira une trentaine d'œuvres qui seront exposées du 10 février au 11 mars 2015 à L’Entrepôt pour la seconde phase du concours.

- 10 février / 11 mars 2015 : exposition collective des œuvres sélectionnées 10 Février 2015 : Vernissage des œuvres sélectionnées

- 11 mars : Soirée de clôture et attribution des prix

Le jury est composé de personnalités issues du monde de la culture :

Francine Carrere - Paul Emmanuel Dubois - Martine Meunier - Jean Pierre Pastor- Nathalie Verdier - Francis Carrere - Martin Perronet - Guy Magnan - Christian Giordan - Eric Herenans

Les Prix :

Ce concours est une réelle opportunité pour ces artistes. Jugés sur leur production, les trois lauréats de l’Open remporteront la reproduction de leur œuvre sur les couvertures des annuaires 2015.

- Prix Open des Artistes 2015 (attribué par le Jury) : Exposition-vente personnelle proposée au gagnant, (si sa production le permet) courant décembre 2015. Le cas échéant, il pourra participer à une exposition vente collective avec les autres lauréats. L’œuvre primée sera publiée en couverture de l’Annuaire Monaco Telecom, édition Pages Jaunes

- Prix du Public : Les visiteurs de l’exposition du mois de février auront la possibilité de voter pour l’œuvre de leur choix, lors de leur passage à la galerie l’Entrepôt. L’œuvre ainsi choisie sera publiée en couverture de l’Annuaire Monaco Telecom, édition Pages Blanches.

- Prix Monaco Telecom : Le Prix Monaco Telecom est une catégorie qui permet aux participants de réaliser une photographie dans le respect du thème. Pour cette catégorie, le format de l’œuvre doit être en portrait. L’œuvre primée sera publiée en couverture de l’Annuaire Monaco Telecom, édition Collector.

Rejoignez nous sur facebook

Partager cet article

Repost0
17 janvier 2015 6 17 /01 /janvier /2015 05:26
LA TOURNEE DES BALLETS DE MONTE-CARLO

LES BALLETS DE MONTE-CARLO

Tournée à Dubaï

La Compagnie des Ballets de Monte-Carlo

Les 15 et 16 janvier 2015 – à Dubaï : Madinat Jumeirah Arena

Roméo et Juliette

Chorégraphie de Jean-Christophe Maillot

La Compagnie des Ballets de Monte-Carlo est en représentation pour la première fois à Dubaï – à la Madinat Jumeirah Arena, du 15 au 16 janvier pour y présenter, Roméo et Juliette, chorégraphie de Jean-Christophe Maillot, pièce créée en 1996 et qui a été dansée plus de 300 fois à travers le monde.

Pour ces deux représentations, plus de 3500 personnes étaient présentes pour applaudir chaleureusement la Compagnie.

LES PROCHAINES TOURNÉES DE LA COMPAGNIE

Chorégraphies de Jean-Christophe Maillot

Du 27 février au 1er mars 2015 – Japon

Tokyo, Bunka Kaikan

Lac

Du 5 au 13 mars 2015 – Chine

Tianjin, Tianjin Grand Théâtre : du 5 au 7 mars

Faust

Pékin, National Center for the Performing Arts : du 11 au 13 mars

Faust

Du 22 au 25 avril 2015 – Royaume-Uni

Londres – London Coliseum

Cendrillon

Du 6 au 9 mai 2015 – Allemagne

Wolfsburg, Movimientos Festival

Choré

Les 23 et 24 mai 2015 – Pologne

Lodz, Teatr Wielki

Lac

Les 23 et 24 juin 2015 – France

Paris, Château de Versailles - Jardins de l’Orangerie

Roméo et Juliette

Partager cet article

Repost0
16 janvier 2015 5 16 /01 /janvier /2015 16:33
Menton:Conférence de Bruno LATOUR qui présentera "Paris Climat 2015 : Make it work"

Conférence de Bruno LATOUR

Professeur des Universités à Sciences Po

Professeur associé à la London School of Economics

Mardi 27 janvier 2015 à 18h

sur le thème Préparer la Conférence "Paris Climat 2015 : Make it Work », Théâtre des négociations

Sciences Po, 11 Place Saint-Julien, 06 500 Menton

Bruno Latour, philosophe et anthropologue de renommée mondiale, s’intéresse aux multiples connections entre la sociologie, l'histoire et l'économie des techniques. Il a publié de nombreux articles sur l'innovation technique et des ouvrages de synthèse sur la philosophie de l'environnement et la philosophie des sciences.

Président du comité Culture de la Fondation de France de 2007 à juin 2013, il a reçu le prix Holberg en 2013, pour l'ensemble de son oeuvre.

A l’occasion de sa venue à Menton, Bruno Latour présentera "Paris Climat 2015 : Make it work", une initiative de Sciences Po pour mobiliser étudiants et chercheurs du monde entier autour des négociations climatiques de 2015.

En effet, afin de préparer la 21ème conférence des parties de la convention cadre des Nations Unies sur le changement climatique (Paris Climat 2015, ou « COP21 ») qui se déroulera à Paris en décembre 2015, Sciences Po a décidé, sous l’impulsion de Bruno Latour et de Laurence Tubiana, de lancer le programme « Paris Climat 2015 : Make it work » afin de mobiliser l’ensemble de la communauté de Sciences Po, étudiants, enseignants et chercheurs, en faisant du climat un thème fédérateur et transversal.

Confirmation par courriel (info.mom@sciencespo.fr) ou par téléphone (04 97 14 83 44).

Partager cet article

Repost0
16 janvier 2015 5 16 /01 /janvier /2015 08:58
Léon Zleytine: Une  année 2015 de la Russie à Monaco qui démarre bien
Léon Zleytine: Une  année 2015 de la Russie à Monaco qui démarre bien

Vernissage à Monaco des œuvres du peintre Léon Zleytine

Une année 2015 de la Russie qui démarre bien

C’est dans le cadre de l’année de la Russie à Monaco, que la Galerie Fine Art des maitres Russes avait invité de nombreux amateurs et passionnés d’art russe, au quai des artistes du port de la Principauté, ce 8 janvier 2015. De nombreuses œuvres avaient été dispersées sur les murs, véritables cimaises de ce célèbre établissement, et faisaient éclater les couleurs chaudes de ces peintures, avec les gens en mouvement, les lieux célèbres, les fêtes, le passe temps de ces modèles dans un environnement des plus conviviaux et de lieux célèbres. Le Café de la Paix, Notre Dame, l’ami Alfred, à la Chope latine, le Caf’ Conc, illustrés par des élégantes, des reines du bal, des hommes en haut de forme et ces lieux mythiques de Paris. En1900, ce célèbre artiste rentre à l’école de Moscou.

Léon Zleytine: Une  année 2015 de la Russie à Monaco qui démarre bien

Peinture, sculpture et architecture lui ouvrent les chemins de son art, et, en 1908, il reçoit son diplôme, suite à une excellente formation sous la direction d’artistes tels que A.M. Korina et S.V. Ivanova. Suite à cela, il voyage à travers l’Europe et il décide de rester en France, à Paris. Son imagination renforcée par le charme et la beauté de la capitale lui offrent ainsi, le plus grand intérêt et cette ville et ses habitants deviennent le leitmotiv des œuvres de cet artiste de grand talent. Influencé par les impressionnistes français, Léon Zeytline montre la vie, comme une succession de petits événements, danses, café, théâtre, rencontres aux jardins, promenades au centre ville qui créeront cette collection formidable, dont nous avons pu partager quelques extraits, au Quai des Artistes, lors de la soirée de vernissage. La mode, les places et les boulevards, l’ Opéra, les Champs Elysées font partie de ses plus belles créations et rien que de les regarder nous transporte, à cette époque, ‘’La Belle Epoque’’. Au cours de cette soirée, organisée par Igor Schleiger, le directeur de la Fine Art Gallery of Russian Masters et présentée dès l’accueil par Gulshat Uzenbaeva, on remarquait la présence de nombreux amis des arts et de M. Henri Fissore, ministre du gouvernement. Un accueil particulièrement chaleureux et une ambiance de cocktail des plus sympathique, aura fait de cette soirée, un bon début pour une année russe 2015 à Monaco, qui ne fait que commencer.

Texte et photos christian.pinson@wanadoo.fr
Relations Publiques / Presse Jacqueline Lestrade julianjmonaco@yahoo.fr

Léon Zleytine: Une  année 2015 de la Russie à Monaco qui démarre bien
Léon Zleytine: Une  année 2015 de la Russie à Monaco qui démarre bien
Léon Zleytine: Une  année 2015 de la Russie à Monaco qui démarre bien
Léon Zleytine: Une  année 2015 de la Russie à Monaco qui démarre bien
Léon Zleytine: Une  année 2015 de la Russie à Monaco qui démarre bien

Partager cet article

Repost0
13 janvier 2015 2 13 /01 /janvier /2015 17:51
MENTON: ECOLE MUNICIPALE D’ARTS PLASTIQUES CONCOURS PHOTO 2015

ECOLE MUNICIPALE D’ARTS PLASTIQUES

CONCOURS PHOTO 2015

« L’art de vivre en Méditerranée » à l’EMAP

La vie méditerranéenne, tout un art ? C’est ce que laisse penser le nouveau concours photo organisé par l’Ecole Municipale d’Arts Plastiques, et vous avez jusqu’au 9 mars pour en percer tous les secrets.

L’Ecole Municipale d’Arts Plastiques organise un concours réservé aux non-professionnels de la photographie sur le thème « L’art de vivre en Méditerranée ».

Ce concours s’adresse à tout public avec deux catégories : « Jeunes » (pour les élèves en collèges et lycées) et « Adultes ».

Date de clôture des participations : le 9 mars 2015.

Chaque participant a la possibilité de présenter jusqu’à cinq clichés.

Les œuvres sélectionnées par le jury, composé de professionnels de la photo et du monde de l’art, feront ensuite l’objet d’une exposition qui se tiendra du 21 mars au 21 avril à la Galerie d’Art Contemporain du Palais de l’Europe.

Lors de l’inauguration de l’exposition, trois prix seront remis dans chacune des deux catégories.

Découvrez dès à présent le règlement du concours le fichier correspondant à votre catégorie. (documents en pièces jointes)

Amateurs de photo, tous à vos appareils !

Concours photo « L’art de vivre en Méditerranée »

Renseignements/ participation

Ecole Municipale d’Arts Plastiques

2 rue du Jonquier

Contact : Catherine Filliol

04 89 81 52 85

http://www.menton.fr/L-art-de-vivre-en-Mediterranee-a-l#content

Partager cet article

Repost0
13 janvier 2015 2 13 /01 /janvier /2015 06:50
MONACO: LA BABAYAGA   un des plus grands succès du théâtre pour enfants

Dans le cadre de l'année de la Russie à Monaco

Concerne les enfants à partir de 3 ans jusqu’à 10 ans
D’héloïse Martin - M.e.s de Philippe Ferran
Avec H. Martin et H. Gedilaghine ou M.Bros

45 min


Vassilissa est bien malheureuse car elle a perdu sa mère, et son père s’est remarié avec une femme acariâtre qui la maltraite du matin au soir. Celle-ci, pour se débarrasser d’elle, va l’envoyer chercher du feu tout au fond de la forêt chez la terrible sorcière Baba Yaga. Heureusement, Vassilissa a reçu de sa mère une poupée magique…
« La Baba Yaga » nous raconte de façon aussi drôle qu’émouvante le conte russe Vassilissa, mais avec une nouvelle approche : le point de vue de la sorcière. Ce spectacle explore également la faculté extraordinaire qu’ont les enfants de s’échapper de la réalité, et celle, non moins fascinante qu’ils ont de résoudre leurs angoisses dans leurs pires cauchemars.

Enfant, ma mère me lisait les contes russes et la Baba Yaga me terrifiait. Plus tard, j’ai relu ces contes moi-même et ai été plongée, grâce en partie au génie des illustrations de Bilibine, dans un univers magique qui m’a accompagnée longtemps. Ce n’est plus alors une méchante sorcière qui m’est apparue, mais une grand- mère sage et magnanime.
Avec Philippe Ferran, nous avons voulu mettre en avant le parcours initiatique de cette enfant au contact de la Baba Yaga, et la naissance d’une relation. Nous avons également travaillé sur la transmission inter- générationnelle, la suggestion, le rêve et la capacité enfantine de construire tout un monde avec un bout de carton, et de trouver au fond de soi-même la ressource nécessaire pour affronter la vie.
Héloïse MARTIN

MONACO: LA BABAYAGA   un des plus grands succès du théâtre pour enfants
MONACO: LA BABAYAGA   un des plus grands succès du théâtre pour enfants
MONACO: LA BABAYAGA   un des plus grands succès du théâtre pour enfants

Partager cet article

Repost0
8 janvier 2015 4 08 /01 /janvier /2015 13:54

Le 43ème Salon d'Antibes, Antibes Art Fair se déroulera du 18 avril au 4 mai 2015. Une édition qui s'annonce, d'ores et déjà superbe !

Créé il y a 43 ans, le Salon d'Antibes est l'un des plus importants et des plus prestigieux salons français d'antiquités, art moderne et art contemporain. Par la qualité des ouvres présentées et par son succès auprès des visiteurs, il est également devenu un rendez-vous majeur en Europe.

Chaque année, au printemps, près de 25 000 amateurs, passionnés et collectionneurs d'antiquités, de brocante, de bijoux anciens. mais aussi de mobilier et d'objets d'art du XXe siècle, et de tableaux signés par les grands maîtres de l'art moderne et de l'art contemporain, se donnent rendez-vous sur le port d'Antibes car ils savent que c'est ici qu'ils découvriront certaines des plus belles pièces actuellement sur le marché de l'art.

Pour son 43ème anniversaire, la prochaine édition du Salon d'Antibes sera plus belle que jamais. Le Salon retrouvera la magnifique esplanade du Pré des Pêcheurs, qui fut en travaux ces dernières années. Les fidèles exposants seront là. A leurs côtés, de prestigieux exposants venus l'an passé pour la première fois et qui reviennent cette année dans des stands qu'ils ont souhaité encore plus vastes. Du 18 avril au 4 mai 2015, le grand chapiteau, spécialement dressé pour cet événement sur la nouvelle esplanade face à la mer et en contact direct avec la Vielle-Ville, deviendra un espace-écrin où seront repartis des stands construits, aménagés et décorés comme de véritables galeries.

Au programme : un véritable voyage dans le temps et dans l'histoire de l'art, au fil des chefs-d'ouvre exceptionnels exposés par une centaine d'exposants français et étrangers, sélectionnés parmi les meilleurs.

Gilbert Gay-Parme

Partager cet article

Repost0
8 janvier 2015 4 08 /01 /janvier /2015 08:35
BBC SYMPHONY ORCHESTRA credit Mark Allen
BBC SYMPHONY ORCHESTRA credit Mark Allen

FESTIVALPRINTEMPS DES ARTS DE MONTE-CARLO

sotto la presidenza di Sua Altezza Reale Carolina di Hannover, Principessa di Hannover

20 MARZO / 12 APRILE 2015 XXXI edizione

"Classicismo e avventura caratterizzano la prossima edizione del Festival Printemps des Arts", sottolinea Marc Monnet, direttore artistico della manifestazione monegasca che a primavera trasforma il Principato in polo d’attrazione per artisti e formazioni di fama europea. Il Printemps des Arts è inoltre sempre più seguito da pubblico e critici internazionali.

Nell’arco di quattro weekend, dal 20 marzo al 12 aprile 2015, il festival si pone l’obiettivo di stupire e catturare l’attenzione del pubblico già a partire dalla grafica: un uomo incappucciato che cerca di scorgere la luce da un faro puntatogli sul viso. Il festival scommette quindi su programmi musicali atipici, insoliti e raffinati. L’edizione 2015 sarà interamente dedicata alla musica: 18 concerti coloreranno di note magnifici luoghi del Principato e della Costa Azzurra, con un ventaglio di proposte che spaziano dall’XI al XXI secolo e 3 portrait consacrati a Bach, Sibelius e Donatoni.

Il cartellone 2015 riunirà oltre 400 artisti, fra i quali figurano la star Soile Isokoski, i violoncellisti Marc Coppey, Xavier Phillips e Camille Thomas, il pianista Henri Barda, l'organista Bernard Foucroulle e grandi formazioni come la BBC Symphony Orchestra e l'Orchestre Philharmonique de Radio France.

In linea con le edizioni precedenti, anche nel 2015 la musica contemporanea ha uno spazio di primo piano con tre prime esecuzione assolute in programma nel weekend inaugurale (20-22 marzo), commissionate dal Printemps des Arts ai compositori François Bayle, Gilbert Nouno e Gérard Pesson. Nell’ambito del primo weekend sarà inoltre possibile apprezzare anche pagine celeberrime: La Petite Bande e l’Ensemble Stravaganza, formazioni specialiste de repertorio barocco, interpreteranno pagine di Buxtehude e Reineken e quelle bachiane di struggente forza drammatica della Passione Secondo San Giovanni. Nella giornata di sabato la musica impressionista del finlandese Sibelius fa da cornice a Voci: Orchesterübung di uno dei massimi compositori europei della seconda metà del Novecento, Franco Donatoni, aprendo il ritratto dell’autore italiano spalmato su tutti i weekend.

Dal 25 al 29 marzo inizia il ciclo “i grandi violoncellisti” con partiture dedicate allo strumento di Debussy, Sibelius, Kodaly, Reger e Bridge e affidate a Marc Coppey, partiture in cui l’humor si alterna ad atmosfere grevi. Imperdibile il concerto di sabato 28 marzo, tutto consacrato a Sibelius, con il soprano finlandese Soile Isokoski, tra le più accreditate voci contemporanee, accompagnata dalla BBC Symphony Orchestra guidata da Sakari Oramo.

Il pianista Florand Boffard apre il terzo weekend (2-5 aprile) proponendo l’esecuzione alternata di pagine di Bach e Schönberg per svelarne la grande forza creatrice e gli evidenti, o più sottesi, parallelismi. La centralità di Bach riemerge anche nel concerto di sabato 4 aprile incentrato sul confronto tra L’Arte della fuga e Anamorphoses per ensemble composta all’inizio del nuovo millennio dal tedesco Johannes Schöllhorn. Tra gli interpreti figura una delle formazioni più importanti nell’ambito della musica contemporanea, il Remix Ensemble della Casa da Musica di Porto.

Con il quarto weekend (9-12 aprile) torna il ciclo “i grandi violoncellisti” scandito dalle tre Suite di Britten affidate al violoncellista Xavier Phillips e dal recital eclettico di Camille Thomas che accosta la musica catalana con accenni di danza di Pablo Casals e Gaspar Cassado alla Sonata in do minore op. 28 del compositore belga Eugène Ysaÿe e a Lame di Donatoni. La presenza italiana all’edizione 2015 è rappresentata, oltre che da Donatoni e dal mezzosoprano Lucia Napoli, dalla partecipazione del compositore toscano Francesco Filidei protagonista, sabato 11 aprile, in qualità di organista e interprete di Gmeeoorh di Xenakis, Kalavinka della giapponese Noriko Baba e di alcune pagine de L’Offerta musicale bachiana. Per la chiusura il festival propone le partiture sbalorditive del Concerto per violino e della Settima Sinfonia di Sibelius a evocare la solitudine delle immense foreste scandinave sublimi e selvagge, affidate al direttore Mikko Franck alla guida dell’Orchestre philharmonique de Radio France e della violinista Alina Pagostkina.

Un ciclo di 12 conferenze introdurranno le opere in programma e 4 maste rclass gratuite daranno l’opportunità a giovani studenti di musica di confrontarsi con maestri di fama europea.

Il Printemps des Arts è anche un’occasione per scoprire spazi non convenzionali e sale teatrali in cui la belle époque cede il passo ad architetture avvenieristiche. Cosi il pubblico potrà spostarsi dall’Opera all’Auditorium Rainier III, dal Grimaldi Forum al Museo Oceanografico, dallo Yacht Club, al Conseil National, dalla Cattedrale alla sala dei matrimoni del Comune. E, seguendo un articolato programma di concerti e incontri, potrà varcare i confini del Principato per visitare il Château des Terrasses a Cap d’Ail e l’Eglise Saint Michel a La Turbie o ancora il Conservatorio di Nizza e il Casino a Beaulieu-sur-Mer.

Inoltre, come ogni anno, il festival svolgerà nei mesi che precedono l’inaugurazione il lavoro pedagogico nelle scuole e nei conservatori del Principato e della Costa Azzurra con incontri didattici e concerti decentrati e riproporrà gli apprezzatissimi “recital a domicilio”, soirée musicali in appartamento durante le quali i musicisti del festival si esibiscono gratuitamente a casa di chi ne faccia richiesta: un modo di promuovere la musica, sulla scia dei salotti musicali dell’Ottocento, che consente di instaurare un rapporto intimo con il pubblico.

Prezzi dei biglietti variano da 25 a 50 euro con possibilità di riduzioni per chi acquista più concerti; biglietti ridotti a 10 euro per giovani fino ai 25 anni ed entrata gratuita per i bambini fino ai 12 anni.

Modalità di prenotazione e di acquisto dei biglietti:

12 avenue d’Ostende MC 98000 Monaco, tel +377 97983290 ; info@printempsdesarts.com; www.printempsdesarts.com

Tour operator: Il Sipario Musicale, tel. +39 02 5834941; sipariomusicale.com

 

PrintempsdesArts 2015

 

PRIMO WEEK-END, 20-22 marzo

VENERDÌ 20 MARZO

LE PASSIONI DI BACH

18.30 Comune, Salle desmariages

INCONTRO CON LE OPERE

“Le passioni di Bach: una drammaturgia della morte?” Lucie Kayas, musicologa

 

20.00 Muséeocéanographique et lieusurprise

CONCERTO INAUGURALE

BAYLE

Deviner / devenir* - Création

François Bayle, proiezione del suono

AcousmoniumduConservatoire National à RayonnementRégional de Nice: Michel Pascal et GaëlNavard

BACH

La Passione secondo San Giovanni, BWV 245

La Petite Bande, ensemble

SigiswaldKuijken, direzione

Minna Nyberg, soprano

Lucia Napoli, contralto

StephanScherpe, tenore

Stefan Vock, basso

* PRIMA ESECUZIONE ASSOLUTA commissionata dal PrintempsdesArts de Monte-Carlo

 

SABATO 21 MARZO

SIBELIUS, IL GRANDE COMPOSITORE FINLANDESE

19.00 AuditoriumRainier III

INCONTRO CON LE OPERE

“Sibelius: un genio venuto dal Nord” Lucie Kayas, musicologa

 

20.30 AuditoriumRainier III

CONCERTO

SIBELIUS

LesOceanidi, op. 73

DONATONI

Voci: Orchesterübung

SIBELIUS

Sinfonia n. 3 in do maggiore, op. 52

Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo

Jean Deroyer, direzione

 

DOMENICA 22 MARZO

BACH E I SUOI MAESTRI DEL NORD

16.30 Grimaldi Forum

INCONTRO CON LE OPERE

“Dove arriverà la fantasia?” David Christoffel, musicologo

 

18.00 Grimaldi Forum, Salle Prince Pierre

CONCERTO

NOUNO

Reverse*

PESSON

Carmagnole*

Ensemble Cairn

Guillaume Bourgogne, direzione

* PRIMA ESECUZIONE ASSOLUTA commissioata dal PrintempsdesArts de Monte-Carlo e dalla SO.GE.DA.

REINKEN

HortusMusicus I in la minore

BUXTEHUDE

Sonata n.3, op. 2

Sonata in sol maggiore BuxWV 271

REINKEN

HortusMusicus IV in re minore

BACH

Sonata in mi minore, BWV 1023

BUXTEHUDE

Sonata in do maggiore, BuxWV 266

Ensemble Stravaganza

 

SECONDO WEEK-END, 25-29 marzo

MERCOLEDÌ 25 MARZO

LE VARIAZIONI GOLDBERG

16.00 Auditorium, Conservatoire de Nice

CONCERTO

BACH

Variazioni Goldberg, BWV 988

Académie de Musique et de ThéâtreFondation Prince RainierllldeMonaco et Conservatoire National à RayonnementRégional de la Ville de Nice

Nell’ambito del centesimo anniversario del Conservatoire National à RayonnementRégional de la Ville de Nice. Questo concerto sarà preceduto da un’analisi dell’opera curata da André Peyrègne.

 

GIOVEDÌ 26 MARZO

I GRANDI VIOLONCELLISTI

20.30 Cap d’Ail, Château desTerrasses

CONCERTO

DEBUSSY

Sonata n. 1 per violoncello e pianoforte in re minore

SIBELIUS

Malinconia per violoncello e pianoforte, op.20

KODÁLY

Sonata per violoncello solo, op. 8

REGER

Suite per violoncello solo n. 2 in re minore

BRIDGE

Sonata per violoncello e pianoforte

Marc Coppey, violoncello

Finghin Collins, pianoforte

In coproduzione con la Città di Cap d’Ail

 

VENERDÌ 27 MARZO

LE PASSIONI DI BACH

19.00 AuditoriumRainier III

INCONTRO CON LE OPERE

“Bach melomane” JoëlSuhubiette, direzione; AmandineBeyer, violino; David Christoffel, musicologo

 

20.30 AuditoriumRainier III

CONCERTO

DONATONI

Algoper chitarra

TristanManoukian, chitarra

BACH

AusderTiefen rufe ich, Herr, zudir, BWV 131

LobetDenHerrn alle Heiden en do majeur, BWV 230

KEISER

La Passionselonsaint Marc, BWV 247

Ensemble Jacques Moderne

Ensemble instrumentalGli incogniti

JoëlSuhubiette, direzione

AmandineBeyer, violino

JanKobow, tenore (Évangéliste)

Thomas Bauer, basso (Jésus)

 

SABATO 28 MARZO

SIBELIUS, IL GRANDE COMPOSITORE FINLANDESE

19.00 AuditoriumRainier III

INCONTRO CON LE OPERE

7 prove della vita e della morte di Sibelius

David Christoffel, musicologo

Simon Hatab, drammaturgo

 

20.30 AuditoriumRainier III

CONCERTO - GRANDI ORCHESTRE EUROPEE

SIBELIUS

La Figlia diPohjola, op. 49

Melodieper voce e orchestra

Sinfonia n. 5 in mi bemolle maggiore, op. 82

BBC Symphony Orchestra

SakariOramo, direzione

SoileIsokoski, soprano

 

DOMENICA 29 MARZO

IL GRANDE BACH

16.30 Yacht Club

INCONTRO CON LE OPERE

“Bientempérer le clavier...” David Christoffel, musicologo; Simon Hatab, drammaturgo

 

18.00 Yacht Club

CONCERT

BACH

Il Clavicembalo ben temperato (Libro 1), BWV 846-869

Henri Barda, pianoforte

 

TERZO WEEK-END, 2 aprile-5 aprile

GIOVEDÌ 2 APRILE

IL GRANDE BACH E LA SUA INFLUENZA

20.30 Beaulieu-sur-Mer, Casino

CONCERTO

BACH

Suite francese n. 5 in sol maggiore, BWV 816

Invenzione a 3 voci n. 9, BWV 795

SCHÖNBERG

Pezzi per pianoforte, op. 23, nn. 1, 2

BACH

Sonatain trio n. 4, BWV 528 – Andante

(transcrizione F. Boffard)

SCHÖNBERG

Pezzi per pianoforte, op. 23, n. 3

BACH

Invenzione a 3 voci n. 14, BWV 800

SCHÖNBERG

Pezzi per pianoforte, op. 23, nn. 4, 5

Suite op. 25

FlorentBoffard, pianoforte

In coproduzione con la città diBeaulieu-sur-Mer

 

VENERDÌ 3 APRILE

SIBELIUS, IL GRANDE COMPOSITORE FINLANDESE

19.00 AuditoriumRainier III

INCONTRO CON LE OPERE

“Franco Donatoni: la modernità all’italiana” Lucie Kayas, musicologo

 

20.30 AuditoriumRainier III

CONCERTO

DONATONI

Duo per Bruno

SIBELIUS

Sinfonia n. 2 in re maggiore, op. 43

Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo

Gianluigi Gelmetti e Kazuki Yamada, direzione

 

SABATO 4 APRILE

IL GRANDE BACH RIVISTO E CORRETTO

15.00 AuditoriumRainier III

GIORNATA DEI CONSERVATORI

Académie de Monaco e conservatori della regione

19.00 Muséeocéanographique

INCONTRO CON LE OPERE

“L’Arte della fuga: un’arte della diffrazione?” Emmanuel Reibel, musicologo

 

20.30 Muséeocéanographique

CONCERTO

SCHÖLLHORN

Anamorphoses pour ensemble

Huitmouvements d’après L’Art de la fugue de Bach

Remix Ensemble Casa da Música

Peter Rundel, direzione

BACH

L’Arte della fuga per pianoforte, BWV 1080

CélimèneDaudet, pianoforte

 

DOMENICA 5 APRILE

BACH BAROCCO

16.30 Opéra Garnier

INCONTRO CON LE OPERE

“Bach nello stile concertante” Emmanuel Reibel, musicologo

 

18.00 Opéra Garnier

CONCERTO

DONATONI

Lemper contrabbasso

Nicolas Crosse, contrebasso

BACH

Concerto per clavicembalo, archi e continuo in fa minore, BWV 1056

L’Offerta musicale, BWV 1079: Sonataper violino, flauto e continuo

Sonatain trio, BWV 1038 per violino, flauto e basso continuo

Concerto brandeburghese n. 5, BWV 1050 per clavicembalo concertante, archi, flauti e continuo

Ensemble La Belle Aventure

BlandineRannou, direzione e clavicembalo

 

 

 

 

QUARTO WEEK-END, 9-12 aprile

GIOVEDÌ 9 APRILE

I GRANDI VIOLONCELLISTI

20.30 La Turbie, Église Saint-Michel

CONCERTO

BRITTEN

Suite per violoncello n. 1 in sol maggiore, op. 72

Suite per violoncello n. 2 in re maggiore, op. 80

Suite per violoncello n. 3 en do minore, op. 87

Xavier Phillips, violoncelle

In coproduzione con la città di La Turbie

 

VENERDÌ 10 APRILE

IL GRANDE BACH

19.00 Mairie, Salle desmariages

INCONTRO CON LE OPERE

“Bach, l’organista” Emmanuel Hondré, musicologo

 

20.30 Cathédrale

CONCERTO

BACH

Klavierübung III

Bernard Foccroulle, organo

 

SABATO 11 APRILE

I GRANDI VIOLONCELLISTI

18.00 Conseil National

CONCERTO - I GRANDI VIOLONCELLISTI

CASALS

El Cant delsOcells

YSAŸE

Sonate en ut mineur, op. 28

DONATONI

Lame

CASSADO

Suite

Camille Thomas, violoncello

 

19.00 Mairie, Salle desmariages

INCONTRO CON LE OPERE

“La musique de Jean-Sébastien Bach: une recherche a corporeisad incorporea” Corinne Schneider, musicologa

 

20.30 Cathédrale

CONCERTO

Prima parte

BACH

L’Offerta musicale, BWV 1079: Ricercare a 3

L’Offerta musicale, BWV 1079: Ricercare a 6

O Mensch, beweindeinSündegross, BWV 622

BABA

Kalavinka

XENAKIS

Gmeeoorh

Francesco Filidei, organo

Seconda parte

BACH

Cantata « Geist und Seelewirdverwirret », BWV 35

Cantata « VergnügteRuh, beliebteSeelenlust », BWV 170

Le BanquetCéleste; DamienGuillon, controtenore e direzione

DOMENICA 12 APRILE

SIBELIUS IL GRANDE COMPOSITORE FINLANDESE

16.30 Grimaldi Forum

INCONTRO CON LE OPERE

“Il mistero di Sibelius” Emmanuel Hondré, musicologo

 

18.00 Grimaldi Forum, Salle desPrinces

CONCERTO

SIBELIUS

« Nocturne », extrait de la suite Roi Christian II

Concerto per violino e orchestra in re maggiore, op. 47

«En saga», op. 9: poema sinfonico per orchestra

Sinfonia n. 7 in domaggiore, op. 105

Orchestre philharmonique de Radio France

MikkoFranck, direzione

Alina Pogostkina, violino

 

Partager cet article

Repost0
2 janvier 2015 5 02 /01 /janvier /2015 18:32
MONACO : LE THEÂTRE DES MUSES - Mercredi 7 Janvier à 14h30 et 16h30

LE THEÂTRE DES MUSES

MONACO : LE THEÂTRE DES MUSES - Mercredi 7 Janvier à 14h30 et 16h30

UN CONTE RUSSE MAGIQUE

A partir de 3 ans 

 

M.e.s de J. Cordier - Avec E. Vom Hofe

 

45 min

 

Une petite fille, Vassilissa, accompagnée de sa poupée magique, est envoyée par sa marâtre chercher du feu dans la forêt, chez une terrible sorcière, Baba-Yaga. Pour ramener le feu, elle devra accomplir les tâches et les épreuves que lui imposera Baba-Yaga, y parviendra-t-elle ?

 


Evoluant dans un ingénieux décor qui s’inspire des livres pop-up, une comédienne seule en scène interprète tous les personnages issus du célèbre conte russe, Vassilissa la très belle. 

 

« La remarquable interprétation d’Elodie Von Hofe, évoluant dans une scénographie digne du célèbre conte, charmera toute la famille ! »

Le Dauphiné Libéré

 

 

NOTE : Vassilissa et La Babayaga peuvent être vus de manière indépendante mais aussi en duo, car ils sont complémentaires.

 

 

         Réservations au :00 377 97 98 10 93                
         sur le site: www.theatredesmuses.fr
         Par mail : theatredesmuses@gmail.com

 

L’une des nouveautés de cette rentrée, c’est que vous avez la possibilité de régler directement vos places en effectuant votre réservation en ligne, via un service à la sécurité garantie. Vous pouvez également toujours retirer vos billets au théâtre ou par téléphone grâce à votre carte bancaire mais aussi à la Fnac ou chez Carrefour.

 

 

N’oubliez pas que les places sont attribuées par ordre chronologique de réservation.

 S’abonner pour 3, 5, 6, 8, 10 ou 12 spectacles de votre choix reste le moyen le plus pratique et le moins onéreux puisque vous pouvez obtenir jusqu’à 25% de réduction sur le prix des places.

 

 

Adultes et Enfants:15€.
Elèves des cours du Théâtre des Muses: 13€.

 

theatredesmuses@gmail.com


Anthea Sogno

antheasogno@gmail.com

Théâtre des Muses 45 A Bd du jardin Exotique

98000 Monaco

 
 
 
 

Partager cet article

Repost0
22 décembre 2014 1 22 /12 /décembre /2014 15:12
Inaugurato  il Presepe del Centro disabili Atelier nel Battistero di San Siro
Inaugurato  il Presepe del Centro disabili Atelier nel Battistero di San Siro

Inaugurato il Presepe del Centro disabili Atelier nel Battistero di San Siro


E' stato inaugurato ieri domenica 21 dicembre il Presepe realizzato dai ragazzi e gli operatori del Centro diurno disabili Atelier – coop. Il Liocorno, situato nel Battistero della Concattedrale di San Siro a Sanremo, alla presenza di S.E. Mons. Antonio Suetta, Vescovo di Ventimiglia Sanremo, di Mons. Alvise Lanteri, parroco della Concattedrale, dell'Ass. Alle politiche Sociali Costanza Pireri e dell'Ass. Al Turismo e Cultura Daniela Cassini, entrambe del Comune di Sanremo.
Se il presepe dello scorso anno ha accolto la Sacra Famiglia nel portone del modello della Concattedrale, quest'anno il portone si è aperto , trasformando in capanna l'Altare maggiore di San Siro con le sue cappelle laterali dove, in omaggio a Sanremo città della musica, si sfidano due orchestrine di angeli, una classica ed una rock. Completano il presepe altre 60 statuine circa, tutte realizzate partendo da bottiglie di birra o di vino rivestite di stoffe lavorate secondo la tradizione napoletana, mentre viso e mani riprendono quella dei macachi savonesi.
IL Vescovo, dopo aver benedetto il presepe ed i presenti in un momento di preghiera, si è poi soffermato con gli operatori del Centro ed alcuni familiari degli ospiti, in un momento di sereno dialogo che ha coinvolto anche gli Assessori Pireri e Cassini.
Il presepe resterà aperto tutti i giorni sino all'Epifania con orario 16 -19; la Notte di Natale dalle 22 a fine funzione, a Natale con orario 10,30 -13 e 16 -\19, la notte di Capodanno dalle 22 all'1,30 e l'Epifania con lo stesso orario di Natale.
Un sincero grazie al Vescovo ed alle autorità intervenute per il momento intenso e familiare donato ai partecipanti all'inaugurazione.

Partager cet article

Repost0
20 décembre 2014 6 20 /12 /décembre /2014 00:49
La Ville de Menton rachète le Monastère de l’Annonciade

La Ville de Menton rachète le Monastère de l’Annonciade

MENTON, le 19/12/2014

« C’est, d’une certaine façon, un beau cadeau de Noël avant l’heure pour les Mentonnais ! » C’est en ces termes que le Député-Maire de Menton Jean-Claude Guibal a annoncé, lors du Conseil municipal du 18 décembre, le rachat par la Ville du domaine de l’Annonciade.

Une nouvelle que les Mentonnais espéraient depuis deux ans. Depuis que les Soeurs de l’Annonciade et l’association La Maison Rose, propriétaires, avaient dû se résoudre à vendre le bien.

L’annonce, publiée en 2012 sur un site immobilier, avait alors fait craindre le rachat de ce lieu emblématique, dernier vestige de la cité de Puypin, berceau de Menton, par des investisseurs tentés de privatiser le lieu. Dès cette époque le premier magistrat s’en était ému : « Il est inenvisageable que le Monastère de l’Annonciade soit considéré comme un bien marchand. Il s’agit de notre histoire, de notre patrimoine le plus profond ! » avait prévenu Jean-Claude Guibal.

En juillet 2013, il faisait donc adopter par son conseil municipal le principe pour la Ville, déjà propriétaire du foncier non-bâti, de se porter également acquéreur de l’édifice historique et de ses dépendances.

Un an et demi plus tard, le Député-Maire a tenu parole : la signature de l’acte de vente s’est déroulée le 3 décembre dernier à Paris, en présence notamment de M. Benoît Fougeron, président de la Maison Rose, et de la représentante des Soeurs de l’Annonciade.

Autre bonne nouvelle, l’acquisition, d’un montant de 924 000€, sera intégralement assurée par la vente d’une villa à Garavan léguée à la Ville, de sorte que l’opération sera financièrement neutre pour le contribuable. Après un millénaire d’histoire commune, le destin de l’Annonciade et celui de Menton sont donc plus que jamais liés !

La Ville de Menton rachète le Monastère de l’Annonciade

Partager cet article

Repost0
19 décembre 2014 5 19 /12 /décembre /2014 08:41
GIOIELLI ASTENGO ESPOSTI ALLO YCM

I GIOIELLI ASTENGO ESPOSTI NEL PRINCIPATO DI MONACO

GIOIELLI ASTENGO ESPOSTI ALLO YCM
GIOIELLI ASTENGO ESPOSTI ALLO YCM
GIOIELLI ASTENGO ESPOSTI ALLO YCM
GIOIELLI ASTENGO ESPOSTI ALLO YCM
GIOIELLI ASTENGO ESPOSTI ALLO YCM
GIOIELLI ASTENGO ESPOSTI ALLO YCM
GIOIELLI ASTENGO ESPOSTI ALLO YCM
GIOIELLI ASTENGO ESPOSTI ALLO YCM

Partager cet article

Repost0
17 décembre 2014 3 17 /12 /décembre /2014 08:08
ITALIANI CHE SI FANNO ONORE ALL’ESTERO : GIOVANNI BETELLI

ITALIANI CHE SI FANNO ONORE ALL’ESTERO : GIOVANNI BETELLI

In una precedente edizione del Royal Monaco ci eravamo già interessati al personaggio Giovani BETELLI, un energico ed ottantatreenne Commendatore con una vita molto intensa, carica di progetti attuati ed ancora da sviluppare in particolare nell’ambito del sociale. E’ stato un pioniere italiano nel continente africano ed in particolare nello stato di Liberia dove , nel 1990, acquista una fornace per la costruzione di mattoni ad uso civile ed industriale. In seguito estende il proprio interesse commerciale all’oceano Atlantico con la creazione di una piccola flotta di pescherecci d’alto mare forniti di megacelle frigorifere per la conservazione del pescato e successivo smercio sui mercati interni, grandi alberghi ed Ambasciate. Acquista notorietà nell’ambito culturale e didattico costruendo l’Università nella capitale Monrovia ed abitazioni in legno per gli enti ecclesiastici dove avvia i Frati Missionari e le Suore Spagnole all’insegnamento dei lavori di falegnameria.

Già pilota d’aerei, con la guerra del 1991 in Liberia, si trova bloccato nello svolgimento delle proprie attività commerciali e si trasferisce nel Kenia dove dona il proprio aereo privato all’ospedale Saint Peter per il trasporto di medicinali e cibo agli ammalati nelle strutture mediche. Per questo gesto di umana generosità gli viene dedicata un’ala della scuola Muyeye High School di Malindi.

Coadiuvato dalla consorte, Anita Norma Lazzaroni, continua il grande impegno verso le persone disagiate. Passando dal continente africano a quello americano, aiuta generosamente con finanziamenti l’associazione “Los Quinchos” per la protezione dei bambini abbandonati e maltrattati messi a lavorare nelle discariche del Nicaragua.

DICEMBRE 2014 - PALAIS PRINCIER : Foto sotto con la consorte Anita Norma Lazzaroni
DICEMBRE 2014 - PALAIS PRINCIER : Foto sotto con la consorte Anita Norma Lazzaroni

DICEMBRE 2014 - PALAIS PRINCIER : Foto sotto con la consorte Anita Norma Lazzaroni

In dicembre, durante la festività Nazionale del Principato di Monaco, dove risiede da qualche lustro, Giovanni BETELLI è stato insignito da S.A.S. il principe Alberto II con la Medaglia d’Onore per le sue iniziative di sostegno a favore dei fanciulli e dei poveri!

Una vita, insomma, ancora ricca di progetti e di passioni, come quella dell’enologia in quanto afferma che il vino è stato e sempre sarà un veicolo emblematico di associazione, da offrire e degustare tra amici! La sua filosofia? “Bere poco ma di qualità ed in maniera consapevole”!

Luigi MATTERA

ITALIANI CHE SI FANNO ONORE ALL’ESTERO : GIOVANNI BETELLI

Partager cet article

Repost0
17 décembre 2014 3 17 /12 /décembre /2014 06:38
Lecture en Fête à Roquebrune-Cap-Martin

Lecture en Fête, les 6 et 7 décembre 2014

Sous le chapiteau de l’esplanade Jean Gioan, à Roquebrune-Cap-Martin

Inauguration le 6 décembre, en présence de M. Patrick CESARI, Maire de Roquebrune-Cap-Martin et vice-président du conseil général

Romans autobiographiques, romans historiques, textes de théâtre, polar, bandes dessinés, livres pour la jeunesse… Il y en avait pour tous les goûts et les visiteurs étaient de plus en plus nombreux à venir découvrir de nouveaux ouvrages au salon du livre de Roquebrune-Cap-Martin, les 6 et 7 décembre derniers, installé comme chaque année, sous le chapiteau de l’esplanade Jean Gioan.

C’est avec plus de 80 auteurs que ces amateurs de littérature on pu échanger dialoguer, obtenir des dédicaces, dans une atmosphère chaleureuse et conviviale. Auteur à succès et animateur d’émissions culturelles et littéraires, Daniel Picouly était l’invité d’honneur de cette 19ème édition. Associant ses qualités d’écrivain à celles de communiquant, sa présence illustrait parfaitement les différents arts mis en avant à cette manifestation.

Macha Méril et son mari Michel Legrand, ont dédicacé leurs ouvrages respectifs. Interviewés ensuite par Patrice Zehr, c’est surtout « d’amour et de musique » qu’ils se sont entretenus aux tables rondes mises en place pour permettre l’échange entre les écrivains et le public. Ces tables rondes ont accueilli également Malek Chebel pour son ouvrage « L’érotisme Arabe », Véronique Genest, auteur de « 22 v’là Julie », qui a répondu aux questions sur ses 22 ans dans la peau de Julie Lescaut, Jean-Pierre Luminet, qui, quant à lui, a éveillé la curiosité dans son entretien sur « les 100 questions sur l’univers » et bien d’autres auteurs encore.

Patrick Moya, était présent sur son stand bien sûr, avec entre autres, une nouvelle œuvre littéraire « L’Art dans le Nuage » mais aussi par ses dessins, sur le stand de Félicitas Guillot auteur du livre « c’est quoi le divorce ? » dont il a réalisé l’illustration. Les acheteurs des ouvrages de Moya avaient le plaisir de repartir non seulement avec une dédicace, mais avec, pour chacun d’entre eux, un dessin très personnalisé de l’artiste.

Les enfants, quant à eux, ont été accueillis dans des ateliers spécialement créés pour eux, avec diverses animations leur permettant de partager l’intérêt et le plaisir de la lecture.

Enfin, ce salon présentait aussi des expositions, telles que « Leçons d’observation » par Daniel Picouly nous ramenant au temps des « Leçons de choses » qui enseignaient aux enfants la zoologie, la botanique, les sciences physiques, etc. . Exposition également sur Modigliani, constituée de 20 planches grand format, issues de l’album « Modigliani, prince de la bohème » (Casterman) et qui se continue sur la Promenade du Bord de Mer jusqu’au 5 janvier 2015.

(c) Pascale DIGEAUX

Lecture en Fête à Roquebrune-Cap-Martin
Lecture en Fête à Roquebrune-Cap-Martin
Lecture en Fête à Roquebrune-Cap-Martin
Lecture en Fête à Roquebrune-Cap-Martin
Lecture en Fête à Roquebrune-Cap-Martin
Lecture en Fête à Roquebrune-Cap-Martin
Lecture en Fête à Roquebrune-Cap-Martin
Lecture en Fête à Roquebrune-Cap-Martin
Lecture en Fête à Roquebrune-Cap-Martin
Lecture en Fête à Roquebrune-Cap-Martin
Lecture en Fête à Roquebrune-Cap-Martin
Lecture en Fête à Roquebrune-Cap-Martin

Partager cet article

Repost0
15 décembre 2014 1 15 /12 /décembre /2014 00:20
Chapitre International de l’Ordre des Templiers de Jerusalem – Prieuré de Monaco

Chapitre International de l’Ordre des Templiers de Jerusalem – Prieuré de Monaco

Le 6 décembre 2014 à Monaco en l’église Saint Paul, c'est déroulé le chapitre international de l'Ordre des Templiers de Jerusalem, à cette occasion nous avons organisé une collecte de fonds qui servira à effectuer une action de solidarité. au bénéfice de l’ Eglise anglicane et de l’Association Monégasque “Soupe de Nuit” en aide aux pauvres.

Notre Ordre humanitaire Monégasque a pour vocation de réaliser des Oeuvres de bienfaisance humanitaires et philanthropiques, de transmettre les connaissances historiques et philosophiques de l’Ordre au cours des siècles et de favoriser la fraternité entre les hommes et les peuples.

Nous adressons un remerciement particulier à S.A.S. le Prince Albert II de Monaco

pour avoir consenti notre présence sur les bonnes terres de la Principauté de Monaco, aux églises qui nous accueillent, ainsi qu’à tous les sympathisants qui nous soutiennent, un grand merci à tous! N.N.D.N.N.

Non nobis Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam.

(Non pour nous Seigneur, non pour nous, mais pour la gloire de ton nom)

Il 6 dicembre 2014 a Monaco nella chiesa di St Paul si è svolto il Capitolo internazionale dell’ Ordine dei Templari di Gerusalemme. In questa occasione è stata poi fatta una raccolta di fondi che verranno donati alla chiesa anglicana e all’ Associazione monegasca “Soupe de Nuit”.

Il nostro Ordine umanitario monegasco ha, tra le altre finalità, quello di realizzare opere di beneficenza umanitarie e filantropiche, di trasmettere le conoscenze storiche e filosofiche dell’ Ordine attraverso i secoli e di favorire la fratellanza tra gli uomini ed i popoli.

Un ringraziamento particolare e sentito a S.A.S. il Principe Albert II di Monaco per aver acconsentito la nostra presenza sulle buone terre del Principato, alle Chiese che ci accolgono e a tutti i simpatizzanti che ci sostengono, un grazie sentito a tutti! N.N.D.N.N.

Non nobis Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam.

( Non a noi, Signore, non a noi, ma al Tuo Nome da gloria)

Chapitre International de l’Ordre des Templiers de Jerusalem – Prieuré de Monaco
Chapitre International de l’Ordre des Templiers de Jerusalem – Prieuré de Monaco

Partager cet article

Repost0
13 décembre 2014 6 13 /12 /décembre /2014 09:09
Nice: Il était une fois...... exposition dédiée à Andersen et ses "fables

"Il était une fois...... exposition dédiée à Andersen et ses "fables" ! Serenella interprete "La Petite Fille aux allumettes" avec l'exposition des ses "ALLUMETTES". Encore plus adapté à ce contexte le commentaire du critique Maria Galasso que a défini les allumettes de Sossi "une recherche dichotomique entre la vie et la non vie".

Allumettes dèjà usées ceux de l'artiste, comme emblème de la caducité et du éphémère, assemblées et mises en boite de plexiglass très élégantes.
Surement plus gaie, il y aura aussi la grande "allumette GF à pois" en bois et terre cuite, sur sa base "mer", en plus de une série de réalisations sur papier, toujours inspirés aux allumettes

IN ITALIANO

Serenella SOSSI partecipa alla mostra di fine anno organizzata dalla galleria MONTEOLIVETO -5, rue du Lycée a NIZZA, che si inaugura domenica 14 dicembre alle 18.30 (come da invito della galleria sotto riportato).

"C'ERA UNA VOLTA......" mostra dedicata alle favole e Serenella interpreta la "Piccola Fiammiferaia" di Andersen esponendo alcuni dei suoi "FIAMMIFERI".
Ancora maggiormente adatto a questo contesto il commento della critica Maria Galasso che ha definito i fiammiferi della Sossi "una ricerca dicotomica che si muove tra la vita e la non vita".

Fiammiferi usati, quelli dell'artista, a emblema della caducità e dell'effimero, assemblati e inscatolati in eleganti teche di plexiglass.
Più allegro e scanzonato ci sarà anche il dismisurato "fiammifero GF a pois" di legno e terra cotta, sulla sua base "mare", oltre a una serie di realizzazioni su carta, sempre ispi
rate al fiammifero!

Nice: Il était une fois...... exposition dédiée à Andersen et ses "fables

Partager cet article

Repost0
11 décembre 2014 4 11 /12 /décembre /2014 20:22
L’ARCHE DU COEUR 2015 Jeudi 8 janvier à 20 h 30   Théâtre des variétés 1 boulevard Albert Ier à Monaco.

Les associations "Les amis de l’Entrepôt" et ARTSENS présentent


L’ARCHE DU COEUR 2015
Jeudi 8 janvier à 20 h 30

Théâtre des variétés
1 boulevard Albert Ier à Mo
naco.

 

Une association monégasque Les Amis de l’Entrepôt et une association azuréenne

ARTSENS s’unissent pour offrir au public une soirée unique où se produiront un duo de
jeunes jazzmen, ALLEGRO, une harmonie de 20 musiciens, La LYRE Roquebrunoise,
ou encore un trio classique composé de solistes de l’Orchestre philharmonique de
Monte-Carlo.

TARIF DE L'ENTRÉE: 30€ et tarif réduit pour les enfants : 15€


Réservations et vente des billets : FNAC,CARREFOUR fnac.com
Renseignements :Arche du coeur


La prestation de ces musiciens de talent sera suivie d’un Show artistique, glamour
mais écologique, avec un défilé de robes réalisées à base de matériaux recyclés.
De nombreuses autres surprises attendent le public...
Au coeur de cette soirée : l ’Arche. Son fondateur, Jean Vanier, disait :
« J’ai découvert que les personnes avec un handicap mental étaient le peuple le plus
opprimé du monde et pourtant c’est un peuple extraordinaire, capable d'une vie
relationnelle d’une grande beauté. » . Jean Vanier a fondé il y a cinquante ans le premier
foyer sur le concept du « vivre avec » où l’équilibre entre des personnes avec un handicap
mental partagent leur vie avec des assistants pour reconstruire une famille relationnelle.
Ce modèle a essaimé aux quatre coins de la planète, et depuis 2010, trois foyers de
L’Arche ont été ouverts à Grasse. Il faut les soutenir.


En France, l’Arche regroupe 32 communautés. C’est pour faire mieux connaître cette belle
aventure humaine, que l’artiste Corinne Reinsch, fondatrice d’ARTSENS, le fondateur de
l’ Entrepôt Daniel Boeri, Président de la Commission Culture et Patrimoine du Conseil
national de la Principauté de Monaco, et Jean L’Herbon de Lussats, fondateur des amis de
l’Entrepôt à Monaco, ont souhaité organiser cette fête solidaire au programme bouillonnant.



Contact : Association ARTSENS, Corinne Reinsch 06 87 30 75 89
ou par courriel: <
cr.artsens@gmail.com>
Contact : Les Amis de l’Entrepôt
Jean L'Herbon de Lussats
Tél. 06 61 78 29 05. Courriel : 
jhl@monaco.mc

 

Partager cet article

Repost0
9 décembre 2014 2 09 /12 /décembre /2014 20:19
ILLUMINATIONS / MENTON ANNONCE LA COULEUR !

Nouveaux motifs interactifs

Elles sont devenues une référence dans le monde entier. Moins pour leur quantité - la comparaison ne peut être évidemment faite avec les moyens des capitales - que pour leur qualité et, surtout, leur inventivité ! Elles, ce sont les illuminations de Noël à Menton. En effet, il y a près de dix ans déjà, notre ville faisait figure de pionnière en installant, avant de grandes villes comme Paris, des motifs dans leur grande majorité en LED (diodes électroluminescentes, bien plus économiques en termes de consommation d’énergie). Puis, en 2010 et 2012, Menton et la société déléguée à la création des motifs (toujours exclusifs) innovaient encore avec la mise en place de motifs à effets stroboscopiques, en 3D et même carrément animés ! Tant et si bien que désormais, la cité des citrons est également connue des professionnels et des autres communes comme une source d’inspiration pour leurs motifs lumineux. 2014 ne fait pas exception à la règle : à la faveur du marché renouvelé, le nouveau prestataire a conçu, toujours en exclusivité pour les Mentonnais, des décors ciselés au laser. Outre la précision du détail que cela apporte, les surfaces accentuent la beauté des contrastes et donc de l’éclairage d’ensemble. Autre avancée technique, les surfaces renvoient les rayons du soleil pour une meilleure visibilité y compris en plein jour. A découvrir notamment près du Bastion ou au rond-point dit des douanes dans le Careï, depuis la sortie d’autoroute.

Choisissez la couleur !

Mais Menton va plus loin encore pour justifier sa réputation de ville à la pointe des illuminations. Signe qu’Internet et les terminaux mobiles vont prendre de plus en plus de place dans l’espace urbain public, la Ville propose cette année une première mondiale : des motifs aux couleurs interactives ! Deux structures sont concernées en 2014 : la sphère installée rond-point St-Roch et le sapin aux cadeaux positionné rond-point du Bastion.

Le principe est simple : munissez-vous de votre smartphone et scannez le QR code ci-dessous. Vous pouvez également le retrouver sur des panneaux disposés près des motifs concernés, ou bien sur les brochures de Noël et donc nos sites Internet (y compris celui de l’Office de Tourisme).

Vous voici alors dirigés vers une page de vote, pour choisir l’une des couleurs proposées sur chacun des deux motifs. Sachez également que les votes sont ouverts jusqu’à 16h (et à partir de la même heure la veille) pour être pris en compte le soir même. Ainsi, à la tombée de la nuit, les deux motifs seront éclairés selon la couleur qui aura recueilli le plus de suffrages ! Qui a dit que Menton ne serait pas moderne ?

ILLUMINATIONS / MENTON ANNONCE LA COULEUR !
ILLUMINATIONS / MENTON ANNONCE LA COULEUR !

Partager cet article

Repost0
9 décembre 2014 2 09 /12 /décembre /2014 20:03
le Grimaldi Forum Monaco présentera  du 12 juillet au 6 septembre 2015 « De Chagall à Malevitch, la révolution des avant-gardes »

Exposition

« De Chagall à Malevitch, la révolution des avant-gardes »

12 juillet-6 septembre 2015

Pour sa prochaine exposition d’été, le Grimaldi Forum Monaco présentera « De Chagall à Malevitch, la révolution des avant-gardes », une exposition produite dans le cadre de l’Année de la Russie en Principauté de Monaco qui se déroulera tout au long de l’année 2015, et qui sera un des événements marquants de cette célébration.

De par l’ampleur du sujet traité, cette exposition réunira, des œuvres majeures de grands créateurs qui, entre 1905 et 1930, illustrent les avant-gardes en Russie. Ils ont façonné une modernité sans précédent, se démarquant totalement de ce que l’on connaissait jusqu’alors : Altman, Baranov-Rossiné, Bourliouk, Chagall, Chevtchenko, Dymchits-Tolstaïa, Ender, Exter, Filonov, Gabo, Gavris, Gontcharova, Kandinsky, Klioune, Klucis, Koudriachov, Larionov, Lébédev, Lentoulov, Lissitzky, Machkov, Malevitch, Mansourov, Matiouchine, Médounetski, Mienkov, Morgounov, Oudaltsova, Pevsner, Popova, Pougny, Rodtchenko, Rozanova, Souïetine, Stenberg, Stépanova, Sterenberg, Strzeminski, Tatline, Tchachnik, Yakoulov…

Ces artistes annoncent de grands bouleversements dans la manière de penser, de voir et de représenter la réalité. Si l’académisme est encore présent, ces jeunes créateurs, tant à Moscou qu’à St-Pétersbourg, ne peuvent se satisfaire de cette vision du passé. L’apparition de l’électricité, du chemin de fer, de la voiture, de nouveaux moyens de communication forgent à l’évidence un nouveau langage. Ils vont imposer une vision qui correspond à ce qu’ils côtoient, à ce qu’ils vivent, à ce qu’ils sont. De nouvelles idées voient le jour avec le sentiment qu’on ne pourra plus désormais échapper à de grands bouleversements dans une société qui demande, elle aussi, à évoluer.

Des modes de représentation jusqu’alors inconnues apparaissent et sont indissociables de ce courant de modernité qui capte le choc des découvertes mises en place dans ces premières années du XXe siècle, tant dans le domaine de la littérature, de la musique, de la danse que dans celui des arts plastiques. Les sons, les mots, les formes… basculent et bousculent les idées reçues. Les ruptures sont immenses entre un monde compassé, dépassé, et les novateurs de ce temps là. Les artistes tissent, dans cet univers en déroute, des langages décapants, nécessaires pour l’avenir.

Différents mouvements voient le jour, en dehors de toute convention, créant des écoles ou des mouvements qui illustrent l’énergie et la richesse de la création au début du XXe siècle : impressionnisme, cubisme, futurisme, cubo-futurisme, rayonnisme, suprématisme, constructivisme… traduisent des formes méconnues d’une représentation qui tissent les liens indispensables avec leur temps.

Ainsi se constitue l’essentiel de la trame de cette grande histoire des «avant-gardes » qui bouleverse des siècles de convention et d’académisme.

Afin de présenter un sujet d’une telle envergure, le commissaire de l’exposition Jean-Louis Prat a obtenu des prêts indispensables de grandes institutions russes : le Musée d'Etat russe à St-Pétersbourg, le musée Pouchkine et la Galerie Nationale Tretiakov à Moscou.

D’autres grands musées russes comme ceux de Nijni-Novgorod, Astrakhan, Krasnodar, Toula… qui avaient bénéficié de dépôts au début de la Révolution d’Octobre de 1917, ont été sollicités et ont également consenti des prêts exceptionnels. Certains grands musées européens dont le Centre Georges Pompidou à Paris, complète cette liste prestigieuse.

L’exposition réunira plus de 150 œuvres majeures. Un catalogue scientifique bilingue richement illustré, réunissant des essais de spécialistes sur les avant-gardes ainsi que des notices et bibliographies sur les artistes et les différents mouvements de cette époque, sera édité à cette occasion.

Partager cet article

Repost0

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche