Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
2 novembre 2013 6 02 /11 /novembre /2013 05:23

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      

 

 PHOTOMENTON

Festival de la Photographie

Du 16 au 24 novembre 2013

 Palais de l’Europe 

PHOTOMENTON, c'est plus de 100 photographes, plus d’un millier de photos exposées pendant huit jours.

Toute une semaine d'échanges entre photographes, visiteurs et exposants, professionnels et non-professionnels réunis dans le cadre accueillant du Palais de l'Europe.

Un rendez-vous unique en France pour le monde dit de la « photo amateur » et une belle expérience de partage au profit d'une grande cause : l’ONG HAMAP

www.hamap.org

Ateliers, conférences, projections…

Droit d’entrée : 3 euros (Au profit de l’ONG HAMAP 

Invités d’Honneur :

Les Photographes de l’Espoir

Festivals partenaires :

Les Rencontres Photographiques de Corte (Jardins Biovès, accès libre et gratuit, jusqu’au 15 novembre

Phot’Aix

Programme

Samedi 16 (Inauguration) et dimanche 17 (Marathon photo)

10 heures – 19 heu

***

Lundi 18

Mardi 19 (fermé)

Mercredi 20

Jeudi 21

Vendredi 22

10h / 12 h – 14h/18

(Ouvert au public et aux scolaires du bassin mentonnais)

*** 

Samedi 23 (Remise des Prix du marathon photo et du Prix des organisateurs/Phot’Aix)  et dimanche 24 (Remise des Prix du public)

10 heures – 19 heures

 

 

Contact organisateurs :

 

Maxime Peregrini / 06 07 88 78 76

Marc Lambelot /  / 06 60 38 31 92

*********************************************************************************************

 


Les Rencontres Photographiques de Corte à Menton

Organisées dans le cadre de l’évènement « Phomenton »

 rencontresphoto-2012-instagram.jpg

Du 23 octobre au 24 novembre 2013, les « Rencontres Photographiques de Corte », partenaires du Festival « Photo Menton », s’exposent dans les jardins Biovès à Menton.

 

Avant-goût du Festival de la Photographie, organisé par « Photo Menton » du 16 au 24 novembre 2013 au Palais de l’Europe, les « Rencontres Photographiques de Corte » (Corse) s’installent à Menton dès le 23 octobre.

Au programme, de nombreuses œuvres de photographes insulaires seront exposées en grand format dans les jardins Biovès.

L’occasion pour les Mentonnais de partir à la découverte de l’Ile de Beauté vue autrement, au travers de paysages naturels splendides, d’un patrimoine culturel riche et de rencontres humaines fortes… Une belle manière aussi de partager la passion de ces artistes corses pour l’authenticité et pour la sincérité qui rassemblent les peuples de la Méditerranée.

 

Affiche-photomenton-2013.jpg 


Entrée libre

 

Contact infos complémentaires

 

Marc Lambelot / 06 60 38 31 92


Partager cet article

Repost0
2 novembre 2013 6 02 /11 /novembre /2013 05:18

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      

 

 

 

Journée Portes Ouvertes

 

Le samedi 16 novembre 2013 -  Entre 10h et 17h30 

 

Lycéens en France ou à l’étranger, nous vous invitons à venir profiter de ce moment privilégié.

Nos enseignants, nos étudiants ainsi que l’équipe administrative répondront à toutes vos questions concernant les modalités d’inscription et d’admission à Sciences Po, la nature des cours, les débouchés après Sciences Po, les associations étudiantes mais aussi la vie quotidienne à Menton.

Des présentations de cours dispensés à Sciences Po ainsi que des animations seront proposés tout au long de la journée.

 

Accès libre, venez nombreux !

 

Programme détaillé de la journée sur notre site :

http://college.sciences‐po.fr/sitementon/

Partager cet article

Repost0
31 octobre 2013 4 31 /10 /octobre /2013 13:34

 

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      

 

Le Gala Romeo et Juliette “From Verona with Love”, s’est déroulé le Samedi 26 octobre à l’Hôtel Hermitage à Monaco, sous l’égide de la ville de Vérone en présence de la Présidente l'association The Children for Peace, mme Debra Mace, de sa vice présidente, mme Lamia Khashoggi , et de mme Louisette Levy Soussan Azzoaglio, invitée d’honneur.

GALAMESECULT--5-.JPG

Sous le Haut Patronage de SAS le Prince Albert II de Monaco, et du président de le République italienne, le Ministère des affaires extérieures Italiennes et l’Ambassade d’Italie à Monaco présentaient tout au long du mois d’octobre,  dans le cadre du Mois de la Culture et de la Langue italiennes, sur le thème “Recherche, découverte, innovation:  l’Italie de la connaissance”, 32 manifestations et évènements qui ont émaillé le calendrier d’octobre 2013 en Principauté. Au programme: musique, peinture, arts de la table, décoration, gastronomie, littérature.  Avec pour clôturer en beauté ces festivités, une grande soirée de Gala “Romeo et Juliette, From Verona with Love” clou de la manifestation, le Samedi 26 octobre à l’Hôtel Hermitage, sous l’égide de la ville de Vérone en présence  de la  présidente de l’association The Children for Peace, mme Debra Mace et de sa vice présidente mme Lamia Khashoggi, de Lady Monika Bacardi of Bayfield Hall, avec Mme Louisette Levy Soussan Azzoaglio , invitée d’honneur

GALAMESECULT--1-.JPG

 Un dîner de Gala sous le Thème de la Rose: 30 plants de la Rose Juliette offerts à la Roseraie Princesse Grace  ancrent le gala “Romeo et Juliette -From Verone with Love” dans la réalité et l’histoire monégasque. Lors de ce gala,  La ville de Vérone a présenté en "avant première" sa Rose Juliette créée en l’honneur de la fleur qui symbolise l’amour et en souvenir des rosiers  grimpants  qui ornent la maison des Capulets à Vérone. Mr Enrico Corsi Assesseur au Tourisme et aux Activités Economiques de la ville Vérone, dévoilait officiellement  la Rose "Juliette", née de la volonté de la mairie de Vérone. C’est Son  Excellence L’ambassadeur d’Italie à Monaco, Dr. Antonio Morabito, qui  remettra les rosiers au gouvernement monégasque. "La Ville de Vérone est très honorée  d'offrir trente  plants de cette nouvelle « Rose Juliette » à la Roseraie de Monaco", explique SE Antonio Morabito,et la Direction de l'aménagement urbain à Monaco, en la personne de Mr Restellini, responsable des aménagements de la Roseraie Princesse Grace, nous a proposé d’organiser  une petite cérémonie lorsque les plants de rosiers seront mis en terre  dans la Roseraie. Nos 2 invitées d’honneur, mme Rosa Ljuba Rizzoli, et mme Louisette Levy Soussan Azzoaglio, ont du reste chacune un rapport bien spécial avec la rose.

GALAMESECULT--8-.JPGSouffrante, Mme Rizzoli était absente  lors de la soirée, Elle a cependant tenu à offrir à la Ville de Vérone, une petite sculpture en résine et inclusions, réalisée par l’artiste Sylvana Gainier. « Je me souviens de l'émotion que j'ai ressenti lorsqu'on m'a dévoilé la rose qui portait mon nom, la Rose Ljuba » explique Ljuba Rizzoli. « Elle a été crée en 1975. Mon ami David Niven, me parlait souvent de la roseraie extraordinaire  de la résidence Cantarella. La Rose Marilyn Monroe, d'une délicate couleur abricot, y côtoyait  celle de l'impératrice Farah Diba, ivoire et carmin, la Colette Montanelli, jaune d'or, la Donna Marella Agnelli, nacrée… 

OCTOBRE13-1068a.jpg

J'ai demandé à mon mari, Andréa Rizzoli – pourrais tu  créer une rose à mon nom ?- (je m'appelle Rosa Ljuba ce qui en Russe signifie Rose Amour). Andréa a contacté la maison Barni de Pistoia et l'année suivante  au salon de Gènes, où se retrouve le Gotha de l'horticulture je découvrais, entre la Baccara et la Karin, "ma" rose,  la Rose Ljuba, pourpre comme la passion, charnue, veloutée, trés grande, avec 24 pétales et de nombreuse épines. L'année suivante Tony Renis, mr "quand quand quando" qui était un ami de famille, voyant un bouquet de ces roses Lluba, s'est mis à fredonner  "la rosa sei tuu …la piu viziataa e profumataa"…

Shakespeare n’a pas situé sa pièce sur Roméo & Juliette à Vérone seulement parce qu’il aimait  la ville: la pièce se base sur une histoire vraie. Une plaque sur la tombe de Juliette, qui se  trouve juste en dehors des murs de la ville, raconte l’histoire des amants maudits sur lequel Shakespeare a basé son œuvre.L’histoire était déjà vieille de 3 siècles lorsque Shakespeare l’a adaptée dans sa pièce. Au XIIIe siècle, la ville était le champ de bataille d’une vendetta entre deux familles rivales, les Montecchi et les Capuletti, chacune avec son propre territoire et sa sphère d’influence au sein de la ville. Aujourd’hui, La résidence des Montecchi, «La Maison de Roméo” est un bâtiment à l’aspect d’une forteresse dans laquelle on ne peut pas entrer. La demeure des Capuletti, “la Maison de Juliette”, est assez proche, à seulement quelques minutes de marche, et beaucoup plus accessible…

Gala Romeo et Juliette « « from Verona with Love » un élan d’amour de la part de généreux donateurs qui ont couvert de cadeaux la la ville de Vérone, que l’Assesseur au tourisme Enrico Corsi , a décidé de redistribuer à  l’association "The Children for Peace"   : une soirée qui a du cœur ! Quoi de plus normal pour un gala placé sous le signe de l'amour

GALAMESECULT--4-.JPG

Devant l’élan de générosité des participants, L’assesseur au Tourisme de Vérone, Mr Enrico Corsi  a décidé de redistribuer les cadeaux offerts à la ville à l'association caritative "The Children for Peace" .  La vice présidente fondatrice, Mme Lamia Khashoggi et la présidente de l’association, mme Debra Mace, ont été très touchées de ce geste, et il sera organisé prochainement à Monaco une tombola avec les objets offerts par la ville de Vérone, afin de recueillir  des fonds pour soutenir les actions de l'association.

Il est toujours  temps  pour que les généreux donateurs envoient des cadeaux pour la tombola qui sera prochainement organisée : contact michelle allardi -  michelle@tendancetv.com -Le joaillier Valter Quilico, 17 av de l’annonciade à Monaco, offre un bijoux de sa nouvelle collection, un anneau or et diamants, (6,20 gra d’or et 0, 44 carats de diamants blancs et noirs) qui peut être modulé selon le bon plaisir de l’élégante qui le porte en plusieurs versions. Les bijoux de la collection Valter Quilico sont faciles à porter à toutes heures de la journée  et de la nuit, entre shopping et soirées de gala.          valterquilico@monaco.mc

 l'artiste  DANIELLE DONDE (Italie 1950), l’inventeur des VRAIS FAUX, a généreusement fait don de l'une de ses œuvres, Le Violon  Roméo et Juliette. Ce Violon provenant des Ateliers de Cremone, ville de naissance de l’artiste, au décor de Roméo et Juliette reproduit l'oeuvre de  Sir Frank Bernard Dicksee               .  http://www.danieledonde.com/


 

NOVEMBRE13-0110a.jpg

GALAMESECULT--6-.JPG

Sylvana Gainier a réalisé  en hommage à Ljuba Rizzoli un sculpture en résine. Ljuba Rizzoli est heureuse d’offrir cette pièce unique à the Children For Peace. « L'aspect ludique et coloré des créations de Sylvana Gainier  évoque l'univers naïf et iconolaste de Niky de St Phalle et les recyclages poétiques des nouveaux réalistes », explique Ljuba.  « Les matériaux fétiches de ses compositions, une constellation d’inclusions, de poudre d'or et d’argent, de scoubidous, de perles, de légos, de billes, de paillettes, de sculpture miniatures, de ballons d’enfants, de colliers, de broches, de confettis, de cailloux, de guirlandes, de fragments de bijoux, de verre coloré, de boutons, d’éponge métalliques, véritable inventaire à la Prévert, évoque l’enfance et sa fraîcheur. Je suis heureuse d’offrir à  The Children for Peace cet objet réalisé en hommage à l’amour et que Sylvana m’a dédié  »

http://www.tendancetv.com/action_innocence_monaco_vente_sapin_sylvana_gainier_stardust.htm

NOVEMBRE13-0024.JPG

 Gala Romeo et Juliette from Verona with Love :  cadeaux à la  ville de Vérone, redistribués par  l’Assesseur au tourisme Enrico Corsi à l’association « The Children for Peace »

Lilith est  considérée comme la première femme dans la mythologie, avant même qu’on évoque  Adam et Eve. Elle  une importance fondamentale dans la culture assyrienne, babylonienne et  égyptiennes. J’ai voulu enrichir ce travail avec quelques signes tirés du Traité de Kadesh (le premier traité de droit international de l'histoire entre les Egyptiens et les Hittites ) , et d'autres signes tirés du Code de Hammurabi , le premier code de l'Histoire du droit privé… Lilith  est  « Grande Mère » de la culture méditerranéenne.

NOVEMBRE13-0027A.jpg

100x70 cm. Le bleu, enrichi avec du lapis lazuli d' Afghanistan, est le même que celui utilisé par Michel-Ange dans  la chapelle Sixtine.   MICHELE COPPOLA étudie  à Sorrente. En Toscane  il découvre les centres historiques de l'histoire romaine. Il se passionne pour  la symbolique.    

NOVEMBRE13-0115A.jpg                                                                  

 

 

 

 

Partager cet article

Repost0
31 octobre 2013 4 31 /10 /octobre /2013 07:26

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      

 

LE BELEM A FAITE ESCALE AU PORT DE NICE
Accueillis à bord par Jean-Jacques Beltramo, responsable de la communication de la Caisse d’Epargne Côte  d’Azur et le Commandant Jean-Alain Morzadec, les membres du Club de la presse 06, ont été invités à une réception, à bord du trois-mâts, Le Belem, ce 18 octobre 2013 au port de Nice, pour le traditionnel « Pot du mois ».
belem
Ce célèbre trois-mâts, construit en 1896, classé monument historique depuis 1984, vient de terminer sa saison 2013 en Méditerranée. Il est le dernier grand voilier de commerce français du 19ème siècle et l’un des plus anciens navires, encore naviguant au monde.
  Le Belem
Navire marchand, yacht de plaisance, puis navire école, le Belem, a tout au long de son histoire et de ses changements de destination, conservé une apparence proche à celle de ses origines.
octobre-13-9978.JPG        octobre-13-9985.JPG
Conformément à l’option retenue par la Fondation lors de la restauration du navire au début des années 1980, il a conservé dans sa présentation, les apports de toutes les époques de son exceptionnelle carrière.
  Le Belem
                                   Le Commandant Jean-Alain Morzadec et Jean-Jacques Beltramo
Construit en 1896 par les Chantiers Dubigeon à Chantenay sur Loire, Le navire mesure 48 mètres de longueur et 8,8 mètres de largeur.
octobre-13-0003.JPG         octobre-13-9999.JPG
Les trois mâts du Belem sont en acier. La hauteur du grand mât est de 34 mètres. On compte également 250 poulies simples, doubles et triples.
octobre-13-0001.JPG        octobre-13-0007.JPG

Le Belem peut porter simultanément, 1200m²  de voilure, répartis sur 22 voiles. L’ouverture totale nécessite plus de trente minutes.

octobre-13-0019.JPG       octobre-13-0002.JPG 

Vue sur une partie du pont principal. A droite, une pièce essentielle pour assurer la vie du navire… la cuisine.

octobre-13-0008.JPG        octobre-13-9997.JPG

La Fondation Belem décida de faire du trois-mâts un navire école lors de son retour à la mer en 1985. Le navire est aujourd’hui armé par un équipage de 16 hommes, issus de la marine marchande, choisis en fonction de leur aptitude,

octobre-13-0014.JPG       octobre-13-0016.JPG

à assurer la conduite du navire, dans les meilleures conditions de sécurité, mais aussi de leur goût, pour le contact et la pédagogie, car le Belem est avant tout un lieu de transmission de savoirs, où il peut accueillir 48 stagiaires.

octobre-13-0021.JPG        octobre-13-0033-copie-1.JPG 

Il peut aussi être privatisé par des entreprises ou des collectivités. Le Belem est habilité par les autorités maritimes à naviguer en Atlantique Est, Manche, Mer du Nord et Méditerranée. Il peut sur dérogation, ce qui fut le cas pour l’Odyssée Atlantique de 2002, effectuer des voyages plus lointains, transatlantiques par exemple.

octobre-13-0017.JPG         octobre-13-0032.JPG

Il participe aussi régulièrement aux rassemblements de grands voiliers : il y figure en tant qu’exceptionnel témoin de l’histoire maritime de la France, son pavillon d’origine, tout en restant le témoin de tous les pavillons 

octobre-13-0004.JPG         octobre-13-0021-copie-1.JPG

qu’il a arborés au long de sa carrière, notamment du pavillon britannique qui fut le sien pendant 38 ans et du pavillon italien, pendant 27 ans, soit durant 117  ans, il a vécu pas moins de cinq vies et changé trois fois de nationalité.

Le Belem

 

Fondation Belem

Le Belem a été racheté par les Caisses d’Epargne en 1979, puis confié en 1980 à la Fondation Belem, créée pour assurer sa conservation dans le patrimoine maritime de la France, son exploitation comme navire-école civil ouvert à tous.

 

Le Belem

 La Fondation Belem est une fondation reconnue d’utilité publique qui assure de le faire découvrir à la population, ainsi que l’entretien et l’exploitation du Belem, grâce aux revenus de ses activités, au mécénat et aux dons qu’elle est habilitée à collecter. La Caisse d’Epargne est le mécène historique de la Fondation Belem.
Fondation Belem

5 rue Masseran

75007 Paris

Par Brigitte Lachaud et Jean-Jacques Rolland

Partager cet article

Repost0
31 octobre 2013 4 31 /10 /octobre /2013 07:12

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      

 

Premier Congrès Mondial de bateaux Electriques et hybrides au port de Nice

Premier Congrès Mondial de bateaux Electriques et hybrides au port de Nice, ce mois d’octobre 2013. Une centaine de spécialistes, professionnels, universitaires, industriels, ou équipementiers, venus du monde entier,   

bateaux electriques

 ont été réunis, deux jours, afin de donner un essor à ce mode de transport silencieux et non polluant.

bateaux electriques Nice

PlugBoat, premier Sommet mondial des bateaux électriques, vise à fournir une plate-forme mondiale de premier plan, pour favoriser l’échange de vues et le développement de synergies.

bateaux electrique port de Nice

 Aussi, c’est à bord d’un bateau hybride, mi-diésel, mi-électrique, déjà en exploitation en Corse, utilisé pour les promenades en mer, que s’est déroulé la conférence de presse, en présence de Louis Négre, sénateur-maire de Cagnes-sur-Mer,

octobre-13-9759.JPG       octobre-13-9780.JPG

Secrétaire de la commission du développement durable, des infrastructures, de l’équipement et de l’aménagement du territoire. « C’est un domaine où il y a déjà des projets qui fonctionnent, mais là, c’est du concret.

octobre-13-9756.JPG      octobre-13-9758.JPG

Nous sommes à l’aube d’un changement important, avec peut-être, la création d’une filière industrielle ». 

 octobre-13-9765.JPG       octobre-13-9773.JPG        bateaux electriques port de Nice

Un bateau zéro CO2 figurait, celui du Commissariat à l’énergie atomique (CEA) qui ne dégage aucune émission de C02. Le voilier est équipé d’un moteur électrique, alimenté par des batteries au lithium, non toxiques, écologiques et sûres, 

octobre-bateaux electriques port de Nice

offrant 3 heures d’autonomie,avec un système de prolongateur d’autonomie, pour une durée de 30 heures, grâce à une pile à combustible, fonctionnant à l’hydrogène. Un autre, étonnant, ce Gliss Elec, 

octobre-13-9805.JPG            octobre-13-9804-copie-1.JPG

qui se recharge par panneaux solaires à partir du ponton. Nouvelles sensations, ni bruit, ni odeurs. Une merveille enfin.

 

bateaux electriques port de Nice

Par Brigitte Lachaud et Jean-Jacques Rolland

Partager cet article

Repost0
25 octobre 2013 5 25 /10 /octobre /2013 21:59

 

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      

 

 

“La Casa della Vita” – il design italiano in mostra a Montecarlo

e

Città di Verona” Gran Gala di Romeo e Giulietta”

  

Sabato 26 ottobre, hotel Fairmont  e hotel Hermitage di Montecarlo.

OCTOBRE13-1057a.jpg

  

Ricreare una “ casa italiana”, la sua atmosfera elegante, sospesa, un ingresso, un salone, uno studio, la sala da pranzo, l’ufficio, la cucina un giardino privato, uno spazio che prende vita grazie ai suoi oggetti, idee di arredamento, opere d’arte di artisti contemporanei, creatività fantasia, innovazione e tradizione. Così l’Ambasciata Italiana a Monaco, durante il mese della cultura italiana, ha voluto celebrare con un altro importante avvenimento il design italiano, fiore all’occhiello del “Made in Italy” in un salone artistico dell'hotel Fairmont di Monte-Carlo.

OCTOBRE13-1061a.jpgOCTOBRE13-1064a.jpg

 

“Le aziende presenti si sono distinte per aver investito in innovazione e apertura ai mercati esteri; rappresentando un’Italia creativa, laboriosa e produttiva”, dice l’Ambasciatore italiano a Monaco Antonio Morabito . “Questo spazio ha rappresentato una vetrina di eccellenza del “Made in Italy” in un’ottica di rilancio del nostro Sistema Paese.”

OCTOBRE13-0006a.jpgOCTOBRE13-1067a.jpg 

 

“La Casa della Vita” é ideato e curato dagli interior-designers Tullia e Paolo Canciani ed è una presentazione dell’eccellenza dell’arredamento e degli oggetti d’arte italiani, quel "must" del “Made in Italy” la cui creatività e mano d’opera ha saputo affermare un’immagine dello stile italiano a livello internazionale, reinterpretando il passato e proponendo un prodotto contemporaneo carico d’innovazione.

 OCTOBRE13-0009a.jpg

L’evento ha visto la partecipazione delle imprese italiane di design più significative , una selezione di aziende leader nel settore dell’arredamento e dell’oggettistica per la casa in una esposizione straordinaria fortemente voluta a Montecarlo.

OCTOBRE13-0093a.jpg

La serata ha avuto il suo apice con la cena Città di Verona  “Gran Gala di Romeo e Giulietta”, dedicata al territorio veneto e alle sue eccellenze. Il Comune di Verona ha curato la promozione del territorio, delle tradizioni artistiche e delle eccellenze enogastronomiche.

OCTOBRE13-0105a.jpg

Il gala, presentato da Awanagana, ha ripreso la tradizionale serata scaligera della Piazza Belle Erbe, una delle piazze medievali più antiche d’Italia con l'interpretazione molto applaudita di "Giulietta e Romeo" in abiti d'epoca e di un "duo" di ballerini.

OCTOBRE13-0049a.jpgOCTOBRE13-0048a.jpg

 

www.ambprincipatomonaco.esteri.it 

Partager cet article

Repost0
25 octobre 2013 5 25 /10 /octobre /2013 21:46

NUIT DES ASSOCIATIONS

 

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      

 

“Gli Dei del XXI secolo” - Expo di Paolo CANCIANI
Expo au Comité National Monégasque de l’AIAP – UNESCO, lors du mois de la Culture Italienne organisée par l’Ambassade d’Italie

Paolo CANGIANI è un artista designer ed architetto d'interni già segnalato, da oltre un ventennio, dai maggiori critici d'arte quale interprete capage di rileggere la bellezza  e rappresentarla attraverso una pittura di forte coinvolgimento e carica di richiami architettonici volutamenti carichi di sensualità!
cangianoIMG_8140a.jpg
Da sin. l'Ambasciatore Antonio Morabito, la Pres. AIAP Aimée Tirole, Paolo Canciani e la Segr. Gen. AIAP Therese Pastorelli
cangianoL1130740a.jpg
L'artista espone all'AIAP di Monaco, di cui è membro, e risiede in Costa Azzurra dove ha precedenti artistici anche alla Rotonda di Beaulieu-sur-Mer , ispirando le proprie creazioni alle opere della Villa Kérilos. Le sue figure, infatti, riflettono la statuaria greco-romana nell'esaltazione del corpo maschile e femminile

Partager cet article

Repost0
23 octobre 2013 3 23 /10 /octobre /2013 06:20

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      

 

DEPRESSION DAY 2013 - Giornata Europea della Prevenzione 
artemisiadepression_day_2013.png
Per il secondo anno consecutivo, l'Associazione IDEA , sezione di Imperia, ha scelto un quadro della pittrice SerenellaSOSSI, come immagine della presentazione del DEPRESSION DAY 2013 - Giornata Europea della Prevenzione - 
L'evento si terrà sabato 26 ottobre  al Ridotto Teatro Cavour di Imperia, con inizio alle ore 9.00 (vedi programma allegato).
L'Artista interverrà anche con un breve commento su "il Colore della Depressione".
artemisiaimperia.JPGA.jpg

"Calypso, dea terribile" - olio, collage e tecniche miste su tela cm 70x70 - è il titolo del quadro simbolo del D.D. 2013 (vedi foto allegata), sarà visibile per l'occasione al Ridotto del Cavour, assieme ad alcuni altri dipinti legati sempre al tema della Depressione, che Sossi esporrà e commenterà.



"Questo quadro,
 dice l'autrice, fa parte della serie di dipinti ispiratimi dal personaggio di Omero, nella fattispece dalla riletturadell'Odissea curata da Pietro Citati, con una interpretazione comunque, molto personale.  E' un quadro che mi coinvolge molto e ritengo sia particolarmente indicato al tema che deve  rappresentare. Una breve precisazione : il colore della depressione, in questo contesto e il blu scuro."

Partager cet article

Repost0
22 octobre 2013 2 22 /10 /octobre /2013 06:03

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      

 

                 LES BALLETS DE MONTE-CARLO

Tournée en Chine
Octobre 2013

 

Du 18 au 20 octobre : Ouverture du 15ème China Shanghai International Arts Festival
Lac, Chorégraphie de Jean-Christophe Maillot

Du 23 au 27 octobre : National Center for the Performing Arts
Roméo et Juliette et Lac, Chorégraphies de Jean-Christophe Maillot

Les 30 et 31 octobre : Wuxi Gran Theater
Roméo et Juliette, Chorégraphie de Jean-Christophe Maillot   

 
balletmaillotA.jpg 


La Compagnie des Ballets de Monte-Carlo commence sa tournée de 3 semaines en Chine.

Le 18 octobre a eu lieu la Première de Lac, chorégraphie de Jean-Christophe Maillot avec les danseurs de la Compagnie des Ballets de Monte-Carlo sur la scène du Shanghai Culture Square.
 
Ce même jour, Jean-Christophe Maillot a eu l’honneur de se voir décerné personnellement, un prix spécial pour sa contribution artistique exceptionnelle au Festival
Prix remis par le Ministère de la Culture chinoise, représentant le gouvernement central à Pékin en République populaire de Chine.
A ce titre, les Ballets de Monte-Carlo ont eu l’honneur d’ouvrir officiellement la 15ème édition du Festival. C’est la première fois qu’une compagnie étrangère reçoit cet honneur. 
Pour sa 5ème participation au China Shanghai International Arts Festival, les Ballets de Monte-Carlo 
était par ailleurs diffusé sur la télévision chinoise Art Channel (Shanghai Media Group) avec le Film Lac mais également présenté en simultané sur 10 écrans géants au sein de la ville de Shanghai, diffusion offerte gracieusement  à tout le peuple chinois.

Après Shanghai, la tournée de la Compagnie se poursuit à Pékin et à Wuxi avant de revenir à Monte-Carlo.


Prochains événements à Monte-Carlo : 

Ballets-de-Monte-Carlo---Shanghai-Culture-Square.jpgA.jpg

25, 26 octobre : Les Imprévus avec l’Académie Princesse Grace - Atelier des Ballets de Monte-Carlo 
 
11 décembre : Académie Princesse Grace « Soirée Jean-Christophe Maillot »
14, 15 décembre : Savion Glover « Solo in Time »
18, 19 décembre : Diana Vishneva « On the Edge », créations de C. Carlson et de  J.C. Maillot
26 décembre au 5 janvier : Casse-Noisette Compagnie, Création de Jean-Christophe Maillot




 Crédits Photos : Ballets de Monte-Carlo / Lac, photo Angela Sterling

Partager cet article

Repost0
21 octobre 2013 1 21 /10 /octobre /2013 22:09

NUIT DES ASSOCIATIONS

 

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      

 

Giovedi 17 Ottobre presentazione libri “Vento di Creta” di Cristiana Bindi e “Rita Levi- Montalcini: aggiungere vita ai giorni” a cura di Raffaella Ranise e Giuseppe Tripodi.

 

Il programma del Mese della Cultura e della Lingua Italiana presenta Giovedi 17 Ottobre due libri nel Salon Marigold al Monte Carlo Bay.

OCTOBRE13-0918aa.jpg

Cristiana Bindi intervistata da Luisella Berrino

 

Alle 18,30 sarà presentato il volume “Vento di Creta” di Cristiana Bindi, evento promosso da Com.It.Es. e dall’Associazione Italiana di Monaco. Una storia vera, breve, ma intensa, narrata tramite un carteggio epistolare, vissuta da due giovani nello scenario della Seconda Guerra Mondiale. La vita di tutti i giorni nella provincia italiana, nei borghi, nelle città d’arte, decantata dagli artisti del nostro passato che dedicarono le loro opere immortali all’arte e alla bellezza italiana.

Dimaggio.jpg

Maurizio Di Maggio

Alle 20.30 “Rita Levi-Montalcini: aggiungere vita ai giorni”, libro edito da Longanesi, scritto e curato da Raffaella Ranise e Giuseppina Tripodi. A introdurre e guidare la serata sarà il giornalista e cronista di Radio Montecarlo Maurizio di Maggio. Il libro riporta la testimonianza di vita di dieci donne italiane famose in tutto il mondo, in particolare: Rita Levi- Montalcini, Carla Accardi, Biancamaria Bosco, Chiara Castellani, Nicoletta Conti, Mariella Devia, Carla Fracci, Micol Fontana, Margherita Hack, Maria Luisa Spaziani. Il volume riunisce dieci storie di coraggio, di determinazione, di grandi valori umani e sociali. Le protagoniste riescono a trasmettere al lettore la forza e l’impegno che le ha sempre contraddistinte, al di là del talento e della genialità. 

Partager cet article

Repost0
19 octobre 2013 6 19 /10 /octobre /2013 20:26

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      

 

 

 

ANDY WARHOL - THE AMERICAN DREAM -

 RIBOLZIHans-Christian-Andersen--TP-Silkscreen-ink-on-paper-.jpg

« Le Rêve Américain, c’est l’idée que quiconque puisse accéder, avec ses propres capacités, au succès et avoir une vie heureuse ; le nouveau continent s’est ainsi manifesté  aux yeux des Européens comme l’idéal de grandes espérances collectives et d’aspirations personnelles.

RIBOLZIHans-Christian-Andersen--TP-Silkscreen-ink--copie-1.jpg

Fils d’immigrés  ruthènes de la partie extrême- orientale de l’Empire Austro-Hongrois (aujourd’hui la Slovaquie), Andrew Warhola Jr., mieux connu sous le nom d’Andy Warhol (Pittsburgh 1928 – New York 1987), représente de la manière la plus exhaustive, non seulement l’accomplissement de l’American Dream, qui dans les années 60 a conquis l’Amérique underground  mixte  et multiraciale, mais encore plus le changement progressif de sa valeur dans la restructuration socio-économique des années 80.

En maintenant intact le pouvoir imaginatif, Warhol transporte ce rêve dans son voyage fatal de la créativité downtown du Village et du Lower East Side au beau monde de l’Upper East Side et de Park Avenue, où le triomphe du capitalisme « utiliser et jeter » se prépare à sacrifier toute nécessité idéologique au pouvoir de vente du produit, que ce soit des idées ou des automobiles, des chaussures ou de la musique rock. »

 

 RIBOLZIDrag-Queens--Polaroid--1974--10-8-x-8-6-cm-each--2-.jpg

 

THE AMERICAN DREAM

Sous la direction  d’Achille Bonito Oliva et organisée par EF Arte ANDY WARHOL, cette exposition raconte les destins du rêve Américain des années 70 – marquées par le succès de Fame, où David Bowie et John Lennon chantaient l’âme en plastique de la célébrité – jusqu’à la revanche conservatrice des années 80, lorsque le produit devient mythe et la logique du marché imprègne chaque aspect de la vie politique, sociale et culturelle. Cette histoire est racontée à travers une sélection d’œuvres, provenant pour la plupart de collections privées, jouant intentionnellement sur la répétition obsessive des sujets, pratiquée par Warhol comme moyen d’expression, et sur une reproductibilité potentiellement infinie de l’image telle qu’elle se met en compétition avec la force persuasive de la publicité  et l’invasion de la communication mass media.

Seront ici présentées des œuvres uniques, des multiples en « édition limitée » ou à grand tirage mais aussi des portraits  sur commande d’entrepreneurs connus ou bien représentant des personnages connus de la Factory, comme Christa Päffgen alias Nico (l’actrice, auteur-compositeur-interprète et modèle allemande qui, avec Warhol, partage glamour, inquiétudes et expérimentations artistiques), ou celui de Joseph Beuys (avec qui Warhol a maintes fois exposé à Naples en 1980-82) célébré comme superstar dans le monde de l’Art et de la Communication. En contraposition, on trouve le cycle Shoes Diamond Dust (1980), où la poudre de verre donne un aspect précieux aux objets les plus communs. Les sujets les plus connus, les objets de consommation et les icones pop de l’artiste sous forme de rares estampes d’auteur, la série Ladies and Gentlemen, réalisée en 1975 qui prend comme modèle le drag queen du club newyorkais The Gilden Grape qui devint ensuite le sujet de la part de Pier Paolo Pasolini d’un essai écrit à l’occasion de l’exposition personnelle de Warhol à Ferrara ; ou la série dédiée à l’écrivain danois Hans Christian Andersen en 1987.

Plusieurs collaborations que Warhol a eues avec des maisons de disques, des chanteurs ou des groupes musicaux : de Thelonious Monk à Aretha Franklyn, des Velvet Underground aux Rolling Stones, collaborations qui ont vu l’artiste endosser la casquette de producteur et, plus souvent, signer déjà en 1949 des couvertures de disques qui, par la suite, entrèrent dans l’histoire de la culture alternative. De caractère didactique cinq t-shirts reproduisent des œuvres de l’artiste, pour construire autour de l’idée de reproduction de l’art et d’« art appliqué » des laboratoires didactiques pour enfants et adolescents.

Cette manifestation, offre surtout une rare occasion de voir en avant-première une vidéo inédite (super 8, couleur, 110 min. environ), tournée en mai 1982 par Andy Warhol et Peter Wise pendant un voyage de New York à Cape Cod, dans le Massachussetts, qui réunit des œuvres uniques, multiples en édition limitée et à grand tirage, pour explorer l’hérédité et l’actualité de celui qui a été le gourou du pop art made in USA et le prophète des 15 minutes de renommée pour tous, donnant aux démocraties capitalistes modernes l’égalité homologuée d’une célébrité éphémère – celle mise à disposition par l’industrie télévisée – et à l’anthropologie contemporaine un nouveau mythe « utiliser et jeter » – celui de l’homme sans qualité avec son ontologie illimitée du possible. 

D’après l’article d’Achille Bonito Oliva.

 

 

ANDY WARHOL - THE AMERICAN DREAM

Galerie Adriano Ribolzi

3, avenue de l’Hermitage - 98000 MONACO

ribolzi@libello.com – Tel : +377 97 97 03 77

Horaires : de mardi à samedi : de 10.00 à 12.00 – de 15.00 à 19.00

 

 

Partager cet article

Repost0
17 octobre 2013 4 17 /10 /octobre /2013 21:35

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOUR

 
 

Le musée Jean Cocteau collection verin Wunderman commémore cette année le 

 cinquantième anniversaire de la mort deJean Cocteau par une exposition évènement 

intitulée « Cocteau, Matisse, Picasso, diterranéens ».

 OCTOBRE13-0720.JPG

Ce nouvel accrochage occupe tous les espaces d’exposition du musée et replace l’œuvre 

 des trois grands artistes  contemporains dans le contexte artistique extraordinairement 

fertile de la Côte d’Azur des annéd’aps  guerre,  à traverspeintures,  dessins, céramiques, 

mais aussi tapisseries  et lithographies.

OCTOBRE13 0728 

Des photographies et extraits de films montrent le travail de création de Jean Cocteau à Santo Sospir, Pablo Picasso à Vallauriset Henri Matisse à Vence. Les créatures fantastiques  faunes, 

sirènes,centauresy côtoient les poissons, les pêcheurs maisaussi les scènes de corrida, les 

arlequins ou la danse. Le parcours  muographique évoque aussi les ateliers des trois 

artistes dansle Sud ainsi que les chapelles peintes et autres décors monumentaux entrepris 

dans la gion, vélant la suprématie de l’actegraphique  et dun « art méditerranéen ».

OCTOBRE13-0740.JPG 

Le parcours dans l’exposition se veut libre et labyrinthique, en référence à la mythologie 

grecque qui a tant inspi les troisartistes, et en particulier au mythe du Minotaure, illust 

à la fois par Henri Matisse et par Jean Cocteau pour lalbum Pasiphaé; mais c’est aussi un 

hommage au style graphique que Jean Cocteau adopte à Menton, pour « tatouer » les murs 

de lSalldes  mariages de lHôtel de Ville : des lignes qui  «s’enroulent et méandrent presque 

toutes seules», une sorte de « labyrinthecrétois », que le poète nommera « le style de Menton ».

 OCTOBRE13-0724.JPGOCTOBRE13-0712.JPG

Ce parcours se compose de six séquences : Méditerranéens  Toro  Jazz - De l’amitié - Ateliers décentralisés – Murs tatoués.  

OCTOBRE13-0729.JPG

Il  se  poursuit  dans l’espace  dexposition  temporaire  avec  une  partie consacrée   à la 

Céramique et intitulée «Héritage des Étrusques » et au Bastion avec la dernière séquence consacrée aux relations entre Cocteau et la ville deMenton et nommée « De Menton à Knossos».

OCTOBRE13-0735-copie-1.JPG 

Près de quatre cents pièces, issues du fonds du musée mais aussi de prêts extérieurs, sont présentées : des œuvres inédites dePicasso, exposées pour la première fois depuis leur donation par André Verdet aux villes de Saint-Paul-de-Vence et de Cordes-sur-Ciel ; 

OCTOBRE13-0713.JPG

des œuvres préparatoires de Matisse pour la chapelle de Vence, prêtées par les sœurs dominicaines ; les collectionparticulières du photographLucien Clergue, témoin vivant

et ami de Picasso et Cocteau, de Carole Weisweiller et de Ioannis Kontaxopoulos, grand collectionneur de l’œuvre 

Partager cet article

Repost0
17 octobre 2013 4 17 /10 /octobre /2013 20:40

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"     

 

 
 

 

Cannes: Festival de Danse                                         

 
 

 


 
 


 

Festivla de Danse

 

Pour cette 19ème édition du Festival de Danse de Cannes, Frédéric Flamand, Directeur Artistique, nous propose un panorama de la danse contemporaine actuelle avec des chorégraphes de renommée internationale, des artistes en plein essor et des compagnies régionales. A travers des stages, conférences, rencontres et master classes, vous aurez la possibilité de découvrir de plus près les artistes et compagnies programmés.  

 

 

 

16 compagnies, 1 création mondiale et 5 premières françaises

image groupe 1

 

Découvrez pour la 1ère fois à Cannes : Shen Wei (Etats-Unis), Marie Chouinard (Canada), Blanca Li (Espagne), Anne Teresa de Keersmaeker (Belgique),  la dernière création de Martin Harriague, les premières françaises de Jonah Bokaer, Victor Hugo Pontes, Virgilio Sieni, ainsi que le Ballet National de Marseille, Michel Kelemenis, Système Castafiore, Sharon Fridman, le Cannes Jeune Ballet, et les jeunes compagnies les laboratoires animés, Compagnie F, Compagnie Reveïda.

 

 

 

 

Autour du Festival... entrez dans les coulisses !

image groupe 1

 

- Ecoles de danse, établissements scolaires, associations, entreprises... les compagnies s'invitent chez vous pour des ateliers pratiques et un moment d'échange en amont du Festival.
- Professionnels ou amateurs, participez aux master classes données par les danseurs ou chorégraphes présents pendant le Festival.
- Pour prolonger le spectacle, plusieurs rencontres avec les équipes artistiques seront organisées à l'issue des représentations.
 
- Assistez aux conférences sur le "mythe de la danse dans la douleur" ainsi qu'au colloque sur "Le(s) temps de la Danse", en présence des meilleurs chercheurs et acteurs du monde de la danse.
 
- Et aussi 3 séances cinéma pour découvrir ou redécouvrir "Devdas", "Le Bal", "Les rêves dansants, sur les pas de Pina Bausch".
 

 

 

 

 

Le Festival... des avantages pour tous !

image groupe 1

 

Que vous veniez seul, entre amis ou en famille, que vous souhaitiez assister à un seul ou tous les spectacles, il y aura toujours une formule adaptée à vos besoins !
- Pour ne rien manquer du Festival, réservez votre PASS tous spectacles à 100€.
- Tarifs abonnés dès 5 spectacles.
- 10€ la place pour les moins de 25 ans !
- Tarifs privilégiés et places offertes pour les groupes, écoles et collectivités.
- Voyagez malin et bénéficiez du tarif réduit si vous venez en train.

Partager cet article

Repost0
15 octobre 2013 2 15 /10 /octobre /2013 16:34

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      
Costa AzzurraMontecarlo— 15 ottobre 2013
Monaco “The Gardener of God” di Liana Barabini (VIDEO)

Principato di Monaco-ottobre 2013 -Mese della Cultura e della Lingua italiana 2013-all’interno della Salle du Ponant Centre des Rencontres  Internationales , la regista italiana Liana Marabini ha presentato in anteprima assoluta nel Principato di Monaco il suo ultimo film ” The Gardener of God”( Il Giardiniere di Dio) con Christopher Lambert, Anja Kruse, Maria Pia Ruspoli. Prodotto da : Condon Pictures e Liamar Media World Film. La trama racconta la storia di Gregor Mendel vissuto nel XIX secolo, prete e scienziato, studioso di genetica ha scoperto i fondamenti per le ” leggi di Mendel” sul DNA . L’abate fece le sue ricerche sui geni nell’orto del monastero di Brno. Prima della proiezione del film la regista Liana Marabini ha rivolto i suoi ringraziamenti al numerosissimo pubblico in sala e in particolare a S. E. Antonio Morabito Ambasciatore d’Italia nel Principato di Monaco che da tre anni promuove ” Il mese della Cultura e della Lingua Italiana” a Monaco. Al termine della serata  nella sala gremita di fotografi e telecamere la regista ha manifestato la sua soddisfazione per il successo ottenuto ed ha rilasciato alcune interviste.

Mariagrazia Bugnella

 

 

 

Partager cet article

Repost0
15 octobre 2013 2 15 /10 /octobre /2013 12:49

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      

XIII Settimana della Lingua italiana nel Mondo 

Foto(c): Luigi Mattera

OCTOBRE13-0847a.jpg

La Dott.sa  Serena Lippi, Console Gen. d'Italia a Nizza

Nel quadro della XIII Settimana della Lingua italiana nel Mondo (14-20 ottobre 2013), iniziativa promossa dal Ministero degli Affari Esteri e dall'Accademia della Crusca sotto l'Alto Patrocinio della Presidenza della Repubblica, presso il Consolato Generale d'Italia a Nizza è stata inaugurata, alla presenza del Console Generale Serena Lippi, la mostra fotografica "Le Pietà di Michelangelo", che raccoglie i meravigliosi scatti che la fotografa artista italiana, Luciana Maioni, ha dedicato alle quattro sculture di Michelangelo: La Pietà del Vaticano, la Pietà di Palestrina, la Pietà Rondanini e la Pietà Bandini. 

OCTOBRE13-0849A.jpg

Nel corso dell'evento, che ha visto la partecipazione del Delegato del Sindaco di Nizza per l'Istruzione, Lauriano Azinheirinha, e di numerosi esponenti della collettività italiana, è stato proiettato in collaborazione con la RAI il film di Brando Giordani sul restauro della Pietà del Vaticano dopo l'atto vandalico del 1972.

OCTOBRE13-0859A.jpg 

Il vernissage ha aperto ufficialmente la Settimana della Lingua Italiana a Nizza, che ha quest’anno per tema “Ricerca, scoperta, innovazione: l’Italia dei saperi”. Il programma proseguirà mercoledì 16 ottobre alle ore 17.30 con un "Salotto italiano" al Teatro Garibaldi del Consolato Generale d'Italia, una tavola rotonda con la partecipazione di diversi esponenti del mondo della cultura, della ricerca e dell'industria, che discuteranno del tema centrale della Settimana presentando le realizzazioni italiane in una vasta gamma di settori. 

OCTOBRE13-0861A.jpg

La Settimana si chiuderà  venerdì 18 alle ore 15 con la proiezione presso la Cité MIxte du Parc Impérial del film di Rocco Papaleo "Basilicata Coast to Coast", che valorizzerà il concetto della “scoperta” di una regione italiana.

OCTOBRE13-0862A.jpg

Partager cet article

Repost0
13 octobre 2013 7 13 /10 /octobre /2013 19:07

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      

             “Città di Genova”:  Arte, Mare e Innovazione

Sabato 12 ottobre 2013

OCTOBRE13 0824-copie-3 

Ore 18.30 - Workshop con il mondo istituzionale, economico e imprenditoriale genovese.

Salon Berlioz - Hotel de Paris

OCTOBRE13-0827.JPG

Saluto di S.E. Antonio Morabito, Ambasciatore d’Italia nel Principato di Monaco;

Saluto di S.E. Henri Fissore, Consigliere Economico del Ministro di Stato del Principato di Monaco;

Interventi:

·         On. Angelo BERLANGIERI, Assessore Regionale al Turismo e alla Cultura (Regione Liguria);

·         On. Carla SIBILLA, Assessore alla Cultura e al turismo (Comune di Genova);

·         Dottoressa Gloria PIAGGIO, Dirigente Progetti Europei, Coordinatore Genova Smart City; 

·         Professor Roberto CINGOLANI, Direttore dell’Istituto Italiano di Tecnologia (IIT); 

·         Dottor Giuseppe RASERO, Genova High Tech s.p.a.

·         Professor Paolo LINGUA, giornalista e scrittore.

Saluti conclusivi di S.E. Jacques Boisson, Segretaire d’Etat del Principato di Monaco.

OCTOBRE13-0831.JPG

OCTOBRE13-0826.JPG

OCTOBRE13-0832.JPG

 

Genova è città di mare e principale porto del Mediterraneo. E' proprio dal porto che negli ultimi anni  lacittà ha voluto fortemente rinnovarsi con il contributo del famoso architetto Renzo Piano che nel 1992 diede forma al Porto Antico, sede dell'Acquario, il Galata Museo del Mare, La Città dei bambini e ragazzi, il museo WOW! Genova Sciences Center e l'ascensore panoramico Bigo.

Città di tecnologia ed innovazione, Genova è sede di importanti industrie, centri di ricerca ed è una delle città candidate a diventare Smart City, con particolare attenzione alle applicazioni delle nuove tecnologie e dell'ICT allo sviluposostenibile della comunità. Vi è nella città la sede dell'ITT - Italian Institute of Technologi - uno dei centri di ricerca più avanzati nei campi delle nanotecnologie e della robotica. 


Partager cet article

Repost0
12 octobre 2013 6 12 /10 /octobre /2013 07:35

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      

Gala "Romeo et Juliette - From Verona with Love" : Monaco  Hôtel Hermitage, le Samedi 26 octobre.

Ce jour là, lors du Gala organisé sous l’égide de la ville de Vérone et au profit de l'association The Children for Peace, en présence  de sa Présidente Mme Debra Mace, de sa vice présidente, Mme Lamia Khashoggi, de Mme Ljuba Rizzoli et Mme Louisette Levy Soussan Azzoaglio, invitées d’honneur, ainsi que de l'artiste lyrique Katia Ricciarelli qui s'y produira, la toute nouvelle  "Rose Juliette" partira à la conquête du coeur des monégasques.
Sous le Haut Patronage de SAS le Prince Albert II de Monaco, le Ministère de la Culture Italien et l’Ambassade d’Italie à Monaco présentent en octobre , dans le cadre du Mois de la Culture et de la Langue italiennes, sur le thème “Recherche, découverte, innovation:  l’Italie de la connaissance”, une grande soirée de Gala “Romeo et Juliette, From Verona with Love”.
Lors de ce gala,  La ville de Vérone fera découvrir en "avant première" sa Rose Juliette créée en l’honneur de la fleur qui symbolise l’amour et en souvenir des rosiers  grimpants  qui ornent la maison des Capulets à Vérone.
"La Ville de Vérone est très honorée  d'offrir trente  plants de cette nouvelle « Rose Juliette » à la Roseraie de Monaco", explique SE Antonio Morabito, Ambassadeur d'Italie à Monaco, " et nous recevrons à la soirée la Direction de l'aménagement urbain à Monaco, responsable des aménagements de la Roseraie Princesse Grace.
C'est l'association caritative "The Children for Peace"  qui a été associée à la soirée de Gala Roméo et Juliette "From Verona with love", et sa vice présidente fondatrice, Marraine de l'initiative pendant le Gala,  Mme Lamia Khashoggi, sera présente avec la présidente de l’association, Mme Debra Mace. Elle recueillera  les fonds qui seront récoltés lors de la tombola organisée pour soutenir les actions de l'association.

Partager cet article

Repost0
11 octobre 2013 5 11 /10 /octobre /2013 07:02

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      

Il PRINTEMPS desARTS DE MONTE-CARLO compie 30 anni 

14 MARZO 13 APRILE 2014, XXX edizione 
Sotto la presidenza di Sua Altezza Reale la Principessa Carolina di Hannover

OCTOBRE13-0673A.jpg

Una festa all’insegna della scoperta, dell’audacia e del gusto, la trentesima edizione del monegasco Printemps des Arts, è stata presentata martedì 8 ottobre al Life Club Monaco dal direttore artistico Marc Monnet. Sarà articolata in 5 weekend dal 14 marzo al 13 aprile 2014 ritmati da concerti, performance e mostre che coloreranno di note il Principato e la Costa Azzurra.

“Il festival offre al pubblico l’occasione per conoscere forme e stili che sposano musica, teatro, danza includendo le culture extraeuropee”, spiega Monnet, “nessun confine geografico, storico o stilistico ma piuttosto il desiderio di puntare sulla qualità e su forme artistiche inedite, evocative e accattivanti”.

PDA-conferenza-stampa.jpg

E già dal weekend inaugurale del 14-16 marzo il Printemps des Arts, apprezzato da un pubblico sempre più internazionale, cattura l’attenzione con la musica visionaria di Scriabine e la Nuit ungherese consacrata a Ligeti. Per la chiusura domenicale il pianista Philippe Bianconi affronta un programma che sonda affinità nascoste di Bartók e Debussy.

Il secondo weekend (20-21 marzo) apre giovedì con la straordinaria creatività di autori moderni e contemporanei: le composizioni Induction di Jodlowski, Momente di Stockhausen e La Bocca, I Piedi, Il Suono per 104 sassofoni di Sciarrino sono affidate all’Ensemble Intercontemporain, una delle formazioni più accreditate per l’interpretazione della musica contemporanea, alla guida del grande direttore d’orchestra e compositore ungherese Peter Eötvös. Il giorno successivo si cambia registro per passare al classicismo di Haydn e in particolare all’atmosfera intensa e intima dei suoi quartetti, affidati, non a caso, al Quartetto Parker, giovane formazione americana connotata da equilibrio ed eleganza. Se sabato la musica da camera di Haydn – a cui quest’anno il festival dedica un portrait - sarà accostata ad autori del barocco italiano e d’oltralpe, domenica prosegue il Portrait Scriabine con il raffinato pianista Geoffroy Couteau e l’imponente affresco sinfonico Prométhée ou le Poème du feu op. 60 interpretato dall’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo e dal pianista François-Frédéric Guy alla guida di Michail Jurowski.

OCTOBRE13-0674.JPG

Per il terzo weekend (27-30 marzo) la storica Compagnia Marionettistica Carlo Colla e Figli e l’Europa Galante, guidata da Fabio Biondi, propongono la deliziosa opera per marionette in miniatura Philemon und Baucis che Haydn scrisse per il pubblico raffinato della corte di Estherháza.

Seguono tre intense giornate con appuntamenti dalla mattina alla sera dedicati al Giappone nelle differenti declinazioni dalla danza butoh alla musica contemporanea, dall’omaggio all’antica tradizione della cerimonia del tè alle opere di autori che, come Debussy e Ravel, dal Paese del Sol levante hanno tratto ispirazione.

Humor e levità caratterizzano il Printemps des Arte e fanno capolino, in particolare, nel quarto weekend (3-6 aprile) con Bibilolo di Marc Monnet, performance di clown e musica elettronica. Sempre nell’ambito di questo fine settimana a La Turbie, nei pressi di Monaco, è possibile apprezzare una serata dedicata alla musica profona medievale, ode mistica all’amore eterno con l’Ensemble Gilles Binchois. Sempre del misticismo, anche se di tutt’altra natura, troviamo nelle partiture russe Rêverie op. 24Concerto per pianoforte e orchestra in fa diesis minore op. 20 e Sinfonia n. 3 “Divin poème” in do minore op. 43 che scandiscono l’ultima parte del Portrait Scriabine. Appropriata la scelta della bacchetta di Alexander Vedernikov, direttore musicale del Teatro di Bolshoi dal 2001 al 2009, alla guida di una delle migliori compagini italiane, l’Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI. Fiore all’occhiello il pianista Alexei Volodin, dotato di grande virtuosismo. Prosegue il Portrait Haydn con le accattivanti sinfonie nn. 101 (L’Horloge) e 104 e del Concerto per clavicembalo e orchestra n.11 in re maggiore. Per festeggiare il compleanno, il trentesimo anniversario, il festival organizza il 6 aprile una serata di gala che riunisce compositori, musicisti, poeti, studenti che hanno scritto la storia del festival: una maratona di appuntamenti che spazia dal classicismo viennese alla musica contemporanea di Francesco Filidei, dalla musica tradizionale dei fratelli Bottasso alla divertente e originale formazione austriaca The Vegetable Orchestra per chiudere festosamente con le formidabili sonorità jazz di Marc Ducret e Louis Sclavis.

OCTOBRE13-0675A.jpg

Protagonisti del quinto e ultimo weekend (10-13 aprile) la musica contemplativa e raffinata di Debussy (Estampes), Ravel (Gaspard de la nuit) e Messiaen (Extraits des Vingt regards sur l’Efant Jésus) nella lettura della prodigiosa pianista francese Marie Vermeulin; l’energia e il lirismo delle pagine russe di Scriabine, Rubinstein e Rachmaninov affidate alla sensibilità del violoncellista Christian-Pierre La Marca accompagnato dal pianista Eric Le Sage; i quartetti di Haydn e la giornata marocchina che, rifuggendo cliché e folklore, raduna artisti esperti conoscitori della tradizione andalusa, berbera e africana.  

Il Printemps des Arts da sempre sostiene e promuove la musica contemporanea e quest’anno, in occasione del trentennale, ha commissionato 13 brevi opere – ognuna della durata di 3 minuti – che saranno eseguite in prima esecuzione assoluta come preludio ai concerti in programma. 

Inoltre va segnalata un’importante novità  editoriale promossa dal festival, un libro sul trentennale che sarà pubblicato a gennaio 2014 ed edito da Actes Sud. 

Parallelamente alla programmazione scorre l’azione educativa e formativa dedicata ai giovani, scandita da conferenze, masterclass, performance, mostre fotografiche e incontri con gli artisti del cartellone 2014. Tra le istituzioni coinvolte figurano le scuole di musica e i conservatori del Principato di Monaco e Monte-Carlo e della Costa Azzurra.

 Prezzi dei biglietti variano da 23 a 30 euro con possibilità di abbonamenti a parte o a tutti i concerti; biglietti ridotti per giovani fino ai 25 anni. Entrata gratuita per i bambini fino ai 12 anni. 

OCTOBRE13-0676A.jpg

Modalità di prenotazione e di acquisto dei biglietti:

Festival Printemps des Arts

12 avenue d’Ostende MC 98000 Monaco,  tel. +377 93255804 

info@printempsdesarts.com;www.printempsdesarts.com 

Partager cet article

Repost0
9 octobre 2013 3 09 /10 /octobre /2013 15:47

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                 

Soirée d’ouverture le 6 novembre prochain de la 5ème édition du prestigieux GemlucArt Monaco, Concours International d’Art Contemporain caritatif qui est devenu l’un des rendez-vous les plus prisés en matière d’art sur la Riviera

Cet événement caritatif est destiné à réunir

des fonds pour la lutte contre le cancer

gemlucA.jpg 

Pour la 5ème année consécutive, le groupement des entreprises monégasques engagé dans la lutte contre le cancer (Le Gemluc) propose un rendez-vous incontournable pour les amateurs d’art contemporain. L’exposition se tiendra du 5 au  jusqu’au 15 novembre 2013 à l’Auditorium Rainier III de Monaco. Entre art et générosité, un rendez-vous à ne pas manquer !

2 dates sont à retenir :  le 6 novembre, la grande soirée de vernissage à l’auditorium à 18 heures et le 13 novembre , le coquetèle de remise des prix à 18 heures.

C’est sous le thème « 13 porte bonheur » que les artistes concourent cette année pour remporter les prix décernés par le GemlucArt. Le public et les amateurs d’art pourront donc admirer une centaines d’œuvres, peintures, sculptures et photographies émanant d’artistes nationaux et internationaux, confirmés ou émergents. Si la qualité artistique est au rendez-vous, le commissariat d’exposition a été confié cette année à Valérie Penven, la générosité est le fil rouge du Gemluc qui œuvre au profit de la recherche contre le cancer. Le but est d’associer le monde de l’art et de sensibiliser le grand public à cette cause : le  cancer est aujourd’hui dans certains pays la première cause de mortalité. « Plus que jamais, nous nous devons d’être actifs et de sensibiliser le public. GemlucArt est un très beau messager et une si belle aventure ... », déclare la Présidente du Gemluc, le Docteur Béatrice Brych.

 

Le Gemluc a décidé il y a 4 ans, de lancer le concours-exposition « GemlucArt» afin de recueillir des fonds pour cette lutte. En 2009, l’artiste Jean Louis Guittard avait remporté la première édition. L’artiste italien Tobia Ravà avait eu la joie d’être le lauréat du premier Prix 2010, suivi en 2011 par la brésilienne Christina Drummond. En  2012 par la coréenne  HUR.   Cette année, la remise des prix se fera après délibération du jury, composé une fois de plus, par des professionnels de l’art, personnalités éminentes que les membres du Gemluc tiennent particulièrement à remercier.

Le Concours : Le concours GemlucArt est ouvert aux artistes professionnels contemporains, peintres, photographes et sculpteurs. Il est destiné comme les années précédentes à récolter des fonds afin de financer la recherche clinique et participer à l’équipement des services hospitaliers spécialisés en cancérologie. Le premier prix du concours est offert depuis 5ans par la Galerie Adriano Ribolzi à Monaco.

L’organisation : Le Gemluc a délégué l’organisation de la manifestation, sa communication à l’agence monégasque « Stratège Communication » car le succès exponentiel de la manifestation nécessite aujourd’hui les ressources et compétences d’une entreprise. L’agence Stratège Communication s’était déjà impliquée lors des éditions précédentes.

Le Gemluc :

Le Gemluc est une organisation caritative non gouvernementale présidée par le Docteur Béatrice Brych et placée sous la présidence d’honneur de Son Altesse Royale La Princesse de Hanovre.

Son but est de recueillir des fonds pour : Soutenir la recherche fondamentale et clinique - Soutenir les malades et leurs familles - Contribuer à la prévention, au dépistage, et aux soins. Le tout dans le domaine du cancer. Le Gemluc a notamment financé, depuis sa création en 1973, l’achat de matériels performants pour divers hôpitaux tels que le Centre Antoine Lacassagne et le Centre Hospitalier Princesse Grace à hauteur de 2.000.000 €. 

 

Le Commissaire d’exposition : Auteur et journaliste free lance, Valérie Penven est régulièrement publiée dans le magazine suisse Open Magazine, Couleur Nice ainsi que Maisons & Décors Méditerranée et Monaco Madame. En 2010 et 2011, elle est la commissaire d’exposition des « Sentiers de la sculpture » où elle a orchestré une scénographie de plus de 70 œuvres d’art monumentales au Polo Club Saint-Tropez. Entre Art contemporain et pur sang, l’alchimie fonctionne et a révélé ses aptitudes de metteur en scène. Son talent pour l’image s’est parallèlement développé à travers ses collaborations avec des artistes contemporains dont elle a réalisé les portraits. Lauréate du prix Hermann Kesten en 2012, elle a été invitée au mois de juillet 2013 par la Ville de Nuremberg à exposer ses photographies dans une exposition intitulée « Nice, histoires contemporaines ». Une séries de treize portraits d’artistes niçois qui révèlent le lien affectif qu’ils entretiennent avec leur ville, Nice, où Valérie Penven vit depuis 2001.

 Photo : Christinne Drummond, un des lauréats Gemlucart ( droite )et Laurence Garbatini ( gauche)

Plus de photos de l’an passé: http://www.calameo.com/read/00135664822f963c580c7

 

Informations et contact presse :

www.gemlucartmonaco.com

Contact : 0607934909 –  gemlucart@strategemonaco.com

 

Partager cet article

Repost0
9 octobre 2013 3 09 /10 /octobre /2013 15:35

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                 

Monaco, 8 Ottobre 2013

 

« IL TEATRO D’AUTORE IN SCENA AL  MESE DELLA CULTURA »

Ha suscitato grandi emozioni la rappresentazione dello spettacolo teatrale “Bariona o il figlio del tuono” tratto dal testo di Jean-Paul Sartre e interpretato dall’Accademia 09, regia di Stefano Fiorentino, voce narrante Cristian Marinotti.

Prosegue il programma del “Mese della Cultura e della Lingua Italiana” nel Principato di Monaco  con una settimana dedicata a spettacoli teatrali ed esposizioni di artisti italiani contemporanei. Oggi va in scena lo spettacolo “I Promessi Sposi”, diretto e interpretato da Massimiliano Finazzer Flory, con la colonna sonora delle più celebri arie (Rigoletto, Don Carlo, Otello, Requiem) di Verdi (Salle du Ponant, Centre des Rencontres Internationales).

Mercoledi’ 9, evento dedicato a Giuseppe Verdi “La Vera Storia della Traviata”, a cura dell’Associazione Dante Alighieri, con Corrado Augias come voce narrante e Giuseppe Modugno, regia di Stefano Mazzonis di Pralafrera.

In programma le mostre personali di Mario Ferrante “Napoli come Rio … Facciamo che io ero …” e “Luci-Una Nuova frontiera” alla Galleria Boeri.

Giovedi’ 10, lo spettacolo teatrale dedicato alla memoria della “Shoah”, con la rappresentazione “La voce degli Assenti-Yad Vaschem” a cura dello Spazio Teatro No’hma di Teresa Pomodoro (Salle du Ponant).

                                                                                                                                                  

 

  

« LE THEATRE D’AUTEUR EN SCENE AU MOIS DE LA CULTURE »

La représentation du spectacle théâtrale « Bariona ou le fils du tonnerre », traité du texte de Jean-Paul Sartre et interprété par l’Académie 09, mise en scène par Stefano Fiorentino, voix narratrice Cristian Marinotti,  a suscité de grandes émotions.

S’en  suis avec le programme du « Mois de la Culture et Langue Italienne » dans la Principauté de Monaco avec une semaine dédiée à des spectacles théâtraux et représentations d’artistes italiens contemporains. Aujourd’hui se met scène le spectacle « Les Fiancés », dirigé et interprété par Massimiliano Finazzer Flory, avec la colonne sonore des plus célèbres ères (Rigoletto, Don Carlo, Otello, Requiem) de Verdi (Salle du Ponant, Centre de Rencontres Internationales).

Mercredi 9, évènement dédié à Giuseppe Verdi « La Vraie Histoire de la Traviata », sous la direction de l’Association Dante Alighieri, avec Corrado Augias comme voix narratrice et Giuseppe Modugno,  mise en scène par Stefano Mazzonis di Pralafrera.

En programme les vernissages personnels de Mario Ferrante « Naples comme Rio … Faisons que je fus… » et « Lumières – Une nouvelle frontière » à la Galerie Boeri.

Jeudi 10, le spectacle théâtrale dédié en mémoire de la « Shoah », avec la représentation « La voix des absents-Yad Vaschem » sous la direction de l’Espace Théâtre No’hma de Teresa Pomodoro (Salle du Ponant).

===========================

Monaco, 9 Ottobre 2013

 

OGGI “LA VERA STORIA DELLA TRAVIATA” al Théâtre des Variétés.

Prosegue, oggi,  al Théâtre des Variétés, il programma del “Mese della Cultura e della Lingua Italiana” nel Principato di Monaco con l’evento dedicato a Giuseppe Verdi “La Vera Storia della Traviata” a cura dell’Associazione Dante Alighieri. Protagonisti: Corrado Augias come voce narrante e Giuseppe Modugno, pianoforte e voce, con la regia di Stefano Mazzonis di Pralafrera.

Dopo analoghi spettacoli dedicati a Beethoven e Mozart, il giornalista e scrittore Corrado Augias, notissimo al pubblico per trasmissioni televisive in cui coniuga storia, cronaca, letteratura e politica, sposta ora l’attenzione verso quella che, insieme a “Rigoletto”, è forse l’opera più  popolare e amata di Giuseppe Verdi, “La Traviata”, libretto di Giuseppe Maria Piave, rappresentata per la prima volta a Venezia nel 1853.

Augias, con il Maestro Giuseppe Fausto Modugno, mostreranno come le sublimi arie scritte dal Maestro di Busseto costituiscano non una semplice “colonna sonora” della vicenda, ma l’anima stessa del racconto, vero “motore” delle tensioni fra i personaggi.

In un’alternanza di parole, musica e immagini, Corrado Augias condurrà dunque il pubblico nella Parigi di metà 800 ad incontrare e conoscere Violetta Valery e quella che era la società del tempo, accompagnato dal pianoforte e dalle indicazioni del Maestro Modugno, con la musica di Giuseppe Verdi.

 

AUJOURD’HUI “LA VRAIE HISTOIRE DE LA TRAVIATA” au Théâtre des Variétés.

                Se poursuis, aujourd’hui, avec le Théâtre des Variétés, le programme du « mois de la Culture et de la Langue Italienne » dans la Principauté de Monaco avec l’évènement dédié à Giuseppe Verdi « La Vraie Histoire de la Traviata » sous la direction de l’Association Dante Alighieri. Les protagonistes sont : Corrado Augias comme voix narratrice et Giuseppe Modugno, piano et voix, mise en scène de Stefano Mazzonis di Pralafrera.

Après de similaires spectacles dédiés à Beethoven et Mozart, le journaliste et écrivain Corrado Augias, connus par le public pour des transmissions télévises dans lesquels il marie histoire, faits divers, littérature et politique, déplace maintenant son attention vers ce qu’est, avec « Rigoletto », peut être l’oeuvre plus populaire et aimé de Giuseppe Verdi, « La Traviata », livret de Giuseppe Maria Piave, représentant pour la première fois à Venise en 1853. Augias, avec le Maestro Giuseppe Fausto Modugno, démontreront comment les sublimes ères écrites par le Maestro di Busseto constituent non une simple « colonne sonore » de l’évènement, mais l’âme du récit, vrai « moteur » des tensions entre personnages.

En alternance de paroles, musiques et images, Corrado Augias mènera donc le public dans le Paris des années 1800 à rencontrer et connaître Violetta Valery et celle qu’était la société de ce temps, accompagné par le piano et les indications du Maestro Modugno, avec la musique de Giuseppe Verdi.

Partager cet article

Repost0

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche