Le catalogue Ricciotti, architecte présente, documente et analyse l’œuvre architecturale de Rudy Ricciotti. Artistes, écrivains, poètes, critiques d’architecture forment le corpus de l’ouvrage illustré de nombreuses photographies. 

Sous la direction de Francis Rambert, directeur de l’Institut Français d’Architecture, le catalogue a été composé à l’occasion de l’exposition du même nom à la Cité de l’Architecture et du Patrimoine à Paris, du 10 avril au 15 septembre 2013.

Ancré à Bandol, Rudy Ricciotti commence sa carrière en construisant de nombreuses maisons sur la Côte d’Azur. Le Stadium de Vitrolles dessiné en 1990 fera de lui sa renommée. Il recevra en 2006 le Grand Prix national d’architecture. Ricciotti « le constructeur » va marquer son goût pour la « physicalité » et s’ingénie alors à pousser ses recherches sur la matière. Sa haute maîtrise technique va de pair avec l’expression plastique : l’exosquelette du Pavillon Noir à Aix-en-Provence, la coque lacérée du musée Jean Cocteau à Menton, les résilles structurelles du MucEM à Marseille, ou bien encore celles du stade Jean Boin à Paris.

La relation au paysage est l’une des clés du travail de Ricciotti, qui peut se lire comme contextuel et circonstanciel. Le musée Jean Cocteau collection Séverin Wunderman en est une belle définition : prenant place de long de la mer Méditerranée, au seuil de la vieille ville de Menton, le bâtiment bénéficie d’une situation exceptionnelle, jouant avec la lumière et son environnement. Bâti de béton blanc, dénué de toute ornementation de façade ou de corniche, son contour souple est à l’image d’un galet poli par l’eau marine.

Catalogue de l’exposition Ricciotti, architecte à la Cité de l’Architecture et du Patrimoine à Paris, du 10 avril au 15 septembre 2013.

Contact presse de la ville de Menton : Nadine TORCOLO - 04 92 10 50 14

Musée Jean Cocteau collection Séverin Wunderman : 04 89 81 52 50

www.museecocteaumenton.fr

SAS la Prince Albert II célèbre le 60e anniversaire du Yacht Club de Monaco

Monaco, le 7 juin 2013 –

« En cette année de célébration des 60 ans de notre Yacht Club qui, vous le savez, a pris le relais d’une partie des activités de la Société des Régates de Monaco créée en 1888, je veux rappeler cette phrase de mon Père : “L’avenir de Monaco est en mer”, prononcée lors de la création du Club. Véritable visionnaire, le Prince Rainier III avait très tôt pressenti quel atout essentiel le yachting pouvait être pour le développement et la promotion de la Principauté. C’est pourquoi il a décidé de doter le port d’une structure apte à attirer et fidéliser les yachtmen du monde entier. Permettez-moi de profiter de cette occasion pour rendre hommage à nos membres fondateurs, ainsi qu’à tous ceux qui ont contribué au rayonnement de notre club. Le prestige et la vitalité du Yacht Club de Monaco résultent, aujourd’hui, du travail accompli tout au long de ces six décennies. Notre Club est désormais reconnu au plan international comme l’un des acteurs sportifs et économiques majeurs de la Principauté.

Je tiens à remercier notre Comité Directeur qui m’accompagne depuis près de trente ans, ainsi que notre « skipper » Bernard d’Alessandri. Je souhaite bien évidemment y associer l’ensemble de nos 1300 membres, qui représentent 60 nationalités. Votre présence ici, ce soir, témoigne une nouvelle fois de votre fidélité et de votre attachement à nos valeurs. Le dynamisme et l’enthousiasme dont vous faites preuve sont notre plus grande fierté, et nous encouragent à toujours faire mieux. », c’est ainsi que S.A.S. le Prince Souverain Albert II, Président du Yacht Club de Monaco a ouvert le traditionnel cocktail d’été du Y.C.M., en présence de 1.100 membres et de nombreuses personnalités.

Au delà de son caractère festif et solennel, avec l’intronisation de trente-trois nouveaux membres de dix-huit nationalités différentes, cette soirée a également permis d’annoncer un accord de jumelage avec le Yacht Club Argentino. « Fondé en 1883, ce Club très actif a participé, dès le début du siècle dernier, aux compétitions motonautiques organisées ici-même dans la baie d’Hercule, avec notamment une victoire remportée en 1906. Cette ouverture sur l’international me semble essentielle, pour accompagner nos membres sur toutes les mers et encourager les échanges d’expériences ».

« J’ai également la conviction que l’intensification de nos activités sportives et sociales doit demeurer notre priorité, au même titre que la formation des jeunes. A ce titre, nous allons proposer dès cet été des « SeAdventures Camp », stages pour les jeunes de 7 à 17 ans, alliant éducation, divertissement et sensibilisation à la protection du milieu marin.

Autre nouveauté, la mise en place d’un programme d’entrainements d’hiver sur voiliers monotypes, le Sportsboat Winter Series. S’inscrivant dans notre politique d’attractivité, il s’agit d’une réelle opportunité d’accueillir des équipages étrangers, désireux de préparer leurs régates au plus haut niveau. Mon souhait est de prolonger la saison et de renouer avec la tradition du début du siècle dernier, quand les régatiers venaient en Principauté bénéficier de conditions de navigation idéales, grâce à la douceur hivernale de la Riviera ».

Après avoir rappelé l’organisation cette année de deux événements majeurs : la Monaco Classic Week (11-15 Septembre 2013) et le championnat d’Europe de J/24 (5-11 Octobre 2013), le Président du Y.C.M. a souhaité officialiser un accord de collaboration avec Rolex : « L’attachement à nos traditions, la volonté constante de transmission de notre héritage aux nouvelles générations, l’esprit d’équipe et le dépassement de soi à travers le sport… sont autant de valeurs que nous partageons avec cette  marque horlogère, engagée depuis de nombreuses années dans les régates les plus prestigieuses. »

Alors que la livraison du nouveau bâtiment du Y.C.M. est programmée en juin 2014, S.A.S. le Prince Albert II a également saisi l’opportunité qu’offrait ce moment privilégié pour partager quelques réflexions: « Conformément à nos statuts, ma volonté est que notre Club contribue à l’animation des ports de Monaco et à l’attractivité de notre pays, en offrant à l’industrie du Yachting une plateforme de communication et de promotion. C’est le sens du projet « Monaco, Capitale du Yachting », qui s’inscrit dans le cadre du Conseil Stratégique pour l’Attractivité, mené en collaboration avec le gouvernement.

Bénéficiant de la signature prestigieuse de Lord Foster, avec ses lignes spectaculaires et son emplacement stratégique, ce nouveau bâtiment affirme tout l’intérêt que la Principauté porte à la Mer et au Yachting. Si j’ai souhaité rattacher l’avant-port à cet édifice, c’est que je suis convaincu de la nécessité d’offrir un complexe novateur et unique, au service de la Principauté.

N’oublions pas que notre pays occupe une place privilégiée dans le secteur de la grande plaisance et que nous accueillons à Monaco de nombreuses sociétés représentant toute la chaîne de l’industrie du Yachting, soit près de 1.200 professionnels.

Encourager la diversité de l’offre de compétences, favoriser l’innovation et la formation, proposer de nouveaux axes de développement, organiser des manifestations nautiques d’envergure, susciter des vocations…, telles sont les actions que nous devons mener pour renforcer la position de Monaco comme pôle d’excellence en matière de Yachting. ».

Et de conclure Son intervention : « Je citerai Antoine de Saint-Exupéry : « Il ne faut pas prévoir l’avenir mais le permettre. » A nous donc de relever ensemble ce formidable défi ! ».

GLI ITALIANI DELLE ALPI MARITTIME FESTEGGIANO A NIZZA LA FESTA DELLA REPUBBLIA DEL 2 GIUGNO

DISCORSO DEL CONSOLE GENERALE REGGENTE

Il Console Oleana DIVONA ed il Sindaco-Deputato di Nizza Christian Estrosi

Monsieur le Préfet des Alpes Maritimes

Monsieur le Député Maire, Président de la Métropole Nice-Cote d’Azur

Mesdames, Messieurs les Maires, les élus

Messieurs les Procureurs de la République et les Président des Tribunaux,

Monsieur le doyen  du corps consulaire des Alpes maritimes et tous les membres

Chers compatriotes, Chers amis,

Mesdames, Messieurs,

C’est avec un grand plaisir que je vous accueille aujourd’hui au Consulat Général d’Italie pour célébrer la Fête Nationale Italienne et je vous remercie tous d’avoir répondu si nombreux à mon invitation ce dimanche, qui traditionnellement est un jour dédié au repos et à la famille.

Je tiens à adresser mes premiers mots de bienvenue aux représentants des autorités locales ici présentes qui nous ont fait l’honneur de se joindre à nous pour cette manifestation, qui nous ressemblent aujourd’hui pour célébrer l’identité et les valeurs de la République italienne.  C’est une journée importante et nous sommes heureux et fiers de la partager avec vous.

 Je voudrais donc saisir cette occasion, Monsieur le Maire, pour vous remercier  pour la disponibilité et la coopération que vous avez toujours manifestée à l’égard de la communauté italienne et pour l’accueil que cette ville a toujours garantie aux italiens qui habitent ici ainsi q’aux nombreux touristes qui choisissent la Cote d’Azur pour leur vacances.  

Da sin. Dr. Serena LIPPI Console Generale di Nizza in carica da settembre 2013 etd il Console Dr. Oleana DIVONA

Je tiens aussi à saluer les représentants de la communauté italienne, en commençant  par le Président du Comites Musella, le membre du Conseil Général des Italiens à l’Etranger Capaldi, les autres représentants des associations italiennes actives dans cette région, le Président et le Directeur de la Chambre de Commerce italienne, la Directrice de l’Institut Culturel Italien de Marseille, les Présidents du Coalcit et de la Dante Alighieri, ainsi que les personnalités du monde économique et culturel et tous mes compatriotes.

Je rappellerai brièvement que les italiens résidents registrés officiellement auprès du Consulat dans les trois départements de notre circonscription consulaire: Alpes Maritimes, Hautes Alpes et Alpes de Haute Provence, sont presque 29.000, la plupart desquels sont installé sur la Cote d’Azur. Il y a aussi un nombré élevé  de personnes qui ont ici leur résidence secondaire et toute cette communauté est active et a donné sa propre contribution à la société, à la culture et à l’économie de la ville de Nice et de sa région.

Coté économique, plusieurs entreprises italiennes, notamment celles provenant du nord-est, se sont implantées dans les Alpes Maritimes et ont investi dans votre région, attirées par les opportunités de développement offertes dans nombreux secteur et par le fait que cette région est considérée comme une prolongation naturelle de leur activité en Italie, surtout pour ceux qui viennent de la Ligurie, du Piémont et de la Lombardie.

En profitant de la présence de personnalité du monde académique et culturel, je voudrais également souligner la remarquable importance de la collaboration fructueuse qui existe dans ce domaine entre l’Italie et la France.  Grâce aussi au soutien des autorités locales, notamment l’Académie de Nice, la Mairie de Nice ainsi que le Conseil Général, plusieurs cours d’italien et d’autre projets pédagogiques  dont le but est de promouvoir la connaissance de la langue et de la culture italienne sont mises en place dans les établissements scolaires du département.

Votre participation aujourd’hui témoigne donc de la place toute particulière qu’occupe l’Italie dans cette région, en raison non seulement de la proximité géographique, mais aussi pour d’évidentes raisons culturelles ainsi qu’historiques.  Ici plus qu’ailleurs, on s’aperçoit de la force et de la vitalité des liens et des relations qui unissent la France et l’Italie. Graçe a son histoire, Nice a été destinée après son rattachement à la France en 1860 à jouer un rôle fondamental en tant que pont naturel entre nos deux Pays, nos deux peuples, qui malgré leur différences et leur particularités partagent le même esprit et la même vocation  méditerranéenne. Les choses qui nous unissent sont en fait beaucoup plus fortes et plus solides de celles qui nous séparent.

Je vous confirme, de ma part, la pleine collaboration du Consulat Général d’Italie pour développer le dialogue et les relations entre nos deux Pays sur le terrain local, afin de promouvoir les échanges économiques, sociaux et culturels entre les deux cotés de la frontière et encourager l’harmonisation des politiques de gestion du territoire. La coopération transfrontalière s’avère aujourd’hui un moyen essentiel pour permettre à nos régions et à nos entreprises de  faire face aux défis posés par la crise internationale, parce que l’on nous permet de s’appuyer sur nos qualités réciproques et les utiliser au profit de tous.

J’espère donc que les gouvernements régionaux  et locaux soit en Italie qu’en France puissent continuer avec détermination leur engagement en faveur d’une plus grande cohésion socio-économique de la zone transfrontalière dans l’avenir, qui reste l’objectif global de notre coopération. Malgré les remarquables progrès et les excellents résultats atteints jusqu’à présent, plusieurs éléments critiques restent à résoudre, et je pense au réseau d’infrastructure des transports et surtout à la ligne ferroviaire Nice-Cuneo-Torino, qui est à présent en souffrance et menacée de fermeture.

Il faut la volonté et l’engagement de tous les acteurs impliqués, soit au niveau local que national pour continuer sans relâche de poursuivre notre coopération bilatérale, aussi dans le contexte de l’Union Européenne. La France et l’Italie sont parmi les Pays fondateurs de l’Europe et ont des intérêts communs très forts, en partageant la même vision d’une Europe solidaire et forte pour  faire face à la crise et promouvoir la croissance et le développement économique et social. C’est pour cette raison que le partenariat entre la France et l’Italie s’avère essentielle pour faire avancer le projet européen de façon équilibrée et cohérente. Sur la nécessité d’adopter des mesures aptes à soutenir la reprise économique en Europe tout en sauvegardant le principe d’équilibre des finances publiques il y a une grande convergence de vue entre les Gouvernements italien et français, comme il est apparu lors de la récente visite en France du Premier Ministre italien Letta début mai. Au lendemain de sa nomination, notre Premier Ministre a choisi la France pour sa première visite officielle dans l’Europe et cela démontre l’importance des rapports et des liens qui nous unissent et qui ont fait l’objet d’un intérêt renouvelé au cours de ces dernières années.

C’est autour de cet axe qu’il faut travailler afin d’avancer avec détermination et courage sur la voie de l’intégration économique et politique de l’Europe. Renforcer l’unité et le rôle de l’Europe sur l’échelle mondiale doit être notre mission commune et nous devons l’accomplir  si nous voulons nous confronter de manière efficace aux pressions globales et aux défis posés par la mondialisation et par la crise économique. Aucun  des Etats de l’Union, pris singulièrement, ne peut tout seul réussir. Nous avons donc besoin de plus d’unité et de plus d’intégration, dans le respect des diversités qui constituent notre richesse. Le grand dessein de la construction européenne tracé par les pères fondateurs est loin d’être complété  et tous nos efforts doivent y être consacrés, malgré les difficultés et les obstacles qu’on puisse rencontrer au cours du chemin. Dans ce contexte, le 2014, avec les élections du Parlement Européen en mai  et la désignation de la nouvelle Commission, s’annonce un an très important pour le future de l’Union Européenne et j’espère que tout çela puisse donner un nouveau élan au processus d’intégration de l’Europe.

Je termine cette partie de mon propos en reprenant les mots prononcés par le Président de la République italienne à l’occasion de son discours devant l’Assemblée Nationale à Paris au mois de novembre 2012 : « Une nouvelle phase dans les relations entre la France et l’Italie vient de s’ouvrir. Il est de notre devoir d’œuvrer pour cultiver et faire germer cette précieuse semence. Précieuse pour nous, précieuse pour l’Europe. »

Je vais poursuivre en italien à l’égard de mes compatriotes..

Cari concittadini, cari amici,

è per me un vero onore ed un immenso piacere poter celebrare con voi il 67° anniversario della nascita della Repubblica italiana. Siamo qui oggi per ricordare quel 2 giugno 1946, quando i cittadini italiani  - e per la prima volta anche le donne, che si erano viste finalmente riconoscere il diritto di voto - furono chiamati a pronunciarsi sulla forma dello Stato e ad eleggere i membri dell’Assemblea Costituente, che avrebbero avuto il compito fondamentale di redigere la carta costituzionale.

Il popolo italiano si presentava a quell’appuntamento con la storia provato dai drammi della guerra ma con la speranza e la fiducia in un futuro nuovo, alla cui costruzione tutti si sentivano chiamati a partecipare. Le parole Repubblica, democrazia, libertà, sviluppo acquistarono finalmente peso e sostanza, diventando i valori fondanti dell’Italia e guidando il processo di ricostruzione e di rilancio del Paese nel dopoguerra.

Da allora, molti progressi sono stati realizzati dal punto di vista economico, culturale e sociale, portando l’Italia a divenire uno dei Paesi più industrializzati e progrediti del mondo e ad acquisire un ruolo di primo piano sulla scena internazionale. Questi risultati sono stati raggiunti solo grazie all’impegno comune e allo sforzo collettivo di tutto un popolo ed anche grazie al contributo fondamentale dei milioni di italiani emigrati all’estero, che con le loro rimesse hanno sostenuto la crescita dell’Italia.

scorcio Chiesa Russa in Nizza

Adesso ci troviamo di fronte a nuove e pressanti sfide, in un clima di crescente incertezza politica ed economica che caratterizza il nostro Paese e l’Europa intera :   la crisi che colpisce pesantemente le nostre imprese e, di conseguenza, si ripercuote negativamente sul mondo del lavoro, con un tasso di disoccupazione in preoccupante aumento soprattutto tra i giovani, la sempre più diffusa  disillusione e sfiducia nei confronti delle istituzioni,  la deriva euroscettica di una parte dell’opinione pubblica.

Tutto ciò rende il momento attuale particolarmente difficile e complicato e ora più che mai è necessario ritrovare quello slancio che ci ha permesso di superare le prove difficili della nostra storia, quello sforzo collettivo di ricostruzione che animava l’Italia all’indomani della nascita della Repubblica. Oggi possiamo e dobbiamo far ripartire l’Italia insieme, mettendo al centro del nostro operato i valori di solidarietà e coesione nazionale e lavorando con senso di responsabilità e impegno. Questo è il messaggio che ha rivolto oggi ai cittadini e alle forze politiche il nostro Presidente della Repubblica e io mi auguro che queste parole non rimangano inascoltate ma che si traducano in azioni concrete.  

I problemi del Paese chiedono con urgenza soluzioni e in questo contesto un’attenzione particolare deve essere riservata ai giovani, che guardano al futuro con preoccupazione e sfiducia e che spesso sono costretti a cercare altrove quelle oppurtunità che l’Italia non sembra al momento in grado di offrirgli. Questi talenti, che spesso riescono ad imporsi all’estero ed a raggiungere posizioni apicali nei rispettivi campi, sono una ricchezza che non possiamo in alcun modo permetterci di perdere e che, al contrario, dovremo cercare di salvaguardare tramite politiche di promozione e sostegno che siano capaci di creare occasioni e prospettive di sviluppo per i giovani, restituendo loro la speranza in un futuro migliore.

Ognuno di  noi è chiamato a fare la propria parte in quest’azione di rilancio del Paese e noi che siamo all’estero abbiamo in questo contesto una responsabilità ancora maggiore, in quanto contribuiamo tutti i giorni a rappresentare l’immagine dell’Italia nel mondo. Vorrei cogliere pertanto l’occasione della presenza oggi dei principali esponenti del mondo istituzionale, economico, culturale e sociale italiano per ribadire ancora una volta la necessità di fare sistema, collaborando proficuamente nel rispetto delle competenze e delle prerogative proprie di ciascuno.

Ed è con questo spirito e con profondo senso dello Stato che con tutti i miei colleghi del Consolato Generale, con il Dirigente scolastico e tutti i professori, lavoriamo ogni giorno con impegno e dedizione per  portare avanti la nostra missione istituzionale e per garantire un servizio quanto più possibile efficiente ai nostri cittadini, pur tra le mille difficoltà derivanti dai limiti di bilancio e di personale con cui dobbiamo necessariamente confrontarci. Permettetemi pertanto di rivolgere un particolare ringraziamento ai miei colleghi per il sostegno e la preziosa collaborazione che mi hanno assicurato in questi mesi. Senza il vostro contributo e la vostra disponibilità, spesso anche oltre il normale orario di lavoro, non sarebbe possibile portare avanti le numerose attività che siamo quotidianamente chiamati a svolgere.

Avant de conclure mon propos et de céder la parole à Monsieur le Député-Maire, je voudrais saisir l’occasion de sa présence parmi nous aujourd’hui pour vous présenter  le nouveau Consul Général d’Italie, Mme Serena Lippi, qui prendra ses fonctions à Nice à la fin de l’été. 

Merci à tous

Viva l’Italia e Buona Festa Nazionale !

QUINZAINE ITALIENNE AU MUSEAAV

Spazio Italia al museAAV

A Preview: The 55th Venice Biennale

INCONTRO DELL'ARTISTA PASCAL PUGLIESE CON L'AMBASCIATORE D'ITALIA IL 29 MAGGIO

L'artista Pascal Pugliese è stato ricevuto dall'Ambasciatore italiano nel Principato di Monaco, Dr. Antonio Morabito e dal Presidente del COMITES, Dr. Niccolo' Caisotti di Chiusano per la presentazione dell'opera donata al Museo   d'arte dell'Ambasciata stessa.

Da sin. Niccolo' Caissotti Chiusano, l'Ambasciatore Antonio Morabito e l'artista Pascal Pugliese

QUINZAINE ITALIENNE AU MUSEAAV

Spazio Italia al museAAV

EXPOSITION « VEGETALE »

Végétal Emoi / jardin du Palais Carnolès et Calligraphie Végétale / jardin Serre de la Madone

Du 2 juin au 27 octobre 2013

Vernissage :

Dimanche 2 juin à 11h – Villa Maria Serena

Le jardin du musée des Beaux-Arts Palais Carnolès et la villa du jardin Serre de la Madone à Menton présentent du 2 juin au 27 octobre 2013, une exposition «végétale» en deux volets.

La nature est une bibliothèque sacrée. Les beautés et la diversité du monde y sont dissimulées dans de mystérieux grimoires qui attendent qu’on en dévoile l’essence.

Les photographes du Collectif Photon ont eu la chance de parcourir ces livres d’images que gardent de très vieux archivistes. Ils se sont lancés sur la trace du secret de la calligraphie végétale !

Ils ont déchiffré les arabesques voluptueuses des grands lys blancs, les pleins et les déliés d’une fougère qui s’agite au vent, les boucles d’un bambou qui s’enroule sur lui-même en spirales affolées.

Tout était signe : l’échancrure d’une blessure dans une cactée, les hiéroglyphes des obliques qui flanquent la nervure centrale d’une feuille de châtaignier, l’ombre portée de la résille d’une fougère. Ce sont ces secrets dont ils sont désormais dépositaires qu’ils veulent partager avec vous. Venez découvrir l’alphabet subtil et pluriel du monde végétal. Soyez les explorateurs de la splendeur du vivant !

Les jardins du palais Carnoles et Serre de la Madone à Menton, sont les deux écrins où s’enracinera cette  exposition du Collectif Photon qui se déclinera en une modalité double : Cadres sur cimaises pour une configuration habituelle (Serre de la Madone) et, plus inattendu, des photos sur bâches  accrochées aux hautes branches des arbres du  jardin du Palais Carnoles telles des voiles tendues aux mâts des troncs. Le jardin se fait nef et l’aérien répond à l’enraciné, le fugitif au permanent en un spectacle troublant.

Rejoignez les passagers de cette croisière verte et que votre promenade vous apporte surprises, joie et sérénité !

Le Collectif Photon

PHOTON est une association loi 1901, de photographes des Alpes-Maritimes, créée en octobre 2004. Ce collectif se fixe comme objectif la promotion des photographes régionaux en les aidant à réaliser et à diffuser leurs travaux par le biais de parcours d’expositions personnelles dans des lieux commerciaux, associatifs ou culturels et de manifestations collectives de nature événementielle. A travers ces actions, PHOTON cherche à susciter des rencontres et des échanges entre les photographes et un public différent et varié.

Il est créé pour privilégier l’originalité des travaux en proposant un autre regard sur l’image, et ce, quelle que soient la technique ou le matériel employés (argentique ou numérique, couleur ou noir et blanc, classique ou contemporain, virages, sténopés, montages numériques…) . Chacun de ses adhérents est libre de s’exprimer artistiquement tel qu’il en a envie, sans contrainte, dans le respect du travail commun.

A ce jour, le collectif a organisé environ 50 expositions collectives et près de 120 expositions individuelles.

Photographes participants :

Nathalie Beatini, Christian Benedetto, Jean-Michel Bockler, Michèle Brigone, Christine Cotinaud, Jean-Louis Cresp, Christophe Dentinger, Michèle Durieu, Jean-Claude Fayet, Michel Gérard, Alain Gontier, Henri Limousin, René Louis, Viviane Marchioni, Jean-Louis Martinetti, Pierre Masson, Jacqueline Miot, Nicole Monard-Monnot, Magali Moscardo, Mathieu Muollo, Michèle Musard, Serge Nerini, Elisabeth Nicot, Christian Nicot, Bernard Ollivier, Marie-Pierre Robert, Rémi Tournier, Claude Vanni.

Informations pratiques

Musée des Beaux-Arts, Palais Carnolès

3 avenue de la Madone /04 93 35 49 71

ouvert tous les jours sauf les jours fériés de 10h à 18h

(juillet - août : 10h à 19h)

entrée libre 

Visites guidées, individuelles et de groupes  du musée :  

Sur demande, contacter le service du Patrimoine au 04.92.10.33.66.

Visite du jardin du Palais Carnolès, tous les mercredis à 10h avec un conférencier du Service du patrimoine, 6 euros.

Jardin et Villa Serre de la Madone

74 route de Gorbio / 04 93 57 73 90

ouvert tous les jours sauf le lundi de 10h à 18h

entrée : 8 euros

Visites guidées, individuelles et de groupes  :

Contacter le service du Patrimoine au 04.92.10.33.66.

JOURNEES NATIONALES DE L’ARCHEOLOGIE

Vendredi 7, samedi 8 et dimanche 9 juin 2013

Le patrimoine préhistorique Mentonnais se dévoile

Le 7, 8 et 9 juin prochain se dérouleront les Journées Nationales de l’Archéologie. Alors que l’équipe du Musée de Préhistoire Régionale de Menton a mis au jour des outils préhistoriques en silex taillé, on peut dire que la manifestation tombe à pic.

Menton, site préhistorique officiel.

Depuis la fin de l’année 2012, les jardins de la Villa Maria Serena, près de la frontière italienne, sont officiellement considérés comme site préhistorique. En effet, suite à une opération, menée par le service Jardins et Espaces Verts, qui a révélé des outils préhistoriques, une partie de l’espace a été transformé en chantier de fouilles. Ces découvertes s’inscrivent dans le contexte archéologique des grottes de Grimaldi, situées à 300 mètres en territoire italien, et seront présentées au public dans le cadre des Journées Nationales de l’Archéologie

Les Journées Nationales de l’Archéologie

C’est donc au cours des Journées Nationales de l’Archéologie que le public aura l’occasion de découvrir les trésors du patrimoine de la ville.

Ainsi, le service Archives Documentation dévoilera le tout premier biface découvert lors des fouilles archéologiques sur le site préhistorique de Terra Amata, propriété de la ville.

Ces journées seront également l’occasion d’assister à une présentation du site de fouilles actuel de Maria Serena.

Programme complet des Journées Nationales de l’Archéologie :

Vendredi 7 juin

La recherche archéologique d’hier, à travers deux archéologues mentonnais : Stanislas Bonfils et le Commandant Octobon

Le service des Archives conserve de nombreux documents relatifs aux travaux de Stanislas Bonfils et du Commandant Octobon ainsi qu’ au premier musée municipal.

Exposition sur ces archéologues mentonnais et présentation du premier biface découvert sur le site préhistorique de terra Amata à Nice donné avec des archives du Commandant Octobon par son petit-fils François-Charles Octobon.

·         Conférence par Almudena Arellano sur les deux archéologues mentonnais (durée : 30mn à 10h et 15h)

·         Visite des locaux du service Archives Documentation avec Valérie Renoux (durée : 30mn à 10h30 et 15h30 pour 20 personnes maximum par visite, possibilité de visites supplémentaires à 11h et 16h)

Service Archives Documentation

2 rue St Charles

Horaires : 9h-12 / 14h-17h

Entrée gratuite

Samedi 8 juin

La conservation et la présentation de l’objet archéologique

·         Visite guidée de l’exposition de préhistoire régionale : les hommes du Paléolithique et du Mésolithique (10h30, 14h30 et 16h30)

·         Présentation des outils préhistoriques en silex taillé découverts en 2012 à Menton dans le jardin de la villa Maria Serena. Contexte régional de la période des derniers peuples chasseurs. Méthodes de relevé des données d’une fouille préhistorique et de conservation des vestiges préhistoriques.

Musée de Préhistoire Régionale

Rue Lorédan Larchey

Horaires : 10h-12 / 14h-18h

Entrée gratuite

Dimanche 9 juin

Visite de terrain archéologique, une première à Menton

·         Présentation du lieu de découverte, en 2012, d’outils préhistoriques en silex taillé dans le contexte archéologique des grottes de Grimaldi, situées à 300m en territoire italien.

·         Pour les enfants, atelier de fouilles préhistoriques sur un chantier reconstitué.

Jardin de la villa Maria Serena,

21 promenade Reine Astrid

Horaires : 10h-12h / 14h-17h

Entrée gratuite

L’ANGOLO DI LJUBA RIZZOLI

Saro’ vanitosa, ma quando guardo i miei ritratti, e ne ho moltissimi, provo grande felicità. L’ultimissima posa fotografica per creare un quadro pop-art l’ho realizzato con il grande « internazionale » Daniele Dondé, famoso in tutto il mondo per avere riprodotto quadri di grandi artisti con certificati di « veri falsi d’autore», per esempio : Van Gogh – Monet – Renoir etc.etc.

Mi racconto’ che Franck Sinatra, in occasione del Ballo della Croix Rouge a Monte Carlo, visito’ l’esposizione Dondé è rimase affascinato portandone con sé venti in America !

Ho avuto anche un moi ritratto da Salvador Dali’. L’ho incontrato la prima volta all’hotel St. Regis di New York perché doveva parlare con mio marito per l’edizione della Bibbia. Mi chiese: Ljuba, che cosa bevi? Un Singapore Sling . No ! Meglio un Cosmopolitan -  ed andavamo su di giri. Dali, con un ocelot in braccio era un fuoco d’artificio! Parlavamo e ridevamo. Io gli dicevo che i suoi famosi orologi sembravano un formaggio camabert che cola – e lui rideva !

« Maestro. Pensa alla morte » ? Mai ! – mi rispose –« solo quando apro una scatola di sardine ! Ljubizza, ti vedo stupita ! ?» - ed io gli rispondo : -« A pensarvi bene è una vera realtà !! »

In seguito, ho richiesto un ritratto alla pittrice Eleonor Finizi (vedi foto). In ogni caso, fra tutte queste opera il mio ritratto preferito resta quello di Chagall che con la palette mi ha dipinta su vetro a colori accesi e mi ha chiuso in un cerchio con il cielo per sfondo. Ad ogni congedo lo salutavo: “Ya tychya eyupplyu” – significa : “La amo, Maestro!”