Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
16 mai 2013 4 16 /05 /mai /2013 08:28

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

UTO UGHI PRESENTA "QUEL DIAVOLO DI UN TRILLO" ALL'ARISTON ROOF DI SANREMO

 

APRIL13-1065.JPG

Uto Ughi e Ito Ruscigno

Mercoledì 15 maggio, nella sala Roof del Teatro Ariston di Sanremo, il Maestro Uto Ughi ha presentato il suo libro “QUEL DIAVOLO DI UN TRILLO”- edito Einaudi. Alla domanda di Ito Ruscigni sul curioso titolo, il Maestro risponde che è stata un'idea dell' editore. Lo spunto deriva dal fatto che Tartini, compositore, fece un sogno  in cui vedeva il diavolo che suonava col violino una musica "paradisiaca". All'improvviso il sogno e la musica terminarono. Tartini, allora, impugnò il violino cercando di riprodurre il motivo, ma non vi riuscì e, innervositosi, avrebbe voluto spaccare lo strumento in due. Calmatosi, trascrisse le note e la “ sonata del diavolo” è rimasta uno dei suoi capolavori.

APRIL13-1074A.jpg

La presentazione del libro come il Concerto di Uto Ughi di giovedì 16 maggio 2013, che si svolgerà alle ore 21,15 sul palcoscenico del prestigioso Teatro Ariston , rientrano nel calendario degli eventi promossi dalla Famiglia Walter e Carla Vacchino in occasione dei 50anni di attività del Teatro Ariston.

Questo libro svela al lettore Ughi che, al di là dell'attività concertistica, è un uomo che ama la cultura, i viaggi, la natura, i luoghi mitici quasi a volersi ricercare. L'Arte è un genio che ci ispira - afferma il Maestro - anche Goethe diceva: il genio è metà ispirazione e l'altra metà è "sudorazione”, alias tanta fatica, e nella dedizione dell'esecuzione c'è l'anima dell'artista. Quando si esegue un brano sussistono  regole musicali ben precise al di là delle quali esiste la creatività soggettiva. Il Maestro, da grande operatore culturale, ci insegna l'importanza fondamentale della musica: è opera degli educatori  diffondere lo studio della musica nelle scuole. l'Italia è il paese che possiede grandi musicisti , è un paese che non dovrebbe mai dimenticare i valori tradizionali.

APRIL13-1077A.jpg

(c) Royal Monaco

Sulla bellezza il Maestro afferma che per lui è soggettiva: è bello ciò che colpisce e che piace , tuttavia di fronte a dei capolavori esistono dei valori assoluti. La donna poi è una fonte di ispirazione, in questo caso per il musicista, Artur Rubinstein , amante delle donne, diceva che, quando suonava e c'era una bella donna in prima fila, accelerava i tempi dei brani perché il cuore gli batteva più forte. A conclusione Ito Ruscigni ringrazia Uto Ughi dicendo: “Lei perché esiste e il Dottor Vacchino perché l'ha invitato”.

L'indomani sera, al Teatro Ariston di Sanremo una serata all’insegna dell’eccellenza” dell’Arte musicale con il celebre violinista Uto Ughi , accompagnato al pianoforte dal M° Alessandro Specchi, ha suonato con un Guarneri del Gesù e lo Stradivari del 1701 appartenuto aRudolphe Kreuzer. In sala si è creata  un’atmosfera di silenzio, di concentrazione e di predisposizione  all’ascolto delle sublimi pagine di grandi compositori come L.van Beethoveen, Henri Wieniawski, Camille Saint-Saens, e Pablo de Sarasate. Il talento del Maestro Uto Ughi  ha dimostrato per l’ennesima volta la sua completa adesione allo spirito del brano che suona suscitando nel pubblico, più volte, una “ standing ovation”.

Introdotto da Ivano Marino dell’Associazione “Ritorno all’Opera” il Maestro  Uto Ughi ha offerto  la sonata n.5 di Beethoven “Sonata della Primavera” idillica – introspettiva in tre tempi  scritta quando l’autore non  era ancora stato colpito dalla sordità. Di Henri Wieniawki l’esibizione della struggente musica slava con la Polonaise op 4 , Legenda op 17, Scherzo-Tarantella op 16. A seguire “Introduzione Rondò  Capriccioso” di Camille Saint-Saens, che unisce il carattere coloristico francese attento ai dettagli e nel rondò ha un ritmo spagnoleggiante. Nella parte finale  “Carmen Fantasia” di Pablo Sarasate definito il “Paganini spagnolo”. A grande richiesta il bis , il Maestro ha suonato “La campanella” che è l’ultimo tempo di un concerto di Paganini, famosa perché l’Autore introdusse nell’orchestra i campanelli , acquistando più prestigio nella città di Vienna.

 

Mariagrazia Bugnella e Luigi Mattera

Partager cet article

Repost0
13 mai 2013 1 13 /05 /mai /2013 15:55

 

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

L'AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO ARRICCHISCE IL PROPRIO MUSEO CON LE OPERE DI  DUE ARTISTI D'AVANGUARDIA  

 

 

Due artisti d'avanguardia sono stati calorosamente accolti dall'Ambasciatore, S.E. Antonio Morabito alla sede monegasca in avenue dell'Annociade, dove hanno presentato alla stampa opere originali , l'uno, l'artista Enrico Di Nicolantonio, con lavori in plexiglas lavorato a fuoco e l'altra, Giovanna LOCATELLI,   una composizione avente come base il piombo, nata da un'immersione ed osservando la carena di un'imbarcazione alla  fonda.

Le opere sono state, in seguito, posizionate lungo le pareti dei corridori dell'Ambasciata e faranno parte del museo d'arte voluto dall'Ambasciatore durante il suo poliedrico mandato. 

 

artambasc--1-.JPG

Giovanna Locatelli

 

Giovanna Locatelli non produce oggetti, distilla un’idea del bello che si fa materia in mille svariate e sempre imprevedibili forme. Nulla è creato tanto per fare, niente è mai uguale : la cura per i dettagli è vera e propria passione, che si tratti della coreografia di un yacht o di una tavola,così come di un regalo o delle parole di un biglietto.


artambasc--2-.JPG

 

 

artambasc--3-.JPG

Enrico Di Nicolantonio

 

Ilplexiglas è la protezione dell’anima, dell’opera creata da Di Nicolantonio; ma questa barriera non permetterebbe all’osservatore di colloquiare con l’opera stessa e allora ecco arrivare il tocco geniale, la COMBUSTIONE, che apre, squarcia, da dolore all’immagine, spesso rapportata al dolore della persona, ai dolori della vita che si brucia a poco a poco nella lenta combustione dell’essere umano.
Rimane il segno si cambiano i colori, svanisce la perfezione della lastra liscia pulita riflettente e perfetta, ma questa è la vita ed è nella vita che l’artista ha fatto uscire l’immagine di quella che tutti indistintamente ricordiamo come l’icona della bellezza al femminile, l’immagine della donna dei desideri, bella comune irraggiungibile che l’artista ha trasformato in un’opera piena di patos dove pur nella semplicità dell’immagine ha saputo ricostruire con quel sottilissimo strato di plexiglas tutta l’essenza della vita di Marylin, che prende animo dalla lenta combustione che apre l’immagine del suo volto bello e malinconico ma al tempo stesso unico nell’universo. 

 

APRIL13-0960a.jpg

Ricevimento degli artisti ed ospiti nell'ufficio dell'Ambasciatore Morabito (secondo da destra).

Partager cet article

Repost0
11 mai 2013 6 11 /05 /mai /2013 19:00

 

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

INCONTRI LETTERARI A MONACO


artilibrA.jpg

L'Auditorium Rainier III ha aperto per la seconda volta le porte alla letteratura lasciando fuori, per un giorno, le note musicali dell’Orchestra Filarmonica di Monte Carlo ma consentendo ad un centinaio di autori di esporre le loro opere sabato 4 maggio 2013.

L'evento, organizzato da Yvette Gazza-Cellario, ideatrice del "salone del libro monegasco" e direttrice alle comunicazioni dell' associazione monegasca UPF - Union de la Presse Francophone - consente ai partecipanti di "scambiare opinioni letterarie che vanno dal polare al libro d'arte  tra il piacere e la semplicità" -  afferma l'organizzatrice.

ARTILIBRIAUDIa.jpg

Da sin. Jean-Marie Fiorucci (Presidente UPF) - Yvette Gazza-Cellario - Philippe Tallois (Vice-Presidente UPF), Carole Chabrier (Segretario Generale UPF) e S.E. Jacques Boisson, Segretario di Stato del Principato di Monaco.

La stessa si é fatta carico della consegna di un premio da parte dell'UPF ad un autore rumeno. La prossima edizione, prevista per il 2014, dovrebbe essere nominata " Incontri letterari Fabien Boisson" dedicata alla memoria del figlio del Segretario di Stato, Jacques Boisson, presente con numerose autorità monegasche, tra le quali il Ministro di Stato Michel ROGER, il Ministro degli Interni delegato alla Cultura , Paul MASSERON , il Ministro della Salute ed Affari Sociali Stéphane VALERI.
 

 

 artilibricA.jpg

Da sin. Daniel Boeri, parlamentare di Monaco, S.E. Jacques Boisson, Yvette Gazza-Celario, Martha Gonzales, Stéphane Valeri, Ministro della Salute ed Affari Sociali del Principato.

Jacques Boisson  ha tenuto un emozionante discorso conclusivo volto all'impellente necessità di far conoscere le opere degli autori ad un pubblico sempre piu' vasto.

 

RENCONTRES LITTÉRAIRES DE MONACO

L'Auditorium Rainier III a ouvert ses portes à la littérature, pour la deuxième fois et le temps d'une journée, laissant ainsi de côté les notes de musique de l'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, et permettant à une centaine d'auteurs d’exposer leurs œuvres le samedi 4 mai 2013.
Selon l'organisatrice Mme Yvette Gazza Cellarius, également créatrice du «Salon du livre monégasque» et Directrice aux communications de l'association monégasque UPF - Union de la Presse Francophone Internationale – cet événement permet aux participants "des échanges de vues littéraires allant du polar au livre d' art entre le plaisir et la simplicité ". Elle a elle-même décidé de la remise d'un prix de l'UPF à un auteur roumain.

livresartA.jpg

A droite le Ministre d'Etat de Monaco, S.E. Michel ROGER


La prochaine édition, prévue pour 2014, devrait être intitulée «Rencontres Littéraires Fabien Boisson» et dédiée à la mémoire du fils du secrétaire d'Etat, Jacques Boisson, présent avec de nombreuses autorités monégasques dont le Ministre d'État, Michel Roger, le Conseiller du Gouvernement pour l’Intérieur en charge de la Culture, M. Paul Masseron et le Conseiller du Gouvernement pour la Santé et les Affaires sociales,M. Stéphane Valeri.
Jacques BOSSON a tenu un émouvant discours de clôture devant «l'urgente nécessité de présenter les œuvres d'auteurs à un public de plus en plus large».

 

articolibA.jpg

Partager cet article

Repost0
9 mai 2013 4 09 /05 /mai /2013 06:33

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

 

20 ANS DE THEÂTRE DE RUE A MENTON !

 

Mercredi 22 mai

 

Parade sur échasses avec le Faber Teater

 

http://www.faberteater.com/parada_fr.htm

 

 

Pour célébrer les 20 ans des « Rencontres Franco Italiennes de Théâtre de Rue », La cité du citron sera, le temps d’une journée, le décor de spectacles et saynètes en plein air hauts en couleurs interprétés par les élèves d’établissements scolaires Français et Italiens.

Le mercredi 22 mai, quelque 600 jeunes déambuleront dans les rues mentonnaises et se mettront en scène, sous le regard des passants curieux…

Grâce au travail de Vanina Musielak, chargée de mission au rectorat pour l’organisation de la manifestation, ils viendront du Piémont, de la Ligurie et bien sûr de Menton, afin de faire partager au public leur passion pour la comédie.

Organisées avec le soutien de la ville de Menton, la collaboration du service jeunesse et le lycée Paul Valéry, ces rencontres, mêlant les genres les plus divers tels le chant, la danse et les jeux dramatiques, offrent l’occasion de faire la fête tout en partageant cet attachement au théâtre.

 

Gratuit

 

 

https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQXTGJS-qD5W3cytD50HgdE5BJZZznbIczEWz2VhQ5fU8aNBIZm 

http://www.le-sud-jean-cocteau.org/route_jean_cocteau/cocteau_sept_lieux/bastion_400.gif 

 

 

 

 

 

 

 

PROGRAMME DU MERCREDI 22 MAI 2013

20 ANS DE THEATRE DE RUE A MENTON

 

10h : Accueil des participants en face du Casino dans les jardins Biovès.

10H30 :  Départ en musique de la parade conduite par les échassiers du Faber Theater - arrêt place ST ROCH/ arrêt devant la Mairie/ arrêt place KOENIG

11H45 :   Fin de la parade place du Cap

 

 

Planning des spectacles proposés par les divers établissements

 

 

PARVIS DU MUSEE

PLACE AUX HERBES

PLACE DU CAP

 

14h : MISTRAL

Thème : les Mariés de la tour Eiffel(Cocteau)

14h30 : MAUROIS

Thème : la carte Blanche(Cocteau)

14h45h : EINAUDI

Thème : le vase de Pandore

 

 

14h 45 : PAUL VALERY

Thème : la voix Humaine (Cocteau)

15h : BRUNO

Thème :?

15h15 : ROSA

Thème : Mère courage de Brecht

 

 

15h : GIOBERTI (groupe 1)

Thème : Il sogno

15h 15 :PORT LYMPIA

Thème : qui n’a pas son Minotaure ?

15h 30 : DIANO D’ALBA

Thème : le tour du monde en 80 jours.

15h45 : CURIE

Thème : les fils du héros

16h : GIOBERTI (groupe 2)

Thème : il Rispetto della Donna

16h15 à 17h (groupes du Parvis ou de la place aux Herbes)

16H 15  ou 17h : NEWTON

Thème : Teneri Barbari

 

 

 

Contacts :

 

Vanina Musielak / Coordinatrice des « Rencontres Franco Italiennes de théâtre de rue »

06 64 37 94 85

Muriel Liprandi / Service Jeunesse – Mairie de Menton

04 92 10 51 00

 

 

Partager cet article

Repost0
7 mai 2013 2 07 /05 /mai /2013 14:42

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

 

L’italianità: arte, bellezza, solidarietà

 

Saluto del Console Generale alla Comunità italiana

a conclusione del suo incarico a Nizza

28 aprile 2013 - ore 18,00  

Consolato Generale d’Italia - 72, bd Gambetta - Nizza  

 

APRIL13-0690A.jpg

 

In una cornice artistica, dopo la visita al rinnovamento dei locali del Consolato Generale d’Italia in Nizza ed alla presentazione dell’applicazione mobile “Mio Consolato” nell’ambito del progetto My-Med (Alcotra),  il Console Luciano Barillaro ha porto alla comunità italiana, alle autorità francesi ed agli amici il saluto di commiato dalla propria missione per una meritata pensione. La sede del Consolato sarà affidata pro-tempore al Vice-Console, Dott.sa Oleana DIVONA   in attesa della presa delle consegne da parte del nuovo Console Generale, la Dott.sa Serena LIPPI

APRIL13-0703A.jpg

A sin. il Vice Console Dr.sa Oleana Divona. A centro il Console Gen. Dr. Luciano Barillaro

Hano fatto da cornice alla festa d’addio le persone che hanno portato con garbo e signorilità gli abiti seicenteschi della casa     completando la magnificenza delle opere d’arte esposte alle pareti ed agli angoli della sala teatro/conferenza.

APRIL13-0699A.jpg

La redazione del Royal Monaco esprime voti augurali di un proficuo riposo a S.E. Luciano Barillaro e Sig.ra, consapevoli che trascorrerano buona parte dell’acquisità « libertà » non molto distanti dalla comunità italiana di Nizza con la quale hanno trascorso anni di comunione con complicità e  l’umiltà che caratterizzano l’approccio con cui Luciano Barillaro ha saputo farsi accogliere ed apprezzare dagli italiani della sua giurisdizione consolare, dalle autorità e dalla cittadinanza nizzarda.

Partager cet article

Repost0
7 mai 2013 2 07 /05 /mai /2013 07:23

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

PHOTO: MonacoUSA member Kate Powers

kateA.jpg

Le mardi 14 mai à partir de 18h00 MonacoUSA accueillera «Art Rocks!" le première «vernissage numérique" de Monaco en vedette des artistes professionnels locaux.   Les œuvres, allant de portraits et des natures mortes à photographie et dessins, seront projetées tout au long de la soirée sur un écran géant LED et quatre écrans plasma  entourant  le STAR DECK du STARSNBARS. Chaque artiste donnera une œuvre d'art qui sera inclus dans une tombola de charité spéciale. Produit de la vente des tickets de tombola seront reversés au Comité National des Arts Plastiques de Monaco.

Selon MonacoUSA Directeur exécutif Annette Anderson, «Nous sommes ravi d'avoir créer la soirée, car elle nous permet de présenter et de soutenir les artistes locaux ainsi que offrant aux amateurs d'art présents à l'événement une chance de gagner quelques œuvres  d'art exceptionnel. Plus, le produit de la tombola les ventes de billets bénéficieront d'un groupe communautaire Monaco. Ce n'est pas seulement une opportunité gagnant-gagnant, c'est gagnant-gagnant-gagnant! "

Art Rocks! est le plus récents soirées dans un série de thématiques mensuelles NETWORKING HAPPY HOURS parrainés par l'Association MonacoUSA. Chaque mois, 150-200 membres et amis profiter d'une soirée de apéritifs, des snacks et de la musique tout en rencontrant  à de nouveaux contacts sociaux et d'affaires.  Les soirées précédentes  ont mis en lumière des éléments dynamiques de la communauté, y PEACE AND SPORT, PINK RIBBON MONACO, le MONACO OCEANOGRAPHIC MUSEUM et  OUTWARD BOUND MONACO .

 Toutes les nationalités sont les bienvenues et il n'y a pas de frais d'entrée.  

 

On Tuesday May 14,  starting at 18h00 MonacoUSA will host "ART ROCKS!" Monaco's first "digital vernissage"  featuring local professional artists.  The works, ranging from portaits and still lifes to photography and drawings, will be projected throughout the evening on a giant LED screen and four smaller plasma screens surrounding the STAR DECK in STARSNBARS. Each artist will donate one piece of art which will be included in a special charity tombola. Proceeds from the sales of the tombola tickets will be donated to the Comité National des Arts Plastiques de Monaco.

According to MonacoUSA Executive director Annette Anderson, "We are very excited about the evening because it allows us to showcase and support local artists as well as offering art lovers attending the event a chance to win  some outstanding art work . Plus, proceeds from the tombola ticket sales will benefit a Monaco community group.  It's not just a win-win opportunity, it's win-win-win!"

ART ROCKS!  is the latest in a series of monthly themed NETWORKING HAPPY HOURS  sponsored b y the MonacoUSA Association.  Each month 150-200 members and friends enjoy an evening of apertifs, snacks and music while meeting new social and business contacts. Earlier network evenings have spotlighted dynamic members of the Monaco community including  PEACE AND SPORT, PINK RIBBON MONACO, the MONACO OCEANOGRAPHIC MUSEUM and OUTWARD BOUND MONACO .

All nationalities are welcome and there is no entrance fee.

Partager cet article

Repost0
6 mai 2013 1 06 /05 /mai /2013 20:17

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

Affiche-No-man-s-Land-presse-.jpg

Le musée des Beaux-Arts Palais Carnolès de Menton présente du 18 mai au 21 octobre 2013, l’exposition « No man’s land ».

 

Signée par Gilles Montelatici, poète, conteur et critique d’art, et Gérard-Haton-Gauthier, artiste plasticien installé à Roquebrune-Cap-Martin, cette exposition a mûri entre eux pendant plusieurs années. Il s’agit d’un véritable dialogue entre un peintre et un poète, où le texte de l’un nourrit l’œuvre de l’autre.

Image-4--No-Man-s-Land-G.-Haton-Gautier-2011-12A.jpg

A partir de la thématique des neuf cercles de l’enfer, décrits par Dante dans la Divine Comédie, le texte de Gilles Montelatici, l’atone parfum de l’érèbinthe, est mis en image par Gérard Haton-Gauthier qui a également calligraphié le texte sur du papier japon.

En ces temps de mutation profonde pour l’espèce humaine, la nature éprouve quelques difficultés à se projeter dans un avenir commun. Devrons-nous bientôt rendre les clés de notre environnement à notre mère patrie à tous ? Les artistes posent la question d’un improbable divorce, considérant cette séparation favorable à la nature. 

L’homme, le voyageur, fil conducteur de l’exposition, est matérialisé par un personnage imaginaire, l’ « homme debout ».

 

Une vingtaine d’œuvres papier, alliant texte et image, toutes indépendantes les unes des autres, seront ainsi présentées dans les salles. Un parchemin d’une cinquantaine de mètres, constituant un chemin semé d’embûches prendra sa place au sein du parcours, ainsi que plusieurs installations. Dans le jardin, quatre sculptures en acier seront présentées. Un livre géant a également été créé pour l’occasion.

 Image-5----No-Man-s-Land-G.-Haton-Gautier-2011-12A.jpg

«  J’ai distillé les mots pour en extraire des images et être au plus près de la réflexion poétique et philosophique de l’écrivain ».                                                           

G. Haton-Gauthier

« La nature tout entière se révèle sous son vrai jour, à la fois séduisante et horrifiante, généreuse et mortifère. Le ciel, la terre, l’eau participent de ce grand jeu végétal où rien n’est jamais figé, où tout, sans le moindre répit, se compose et se décompose ».                                             

G. Montelatici 

Plusieurs animations sont prévues dans le cadre de cette exposition.

Tous les jours, sauf le mardi et les jours fériés

De 10h à 12h et de 14h à 18h

 

(juillet et août : de 10h à 12h et de 15h à 19h)

 

Entrée libre

Partager cet article

Repost0
6 mai 2013 1 06 /05 /mai /2013 14:26

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

 

 


“DAL BUIO ALLA LUCE”

(From Darkness to Light)

 

Questo è l’ultimo lavoro della Compagnia ARISTON PROBALLET  che verrà rappresentato in prima mondiale il giorno 08 maggio 2013 al Teatro ARISTON di Sanremo.

 BALLETSANRa.jpg

Il  balletto “DAL BUIO ALLA LUCE” è un cammino di pura energia.

 

Tutto viene concepito e recepito, attraverso un’espressione coreografica, in maniera fisica e spiegato, non con un racconto bensì con i sentimenti che i differenti quadri ed argomenti fanno scaturire nell’animo umano trasformati e presentati come un susseguirsi di sensazioni.

Il pubblico deve lasciarsi trasportare da questo sentire e deve lasciarsi andare al movimento a alla musica, da cui verrà investito, per arrivare alla luce con una sensazione di conquista,  passata attraverso una lotta ed un cambiamento, realmente percepiti dai sensi.

La danza si appoggia a questa simbologia e prova a renderla reale attraverso la complessità contemporanea, la velocità, la lentezza, la semplicità e tutte le altre forme di “interferenza” che permettono all’osservatore di riconoscere fisicamente questo cammino verso la luce, piuttosto che pensarlo ed immaginarlo come un concetto.

L’instabilità che viene creata dal movimento e dalla musica libera una moltitudine di dettagli  che trasformano le percezioni in entità fisiche piuttosto che simboliche. Tutto ciò per ricreare la coscienza di un mondo che non riconosciamo più, per renderlo delineato e per poter aver la capacità di ricostruirlo.

 All’interno dell’opera si animano tre Quadri del maestro Caravaggio e mostrano il cammino dal deserto al giardino.  I dipinti scelti sono: per il Buio MEDUSA, per il Passaggio LA CONVERSIONE DI SAN PAOLO e per la Luce LA CENA DI EMMAUS.  La coreografia accompagna artisti e pubblico in un cammino verso la luce, dal buio e dal deserto della violenza, della mafia, della guerra nasce la forza per intraprendere un vero cambiamento  per arrivare alla luce che è rappresentata dal giardino della pace e della speranza. Il movimento e la musica, creano un piacere e un disagio, tra luci , ombre, impressioni forti e cadute rovinose…e donano la giusta atmosfera dove ognuno può ritrovare  i canoni per riscoprire se stesso ….La sensazione finale, del danzatore e dello spettatore, è quella di accettazione dell’imperfezione e dei difetti, di materializzazione degli stessi per, dopo averli messi in luce, farli sparire come in un pensiero.  La musica prenderà vita grazie all’opera e alla sensibilità di due DJ (Luca Joker e Simoj) che dal vivo su scena, “mixeranno”  tutti i brani trasmettendo la loro energia vitale alla colonna sonora.

 

         STRUTTURA DEL BALLETTO:

                  19  MOVIMENTI di sensazioni ed energia per uscire dal buio

APRIL13-0706a.jpg 

Il balletto inizia con “IL CAMMINO”  (primo movimento)  di una umanità ormai indifferente che vive freneticamente  una “CORSA” (terzo movimento) verso il BUIO.

Questa oscurità però fa paura e un “URLO” (quarto movimento)  nasce spontaneo dal cuore.

Le porte del  “DESERTO”, (quinto movimento), dove  regna la violenza e dove c’è solo “sabbia”, sono state aperte e questa visione, a volte ammaliante,  spinge inevitabilmente ad una “FUGA”, (sesto movimento) dalla vita e dal bene. Anche la musica, in questi quadri, è parte di questo malessere e lo rappresenta attraverso  cambiamenti repentini di ritmo e di sonorità oppure attraverso una “aggressività” melodica.  Sensazioni diverse si sviluppano in quattro quadri che mostrano diversi mali sociali e vengono rappresentati da: un gruppo violento di ragazzi di strada, un passo a quattro dove si interpretano le difficoltà relazionali, un passo a tre dove viene espresso lo sfruttamento per finire con la guerra. Questi quadri si intitolano: “LE VOCI DAL SILENZIO” (settimo, ottavo, nono, decomo movimento). Dal regno di coloro che vivono nel  “buio” nasce il “mostro”,  la “bomba” che esplode fuori e dentro di noi:”TAC” e “BOOM”  (undicesimo e dodicesimo movimento).  L’ incessante frenesia di “ tac”  che segna il tempo di un divenire e di un’epoca di buio ormai giunti alla loro  fine, apre la strada all’epilogo di “boom”.  Dopo lo scoppio improvvisamente ogni cosa si ferma, sospesa nel nulla, tutti vogliono ricominciare a sperare e prendere coscienza del buio e della possibilità di uscirne e vogliono vedere, “come in un’anteprima di un film”, il viaggio “DAL BUIO ALLA LUCE” (quattordicesimo movimento) per capire ed imparare.

Ora siamo pronti al cambiamento, alla  “METAMORFOSI in divenire”, (quindicesimo  movimento)  dove bisogna  avere il coraggio di camminare lasciando definitivamente la vecchia strada per intraprenderne una nuova. Però il vero “cambiamento” deve passare, inevitabilmente, attraverso una forte azione di rinuncia del passato, una “caduta”  e attraverso una difficile  ricostruzione interiore che viene espressa nel tredicesimo  quadro. Questa nuova realtà che  si prospetta ci porta verso una purificazione  “IL TUFFO”, (sedicesimo  movimento), il viaggio continua  ma questa volta nella direzione giusta dove c’è l’amore e  la vita, dove c’è entusiasmo e la voglia di stare assieme e costruire un nuovo mondo  “TERRA” (diciassettesimo movimento). Si riscoprono i grandi valori, come ad esempio l’amicizia, e si ritrova  tutta la volontà  e la forza necessarie per aprirsi alla “LUCE”, (diciottesimo movimento). La musica e la coreografia ci trasportano verso le molteplici sfaccettature della luce e raccontano una storia antica che rappresenta, oggi, la vera rivoluzione, la storia dell’amore. D’ora in poi tutto non sarà mai più come prima e il nostro nuovo cammino  ci porterà verso  la vera libertà:  “FREEDOM”  (diciannovesimo movimento).

 

Ideazione: Laura EASTMAN, Donald MALCOLM, Marcello ALGERI

Coreografia: Marcello ALGERI, Direzione: Sabrina RINALDI

Musica: Varie, Quadri: Caravaggio

Costumi: Atelier PROBALLET

Artisti: Sabrina Rinaldi, Bianca Bonaldi, Valentina Quaroni, Lesile Sanna, Elena Crespi, Marcello Algeri, Matteo Donetti, Alessandro Romano, Gianni Camperchioli, Michael Fuscaldo.

Eff. computerizzati: Andrea Lombardi.

Dj: (DJ set) Luca Viale e Simone Negri

Promotion: Proballet, Ariston, Riccardo Marvaldi (info@129events.com – 3331502528)

Statue: Galleria D Sanremo

Collaborazione: Associazione Nazionale Magistrati, Consiglio Ordine Avvocati di Sanremo, Teatro Ariston Sanremo.  Patrocini: Il Ministero dei Beni e Attività Culturali,  

 

Partager cet article

Repost0
6 mai 2013 1 06 /05 /mai /2013 13:18

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

ART MONACO 13 -  SPAZIO DIAGHILEV:

L’ARTE SENZA CONFINE
25-28 APRILE

APRIL13-0662a.jpg

Con una reputazione costruita su esigenze artistiche e l'eleganza della manifestazione  messa in valore durante tutto lo svolgimento dell'evento, Art Monaco ha felicemente presentato la sua 4a edizione svoltasi dal 25 Aprile al 28 Aprile 2013. Gli amanti ed appassionati dell'arte e del  lusso si sono trovati nel cuore di uno dei più prestigiosi centri del mondo artistico rinnovando un appuntamento d’eccezione dedicato al contemporaneo, sulla Costa Azurra: Arte Monaco '13.
Il 'parco giochi dei ricchi e famosi ", cosi’ definito da qualcuno, è stato arricchito, durante quattro giorni da opere celebri e notevoli  che hanno ulteriormente ampliato la bellezza di cui il Principato viene, in tal guisa, riconosciuto ed ammirato in tutto il mondo.

APRIL13-0595a.jpg

Bartus BARTOLOMES a sin. con due ospiti.

Art Monaco '13 ha invitato, come consuetudine, tutte le gallerie notoriamente affermate ed i marchi emergenti, provenienti da tutte le regioni del mondo e tra le quali sono state presenti una notevole quantità di gallerie russe, distintesi per il colore e l'originalità come la galleria moscovita " Dom Naschokina".

Sono state presentate diverse opere di pittori dell'est europeo, di cui si è fatta promotrice per alcuni la galleria PleiaDA International/SLAVianski, nota nella Costa Azzurra per la meravigliosa collezione di opere di questi artisti moderni.

Le gallerie europee, africane ed americane sono state evidenziate e collocate in un magnifico scenario ideale e luogo unico per esporre e vendere le proprie opere, negoziando con le persone più influenti e famose del nostro tempo.

APRIL13-0599a.jpg

                                                                      Pàl SARKOZY
Specializzatasi tra i media, le gallerie, le istituzioni culturali e la critica d'arte, Art Monaco '13 ha aggiunto alla meraviglia di questo anno, tanti momenti indimenticabili durante quattro giorni favolosi. Artistico e utopia: lo spettacolo é stato interamente dedicato all'innovazione nel settore dell'energia e all’interscambio tra i due amanti: il pubblico e l’arte.

APRIL13-0606a.jpg

Kristina GARON

Con oltre 3500 oggetti esposti, questa è stata un'occasione da non perdere per coloro che desideravano acquistare o vendre alcune tra le più notevoli collezioni d'arte del mondo. Si è trattato semplicemente di un momento di rara ricchezza da godere alla fonte, nonché d'ispirazione per diversi artisti.

marthafarahphoto.jpg                                      Sua Altezza Imperiale Farha Pahlavi e Martha Gonzales.
Un'accoglienza VIP , alla presenza dell’Imperatrice Farah Dibha Pahlavi il 25 aprile, ha inaugurarato la manifestazione, seguita da tre giorni di apertura e selettiva di mostre didicatete esclusivamente ad alcuni visitatori e per un pubblico distinto.

APRIL13-0655a.jpg

Il nostro giornale Royal Monaco, partner dell’evento e qualificante con l’apporto del proprio logo selettivo ad una serie di espositori, ha affisso le testate cartacee apparse dalla nascita del mensile nel 2012 all’ultima edizione N°7 dedicata ad ART MONACO.

*****************************************************

art monaco1

 

ART MONACO 13 -  Павильон «Дягилев»:

ИСКУССТВО БЕЗ ГРАНИЦ

25-28 Aпреля

С присущей неподражаемой элегантностью и заслуженной репутацией, удовлетворяющей  всем артистическим требованиям, выставка  АРТ Монако упешно представила свой 4-й сезон  с 25 по 28 апреля в павильоне «Дягилев» в Гримальди Форуме. Поклонники живописи, коллекционеры и художники , а также любители изысканной и гламурной атмосферы собрались в самом сердце одного из престижнейших выставочных центров на новый салон Арт Монако 13 на Лазурном побережье.

«Игровая площадка для богатых и знаменитых»,  как он был назван, на четыре дня был заполнен исключительными творческими работами, которые привнесли еще больше красоты и гламура в Княжество Монако, объекту восхищения всего мира.

На Art Monaco 13 ,как всегда, были приглашены престижные галереи, известные бренды со всего мира, среди которых в этом году было представлено значительное количество русских арт галерей, отличающихся своей колоритностью и своебразностью, таких, как московкая галерея «  Дом Нащoкина».   Были представлены также работы восточноевропейских художников , некоторые из них представляла галерея Art PleiaDA International/SLAVianski , известная на Лазурном берегу своей коллекцией современных славянских мастеров живописи. Европейские, африканские, американские галереи гармонично сплелись в идеальном сценарии и идеальном месте для презентации своих работ, для поиска настоящих ценителей и, конечно, с коммерческой целью, для встреч с коллекционерами и влиятельными персонами нашего времени.

В этом году салон Арт Монако, специализирущийся на средствах массовой информации, арт галереях, культурных организациях и арт критике, доставил всем незабываемые моменты в течение этих четырех дней. Артистизм и утопия: всё представление было посвящено одной цели, обмену внутренней  энергией двух влюбленных – публики и искусства.

Представив около 3500 работ, салон дал уникальную возможность тем, кто хотел приобрести или продать  творческие коллекции художников со всего мира. VIP прием 25 апреля, в присутствии императрицы Фарах Диба Пехлеви,  стал инаугурацией  этой выставки, открывшей свои двери течение трех дней   как для исключительных презентаций, так и для широкой публики.

Наш журнал  Royal Monaco, является партнером этого  салона, наш логотип вы можете увидеть на рекламных брошюрах и стендах выставки , а также нами был представлен специальный выпуск № 7 нашего журнала, посвященный Арт Монако 13. 

 

 

Partager cet article

Repost0
4 mai 2013 6 04 /05 /mai /2013 09:08

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"
APRIL13-0715A.jpg

Curzio Malaparte agli onori degli Ambasciatori a Monaco .

 

Sul palcoscenico della Salle du Ponant del teatro Princesse Grâce che sovrasta il porto Hercule del Principato, il 30 aprile pomeriggio, quattro Ambasciatori hanno rinverdito gli allori letterari e storici di un grande scrittore del periodo fascista e post-fascista italiano, amato e "tollerato" per la sua eccentricità ma chiarezza espressiva trasmessa sui propri testi tradotti in molte lingue. Quella in lingua francese fu affidata agli inizi del dopoguerra all'attuale Ambasciatore e Consigliere Personale di S.A.S. il Principe Alberto II di Monaco, S.E. René NOVELLA, già Ambasciatore del Principato a Roma per quasi un ventennio ed autore di diverse opere letterarie.

 

APRIL13-0753A.jpg

Da sin. Niccolo’ Caissotti Chiusano, Presidente COMITES – Ambasciatore d’Italia Antonio Morabito - Ambasciatore René Novella, Consigliere Personale S.A.S. Principe Alberto II - Maurizio E. Serra, Ambasciatore italiano delegato permanente presso l'Unesco, Ambasciatore di Francia Hugues Moret - Segretario di Stato di Monaco Jacques Boisson

 

Non a caso, Novella, oggigiorno novantunenne, inizio' l'attività lavorativa presso una nota casa editrice monegasca del dopoguerra come traduttore dall'italiano in francese di testi dell'epoca e il suo stile venne notato da Curzio Malaparte che gli affido' prima Donna come me ed in seguito La Pelle. Di quest'ultimo testo, Novella ci racconta che Malaparte avrebbe voluto intitolarlo "La Peste" ma "un certo Camus" ne aveva già pubblicato un libro con questo titolo. Tanti altri episodi divertenti, come quello del gatto roditore di aspirina chiuso in un cassetto, ed altri riguardanti le fissazioni culinarie del Malaparte nei confronti del 'totano", Novella li ha inclusi nel testo " MAIS QUI ETAIT CURZIO MALAPARTE.Un lungo cursus letterario sull'autore che, ricorderemo, aveva già pubblicato molte sue opere in francese già dagli anni venti, come si potrà leggere qui di seguito, è stato enunciato all'attento pubblico prima dall'Ambasciatore di Francia, S.E. Hugues Moret, dall'Ambasciatore italiano delegato permanentE, e presso l'Unesco, S.E. Maurizio E. Serra e dalle conclusioni di S.E. Antonio Morabito, Ambasciatore  d'Italia nel Principato di Monaco

Tantissimi gli ospiti che hanno onorato la serata dedicata ad un autore che ha conservato uno stile "pittorico" dell'attualità anche nella descrizione di eventi tragici.

 

Luigi Mattera

APRIL13-0742A.jpg

Da sin. Jean-Charles Curau, Direttore degli Affari Culturali - Sig.ra Smadar Eisenberg, Presidente

Amici dell'Orchestra Filarmonica  di Monte Carlo - S.E. Hugues Moret, Ambasciatore di Francia - Grand Uff.

Dr. Jean-Joseph Pastor

APRIL13-0744A.jpgAPRIL13-0738.JPG

A sin. il Console Onorario della Giamaica, Dieter Friedrich ed alle spalle Michel Chiappori, nipote di Novella e Console delle Seychelles à Monaco -  Il Procuratore Generale Jean- Pierre Dreno e la consorte del Segretario di Stato del Principato, Jacques Boisson.


APRIL13-0751A.jpg

Sur la scène de la Salle du Ponant, au Théâtre Princesse Grace surplombant le Port Hercule de Monaco, le 30 Avril dans  l’après-midi, quatre ambassadeurs ont ravivé les lauriers littéraires et historiques d'un grand écrivain de la période fasciste et post-fasciste italienne, aimé et «toléré» pour son excentricité, mais caractérisé par la clarté d'expression de ses textes traduits dans de nombreuses langues. Les textes les plus importants traduits dans la langue française avaient été donnés, au début de son activité dans les années 50, à l’actuel  Conseiller Personnel de SAS Prince Albert II de Monaco, Son Excellence M. René Novella, ancien Ambassadeur de la Principauté à Rome pendant presque vingt ans et auteur de plusieurs ouvrages littéraires.

APRIL13-0736A.jpg

APRIL13-0745A.jpg
Sans surprise, Monsieur Novella, quatre-vingt onze ans cette année, démarre sa carrière professionnelle sur le tas dans une maison d'édition à Monaco, après la guerre, en tant que traducteur en italien des textes français de l'époque et son style avait été remarqué par Curzio Malaparte qui lui confia, tout d'abord « Kaputt » et ensuite « La Peau ». De ce dernier texte, Novella nous raconte que Malaparte avait voulu donner le nom "La Peste", mais "un certain Camus" avait déjà publié un livre sous ce titre. Beaucoup d'autres épisodes drôles, comme le chat rongeur d'aspirine dans un tiroir et autres fixations culinaires de Malaparte en lien avec le «Totani » que Novella a inclus dans le texte "MAIS QUI ETAIT CURZIO MALAPARTE".
Un auteur littéraire au long cursus qui, rappelons-le, avait déjà publié plusieurs de ses œuvres en français depuis les années vingt, comme vous le lirez ci-dessous. Il a été honnoré ,devant un public attentif, par S.E. Hugues Moret, Ambassadeur de France ,  puis par le Délégué Permanent italien à l'UNESCO, S.E. Maurizio E. Serra, et enfin par S.E. Antonio Morabito, Ambassadeur d’Italie en Principauté de Monaco.
Un grand nombre d'invités  ont participé avec plaisir à cette soirée consacrée à un auteur qui a conservé une caractéristique "peinture" dans son style de courant , même dans la description d'événements tragiques.


Opere

Saggistica
  • Viva Caporetto!, come Curzio Erich Suchert, Prato: Stabilimento Lito-Tipografico Martini, 1921; con il titolo La rivolta dei santi maledetti (Aria d'Italia,1921), poi, con il titolo Viva Caporetto. La rivolta dei santi maledetti, introduzione di Mario Isnenghi, Milano: Mondadori, 1980, 1981; con il titolo Viva Caporetto. La rivolta dei santi maledetti, secondo il testo della prima edizione 1921, a cura di Marino Biondi, con in appendice la prefazione alla seconda edizione romana del 1923, una storia editoriale del testo e una revisione testuale dall'edizione 1921 all'edizione 1923, Firenze: Vallecchi, 1995.
  • Le nozze degli eunuchi, Roma: La Rassegna Internazionale, 1922
  • L'Europa vivente, Firenze: La Voce, 1923; in L'Europa vivente e altri saggi politici, Firenze: Vallecchi, 1923
  • Italia barbara, Torino: Piero Gobetti, 1925; Roma: La Voce, 1927
  • Intelligenza di Lenin, Milano: Treves, 1930
  • Technique du coup d'état, Paris: Bernard Grasset, 1931, 1948; pubblicato dapprima in francese e poi tradotto in italiano come Tecnica del colpo di stato, Milano: Bompiani, 1948
  • I custodi del disordine, Torino: Fratelli Buratti Editori, 1931
  • Le bonhomme Lénine, Paris: Bernard Grasset, 1932; pubblicato in francese e poi tradotto in italiano come Lenin buonanima, Firenze: Vallecchi
  • Il sole è cieco, Vallecchi, 1947
  • Deux chapeaux de paille d'Italie, Paris: Denoel, 1948; pubblicato in francese
  • Les deux visages d'Italie: Coppi et Bartali, 1949; pubblicato in francese e poi tradotto in italiano come Coppi e Bartali. Milano: Adelphi, 2009
  • Due anni di battibecco, 1955
  • Maledetti toscani, Firenze: Vallecchi, 1956, 1959
  • Io, in Russia e in Cina, 1958; Firenze: Vallecchi
  • Mamma marcia, 1959; Firenze, Vallecchi; con Lettera alla gioventù d'Europa e Sesso e libertà, postfazione di Luigi Martellini, Milano: Leonardo, 1990, 1992
  • L'inglese in paradiso, Firenze: Vallecchi, 1960. Contiene le operette incompiute Gesù non conosce l'arcivescovo di Canterbury e L'inglese in paradiso assieme a una raccolta di elzeviri pubblicati tra il 1932 e il 1935 sul «Corriere della Sera», alcuni dei quali sotto lo pseudonimo di Candido.
  • Benedetti italiani, 1961; Firenze, Vallecchi
  • Viaggi fra i terremoti, Firenze, Vallecchi, 1963
  • Journal d'un étranger à Paris, in francese, 1966; tradotto in italiano come Diario di uno straniero a Parigi, Firenze: Vallecchi
Narrativa
  • Avventure di un capitano di sventura, Roma: La Voce, 1927, a cura di Leo Longanesi
  • Don Camaleo, Genova: rivista La Chiosa diretta da Elsa Goss 1928(poi in Don Camaleo e altri scritti satirici, Firenze: Vallecchi, 1946)
  • Sodoma e Gomorra, Milano: Treves, 1931
  • Fughe in prigione, Firenze: Vallecchi, 1936
  • Sangue, Firenze: Vallecchi, 1937
  • Donna come me, Milano: Mondadori, 1940; Firenze: Vallecchi, 2002.
  • Il sole è cieco, Milano: Il Tempo, 1941; Firenze: Vallecchi, 1947
  • Il Volga nasce in Europa, Milano: Bompiani, 1943; in Il Volga nasce in Europa e altri scritti di guerra, Firenze: Vallecchi
  • Kaputt, Napoli: Casella, 1944; Milano: Daria Arnati, 1948; Vallecchi, Firenze 1960, 1966; Adelphi, 2009
  • La pelle, Roma-Milano: Aria d'Italia, 1949, 1951; Firenze: Vallecchi, 1959; Milano: Garzanti, 1967; Milano: Adelphi, 2010
  • Storia di domani, Roma-Milano: Aria d'Italia, 1949
  • Racconti italiani, 1957; Firenze: Vallecchi
Teatro
  • Du côté de chez Proust. Impromptu en un acte, in francese, Parigi: Théâtre de la Michodière, 1948
  • Das Kapital. Pièce en trois actes, in francese, Parigi: Théâtre de Paris, 1949
  • Anche le donne hanno perso la guerra, 1954
Poesia
  • L'Arcitaliano, Firenze e Roma: La Voce, 1928 a cura di Leo Longanesi (poi in in L'Arcitaliano e tutte le altre poesie), Firenze: Vallecchi, 1963
  • Il battibecco, Roma-Milano: Aria d'Italia, 1949
Cinema

Bibliografia

  • Franco Vegliani, Malaparte, Milano-Venezia: Guarnati, 1957.
  • A.J. DeGrand, Curzio Malaparte: The Illusion of the Fascist Revolution, «Journal of Contemporary History», Vol. 7, No. 1/2 (Jan. - Apr., 1972), pp. 73–89
  • Luigi Martellini, Invito alla lettura di Malaparte, Milano: Mursia, 1977.
  • Giordano Bruno Guerri, L'Arcitaliano. Vita di Curzio Malaparte, Milano: Bompiani, 1980.
  • Malaparte scrittore d’Europa. Atti del convegno (Prato 1987) e altri contributi, coordinazione di Gianni Grana, relazione e cura biografica di Vittoria Baroncelli, Milano-Prato: Marzorati-Comune di Prato, 1991.
  • Giuseppe Pardini, Curzio Malaparte. Biografia politica, Milano, Luni Editrice, 1998.
  • Giordano Bruno Guerri, Il Malaparte illustrato, Milano: Mondadori, 1998.
  • Lucrezia Ercoli, Philosophe malgré soi. Curzio Malaparte e il suo doppio, Roma: Edilet, 2011.

 

Partager cet article

Repost0
4 mai 2013 6 04 /05 /mai /2013 08:18

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"
balletGala-Academie-copie-1.jpg

Partager cet article

Repost0
3 mai 2013 5 03 /05 /mai /2013 16:07

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

MENTON : NUIT EUROPEENNE DES MUSEES / PROGRAMME

 

Samedi 18 mai

 

NUIT EUROPEENNE DES MUSEES / PROGRAMME

 

Samedi 18 mai

 

Ouverture exceptionnelle des musées de 19h à minuit 

Entrées et manifestations gratuites

 COCTEAUMUSE3-cRoland-Halbe-Bernard-Moninot.pdf---Adobe-Rea.jpg

(Crédit photo du visuel musée Jean Cocteau collection Séverin Wunderman en pièce jointe : © Roland Halbe)

 

***

 

Musée de Préhistoire Régionale - Rue Lorédan Larchey

Informations au 04 93 35 84 64

 

Nomades d’hier et d’aujourd’hui. Voyage au cœur des steppes de Haute-Asie

Visite commentée de l’exposition temporaire sur la mission archéologique conjointe Monaco – Mongolie. Reportage en Mongolie, réalisée par la chaîne TV Monaco Info.

 

Visites commentées de 19h à 23h sur demande

 

***

 

Musée Jean Cocteau collection Séverin Wunderman, 2 quai de Monléon

Informations au 04 89 81 52 50

 

Soirée Carte blanche aux étudiants

Défilé de mode de robes inspirées des œuvres de Jean Cocteau, réalisées par les élèves de terminale Mode du lycée Les Palmiers de Nice. Concert de jazz proposé par les élèves du Conservatoire de Musique de Menton.

Extraits de pièces de Jean Cocteau par la classe de théâtre du Conservatoire de Menton.

 

Défilé de mode à 19h30

Animations du Conservatoire à partir de 20h30

 

***

 

Palais Carnolès – Musée des Beaux-Arts Menton, 3 avenue de la Madone

Informations au 04 93 35 49 71

 

Concert et voyage nocturne dans les expressions du passé

 

Concert des 4 saisons par le Conservatoire de Menton. Sonates pour flûte et piano écrites au milieu du XXe et début XXIe siècle : Poulenc, Burton, Guiot, Takakishvili. Voyage nocturne dans les expressions du passé : assortiment de Madeleines du XVe  au XXe siècle par les élèves comédiens et musiciens du Conservatoire de Menton.

Voyage au centre de la nature du No man’s land, issu de l’imaginaire d’un poète, Gilles Montelatici et d’un plasticien Gérard Haton-Gauthier.

 

Concert à 19h puis visites guidées de 20h à 23h

Ouverture exceptionnelle des musées de 19h à minuit

Entrées et manifestations gratuites

 

(Crédit photo du visuel musée Jean Cocteau collection Séverin Wunderman en pièce jointe : © Roland Halbe)

 

***

 

Musée de Préhistoire Régionale - Rue Lorédan Larchey

Informations au 04 93 35 84 64

 

Nomades d’hier et d’aujourd’hui. Voyage au cœur des steppes de Haute-Asie

Visite commentée de l’exposition temporaire sur la mission archéologique conjointe Monaco – Mongolie. Reportage en Mongolie, réalisée par la chaîne TV Monaco Info.

 

Visites commentées de 19h à 23h sur demande

 

***

 

Musée Jean Cocteau collection Séverin Wunderman, 2 quai de Monléon

Informations au 04 89 81 52 50

 

Soirée Carte blanche aux étudiants

Défilé de mode de robes inspirées des œuvres de Jean Cocteau, réalisées par les élèves de terminale Mode du lycée Les Palmiers de Nice. Concert de jazz proposé par les élèves du Conservatoire de Musique de Menton.

Extraits de pièces de Jean Cocteau par la classe de théâtre du Conservatoire de Menton.

 

Défilé de mode à 19h30

Animations du Conservatoire à partir de 20h30

 

***

 

Palais Carnolès – Musée des Beaux-Arts Menton, 3 avenue de la Madone

Informations au 04 93 35 49 71

 

Concert et voyage nocturne dans les expressions du passé

 

Concert des 4 saisons par le Conservatoire de Menton. Sonates pour flûte et piano écrites au milieu du XXe et début XXIe siècle : Poulenc, Burton, Guiot, Takakishvili. Voyage nocturne dans les expressions du passé : assortiment de Madeleines du XVe  au XXe siècle par les élèves comédiens et musiciens du Conservatoire de Menton.

Voyage au centre de la nature du No man’s land, issu de l’imaginaire d’un poète, Gilles Montelatici et d’un plasticien Gérard Haton-Gauthier.

 

Concert à 19h puis visites guidées de 20h à 23h

Partager cet article

Repost0
2 mai 2013 4 02 /05 /mai /2013 16:16

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

Concert 

Dans le cadre de la Nuit des Musée

Concert les 4 Saisons du Conservatoire"Musique du XXème siècle et du XXI ème siècle"

Le samedi 18 mai 2013
De 19h à 21h
Palais Carnolès
Au programme C. KOECHLIN - R. PETERSON avec G. DANIEL, flûte traversière ; G. MENARDY, saxophone ; P. GIROUD, piano. Entrée libre. Renseignements : 04 93 35 82 95


Culture
Nuit des musées

Le samedi 18 mai 2013
De 19h à 1h

Ouverture nocturne pour une découverte de tous les musées de la ville autour d'animations diverses


Concert
Jazz au Campanin

Tous les dimanches du mois de Mai à partir de 15H

Le Barbajazz Orchestra donne des concerts de jazz gratuits dans le cadre romantique du jardin du Campanin.



Animations
La Fête des Mai

Le dimanche 19 mai 2013
Le parc du pian 
L’Oliveraie s’étend sur 3 hectares et abrite plus de 530 oliviers dont la majorité est centenaire. Ce parc, disposé en escaliers, avec vue féerique sur la grande bleue évoque la Grèce antique. Animations musicales et ludiques pour petits et plus grands…

 

Culture
20è Rencontres Franco Italiennes de Théâtre de Rue

Le mercredi 22 mai 2013
De 10h à 18h
Zone piétonne, esplanade Francis Palmero
Les rues de la ville se transforment le temps d’une journée en scène de théâtre, où paradent dans la bonne humeur enfants et professionnels pour offrir spectacles de rue, saynètes et autres animations.

Partager cet article

Repost0
29 avril 2013 1 29 /04 /avril /2013 20:41

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"
 

ART MONACO 13 -  SPAZIO DIAGHILEV:

L’ARTE SENZA CONFINE
25-28 APRILE

APRIL13-0662a.jpg

Con una reputazione costruita su esigenze artistiche e l'eleganza della manifestazione  messa in valore durante tutto lo svolgimento dell'evento, Art Monaco ha felicemente presentato la sua 4a edizione svoltasi dal 25 Aprile al 28 Aprile 2013. Gli amanti ed appassionati dell'arte e del  lusso si sono trovati nel cuore di uno dei più prestigiosi centri del mondo artistico rinnovando un appuntamento d’eccezione dedicato al contemporaneo, sulla Costa Azurra: Arte Monaco '13.
Il 'parco giochi dei ricchi e famosi ", cosi’ definito da qualcuno, è stato arricchito, durante quattro giorni da opere celebri e notevoli  che hanno ulteriormente ampliato la bellezza di cui il Principato viene, in tal guisa, riconosciuto ed ammirato in tutto il mondo.

APRIL13-0595a.jpg

Bartus BARTOLOMES a sin. con due ospiti.

Art Monaco '13 ha invitato, come consuetudine, tutte le gallerie notoriamente affermate ed i marchi emergenti, provenienti da tutte le regioni del mondo e tra le quali sono state presenti una notevole quantità di gallerie russe, distintesi per il colore e l'originalità come la galleria moscovita " Dom Naschokina".

Sono state presentate diverse opere di pittori dell'est europeo, di cui si è fatta promotrice per alcuni la galleria PleiaDA International/SLAVianski, nota nella Costa Azzurra per la meravigliosa collezione di opere di questi artisti moderni.

Le gallerie europee, africane ed americane sono state evidenziate e collocate in un magnifico scenario ideale e luogo unico per esporre e vendere le proprie opere, negoziando con le persone più influenti e famose del nostro tempo.

APRIL13-0599a.jpg

                                                                      Pàl SARKOZY
Specializzatasi tra i media, le gallerie, le istituzioni culturali e la critica d'arte, Art Monaco '13 ha aggiunto alla meraviglia di questo anno, tanti momenti indimenticabili durante quattro giorni favolosi. Artistico e utopia: lo spettacolo é stato interamente dedicato all'innovazione nel settore dell'energia e all’interscambio tra i due amanti: il pubblico e l’arte.

APRIL13-0606a.jpg

Kristina GARON

Con oltre 3500 oggetti esposti, questa è stata un'occasione da non perdere per coloro che desideravano acquistare o vendre alcune tra le più notevoli collezioni d'arte del mondo. Si è trattato semplicemente di un momento di rara ricchezza da godere alla fonte, nonché d'ispirazione per diversi artisti.

marthafarahphoto.jpg                                      Sua Altezza Imperiale Farha Pahlavi e Martha Gonzales.
Un'accoglienza VIP , alla presenza dell’Imperatrice Farah Dibha Pahlavi il 25 aprile, ha inaugurarato la manifestazione, seguita da tre giorni di apertura e selettiva di mostre didicatete esclusivamente ad alcuni visitatori e per un pubblico distinto.

APRIL13-0655a.jpg

Il nostro giornale Royal Monaco, partner dell’evento e qualificante con l’apporto del proprio logo selettivo ad una serie di espositori, ha affisso le testate cartacee apparse dalla nascita del mensile nel 2012 all’ultima edizione N°7 dedicata ad ART MONACO.


ART MONACO 13 -  Павильон «Дягилев»:

 

ИСКУССТВО БЕЗ ГРАНИЦ
25-28 A
преля
С присущей неподражаемой элегантностью и заслуженной репутацией, удовлетворяющей  всем артистическим требованиям, выставка  АРТ Монако упешно представила свой 4-й сезон с 25 по 28 апреля в павильоне «Дягилев» в Гримальди Форуме. Поклонники живописи, коллекционеры и художники , а также любители изысканной и гламурной атмосферы собрались в самом сердце одного из престижнейших выставочных центров на новый салон Арт Монако 13 на Лазурном побережье.

«Игровая площадка для богатых и знаменитых»,  как он был назван, на четыре дня был заполнен исключительными творческими работами, которые привнесли еще больше красоты и гламура в Княжество Монако, объекту восхищения всего мира.
На Art Monaco 13 ,как всегда, были приглашены престижные галереи, известные бренды со всего мира, среди которых в этом году было представлено значительное количество русских арт галерей, отличающихся своей колоритностью и своебразностью, таких, как московкая галерея «  Дом Нащoкина».   Были представлены также работы восточноевропейских художников , некоторые из них представляла галерея Art PleiaDA International/SLAVianski , известная на Лазурном берегу своей коллекцией современных славянских мастеров живописи. Европейские, африканские, американские галереи гармонично сплелись в идеальном сценарии и идеальном месте для презентации своих работ, для поиска настоящих ценителей и , конечно, с коммерческой целью, для встреч с коллекционерами и влиятельными персонами нашего времени.

В этом году салон Арт Монако, специализирущийся на средствах массовой информации, арт галереях, культурных организациях и арт критики, доставил всем незабываемые моменты в течение этих четырех дней. Артистизм и утопия: всё представление было посвящено одной цели, обмену внутренней энергией двух влюбленных – публики и искусства.

Представив около 3500 работ, салон дал уникальную возможность тем, кто хотел приобрести или продать  творческие коллекции художников со всего мира. VIP прием 25 апреля , в присутствии императрицы Фарах Диба Пехлеви,  стал инаугурацией  этой выставки, открывшей свои двери течение трех дней   как для исключительных презентаций , так и для широкой публики.

Наш журнал  Royal Monaco, является партнером этого  салона, наш логотип вы можете увидеть на рекламных брошюрах и стендах выставки , а также нами был представлен специальный выпуск № 7 нашего журнала, посвященный Арт Монако 13. 

 

 

Partager cet article

Repost0
29 avril 2013 1 29 /04 /avril /2013 09:41

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

 

2éme Rencontre Littéraire de Monaco

 

samedi 4 mai de 11h à 19h00

Auditorium Rainier III, bld Louis II 98 000 Monaco

 

 

"Avis aux amateurs de littérature. La Librairie Numérique de Monaco organise, le Samedi 4 mai prochain, la deuxième édition de ses Rencontres Littéraires. Dans l’enceinte de l’Auditorium Rainier III, des conférences et animations se succèderont, à la suite desquelles les auteurs, photographes, historiens, dessinateurs et économistes présents viendront expliquer leurs parcours et présenter leurs ouvrages.
Une centaine d’auteurs sont annoncés. Essentiellement des écrivains de la région, de Toulon à Menton.

Le public pourra ainsi croiser le galeriste et président de la commission parlementaire de la culture Daniel Boeri, qui a sorti récemment "Monaco que faire ?"
Félicitas Guillot (Reflets d'un siècle de vie publique monégasque) ou encore Patrice Woolley. Le journaliste- écrivain Bernard Spindler, dont le nouveau livre Jeu de dames à Monte-Carlo, devrait paraître prochainemen aux éditions du Rocher, a également répondu présent...."  A.B

 

  extrait de l'article parrut dans Monacco Hebdo (semaine du 18 au 24 avril)


Samedi 4 mai de 11h à 19h.

 Auditorium Prince Rainier III à Monaco.

Entrée libre.


Rens. librairie numérique

 

Veuillez me retirer de votre liste de diffusion

Partager cet article

Repost0
28 avril 2013 7 28 /04 /avril /2013 09:57

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

L’Oliveraie Mentonnaise accueille la traditionnelle Fête des Mai

 

Dimanche 19 mai – De 10h à 19h

 

Parc du Pian

 

fete-des-mai-2.jpg

 

La Fête des Mai, est l’occasion de célébrer l’arrivée du printemps en famille et de partager une journée placée sous le signe de la bonne humeur et de la convivialité !

 

Dimanche 19 mai, de 10h à 19h, l’Office de Tourisme de la ville de Menton organise  la Fête des Mai, au cœur du Parc du Pian, situé Avenue Blasco Ibanez. L’Oliveraie  s’étend sur plus de trois hectares et  laisse entrevoir un vue imprenable sur la Baie du Soleil.

 

Pour l’occasion, des groupes musicaux et folkloriques, animés par La Capeline, La Mentonnaise et Tiare Tahiti contribueront à préserver la tradition de la Fête des Mai.

 

Tout au long de la journée, de nombreux jeux gratuits seront proposés aux enfants, parmi lesquels, le traditionnel Mât de Cocagne, élément incontournable de cette rencontre dominicale populaire.

Petits et grands seront enchantés par diverses attractions : toboggan géant, « équilibre clown», roue mécanique, atelier maquillage, atelier tattoo, pêche aux canards, course en sacs, « chamboule tout » ou encore petit jeux de bois ! Deux activités seront quant à elles proposées à un prix symbolique : Le Circuit de quads et les promenades à poney.

 

Pour les petits creux, deux stands seront mis à la disposition du public,  pour apprécier notamment les spécialités locales de « Ou Pastre » et les délicieuses Barbe à Papa Mentonnaises.

 

Gratuit

 

               

Partager cet article

Repost0
23 avril 2013 2 23 /04 /avril /2013 12:00

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

   

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

“1st Brazilian Night in Monaco”
Soirée de Gala, Samedi 4 mai 2013, 19h30


Salle Empire - Hôtel de Paris
En présence de S.A.S. le Prince Albert II et avec la participation du célèbre footballeur Ronaldo, “Il Fenomeno”, le 4 mai prochain aura lieu une soirée exceptionnelle organisée par l’association BRASIL MONACO PROJECT en faveur de « Criança Esperança », un projet social de Rede Globo au Brésil réalisé en partenariat avec l’UNESCO.
Pour cette occasion, la Salle Empire sera transformée en un paysage magique, empreint de thèmes mystiques, de joie, de prestige et de l'esprit enivrant brésilien.
Un dîner concocté par le Chef Joachim Koerper du restaurant Enotria (Rio de Janeiro) sera servi aux invités de marque venus du monde entier. S’en suivra une nuit magique durant laquelle on entendra la belle voix de la chanteuse Cecilia Arellano et de la musique brésilienne, accompagnées par des danseuses envoûtantes aux costumes majestueux.
Une prestigieuse vente aux enchères se tiendra en milieu de soirée. Seront mis en vente, en faveur des enfants, un maillot de football de l’équipe nationale brésilienne signé par Ronaldo et par S.A.S. le Prince Albert II, un T-shirt porté par Ayrton Senna lors d’un GP de Formule 1 à Monaco, des oeuvres de Christina Oiticica et Vik Muniz, ainsi qu’une très belle pièce offerte par Boucheron.
Créée en 2012 par Luciana de Montigny, André de Montigny, Consul Honoraire du Brésil à Monaco et Ramon REIS,
BRASIL MONACO PROJECT a pour but de créer une belle et indispensable passerelle entre Monaco et le Brésil. Elle permettra de favoriser les échanges entre ces deux beaux pays, dans des domaines aussi différents que la science, la santé, le sport, la culture, l'économie ou encore, l'écologie. La dynamique ainsi créée permettra, à travers des actions communes, de soutenir de nombreuses causes ou actions tant au Brésil qu’à Monaco.
C’est ainsi que cette soirée qui promet d’être inoubliable, accueillera près de 200 invités parmi lesquels des personnalités importantes du Brésil, de Monaco et d'autres parties du monde.
Contact presse : Ramon REIS +377 (0)6 43 91 83 72,
Email : contact@brasilmonacoproject.com
Site : www.brasilmonacoproject.com

Partager cet article

Repost0
23 avril 2013 2 23 /04 /avril /2013 11:58

 

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

   

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

Festival du livre de jeunesse

4e Festival du livre de la jeunesse

 

Samedi 4 mai 2013 Place de la Libération à

 

Beausoleil de 10h00 à 18h00

 

  

 La ville de Beausoleil organise pour la quatrième année consécutive son festival du livre de jeunesse samedi 4 mai 2013.


Cet événement, fruit d’une collaboration inédite avec les écoles de la commune, viendra parachever l'opération du «rallye lecture numérisé» menée tout au long de l’année par les équipes enseignantes avec le soutien de l’Inspection de la circonscription de Menton.


Le « voyage », thème de cette édition 2013, sera décliné au cours d’un riche programme d’animations gratuites, que vous pouvez découvrir

 

en consultant le dossier de présentation .


Ateliers, contes, spectacles jeune public seront proposés.
Une vingtaine d'auteurs et illustrateurs de littérature jeunesse et de B.D venant des quatre coins de France seront présents  pour échanger avec leurs lecteurs et dédicacer leurs livres.
Espérant avoir l’honneur de vous compter parmi nous lors de cet événement, je vous prie de recevoir mes salutations distinguées.


Littérairement vôtre,


Karin Rivalan,

Responsable artistique du festival

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost0
17 avril 2013 3 17 /04 /avril /2013 05:08

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

 

AM_Royalmonaco.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

MILENA

MILANI

ANDROID

 

L’AZZURRO DI ANDROID (V puntata)                                                                                                                      

Il colore azzurro, compatto, definito è quello di ANDROID. Non c’è una tinta più squisita. Se mi metto a fissare la sua intensità, la sua stesura, a Monte-Carlo come ad Albisola, ecco che scatta qualcosa di inconsueto, di strano ma anche di piacevole che mi coinvolge totalmente. ANDROID, quindi, è un evento che non mi lascia mai. L’azzurro non interessa che sia del mare o del cielo, rifuggo dal caldo esagerato, dal sole che picchia forte, pesante e opprimente. Ho necessità di fresco, di riposo, di silenzio, di calma assoluta. ANDROID è il mio sogno segreto, accanto ai movimenti impercettibili dell’azzurro, che vibra di particelle quasi invisibili, le quali sfuggono ai controlli, alle necessità più impellenti.

FONTANA , MIO MAESTRO NELL’ARTE NELLA VITA

milaniA.jpgMilena Milani e Lucio Fontana


Sono felice di scrivere queste righe per MATTERA, su ANDROID,di avere trovato tale parola nel dizionario, che pronuncio spesso con vera dolcezza. Adesso il mio problema è un altro, quello di Lucio Fontana, mio maestro nell’arte e nella vita. Se vado indietro negli anni, incontro subito la sua figura, il suo aspetto ANDROID, tanto perfetto, con se stesso messo in ordine da Teresita, sua moglie, in tutto e per tutto.

Io lo vedevo come un monaco che dorme per terra, sul nudo pavimento, senza materasso, e senza cuscini o coperte, in quell’atelier di pochi metri quadrati, dove le sue gambe inquiete non avevamo la maniera di allungarsi, di riposarsi.

LO STUDIO DI POZZO GARITTA

C’era in quello studio la sua anima intrisa di solitudine ma anche di energia, dove non trovava pace. Tuttavia era fresco come una rosa, quasi avesse riposato per ore, creando altri capolavori, tagli e buchi, ormai noti  nell’universo intero. Che meraviglia una creatura così, attaccata a quattro pareti che faceva imbiancare a calce da Umberto Ghersi, suo maestro ceramista di fiducia per i lavori manuali. Tra di loro, a tale proposito, esiste un carteggio significativo: tu fai questo per me e io faccio quest’altro per te. Quindi adesso vorrei pubblicare in questa puntata di ANDROID una lettera autografa di Fontana a Ghersi. E le altre, magari in seguito perché sono molto significative.

 

I MOBILI NELL’ATELIER DI FONTANA

Erano stravecchi, c’era anche un grosso e pesante armadio scuro, ottocentesco, identico a quello che era di mio madre, che poi lo avrebbe lasciato (anzi buttato via). Forse il Maestro l’aveva trovato per strada e utilizzato, facendogli dare una mano di vernice. Fontana si illuminava in volto, di fronte a  quel pezzo di arredamento, perché adesso possedeva qualcosa di suo, e di amato. C’era ovviamente il piccolo servizio con il lavandino e il water per la toilette quotidiana, dove i due coniugi lavavano i loro indumenti, l’insalata, l frutta. Tutto era microscopico ma sempre risplendente, senza ombre.

IL TAPPETO DI FONTANA

Teresita teneva alla pulizia, le sembrava di essere ai primi tempi del loro amore, quando non entravano in banca proprio mai. Fontana detestava i conti correnti, le raccomandate, le informazioni. Per terra esisteva il cemento e sopra un logoro tappeto cubano, forse regalato da Lam (Picasso, per Fontana, non contava). Alle parete il vuoto assoluto, meno un taglio rosso su tela, acutissimo, improvvisato da lui, un capolavoro.

Io fantasticavo su quell’ANDROID di una forza espressiva incredibile e avrei voluto possederlo.

 

IL LAVORO DAI FRATELLI BORSANI

Guardavo l’asse di legno ben piallato, che Ghersi aveva lucidato, dove il Maestro (appoggiandola su due cavalletti), usava come supporto per la corrispondenza, i pensieri su ANDROID, i disegni, le tele bucate. Per il resto, lavorava dai due amici fraterni BORSANI, non firmava nemmeno la sua produzione (“tanto sono riconoscibile” diceva). Nello studio c’erano anche tre sedie spaiate, uno sgabello, uno specchietto da barba, e quel bianco candido che dava alla testa. Aveva regalato alcune sue opere a Ghersi ma Teresita, durissima e gelosa, non volle prenderle in forza. Affermava che ad Albisola, Milano e dintorni, c’erano troppi falsi in giro! Insomma, nemmeno io potei farle cambiare idea. Ghersi fu molto addolorato per questo avvenimento, non riusciva a capirne la ragione.

(5. continua)

Partager cet article

Repost0
12 avril 2013 5 12 /04 /avril /2013 12:54

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

 

AM_Royalmonaco.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL

Corrado Puma, pittore sanremese, torna per il terzo anno consecutivo a Via Lagrange, rassegna in plein air di arti visive, che si svolgerà a Torino domenica 14 aprile 2013.

corrado.pumaA

Via Lagrange, conosciuta come la via degli artisti, è un’isola pedonale nel cuore del capoluogo piemontese. Due volte l’anno, in primavera ed autunno, per una giornata intera si trasforma in una galleria all’aperto per artisti di livello internazionale. Alla grande mostra mercato di domenica, dalle 9 alle 19, il pubblico potrà incontrare gli artisti e comprare direttamente da loro opere di pittura, scultura, ceramica, installazioni, fotografia e design. L’evento è promosso dall’Associazione Italian Art in the World di Torino.

 

Corrado Puma è uno dei più interessanti esponenti della scena pittorica del Ponente Ligure. Originario della Corsica, nasce a Bastia il 16 aprile 1969, attualmente vive e lavora a Sanremo. I suoi quadri si trovano esposti in molte collezioni private europee (in Austria, Belgio, Francia, Germania, Inghilterra, Lussemburgo, Portogallo e Spagna). Nel 1997 frequenta l’Accademia di Belle Arti ‘Isadora Duncan’, con i docenti Milly Giovanelli (pittrice ed incisore) e Bernardo Asplanato (pittore ed incisore, già allievo di Felice Casorati).

 

La sua arte si nutre di una vasta cultura pittorica e prende conscio ed inconscio come spunti creativi. Dal 1996 riceve numerosi premi e molti riconoscimenti della critica, partecipando a concorsi di pittura in Italia e all’estero. Si fa notare, inoltre, in diverse mostre nazionali ed internazionali, sia collettive che personali. Sul suo lavoro hanno scritto, fra gli altri: Elena Piacentini (pittrice, interior designer e curatrice d’arte), Marianna Wathelet (critico d’arte), Silvia Cestari (giornalista) e Alessandro Prusso (poeta).

 

Più di recente Corrado Puma entra a far parte dei nomi illustri della Galleria San Lorenzo al Ducale di Genova. Situata nella splendida cornice del Palazzo Ducale di Genova, la Galleria San Lorenzo opera nel settore dell’arte contemporanea dal 1990 ed offre una vasta collezione di pezzi unici dei maggiori artisti nazionali ed internazionali.

 

Domenica 14 aprile 2013 il Puma esporrà a Via Lagrange alcune delle sue nuove creazioni, che rappresentano gli sviluppi ed i risultati ultimi della sua già matura ricerca interiore.

 

Per informazioni:

Cell. 320 – 380 44 44

corradopuma@libero.it

www.corradopuma.com

 

Partager cet article

Repost0

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche