5 avril 2013
5
05
/04
/avril
/2013
11:17
MONACO – VII RENCONTRES INTERNATIONALES MONACO ET LA MEDITERRANEE – LA PUISSANCE DU FEU
Les 7èmes Rencontres internationales Monaco et la Méditerranée (Rimm), placé sous le patronage de l’Unesco, avec Union pour la Méditerranée (UPM), Institut du Monde Arabe (Ima), viennent de s’ouvrir au Musée océanographique de Monaco ce 21 et 22 mars 2013. La Puissance du Feu : Du mythe de Prométhée, aux défis futurs en Méditerranée.
Avec l’allocution de bienvenue par Robert Calcagno, Directeur général de l’Institut océanographique, Fondation Albert 1er, Prince de Monaco, avec Elisabeth Bréaud, Présidente et Directrice des Rencontres Internationales Monaco et la Méditerranée.
Puis la présentation du colloque par Mounir Bouchenaki, Président d’honneur des Rimm, ancien Sous-Directeur Général pour la Culture à l’Unesco.
Et l’Ouverture du colloque par S.A.S. le Prince Albert II de Monaco avec conférences inaugurales. L’Unesco : faire de la culture, le pilier du développement durable par Irina Bokova, Directrice générale de l’Unesco.
Vers un partenariat euro-méditerranéen de l’énergie, par Fatallah Suilmassi, Secrétaire général de l’Union pour la Méditerranée (Upm).
Le feu de l’homme : symbole et révolutions, par Yves Coppens, paléoanthropologue, l’un des plus reconnus mondialement de l’Académie des Sciences, Professeur du Muséum national d’histoire naturel, Professeur au Collège de France. En 2006, il est nommé par le Président de la République au » Haut conseil de la recherche et de la technologie « .
En 2010, il est nommé Président du Conseil scientifique de la sauvegarde de la Grotte de Lascaux. Yves Coppens a été fait Chevalier de la Légion d’Honneur, Officier de l’Ordre du Mérite, Officier des Palmes Académiques, Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres, Officier de l’Ordre National du Tchad et reçu un grand nombre de prix. Il est aussi le Président du comité scientifique international du Musée d’anthropologie préhistorique de Monaco (Mapm).
Ont été souligné, l’importance de construire des solidarités régionales pour faire face aux défis énergétiques et pour assurer un développement durable, traité de l’importance du feu dans les mythes anciens et les religions monothéistes, du réchauffement climatique et des risques posés par les éruptions volcaniques et la désertification, ainsi que de la crise énergétique. Clôture du Colloque et conférence de clôture. Le Feu : source de progrès en Méditerranée. Jack Lang, Président de l’Institut du Monde Arabe (Ima), ancien ministre (sous réserve). Remise du Prix Rimm 2013.
Philosophes, scientifiques et représentants politiques, venus des deux rives de la Méditerranée, ont échangé leurs points de vue autour d’un thème essentiel : le Feu, auxquels le public était invité à donner son avis.
Ecrit par Brigitte & Jean Jacques Rolland - © photos Brigitte Lachaud le 26 mars 2013
First glance at ART MONACO’13...
A Diamond edition not to be missed!
Monaco, March
29th - Internationally acclaimed and this year in collaboration with Visa Black Card and Chisties; Art Monaco’13 is to be held from April 25th to 28th at the
Grimaldi Forum from Monaco. Ready to kick off its fourth edition by introducing some of the most sought after artwork by presenting more than 65 Gallery’s from 25 different countries. Art Monaco
is hosting a charity auction in order to benefit the Foundation from the HM Empress Farah Pahlavi who will grace us with her presence during
the event on April 25th in collaboration with Christies. Most of the paintings will be auctioned off by Middle Eastern artists in which, Gallery GRK (Iran, Paris) promises to be
a highlight of the event representing ascending Iranian artist GHASS. Some other expected guests are S.A.R La Princesse Marie-Gabrielle de Savoie, Mme Jaleh Khosravani,
Baron et Baronne
Roland Gillion Crowet, Mr. Giovanne Randonini, Baronne de Massy, Charles et Catherine Napoleon, M. Paul Sarcozy and family and many more.
Curators and visitors may expect many prominent galleries in attendance for this year’s event deriving from regions from all around the world including; France, Japan, Russia, Canada, Germany, South Korea, England, Brazil, Portugal, Nigeria, Spain, Israel, United States, Romania, Italy, Bulgaria, Holland, Ukraine, Hungary, Greece, Czech Republic, Netherlands, Mexico, Lebanon, Armenia, amongst others.
Exhibiting pieces with noteworthy and recognized artists such as Damian Hirst, Roy Lichtenstein, Andy Warhol, Keith Haring, Pablo Picasso, Miro, Steve Kaufman, David Gerstein, Polliakof, Karel Appel , Mimmo Rotella, Paul Delvaux , Zeng Chuanxing, Stefano Bombardieri, Fernando Botero, Jean -Philippe Duboscq, Pip Todd Warmoth etc.. To promissing emerging artist such as Park Dae Cho, Jorge Iglesias, Ghass, Teodora Axente, Dan Beudean, Adriana Varella, Dominique , Vautrin, Shiri Mordechay, Rikard Laving, Jeong Hwang, Young-hoon, Kyu-Hak Lee,Yuko MIURA, Itsuki KABASAWA, Shiomi KURIHARA, Anca Bodea , Stefan Radu Cretu , Adriana ElianSorel Etrog etc... To name a few.
They will all be deriving from established galleries such as Tanya Baxter contemporary (London), Rudolf Budja (Vienna), LDB Gallery (StPaul de Vance), Galerie Taglialatella and GRK Gallery(Paris), NFF (Tokyo), Blue Baum Gallery (Korea), Gallerie Bresil (Sao Paulo), Cordeiros Galeria (Portugal), Pashmin Art Gallery (Hamburg), Eternity Gallery (Moscow), Monteoliveto Gallery (Napoles), Nina Fina Art (Miami), Bart Gallery (Cologne), Bardzr Gallery (Yerevan) as well as many others…
Being the most exclusive modern and contemporary art fair in the French Riviera, Art Monaco has quickly risen to becoming the most reputable international platform for luxurious artistic pieces in the last few years. This April 2013 promises to be more grandiose than ever with a worldwide attendance of important individuals with great buying power, art collectors and celebrities flocking the opening night with style.
Art Monoco’13- Where Art meets glamour
Grimaldi Forum, April 25-28
Montréal: +1 (514) 9079321
New York: +1 (347) 3326907
Mexico: +52 (555) 3512744
Nice: +33 (48) 3066230
www.carodirettore.eu - Uno spaccato dell’Italia. Utile anche a chi l’Italia ormai la vede da lontano
di Niccolò d’Aquino
ndaquino@americaoggi.net
Molto tempo fa un caporedattore intelligente (ce ne sono) mi disse: «Se i giornali fossero scritti dai lettori, sarebbero più interessanti». Ricordo che l’affermazione mi colpì. All’epoca avevo ormai già molti anni di professione sulle spalle: sapevo bene che solitamente chi invia lettere alle redazioni non è mai molto apprezzato dai destinatari. Insomma, nel migliore dei casi viene visto come uno scocciatore. Invece, sorpresa, spesso, sui tavoli e nei computer delle segreterie di redazione arrivano delle vere e proprie perle.
La cosa mi è tornata in mente alla scoperta che esiste un sito internet dedicato esclusivamente alla selezione e messa in rete delle migliori lettere pubblicate dai giornali. Ed è una vetrina web (www.carodirettore.eu) che va vista e controllata con regolarità. Perché ha ragione Guido Vigna, il giornalista che ha avuto l’idea: «ne esce il quadro di un’Italia che parla, che propone, che protesta: ma civilmente».
Certo in tanti, per sfogare ansie interiori, fragilità psicologiche e rabbie represse, intasano quasi quotidianamente le caselle di posta di giornali, radio e tv. Caselle ormai elettroniche e un tempo cartacee. «Sì, ci sono i grafomani, c’è gente che scrive con venti, trenta, anche cinquanta pseudonimi; quelli però, riconoscendoli, li scartiamo a meno che non dicano cose interessanti». Ma la stragrande maggioranza di chi scrive ai giornali «è gente che nelle lettere al direttore ha scorto il canale più diretto per esprimersi, per dire la propria opinione, per protestare, per contestare, per denunciare, per suggerire, per proporre, per ricordare, per ammonire, per raccontare, per raccontarsi. Anche per confessarsi. È gente che crede nel dialogo e lo cerca, che crede nel confronto e lo propone, che crede nei giornali e nella loro capacità di comunicare».
Ed è anche gente che sa scrivere bene. Anzi, ironizza Vigna: «Vagliando non so quante lettere al giorno, mi sto accorgendo sempre più che i giornalisti italiani stanno disimparando l’italiano».
Convinto che «la fortuna di un giornale la si capisce dalle lettere che riceve, perché un giornale in salute ne riceve tante» - e non è un caso che al Corriere della Sera sino a poco prima della morte a dirigere la posta dei lettori c’era uno come Indro Montanelli e adesso c’è Sergio Romano, a Repubblica c’è Corrado Augias, mentre alla Stampa è il direttore Mario Calabresi che segue direttamente la rubrica - ecco che Vigna propone la sua idea all’Azienda di soggiorno e turismo di Bolzano. E questa, a suo merito, ne intuisce le potenzialità e la sponsorizza. A quanto pare è la stagione delle sorprese: oltre a qualche caporedattore ci sono anche amministratori intelligenti. E così, visto che siamo a Bolzano, assieme alle lettere scritte in italiano su carodirettore.eu ce ne sono anche in tedesco.
Il merito va giustamente premiato. Qualche giorno fa la lettera più significativa del 2012 è stata individuata da una giuria che, presieduta dalla bravissima attrice Lella Costa, comprende, tra gli altri, Giulio Anselmi, Camilla Baresani, Isabella Bossi Fedrigotti, Ilvo Diamanti, Massimo Donelli, Stefano Lorenzetto, Marcello Lunelli, Pierluigi Magnaschi, Edoardo Raspelli, Marzio Achille Romani, Fabio Tamburini (nella foto, alcuni di loro ... al lavoro).
Al primo posto è stata scelta la lettera di un’insegnante, altra categoria che è una vera cartina di tornasole per capire lo stato di salute della società. Vi propongo quindi per intero quanto scritto dalla professoressa Gabriella Nucci di Roma a Repubblica il 5 giugno e che il quotidiano diretto da Ezio Mauro ha titolato: Io insegnante e la farsa dei voti. «Sono un’insegnante di scuola media e sono come tutti in piena fase di scrutini. Forse non tutti sanno che in pagella, da qualche anno, non si scrivono più i voti inferiori al sei; nel caso quindi di una o più insufficienze, si scrive un sei con un asterisco (o cerchiato in rosso) che rimanda a una legenda, in calce o sul retro, che finalmente dice la verità e che cioè quel sei è in realtà un cinque o peggio. L’altro giorno, mentre mettevo l’ennesimo asterisco, ho pensato che il peggior fallimento del nostro sistema scolastico sia proprio questa ipocrisia, figlia di una pedagogia da quattro soldi che preferisce non turbare, piuttosto che educare».
Belle anche le lettere scelte al secondo posto ex aequo: “Perché io, operaio, studio greco ogni giorno” apparsa sulla Stampa il 16 aprile 2012 e “La nostra notte prima degli esami” pubblicata anch’essa su Repubblica il 21 giugno 2012. Qui non c’è proprio spazio, andate a leggerle su www.carodirettore.eu. Ne troverete tante altre. E, come dicevo, ne esce fuori uno spaccato dell’Italia. Utile anche a chi l’Italia ormai la vede da lontano.
AmericaOggi, data 31 marzo 2013
Art Monaco 2013 Invitations
Hello There,
Thank you for allowing me to be part of your network. I truly hope we can do many things together in the near future. For now, I cordially invite you to visit my up-coming shows and if your
schedule allows you to be present, I‘ll be more than happy to have you amongst my guests.
Art Monaco is The modern and contemporary art show for excellence in the French Riviera that presents over 4500 pieces of art from establish to emerging names in a variety of Painting Sculpture,
photography, drawings and more. In collaboration with Christie’s on April 25th we’ll have an auction sale for the benefit of Her Majesty Empress Farah Pahlavi who will be honoring us along Her
friends. Some other expected guests are S.A.R La Princesse Marie-Gabrielle de Savoie, Mme Jaleh Khosravani, Baron et Baronne Roland Gillion Crowet, Mr. Giovanne Randonini, Baronne de Massy,
Charles et Catherine Napoleon, M. Paul Sarcozy and family and many more.For more information please visit: www.artemonaco.com
I must say, since I like big challenges, on the same dates April 25 to 28. I’ll be hosting another show in Barranquilla, Colombia. Both events are going to be available for visit in a digital
world where you can create an avatar, admire and buy the artwork in both locations and over all, it will give you the opportunity to interact from people from different locations the world.
Should you require more information in regards the virtual visit and how to participate in the virtual experience please contact us at: virtualvisit@artemonaco.com
I hope to count with your participation. Because life is also an ART!
Cordially,
Johnessco Rodriguez
Bonjour,
Je vous remercie de me permettre de faire partie de votre réseau. J'espère vraiment que dans un avenir proche nous pourrons développer des projets intéressants ensemble. Pour l'instant, je vous
invite cordialement à visiter mes prochains événements et si votre agenda vous permet d'être présent, je serai plus qu'heureux de vous compter parmi mes invités.
Art Monaco est le salon d'art moderne et contemporain par excellence dans la Côte d'Azur. Il présente plus de 4500 œuvres d'art d'artistes connus et célèbres ainsi que d’artistes émergents dans
une variété de peintures, sculptures, photographies, dessins et plus encore.
En collaboration avec Christie’s, le 25 avril, nous aurons une vente aux enchères au profit de Sa Majesté l’Impératrice Farah Pahlavi, qui nous fera l'honneur de sa présence ainsi que celle de
ses amis.D'autres invites dont SAR La Princesse Marie-Gabrielle de Savoie, Mme Jaleh Khosravani, Baron et Baronne Roland Gillion Crowet, M. Giovanne Randonini, baronne de Massy, Charles et
Catherine Napoléon, M. Paul Sarcozy et famille et plusieurs autres sont attendus. Pour plus d'informations s'il vous plaît visitez: www.artemonaco.com
Puisque j'aime les grands défis, aux mêmes dates du 25 au 28 avril. J’organise un second événement à Barranquilla, en Colombie. Ces deux événements vont être disponibles à visiter en ligne dans
un monde virtuel où vous pouvez créer un avatar, admirer et acheter les œuvres d'art dans les deux endroits et par-dessus tout, il vous donnera l'occasion d'interagir avec des gens de différents
de partout dans le monde qui seront réunies pour l’occasion. Si vous avez besoin de plus amples informations en ce qui concerne la visite virtuelle et comment y participer veuillez s'il vous
plaît nous contacter au: virtualvisit@artemonaco.com
J'espère compter sur votre participation. Parce que la vie est aussi un ART!
Cordialement,
Johnessco Rodriguez.
Projet FOCUS KOREA
Exposition personnelle de 4 jeunes artistes coréennes
Inkyo BACK, Nayeon Jasmina HAN, Bokyung “Becky” KIM et Misoon PARK
Galleria Monteoliveto a le plaisir d'annoncer une exposition TRES SPECIALE en solo de quatre jeunes artistes de la Corée du
Sud,
à NICE, au 5 rue du Lycée
Vernissage mercredi 3 avril à 18h00, entrée libre
Le projet FOCUS KOREA propose une série de peintures, installations, œuvres numériques et graphiques conçus avec une philosophie unique et grâce à des techniques innovantes de
représentation.
Les couleurs sont le principal protagoniste des œuvres de Inkyo Back, où l’artiste crée, avec des bandes, des fils, des céramiques et autres
matériaux un espace dynamique et visuellement intéressant qui captive le spectateur dans un réseau de couleurs, une proposition chaotique mais contrôlée de
modèles, formes et couleurs.
Les œuvres riches en couleurs de Bokyung “Becky” Kim suivent les 3 caractéristiques de base de la peinture populaire traditionnelle coréenne: la configuration planaire, l'expression simplifiée et la décoration. Avec l'utilisation de couleurs intenses par couches contrastées, elle remplace la technique de l'ombre.
Nayeon Jasmina HAN, représente de manière fraiche et drôle avec ses oeuvres graphiques directement influencées par l'hyper-réalisme et la performance des moments fous dans la vie de tous les jours, dans une forme qui rappelle la bande dessinée et la publicité.
Dans les œuvres de Misoon PARK, la recomposition et la dissolution sont le thème central de ce que l'imagination créatrice de l'artiste reconstruit, en réinterprétant des sujets et des objets, elle nous restitue des scènes imaginaires en les croisant et en réinventant de nouvelles créatures uniques.
Inkyo Back, Bokyung Kim, Nayeon Jasmina Han et Misoon Park sont toutes nées en Corée du Sud dans les années quatre-vingt et vivent à Séoul, et au Japon.
Galleria Monteoliveto représente en Europe leurs œuvres déjà exposées dans des expositions en solo et de groupe aux Etats-Unis, au Japon, la Chine, en Allemagne, en France, en Belgique, en Italie et en Corée.
Après leur participation à l'Exposition d'art contemporain à Aix en Provence en mai 2012 avec notre galerie, le projet FOCUS KOREA proposé par la Galerie Monteoliveto a obtenu un grand intérêt à l’Affordable Art Fair de Rome et dans leur exposition personnelle à Naples en décembre 2012.
VERNISSAGE MERCREDI 3 AVRIL A 18h00
|
OPERA MONTE CARLO - 22-24-27-29 mars 2013 Terzo weekend (giovedì' 28 marzo – lunedì' 1 aprile): un fine settimana in Riviera che coniuga l’omaggio a Bartók con l’esotismo della musica cambogiana
Alcune delle più belle pagine del repertorio bartokiano entrano a pieno titolo a far parte dei capolavori della letteratura violinistica. Giovedì 28 marzo, ore 20.30, a Beaulieu, nei pressi di Monte-Carlo, sarà possibile ascoltare alcune di queste magnifiche pagine, le Sonate nn. 1 e 2 e le Danze rumene , affidate a un duo energico capace di restituire la vitalità di queste opere: il violinista Satenik Khourdoïan (classe 1983), una delle giovani promesse formatasi ai conservatori di Marsiglia e Parigi che ha riscosso numerosi premi in Francia e all’estero e la brillante pianista Hélène Tysman (classe 1982) anche lei formatasi a Parigi e già apprezzata in Europa. L’omaggio a Bartók prosegue sabato all’Auditorium Rainier III ore 20.30 con un programma altrettanto sfavillante Il principe di legno e il Concerto per pianoforte n. 3.
Venerdì si cambia decisamente registro con la musica cambogiana e in particolare con la tradizione khmer in programma per l’appuntamento serale (ore 20.30) alla Sala Empire dell’Hôtel de Paris. Vale assolutamente la pena di ascoltare almeno una volta nella vita questi ensemble di fiati, voci e percussioni, costituiti da una decina di musicisti, capaci di produrre sonorità magiche e scintillanti del ricco patrimonio di musica tradizionale khmer. Tra i musicisti, ospiti del Printemps des Arts, figura il Maestro Kong Nay, virtuoso del liuto chapey. Gli artisti invitati, così come gran parte della popolazione cambogiana, sono stati oggetto nella seconda metà degli anni Settanta di terribili persecuzioni da parte dei Khmer rossi, ma grazie alla loro ostinazione sono riusciti a sopravvivere e a mantenere viva la loro tradizione musicale e culturale. Il Balletto Reale della Cambogia, sostenuto da Sua Altezza Reale la Principessa Norodom Buppha Devi, sarà protagonista degli appuntamenti di domenica e lunedì pomeriggio allo Sporting d’Hiver. Raffinatezza, grazia e spiritualità caratterizzano questo eccezionale corpo di ballo costituito da 23 danzatrici, accompagnate da 10 musicisti, che si esibiranno per la prima volta a Monte-Carlo. La gestualità e la postura di questo tipo di danza, la cui padronanza richiede anni di intensa formazione, traduce tutta la gamma delle emozioni umane, dalla paura alla rabbia all’amore alla gioia.
III WEEKEND 28 marzo – 1 aprile
PORTRAIT Bartók GIOVEDÌ 28 MARZO “fuori le mura” 20H30 | BEAULIEU – LES SALONS DE LA ROTONDE LENÔTRE Bartók, Sonate nn. 1, 2; Danze rumene Satenik Khourdoïan, violino Hélène Tysman, pianoforte Coproduzione con la città di Beaulieu sur Mer
Musica khmer VENERDÌ 29 MARZO 18H30 | HÔTEL DE PARIS – SALLE EMPIRE Introduzione alla produzione artistica della Cambogia: «Le Cambodge, carrefour d’influence et centre derayonnement» a cura di Olivier de Bernon, Presidente del Musée Guimet de Paris
20H30 | HÔTEL DE PARIS – SALLE EMPIRE Concerto di musica khmer: 4 tradizioni Arak, Pinpeat, Mohori, Phleng kar Chhem Sok, Keo Sonankavei, Nol Kol, Proeung Pruon, Se Phalla, Hun Bun Chhen, Kong Nay, musicisti Ek Sidé, Hun Sarath, Meng Bunly, Pich Chakriya, cantanti
PORTRAIT Bartók SABATO 30 MARZO 20H30 | AUDITORIUM RAINIER III Bartók, Il principe di legno; Concerto per pianoforte n. 3 Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo Karl-Heinz Steffens, direzione Elena Bashkirova, pianoforte
Ballet Royal du Cambodge DOMENICA 31 MARZO 16H00 | SPORTING d’HIVER-SALLE DES ETOILES Introduzione alla danza khmer a cura di SuppyaHélèneNut, specialista delle arti del Sud Est asiatico
18H00 | SPORTING d’HIVER-SALLE DES ETOILES Ballet Royal du Cambodge S.A.R. la Princesse Norodom Buppha Devi, Proeung Chieng, Soth Somaly, coreografia Ballet Royal du Cambodge, Patrimoine Oral et Immatériel de l’Unesco In partenariato con il Club Allemand International de Monaco
LUNEDÌ 1 APRILE 18H00 | SPORTING d’HIVER-SALLE DES ETOILES Ballet Royal du Cambodge S.A.R. la Princesse Norodom Buppha Devi, Proeung Chieng, Soth Somaly, coreografia Ballet Royal du Cambodge, Patrimoine Oral et Immatériel de l’Unesco In partenariato con il Club Allemand International de Monaco
Prezzi dei biglietti da 23 a 48 euro con possibilità di abbonamenti a parte o a tutti i concerti; riduzioni per gruppi e per giovani dai 13 ai 25 anni. Entrata gratuita per i bambini fino ai 12 anni.
Modalità di prenotazione e di acquisto dei biglietti: Festival Printemps des Arts 12 avenue d’Ostende MC 98000 Monaco, tel. +377 93255804 info@printempsdesarts.com;www.printempsdesarts.com
En route vers l'Orient... |
|
www.printempsdesarts.mc |
|
Vous aimez Bartók ? |
|
Jeudi 28 mars _ 20h30 _ Rotonde Lenôtre _
Beaulieu |
|
|
|
Samedi 30 mars _ 20h30 _ Auditorium Rainier III _ Monaco |
|
|
|
En route pour le Cambodge |
|
Vendredi 29 mars _ Salle Empire _ Monaco |
|
|
|
.......... |
PRESENTAZIONE DEL LIBRO ROSANNA CARTERI “IL FASCINO DI UNA VOCE”.
Il benvenuto dell'Ambasciatore Antonio Morabito all'artista ed invitati.
E' stato presentato giovedì 21 Marzo 2013, al “Centre de Rencontres Internationales” (12 Avenue d’Ostende), il libro su Rosanna Carteri “Il fascino di una voce” dedicato alla biografia e ai successi della soprano - scritto da Paolo Padoan, Editore Marsilio - con l'intervento del noto presentatore di Radio 24 e critico lirico, Armando TORNO. L’evento é stato promosso dall’Ambasciata d’Italia nel Principato di Monaco in collaborazione con la Direzione degli Affari Culturali del Principato di Monaco.
A centro dell'immagine l'artista Rosanna Carteri accanto all'Ambasciatore d'Italia Antonio Morabito . A sin. Laurent Nouvion, Presidente Conseil National.
Presenti tra le tante personalità ed autorità italiane e monegasche,oltre alla grande artista Rossana Carteri, con il marito, Cav. di Gran Croce Franco Grosoli e la famiglia Grosoli, il neo Presidente del Conseil National de Monaco (Parlamento), Laurent Nouvion, il Segretario di Stato , Jacques Boisson, in rappresentanza di SAS il Principe Alberto II, l'Ambasciatore d'Italia Antonio Morabito, Padre Penzo, cappellano della Famiglia Principesca, i Principi Marabini, la Sig.ra Grande Uff. Maria Franca Ferrero gli attori Vittoria e Remo Girone - quest'ultimo interprete nel film "Benvenuto Presidente", al primo posto in classifica d'incassi in Italia, Mme Smadar Eisenberg, Présidente des Amis des l'Orchèstre Philarmonique de Monte Carlo, Mme Francien Giraudi - Présidente de Les Enfants de Frankie, la presentatrice Luisella Berrino di RMC, l'editore Marsilio, il Prof. Cesare de Michelis, Alessandro Mollo ideatore del nuovissimo "The Italian Luxury Club", allo ZELOS, etc.
A destra nell'immagine Vittoria e Remo Girone
Una serata speciale dedicata ad una grande interprete del mondo della lirica, Rosanna Carteri Grosoli, cittadina italiana oggi residente a Monaco, la cui voce ha dominato le stagioni liriche del dopoguerra alternandosi ai successi di Maria Callas e Renata Tebaldi.
Da sin. Armando Torno e Paolo Padovan
Rosanna Carteri, soprano apprezzato e cara a tutto il mondo che, “se non avesse deciso di ritirarsi dalle scene per dedicarsi alla famiglia si sarebbe a sua volta trasformata in un mito”.
Le note inedite, i successi, le scelte, il fascino di una voce rimasta nei cuori, saranno illustrati dall’autore e da importanti testimoni del mondo della musica e dei media.
Veronese di nascita, ma padovana d'adozione, dopo aver vinto un concorso lirico indetto dalla RAI, ha esordito nel 1949, a soli 19 anni, nel ruolo di Elsa nel Lohengrin di Richard Wagner alle Terme di Caracalla, rivelandosi ben presto uno dei giovani soprani più apprezzati, in personaggi come Alice (Falstaff), Micaela (Carmen), Liù (Turandot), Margherite (Faust).
Nel 1951 ha debuttato alla Scala nell'opera La Cecchina ossia La buona figliuola, di Niccolò Piccinni. Da allora la carriera è stata un susseguirsi di successi in tutto il mondo, con l'aggiunta in repertorio di ruoli sempre più importanti, come Desdemona e Violetta.
Ha interpretato anche opere contemporanee: Ifigenia e Il calzare d'argento di Ildebrando Pizzetti, Proserpina e lo straniero di Juan Josè Castro, Il mercante di Venezia di Mario Castelnuovo-Tedesco.
È stata protagonista di diverse edizioni televisive: Otello ( con Mario Del Monaco e la regia di Franco Enriquez), La traviata, Manon, Falstaff, Le nozze di Figaro.
Nel 1966, a soli 36 anni, dopo alcune recite di Otello al Teatro Regio di Parma, ha annunciato il ritiro dalle scene; ritiro durato fino al 1971, quando è riapparsa per breve tempo, esibendosi in un concerto a Parma, nello Stabat Mater rossiniano a Padova e Milano, nella Petite messe solennelle a Pisa e in Traviata a Rovigo. Da allora ha abbandonato definitivamente i palcoscenici per dedicarsi alla famiglia.
PRESENTATION DU LIVRE ROSANNA CARTERI : LE CHARME D’UNE VOIX.
Jeudi 21 mars, à la Salle du Ponant du Centre des Rencontres Internationales (12 Avenue d’Ostend) a été présenté le livre sur Rosanna Carteri " Le charme d’une voix" dédié à la biographie et aux
succès de la soprano, dont l’auteur est Paolo Padoan et l’éditeur Marsilio.
Da sin Luisella Berrino, Loredana Scifoni e Francien Giraudi (Frankie)
L’événement a été organisée par l’Ambassade d’Italie en Principauté de Monaco en collaboration avec la Direction des Affaires Culturelles de la Principauté de Monaco.
Une soirée spéciale dédiée à Rosanna Carteri, la grande artiste lyrique italienne, aujourd’hui résidente à Monaco. Sa voix a dominé les saisons lyriques d’après-guerre relayant les
succès de Maria Callas et Renata Tebaldi.
Rosanna Carteri, soprano appréciée et chère au cœur du monde entier, «se serait transformée en mythe si elle n’avait quitté la scène pour se consacrer à sa famille».
Il Segretario di Stato del Principato, S.E. Jacques Boisoon e Signora.
Les notes inédites, les succès, les choix, le charme d’une voix demeurée dans les cœurs, ont été illustrés par l’auteur et par d’importants témoins du monde musical et médiatique.
|
STAMBALI DE TUNISIE | Troupe Sidi Ali
Lasmar |
|
|
|
|
|
Poursuivont la présentation des Rencontres des
Musiques Sacrées du Monde avec la Troupe Sidi Ali Lasmar, qui clôturera les festivités mercredi 27 mars à 20h30 au Théâtre de Grasse.
Place à la transe, avec le Stambali de Tunisie, pour une soirée
d'exception... |
|
|
Présentation et
programme complet des Rencontres ci-dessous et sur : www.musiques-sacrees-du-monde. Au plaisir de vous retrouver à Grasse, Evelyne Pampini / Pascal Linte ---------- IMAGE PUBLIQUE 306 route des Vespins – 06700 St Laurent du Var Tel : 04 93 19 37 40 • Fax : 04 93 19 37 41 presse@imagepublique.com facebook.com/imagepublique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour cette troisième édition, les Rencontres des Musiques Sacrées du Monde nous donnent à nouveau rendez-vous
dans la cité des parfums pour la semaine dite des "Rameaux". La Ville de Grasse a réaffirmé son désir de pérenniser cet évènement musical majeur quant à sa portée
universelle. |
|
|
|
Palais de l’Europe
MENTON
|
|
Exposition Vente Expertises
40 professionnels passionnés sur 1000m²
DES ŒUVRES D’ART DANS LA ROCHE :
La terre, gardienne du temps et du souvenir d’époques lointaines recèle des fossiles et minéraux d’une valeur scientifique inestimable et d’une beauté remarquable.
Parfois dans le cœur des pierres, la matière s’organise et crée des concentrations étonnantes figées par le temps et le hasard qui se laissent aujourd’hui contempler comme œuvre d’art.
C’est sous ce dernier aspect, original et esthétique que la ville de Menton à choisi de mettre le fossile et le minéral à l’honneur : elle vous invite à un voyage au centre de la terre et dans l’imaginaire sur les chemins mêlés de la connaissance et du rêve !
MINERAUX DU MONDE ENTIER :
Les Collectionneurs et les Scientifiques seront présents dés l’ouverture pour admirer les dernières découvertes faites en Chine, Brésil, Pakistan…
Améthystes de l’Uruguay, Cristaux de Roche (Quartz) des Alpes et du Brésil, Lapis Lazulis du Pamir, Agates aux couleurs et graphismes étonnants, Amazonites du Brésil, Anglésites du Maroc, Apophyllites de Poona en Inde, Aragonites, Aventurines, Barites ou Barytines, Calcites et Calcédoines, Dioptases du Congo, Azurites du Var, etc.…
Les nombreux Visiteurs, fidèles et passionnés, pourront découvrir de nouveaux Minéraux.
Un enchantement de formes et de couleurs ; c’est l’occasion de rêver, de faire et de se faire plaisir. Du caillou à 1 € à la pièce de musée.
FOSSILES AGES DE PLUS DE 300 MILLIONS D’ ANNEES :
Témoins de l’Histoire de la terre, des Fossiles rares et bien conservés,
Provenant des différentes régions du monde, représenteront toutes les époques géologiques.
Sylvie et Robert Blanc, spécialistes en paléontologie depuis 1972, qui possèdent un impressionnant nombre de fossiles présenteront notamment des Ammonites de grande taille jusqu’à 60cm de diamètre en provenance de Madagascar âgées de 160 millions d’années, des Pectens, ancêtres de la coquille Saint Jacques en provenance des Bouches du Rhône plus récentes, puisqu’elles n’ont que 20 millions d’années. Bois pétrifiés d’Arizona (USA), Trilobites âgés de plusieurs centaines de millions d’années, Poissons, Plantes, Dents de Mammouth, de Requins Géants, Ambre de la mer Baltique à inclusion d’insectes…Sans autre modification humaine que le dégagement et la préparation, ces minéraux et fossiles ont conservé leur authenticité et sont à jamais préservés des destructions naturelles.
ATELIERS POUR LES PLUS JEUNES :
® Initiation au dégagement de fossiles avec des ateliers professionnels équipés de percuteurs pneumatiques reliés à un compresseur.
® Chantiers de Fouilles : Découverte de fossiles enfouis dans le sable.
DEMONSTRATION DE TAILLE DE PIERRES GEMMES & PRECIEUSES :
® Diamants, Saphirs, Rubis, Emeraudes et autres pierres fines Aigue-marine, Opales, Turquoises, Tourmalines, Topazes, Perles, Nacres, Jades, Ivoires, … tous ces noms de gemmes évoquent la richesse, les voyages, l’aventure. Mais connaissez-vous réellement le chemin de ces trésors naturels.
De leur découverte dans le sous sol de notre planète, à leur taille pour les rendre attractifs et commercialisables, venez découvrir ce chemin parcouru lors de l’atelier de démonstration de taille de gemmes.
« Lapidaire » est un art secret. Gérard Harmand vous fera partager sa passion au travers de démonstrations ludiques et pédagogiques et vous expliquera le déroulement de la taille d’une gemme depuis sa découverte jusqu’à une pierre finie, prête à être sertie sur un bijou. Il précise que le travail du lapidaire est un art fort complexe. Il exige des qualités artistiques exceptionnelles doublées de la connaissance des lois d’optique. C’est pourquoi la maîtrise de cette science n’est accessible qu’a très peu d’hommes.
BIJOUX :
En pierres véritables, belle présentation de bijoux en ambre. L’ambre est une résine fossilisée produite par une plante fossile. L’ambre de la baltique est utilisé en joaillerie.
Nouveau ! Bijouterie Créative : Créez vous-même vos colliers, boucles d’oreilles à partir d’éléments qui vous sont proposés : fils, perles en pierres véritables, apprêts, vous trouverez tout pour le faire vous-même !
ANIMATIONS & CONFERENCES :
Minéraux, Bien être et Harmonie Naturelle.
Animés par Madame Nicole CARENCO « Lithopragmaticienne »
La santé par les pierres : Comprendre le lien qui existe entre le Minéral et le Vivant.
Quels éléments minéraux composent le corps humain ?
Pourquoi une pierre peut-elle agir, et comment va-t-elle agir sur le corps humain ?
Le soufre : Le soufre est indispensable à la vie. Agent primordial du sang (plus important que le fer, en quantité, dans les globules rouges), du foie, de l’équilibre chimique dans la tête, de la vie embryonnaire, du bon état de la peau.
En parcourant ses divers rôles dans les métabolismes, et son incidence dans tous les phénomènes du vivant, on arrive à comprendre comment sa simple utilisation peut améliorer la santé et la vie, en démontrant facilement l’efficacité de l’usage des minéraux pour la santé.
Les désordres osseux et l’émotionnel : Relations et solutions minérales ? Rôle des glandes surrénales : quels sont leurs déclencheurs chimiques et mécaniques ?
Quels sont les pierres qui peuvent rééquilibrer le métabolisme osseux ?
Entrée : 5 €, Enfants de moins de 10 ans accompagnés : 2€.
Infos : BLANC Guillaume : 06 47 73 89 25
Lundi 25 mars 2013 de 13h à 16h:
Colloque sur le thème :
"Les évolutions des pays arabes et l’exception marocaine"
Sciences Po, Campus Moyen-Orient Méditerranée
11, Place Saint-Julien
06 500 Menton
Lundi 25 mars 2013 de 14h à 17h, le campus Moyen-Orient Méditerranée de Sciences Po à Menton accueille un colloque sur le thème : "Les évolutions des pays arabes et l’exception marocaine".
Depuis plus de deux ans, le Maghreb et le Proche-Orient connaissent des transformations profondes. En Tunisie, en Egypte, en Libye, en Syrie ou encore au Yémen, les soulèvements populaires, les élections, les changements de gouvernement et la montée en puissance de mouvements intégristes conduisent à s’interroger sur les évolutions dans le monde arabe.
Comprendre en quoi les évolutions politiques et constitutionnelles en cours peuvent être des facteurs d’inquiétude autant que d’espoir, et mieux cerner pourquoi le Maroc fait figure d’exception dans la région, tels sont les enjeux de ce colloque qui réunira des auteurs de l’ouvrage collectif L’Exception marocaine (Ellipses, 2013) :
Le colloque est ouvert au public. Pour de plus de renseignements :
Courriel : info.mom@sciences-po.fr
Téléphone : +33 (0)4 97 14 83 40
QUAI DES ARTISTES RESTAURANT ART EXHIBITION
THE BUZZ IS AT THE BRASSERIE QUAI DES ARTISTES MONTE CARLO!
KAY AT THE QUAI -
GalleriaMonteoliveto, is a new exhibition path opened on the contemporary art world, a window into the international creativity, offering exhibition in the 2 galleries in Naples and Nice, in step with the modern cities of Europe. In 2008 the gallery has opened in Nice (France) Monteoliveto Gallery as a second exhibition space of the originary gallery located in the historic center of Naples. The new space is dedicated to the presentation of artists realizing works of contemporary art designed according to an innovative design well expressing the importance of contemporary art as a tool for reading and representing of different points of view of our "changing world".
The importance of these new trends has been the motivation for Monteoliveto Gallery to offer its artists during international exhibitions in Italy and abroad, starting a first route of penetration for promoting and disseminating his young emerging artists in the varied world of contemporary art. In 2011 GalleriaMonteoliveto has opened a temporary gallery in Paris thus beginning its wide programme with the Project Cities of Europe that will go on in 2012 and 2013 with Berlin and Barcelona where the gallery is opening new exhibiting spaces.
GalleriaMonteoliveto,participates to many Art Fairs in the Principality of Monaco, Belgium, France, Italy and has realized a Project Cities of Europe last year in Paris, and in 2012 in Berlin and, again, in Paris. GM presents a wide selection of artists whoseworks are specifically referred to new expressions of art based on a project-idea consistent with the new artistic program of the Gallery, also open to the presentation of events, books, poetry readings and musical performances of small ensembles.
Resident artists:
Gianmaria GIANNETTI, mixed media, Italy - VAL, mixed media, France - Peter SHERMAN, painting, Sweden - Astrid CASTILLO QUESADA, photography, Germany - Sibilla BJARNASON, mixed media, Iceland - Serenella SOSSI, sculpture, Italy/France - Jeannie BOLUND, painting, Denmark - CHERNY, painting, Mexico - Nadine Y. JENERS, graphic design, Germany – Marta VEZZOLI, installation.
Represented artists focus project :
BOGAERT, painting , France - Kristina GARON, painting, Romania - and the korean artists: June LEE, Eunju JUNG, Hyeonkyeong YEO, SongA MIN, Chayeon LEE and Hyesun LEE, featured by Art C.
and 3 special projects:
- The sculpture Project by Bartus Bartolomes
- the special installation of Gunilla Ekholm Sweden, winner of the 2nd prize of the Jury of GemlucART 2012 in Monaco
- the neon art special project of Chris Bleicher
Other represented artists:
Olga Antonenko-Lamoureux, Zina Bercovici, Antonio Buttitta, Marina Cavaniglia, Cristina Cianci, Nicola Funaro, José Gallego, Gladys Gonzalez, Aurore Lanteri, Fred Mou, Nicola Piscopo, Eunika Rogers, Andria Santarelli, Kristina Sretkova, JeanJacques Venturini, Sandro ViglionE.
|
Venez profiter du printemps et de ses couleurs, |
|
|
|
Du 29 mars au 1er avril 2013 l de 9h30 à 19h l Haut-de-Cagnes |
|
|
|
La 55ème édition d’Expofleurs, déclinée sous le nom de "Symphonie Florale" aura pour cadre, une nouvelle fois, le vieux village du Haut-de-Cagnes. Elle se déroulera lors du
prochain week-end de Pâques : du 29 mars au 1er avril
2013. ps au château-musée puis à l’hippodrome de la Côte d’Azur. Affichant sans réserve leur philosophie de l’action et de la pratique, les organisateurs poursuivent les mêmes objectifs qu’auparavant : fournir le meilleur de leur savoir et
de leur savoir-faire.
ner un style délicat. Les couleurs naturelles semées avec précisions exalteront le relief des
ruelles.
bonne information, une plaquette sera distribuée aux visiteurs qui apprendront à connaître davantage le Haut-de-Cagnes
tout en s’orientant sur les sites fleuris. tions. Des croix en bois seront disposées tout au long d’un parcours adapté et matérialisé pour les visiteurs. Au pied de ces croix, des parterres fleuris feront transparaître le savoir et l’imagination des équipes où les plus attentifs pour-
ront se satisfaire de cette manifestation culturelle et cultuelle. Conseil Général et Régional, du Crédit Agricole et de Groupama. Et c’est avec enthousiasme que Nice-Qualié-Plus
s’est à nouveau penché sur cette manifestation florale désormais devenue biennale. |
|
ANIMATIONS |
|
# La Tit fanfare |
|
PARCOURS DU CHEMIN DE CROIX |
|
1 - Fontaine de la Chapelle notre Dame de la protection |
|
INFOS PRATIQUES |
|
L’accès au Vieux village peut se faire de différentes façons : à pied par la Montée de la Bourgade pour découvrir l’enchaînement des vieilles demeures, ou par le légendaire Chemin de Monsieur au départ de la Montée Sous-Baou pour conduire à la Chapelle Notre Dame de la Protection. Les moins courageux prendront place dans une navette gratuite en circuit permanent de 10 h à 19 h. Départ du parking au Stade Pierre Sauvaigo, avec arrêt à la gare routière. |
|
|
|
|
Steven Spielberg al Festival di Cannes
photo(c) Festival de Cannes
Steven Spielberg presiederà la giuria del 66° Festival di
Cannes dal 15 al 26 Maggio L'Uomo d'Acciaio a
Hollywood, uno dei più grandi registi e produttori dei più
noti capolavori cinematografici è stato chiamato a succedere quest'anno a Nanni Moretti.
Dopo
averglielo chiesto per anni, finalmente ha accettato di presiedere la giuria del 66° Festival Internazionale del Cinema di Cannes 15-26 maggio, che si svolgerà nell'elettrizzante
Croisette.
"Come si dice oltreoceano, Steven Spielberg è una pietra miliare a Cannes", afferma Gilles Jacob, presidente del Festival di Cannes, notando che al film Sugarland Express fu
assegnato lo scenario nel ... 1974. "Ma
è con E T che nell' 82 ho proiettato qui in prima mondiale, che ho forgiato un legame indissolubile con me. Ho chiesto diverse volte a Steven fi presiedere la giuria, ma
mi rispondeva sempre che era impegnato
su un film. Quest'anno, quando mi è stato detto che c'era "casa ET" al telefono , ho capito e ho esclamato -,
finalmente! "
"Steven Spielberg ci aveva
dato una possibilità di accordo due anni fa", spiega Thierry Fremaux, delegato generale del Festival.
"Ha finalmente potuto essere disponibile quest'anno per assumere il ruolo del nuovo Presidente della Giuria. Più lo incontravo nelle ultime settimane, più sentivo che gli piaceva il
ruolo con grande entusiasmo.
I suoi Films, ma anche il suo impegno in ogni ambito lo rendono, anno dopo anno, alla pari dei più grandi registi di Hollywood. Siamo lieti di
dargli il benvenuto. "
Anche Steven Spielberg esprime
la medesima soddisfazione.
"La mia ammirazione per la maniera encomiabile con cui Cannes difende il cinema e totale. Perché Cannes è il più prestigiosa di tutti i festivals, cio' che gli permette di continuare ad
afferamre che il cinema è un'arte che trascende le culture e le generazioni ", dice sul sito ufficiale del
festival.
"Per più di sei decenni, Cannes è una piattaforma unica, progettata per scoprire films straordinari provenienti da tutto il mondo. Questo è un grande onore ed un grande privilegio
presiedere la giuria di un festival che continua instancabilmente a dimostrare che
il cinema è il linguaggiodel mondo ", aggiunge.
=========================
Steven Spielberg présidera le jury du 66ème Festival de Cannes du 15 au 26 mai. L'homme d’acier d'Hollywood, un des plus grands réalisateurs et producteurs de multiples chefs d'œuvre a été appelé à succèder cette année à l'italien Nanni Moretti.
Depuis des années qu’on lui demandait, il a finalement accepté de présider le jury du 66ème Festival International du Film à Cannes du 15 au 26 mai dans l’effervescence de la Croisette.
"Comme on dit outre-Atlantique, Steven Spielberg est un régular de Cannes" précise Gilles Jacob, président du Festival de Cannes, rappelant que Sugarland Express a obtenu le prix du scénario en…1974. "Mais c’est E.T. que j’ai montré en 82 en première mondiale, qui a tissé des liens qu’on n’oublie pas. Depuis, j’ai souvent demandé à Steven de présider le jury, mais à chaque fois, il me répondait qu’il tournait. Aussi cette année, quand on m’a dit E.T. phone home, j’ai compris et j’ai répondu : enfin !"
"Steven Spielberg nous a donné un accord de principe il y a deux ans", explique Thierry Frémaux, délégué général du Festival. "Il a su se rendre disponible cette année pour être le nouveau Président du Jury. Plus je l’ai rencontré ces dernières semaines, plus j’ai senti que la tâche l’enthousiasmait. Ses films mais aussi son engagement tous azimuts font de lui, année après année, l’égal des plus grands cinéastes d’Hollywood. Nous sommes fiers de l’accueillir."
Même satisfaction côté Steven Spielberg. "Mon admiration pour la façon inébranlable dont le Festival de Cannes défend le cinéma international est totale. Car Cannes est le plus prestigieux de tous les festivals, ce qui lui permet de continuer à affirmer que le cinéma est un art qui transcende les cultures et les générations", déclare-t-il sur le site officiel du Festival.
"Depuis plus de six décennies, Cannes est une plate-forme incomparable destinée à faire découvrir des films extraordinaires venus du monde entier. C’est pour moi un grand honneur et un immense privilège de présider le jury d’un Festival qui ne cesse de prouver, inlassablement, que le cinéma est le langage du monde", ajoute-t-il.
=================
PRESENTAZIONE DEL LIBRO ROSANNA CARTERI “IL FASCINO DI UNA VOCE”.
Giovedì 21 Marzo p.v. alle ore 18.00 al “Centre de Rencontres Internationales” (12 Avenue d’Ostende) sarà presentato il libro su Rosanna Carteri “Il fascino di una voce” dedicato alla biografia e
ai successi della soprano -scritto da Paolo Padoan, Editore Marsilio. L’evento é promosso dall’Ambasciata d’Italia nel Principato di Monaco in collaborazione con la Direzione degli Affari
Culturali del Principato di Monaco.
Una serata speciale dedicata ad una grande interprete del mondo della lirica, Rosanna Carteri Grosoli, cittadina italiana oggi residente a Monaco, la cui voce ha dominato le stagioni liriche del
dopoguerra alternandosi ai successi di Maria Callas e Renata Tebaldi.
Rosanna Carteri, soprano apprezzato e cara a tutto il mondo che, “se non avesse deciso di ritirarsi dalle scene per dedicarsi alla famiglia si sarebbe a sua volta trasformata in un mito”.
Le note inedite, i successi, le scelte, il fascino di una voce rimasta nei cuori, saranno illustrati dall’autore e da importanti testimoni del mondo della musica e dei media.
PRESENTATION DU LIVRE ROSANNA CARTERI : LE CHARME D’UNE VOIX.
Jeudi 21 mars prochain, à 18h00 à la Salle du Ponant du Centre des Rencontres Internationales (12 Avenue d’Ostend) sera présenté le livre sur Rosanna Carteri " Le charme d’une voix" dédié à
la biographie et aux succès de la soprano, dont l’auteur est Paolo Padoan et l’éditeur Marsilio.
L’événement est organisée par l’Ambassade d’Italie en Principauté de Monaco en collaboration avec la Direction des Affaires Culturelles de la Principauté de Monaco.
Une soirée spéciale dédiée à Rosanna Carteri, la grande artiste lyrique italienne, aujourd’hui résidente à Monaco. Sa voix a dominé les saisons lyriques d’après-guerre relayant les
succès de Maria Callas et Renata Tebaldi.
Rosanna Carteri, soprano appréciée et chère au cœur du monde entier, «se serait transformée en mythe si elle n’avait quitté la scène pour se consacrer à sa famille».
Les notes inédites, les succès, les choix, le charme d’une voix demeurée dans les cœurs, seront illustrés par l’auteur et par d’importants témoins du monde musical et médiatique.
/image%2F0947339%2F20141005%2Fob_76ddd3_rm-logorosso.jpg)
