CERIMONIA DI PREMIAZIONE DELLA SECONDA EDIZIONE DEL PREMIO INTERNAZIONALE “REGINA
MARGHERITA”
A VILLA REGINA MARGHERITA- FONDAZIONE TERRUZZI-BORDIGHERA
DOMENICA 21 luglio 2013 alle ore 21,00 nella Loggia della
Villa Regina Margherita-Fondazione Terruzzi avrà luogo la cerimonia di premiazione del Premio Internazionale “ REGINA MARGHERITA” seconda
edizione organizzato dall'Accademia Delle Muse di Bordighera. La Giuria tecnica composta daAlberto Gugliemi (Scrittore e conferenziere e
orientatore in intermediazione culturale per la provincia di Imperia, laurea in Filosofia Università di Pisa), Doriana Valesini( laurea Filosofia), Raffaella Gozzini ( scrittrice e
giornalista) , Elena Abate (AmericanStudies-Londra -King'S College London), Pina Morlino( Presidente AccademiaBalbo) e Mariagrazia Bugnella ( laurea in Scienze dello Spettacolo) ha decretato i
nomi dei vincitori per le seguenti sezioni : Poesia ( lingua italiana) ( lingua francese )(lingua inglese), Prosa (racconti) e Pittura ( quadri -
olio su tela o acrilico,30x40).
Protagonisti della scena poetica oltre ai vincitori , saranno anche gli attori dell'Accademia Delle Muse,
che leggeranno i testi dei partecipanti vincitori al concorso.
L'evento è patrocinato dal Comune della cittàdi Bordighera e sarà trasmesso in diretta - streaming dalla web-tv- bordigheratv.
Il prestigioso Museo Terra Rossa di Salernes, nell’ambito della seconda Biennale della Ceramica, ospita una importante mostra dedicata all’arte del gran fuoco con significative
opere provenienti dalla manifattura San Giorgio di Albissola Marina. L’evento - intitolato: “I piatti testimoni dell’arte contemporanea” curato da Guy Moch - sta ottenendo un grande consenso di
pubblico e di critica.
Giovanni Poggi – titolare della storica manifattura albisolese – così si è espresso: “Sono molto felice di esporre queste importanti opere realizzate da artisti di fama internazionale nel Museo di Salernes. I lavori degli artisti del passato e di
quelli del presente esposti in questa collettiva individuano quattro grandi movimenti: lo Spazialismo, il Surrealismo, il Figurativo e il
CoBrA. Vorrei ricordare la scrittrice-ceramista Milena Milani che ha frequentato la San Giorgio fin dagli anni Settanta ed è recentemente
scomparsa lasciando un grande vuoto nel panorama culturale ligure e nazionale. Sono suoi alcuni grandi piatti esposti in questa mostra e dipinti con la sua tipica tecnica del Lettering - come era
stata definita dal poeta Sinisgalli - ossia l’arte dello scrivere sul decoro ceramico”.
Gli anni Sessanta a Albisola sono esplosivi: tutto sembra possibile e la cittadina, definita da Marinetti: “Libera
Repubblica delle Arti”, diventata la capitale della ceramica, è investita da un’ondata di iniziative che occupano le prime pagine dei giornali.
Alla San Giorgio approdano artisti provenienti da tutto il mondo: il danese Asger Jorn vi troverà l’ambiente ideale per
dare vita alla sua prolifica produzione e per realizzare il grande pannello in terracotta smaltata per la città di Aarhus. Sarà proprio Jorn a portare ad Albisola il cubano Wifredo Lam che
stringerà con Giovanni Poggi un sodalizio professionale così intenso da rinunciare a lavorare in sua assenza. Nella fornace ligure l’artista darà vita ad un’ampia produzione di piatti, vasi e
pannelli di matrice surrealista molti dei quali si trovano ora nei più prestigiosi musei del mondo. Poi è la volta dello scultore Agenore Fabbri che dal 1958 ha realizzato e cotto tutte le sue
opere nei forni della bottega ligure. Nascevano dalle sue mani figure lacerate, tagliate e tormentate in eterno conflitto con la morte. Animali, personaggi seduti su sedie altissime e figure
sofferenti testimoniano il dolore, la tragicità e la memoria della guerra. Questi sono solo alcuni dei protagonisti presentati al Museo Terra Rossa le cui opere possono
essere ammirate fino al 15 settembre 2013.
Dr Camille Roumieux, 3 juillet 2013, Monaco Changement climatique à l’échelle régionale et conséquence de cette évolution :
Enjeux environnementaux, socio-économiques et sanitaires. Mise en garde sur l’utilisation de l’eau et évolution de l’activité biologique du moustique. Dans le cadre des conférences de Jeune Chambre Economique, la commission Développement Durable a organisé Mercredi 3 juillet à 18h30 au Novotel, un séminaire sur « les changements
climatiques à l’échelle du Bassin méditerranéen et les conséquences de cette évolution, avec l’exemple de l’évolution de l’activité biologique du moustique ». Le conférencier invité était le Dr
Camille Roumieux, spécialiste en écologie, biogéographie et évolution du climat.
Le climat de la zone géographique méditerranéenne a été abordé avec une synthèse historique des différentes approches de délimitations de l’enveloppe climatique méditerranéenne. Le climat
méditerranéen est un climat de transition entre climats tempérés et tropicaux (Emberger, 1971; Quézel, 1985) et se caractérise par une saison estivale sèche. Les dernières définitions de ce
climat datent de plus de 40 ans. Après avoir présenté une définition actualisée à haute résolution du climat méditerranéen en y intégrant la notion de saisonnalité flottante, le Dr Camille Roumieux a présenté l’évolution
de cette enveloppe climatique dans le futur. Le bassin méditerranéen serait une des régions du monde où le réchauffement climatique serait le plus marqué (Giorgi and Lionello 2008). L’augmentation de la température annuelle y serait
plus importante qu’au niveau mondial (Hallegatte et al. 2007).
L’analyse des modèles climatiques régionaux du littoral méditerranéen occidental du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC 2007), prévoit d’ici 2080 une
diminution des précipitations particulièrement importantes les mois de Mars, Avril et Septembre, Octobre et une augmentation des températures de 2 à 6,5 °C notamment en période estivale. Cette
évolution va entraîner une saison estivale plus longue et plus sèche. L’analyse de la valeur des minimas du mois le plus froid sur les mois d’hiver et d’automne montre une tendance vers des
hivers plus doux. Ces modifications vont avoir des conséquences environnementales, socio-économiques et sanitaires. Le moustique, bien représenté sur le littoral méditerranéen, espèces potentiellement vectrices d’agents pathogènes, a notamment besoin d’eau et d’une température minimale pour l’éclosion
de ces oeufs et de son développement.
L’augmentation des températures minimales peuvent notamment entraîner un allongement de l’activité des moustiques. Ce facteur limitant n’en serait plus véritablement un … dans le
futur Les conditions de submersion naturelles (coups de mer et précipitations) seront réduites et au contraire les irrigations d’origine anthropique seraient en augmentation. Ces apports durant la période estivale tendent à transformer les milieux aux dépens de leur spécificité méditerranéenne (Tamisier and Grillas 1994). Pour diminuer les populations de moustique, le Dr Camille Roumieux préconise de mettre en avant la gestion de l’eau.
L’utilisation d’une moins grande quantité d’eau est : – Un geste écologique (aspect social) – Permet de diminuer la création de gîtes potentiels à Moustique (aspect sanitaire) Dr Camille Roumieux, 3 juillet 2013, Monaco – Et participer à réduire le cout lié à l’utilisation d’insecticide et à la consommation d’eau « inutile » (aspect environnemental et
économique)
Dans le futur, nous ne pourrons pas intervenir sur le climat, seul une véritable prise de conscience du rôle déterminant de l’eau sera déterminante dans la gestion des populations de
moustiques.
Contact : camille@omp-consult.com 0611696781 Bibliographie GIEC. 2007. Bilan 2007 des changements climatiques. Contribution des Groupes de travail I, II et III au quatrième Rapport d’évaluation du Groupe d’experts
intergouvernemental sur l’évolution du climat. Giorgi, F. and P. Lionello. 2008. Climate change projections for the Mediterranean region. Global and Planetary Change 63:90-104. Hallegatte, S., S. Somot, and H. Nassopoulos. 2007. Région Méditerranéenne et changement climatique : une nécessaire anticipation.,
IPEMed. Tamisier, A. and P. Grillas. 1994. A review of habitat changes in the Camargue: an assessment of the effects of the loss of biological diversity on the
wintering waterfowl community. Biological Conservation 70:39-47
Samedi 13 de 10h à 20h - Dimanche 14 de 10h
à 19h venez découvrir les 60 artistes
(Italie,Bulgarie,Espagne,France.....)qui exposent au Cœur du Village de Tourrettes.
HORAIRE : à partir de 9 heures, nocturne
jusqu’à minuit
EXPOSANTS : Une dizaine de disquaires professionnels venus de
toute
la France
ARTICLES PROPOSES :
Disques 33 et 45 tours en format 30 et 25 cm, Picture discs, compacts discs (C.D.),
partitions, photos et cartes postales d’artistes, revues et magazines, badges, cartes téléphoniques avec chanteurs, D.V.D., etc.
GENRES MUSICAUX :
Rock, Jazz, Blues, Country, Soul, Pop, Rap, Funky, etc.
Variétés françaises et étrangères, Folklore, documents sonores, bandes dessinées, musiques de films, et.
Les 13 et 14 juillet, se déroulera à MENTON, Place du Cap (débouché de la rue piétonne),
à partir de 9 heures le désormais traditionnel Salon du disque de collection, C.D., D.V.D. Entrée gratuite pour le public
Cette animation devrait accueillir des centaines de personnes intéressées par tous les
genres de musiques. Plus de 100 000 disques, cassettes vidéo, partitions, documents sonores, D.V.D., magazines, tout ce qui se rapporte aux artistes, des articles d’une belle diversité et en
excellent état, seront proposés par des spécialistes venus de toute la France, et même de l’Italie.
Les acheteurs trouveront à la fois de la marchandise la plus diverse, et surtout de bonne qualité. Il y en aura pour tous les
goûts, tous les genres, toutes les époques, du succès de l’été 1960 au dernier tube d’un groupe de Rap.
Les particuliers qui voudraient vendre ou échanger des disques peuvent venir, ils s’adresseront à
l’organisateur.
Jeudi 11 juillet à 18h30
Soirée NBN : « The Big Game » au StarDeck
Thursday July 11, , the Monaco Jeune Chambre Economique (JCE) will join MonacoUSA for a re-creation of the cult 80's TV show, THE DATING GAME, which had its own UK and French spin offs BLIND DATE
and TOURNEZ MENEGE. Six lovely young men and women will compete---in English--- to win the heart of one special bachelorette and bachelor. Winning couples will receive a romantic dinner for two
donated by the celebrated Castelroc Restaurant next to the Palace and an exclusive spa treatment given by Tachibana Japanese Esthetic Salon. Other single guests will also have the chance to win a
bottle of champagne in a separate Dating Game. The JCE and MonacoUSA have organized the evening to help encourage JCE members to stengthen their communication skills in English. The NETWORKING
HAPPY HOUR will be held on the STAR DECK of STARSNBARS with reduced prices on drinks and complementary snacks18h00- 20h00. Participants can also dine on the Deck and there will be dancing with DJ
Andrea. All nationalities are welcome and there is no entrance fee.
http://starsnbars.liferiviera.com/4182/star-deck/
------------------
Le jeudi 11 juillet, la Jeune Chambre Economique Monaco (JCE) rejoindra MonacoUSA pour une reprise de l'émission de télévision culte des années 80 « The Dating Game » (dont la version française
est « TOURNEZ MANEGE » et la version UK « BLIND DATE »). Six charmants jeunes hommes et femmes concourront --- en anglais --- pour gagner le coeur d'un célibataire et d’une « bachelorette ». Les
couples gagnants recevront un dîner romantique pour deux, offert par le célèbre restaurant Castelroc à côté du Palais et un traitement exclusif de SPA offert par TACHIBANA esthétique salon
japonais. Les autres célibataires auront également la chance de gagner une bouteille de champagne dans un « Dating Game» séparé. La JCE et MonacoUSA organisent cette soirée pour encourager les
membres de la JCE à améliorer leurs communications en anglais. Le NETWORKING HAPPY HOUR aura lieu sur le STARDECK du STARSNBARS avec des prix réduits sur les boissons et snacks de 18h00 à 20h00.
Les participants peuvent également dîner sur le DECK et il y aura dancing avec DJ Andrea. Toutes les nationalités sont les bienvenues et il n'y a pas de droits d'entrée.
Pour pouvoir participer aux jeux contactez-nous dès maintenant à l’adresse suivante : nbn@jcemonaco.mc
Madame Oléana Divona, Consul Général adjoint d’Italie,
Mesdames et Messieurs les élus, Conseillers Régionaux, Conseillers Généraux, Maires, Adjoints, Conseillers Métropolitains et Conseillers
Municipaux,
Monsieur Paolo Celi, Président de l’association Amitié France Italie,
Et vous Madame, Chère Anita Garibaldi,
Chère Anita Garibaldi,
Vous êtes ici chez vous, vous l’arrière-petite fille du plus célèbre des Niçois.
C’est avec un immense plaisir que, ce soir, nous vous accueillons, sur cette terre où votre illustre aïeul a vu le jour un certain 4 juillet 1807 dans
le quartier du port.
Par un de ces paradoxes dont l’Histoire, avec un grand H, a le secret, votre arrière-grand père est né Français dans ce Comté de Nice qui était alors partie
intégrante de l’empire de Napoléon 1er. Comme sont nés Français Mazzini, Verdi et Cavour, ces autres artisans de l’unité italienne ! Petit détail, tant votre ancêtre, ce
héros universel, défenseur planétaire des Droits de l’Homme, transcende les frontières.
ANITA, VOS LIENS AVEC NICE.
Un autre lien plus intime rattache l’histoire de votre famille à cette ville : c’est à Nice que vos parents se sont rencontrés et aimés en 1918
sur la Promenade des Anglais, comme vous le racontez dans votre émouvant livre « Nate dal mar » (« Nées de la mer ») où vous faites revivre les destins des femmes dans la
dynastie Garibaldi.
Ce jour de 1918, sur le quai des Etats-Unis donc, des regards se sont croisés. Ceux d’une jeune volontaire américaine de la Croix-Rouge et ceux
d’un bel officier italien, Ezio Garibaldi, petit-fils de Joseph Garibaldi. Ezio est en convalescence sur la Côte après avoir été gravement blessé sur le front autrichien au sein de la brigade
« Garibaldi ». Vous êtes le fruit de cette union. L’Histoire se répète ! Garibaldi n’avait-il pas lui-même épousé une américaine, mais du Sud, la brésilienne Anita, votre
arrière-grand-mère ?
ANITA, LE DEVOIR DE MEMOIRE
Quel poids sur vos épaules dès votre naissance ! Un arrière grand-père héros des Deux-Mondes et une arrière-grand-mère, infatigable combattante,
poursuivant avec passion, auprès de son mari tant aimé, un même idéal de justice sociale, se battant à ses côtés, les armes à la main.
Vous auriez pu renoncer à assumer un tel héritage. Mais cela eût été bien mal connaître l’arrière-petite fille de Giuseppe ! Ce n’est pas en vain
que le sang de Garibaldi coule dans vos veines. Au sein de la Fondation « Garibaldi » que vous présidez, vous avez su rassembler des garibaldiens du monde entier. Et vous n’avez eu de
cesse de servir la mémoire de celui qui fut le défenseur des opprimés, le champion des Droits de l’Homme.
A l’occasion de la venue à Nice de ANITA GARIBALDI, pour la célébration de la Naissance de Garibaldi... Robert
VERDOÏA, Président Régional des Piémontais dans le Monde, a remis à Anita Garibaldi, arrière-petite-fille du Général Garibaldi, le Fanion Niçois de l’Association des Piémontais dans le Monde.
Pour cette remise du Fanion une Escouade Amicale et conviviale de Garibaldien s’est joint à cet instant officiel et solennel dans le Consulat Général d’Italie à Nice, le 6 Juillet
2013.
GARIBALDI, L’INCROYABLE DESTIN.
Je ne vous conterai pas, ce soir, la vie de Garibaldi. Il y faudrait plusieurs nuits ! Mais comment ne pas rappeler sa naissance au
sein d’une famille de marins ; de quelle manière il a appris le métier sur le bateau de son père, « La Santa Reparata », la sainte protectrice de la ville, cela ne s’invente pas;
Comment il s’embarque un jour pour le Nouveau Monde, en Amérique du Sud, en se mettant au service des démocrates de la République du Rio Grande et de l’Uruguay.
Au fil des combats et des actions héroïques, la légende se bâtit, grandit. Le voilà de retour sur le vieux continent, tout auréolé de
gloire.
Il mène alors le combat de sa vie : pour l’indépendance et l’unité italienne. En mai 1860, en partant de la région de Gênes, il débarque en
Sicile à la tête de mille volontaires, remonte la Botte italienne jusqu’à Naples.
Une action qui se révèlera décisive.
L’émancipation italienne accomplie, son cher pays libéré du joug autrichien, le grand homme méritait bien un peu de repos. Mais pas de repos
pour lui, lui qui a toujours vécu dans l’ivresse des combats. Voilà qu’il se remet en selle à 63 ans, en dépit d’implacables douleurs physiques, pour défendre la France en péril en
1871.
Comme le raconte Pierre Milza, dans la biographie que cet historien vient de consacrer à Garibaldi, le héros niçois livre et remporte à Dijon l’un des
rares combats victorieux des troupes françaises face aux Prussiens !
Un destin décidément héroïque pour ce personnage de légende !
Durant la guerre de 14-18, sur le front de la Marne, deux de ses petits-enfants, Bruno et Costante mourront au service de la France, en combattant au
sein de la Légion garibaldienne. Le courage est-il donc transmissible par le sang ?
Il l’est en tout cas par l’exemple. Garibaldi a aussi été un modèle pour sa descendance.
ANITA , VOS MISSIONS, VOS ŒUVRES.
Et tout particulièrement pour vous, chère Anita ! Il est vrai qu’un tel homme, à la vie si follement romantique, chevalier des nobles causes, ne
pouvait qu’exercer une forte influence sur sa postérité.
C’est le cas pour vous, si j’en juge par vos engagements multiples, par vos combats menés au nom des mêmes principes que ceux qui guidaient votre
aïeul.
La défense des Droits de l’Homme mais aussi ceux… de la femme.
Membre de la Ligue italienne des Droits de l’Homme, vous avez fondé le mouvement « Mille femmes pour l’Italie » en écho à la célèbre expédition
des Mille en 1860 sur les côtes siciliennes que j’évoquais tout-à-l’heure.
Vous avez créé ce mouvement avec l’ambition de redonner aux femmes toute leur place dans un monde politique transalpin encore un peu trop
« macho ».
Vous voulez inclure dans la Constitution de votre pays de nouveaux droits fondamentaux, en particulier le droit à un environnement non pollué. Voilà
un point qui me touche tout particulièrement, moi qui veux faire de Nice la ville verte par excellence de la Méditerranée.
Pour cela j’ai lancé les chantiers de restauration et de valorisation du patrimoine niçois. Non pas pour faire de Nice une ville musée mais pour lui
redonner son éclat et son charme, ses perspectives et sa respiration, de la crypte place Garibaldi à la promenade du Paillon de la place Saint François à la place Pierre Gautier c’est tout cet
espace symbolique que restituons au regard des niçois, à leur vie quotidienne, à leur fierté.
Tout en bataillant dans la Péninsule, vous parcourez le monde sur les traces de votre arrière-grand-père, brandissant avec fierté l’appel lancé par cet
homme universel aux gouvernements d’Europe en 1870 : « Arrêtez de vous faire la guerre, construisez plutôt des hôpitaux, des écoles, des usines, pour donner le bien-être à vos
peuples ! »
CONCLUSION.
Chère Anita Garibaldi, vous êtes bien la digne héritière de Giuseppe, héros des Deux-Mondes, et d’Anita, aussi ardente que son héros à défendre la
sacro-sainte cause des peuples.
Citoyenne d’honneur de Nice, ce titre que je m’apprête à vous décerner vous honore, mais il nous honore tout autant.
Citoyen, honneur, deux des mots les plus nobles, les plus chargés de valeur et de sens de notre commune culture latine.
Deux mots que votre arrière-grand père n’aura cessé de brandir, d’illustrer, de glorifier tout au long d’une vie qui fut une épopée.
Deux mots dont vous continuez de défendre l’aura avec une belle constance.
Avec cette rétrospective, l’office de tourisme propose un voyage insolite au cœur du Carros du XXe siècle, période d’intenses bouleversements industriels, démographiques et de
transformations urbaines.
L’exposition dévoile cette histoire à travers une centaine de photographies où le passé refait surface en télescopant le présent. Toute cette atmosphère est présentée au travers
de clichés noir et blanc, couleur et de cartes postales tirés des archives municipales et de prêts de particuliers.
Inventions humaines, les villes constituent des miroirs du changement. Alors, à travers une scénographie originale, venez faire un voyage dans le Carros d’antan.
Du 10 au 27 Juillet 2013
"Du réel surgit l'imaginaire" Photos de Ellen Fernex
Ellen Fernex Entre photographie et peinture ?
Depuis des années j'ai une fascination pour le travail photographique d'Ellen Fernex…. C'est une archéologue de la prise de vue…. Son champ d'action? C'est le monde qu'elle parcourt
avec passion, de ...
« On est ce que l'on a vécu. » A travers cette exposition mêlant dessins et peintures, figuratif et symbolisme, réalisme et psychédélisme, l'artiste tente d'illustrer la
perception sociale que chacun possède de son propre univers et ...
Mercredi 10 juillet à 19h00 - Nice, Galleria Monteoliveto,
5, rue du Lycée
Eunika Rogers est née et a grandi dans un petit village près de Trnava, en Slovaquie, l'ex-Tchécoslovaquie. À l'âge de 12 ans, sa famille fuit du bloc
communiste en ex-Yougoslavie dans des camps de réfugiés et, finalement, puis ses parents immigrent au Canada. Sept ans plus tard, diplômée de l'école secondaire, elle fait ses valises et se
dirige vers le sud dans le delta du Mississippi avec une bourse de la Delta State University. Aujourd'hui, Eunika peint toujours avec l’argile rouge Mississippi qu'elle déterre près de
Carrollton Mississippi en ajoutant à sa palette d'autres argiles et des pigments. Comme un randonneur elle recherche les zones isolées avec des dépôts d'argile et avec son sac à dos une petite
pelle, des sacs Ziploc et son appareil photo elle enregistre son expérience.Ces argiles lui fournissent les pigments de coloration pour essayer, à travers son art, de capturer le «passage du
temps» et comment le temps dépose ses empreintes sur nos vies.
Créé en 1995, Vers un Pays sage est un ballet fondamental dans l'œuvre de Jean-Christophe
Maillot, au point que la presse a désigné cette pièce - toujours plus belle au fil du temps - comme un chef d’œuvre. Cette chorégraphie qui a fait le tour du monde a marqué de manière
emblématique l'identité artistique des Ballets de Monte-Carlo. Également inscrit au répertoire du Royal Danish Ballet, du Stuttgart Ballet et de la Compagnie Grenade, Vers un Pays sage sera par ailleurs interprété en juillet 2013 à Paris par le Ballet National de l’Opéra de Vienne.
Jean-Christophe Maillot a crée Vers un Pays Sage en hommage à son père Jean Maillot, artiste peintre trop vite disparu. Passionné et boulimique de
travail, ce coloriste réputé a signé près de 260 tableaux, décors et costumes d’opéra. L’énergie qu’il a consacrée à sa peinture, et à la vie de manière générale, est le fil conducteur de ce
ballet d’une rare physicalité. Vers un Pays Sage se cale sur la musique effrénée de John Adams et ne laisse en effet aucun repos aux danseurs. Il
leur donne pour défi celui de parvenir au bout de ce ballet, d’en franchir la ligne d’arrivée. Jean-Christophe Maillot a ainsi évacué le moindre temps mort pour mieux célébrer la vie, à l’image
d’un père qui a brûlé pour elle une quantité d’énergie presque insolente. En mettant brusquement fin à son existence, la mort s’est adressée à ceux qui sont restés, leur demandant s’il valait
mieux vivre en étant prudent ou en étant gourmand. Vers un Pays Sage est une ode à la gourmandise de Jean Maillot.
Être gourmand ne signifie pas pour autant céder à la facilité. Le chorégraphe a reçu de son père l’idée qu’il fallait faire preuve d’autant de rigueur et d’application dans le travail que dans le
débordement des cadres qu’on nous impose. Être scrupuleux, méthodique et exigeant mais toujours en vue de s’affranchir des limites. Vers un Pays Sage
traduit en mouvement cette conviction en imposant aux danseurs un rythme d’une intensité difficilement tenable en même temps qu’il leur offre le moyen de se dépasser.
Au-delà de cette notion d’effort libérateur, le ballet nous révèle également la joie d’être ensemble et rend ainsi hommage à l’idée de solidarité que Jean Maillot plaçait au sommet de ses
valeurs. Les danseurs tournoient, se livrent à de nombreux portés et viennent à bout d’équilibres précaires grâce aux liens qui les unissent et au soutient qu’ils s’apportent mutuellement.
À la fin du ballet, tandis que le calme revient sur scène, un tableau de Jean Maillot apparaît pour dérober à notre regard un couple de danseurs. Ses couleurs nous rappellent l’amour du peintre
pour les tons indéfinissables, les mélanges, les complémentarités et les teintes particulières. Ces mêmes teintes, qui ont dirigé les choix de lumière de Dominique Drillot pour ce ballet, sont
les dernières qu’utilisa le peintre lors de son ultime exposition intitulée Pays Sage…
PASSATION DU COLLIER DES
GOUVERNEURS LIONS CLUBS DISTRICT 103 CC
Cette année c’est au Château COLBERT - Le Cannet des Maures - que c’est déroulée cette cérémonie entre Albert MISSERI Gouverneur sortant 2012/2013 et Pierre HABRARD Gouverneur rentrant 2013/2014.C’est le samedi 15 juin 2013 par une belle journée
ensoleillée que les Lions, les familles et les amis se sont retrouvés pour célébrer la passation de Collier des Gouverneurs du District 103 Côte d’Azur Corse. La passation s’est faite à 11 h 15
en présence de nombreuses personnes mais également des personnalités :
* Jean-Jacques STOFFEL-MUNCK Président du Conseil des Gouverneurs 2013/2014,
* Antony PENAUD Vice Président du Conseil des Gouverneurs 2013/2014,
*Jean-Pierre AUDISIO Gouverneur du ROTARY District 1730 (Alpes Maritimes, Var, Corse et Monaco) 2012/2013.
Après les Hymnes Nationaux et la passation du collier, nous avons pu assister aux discours qui furent appréciés par les anciens et nouveaux membres qui
étaient également venus nombreux de plusieurs clubs. Nos amis Corses au nombre de 37 avaient envahi et illuminé notre beau ciel d’azur, ils étaient venus en force soutenir le nouveau Gouverneur
Pierre HABRARD qui est d’Ajaccio et qui a reçu une ovation de toutes les personnes présentes à cette cérémonie, il nous a fait part de son programme pour l’année à venir sans se départir de son
calme olympien qui certainement fait sa force.
Il faisait chaud, un apéritif a clôturé les discours et ouvert l’appétit des 210 Hôtes qui se sont dirigés vers
13 heures dans le jardin du Château Colbert ou de jolies tables fleuries les attendaient afin de déguster les mets servis au buffet par un personnel attentionné. Voilà une journée sous le signe
de l’Amitié qui fut parfaite et c’est vers 17 h que nous avons rendu ce lieux magique à son propriétaire avec dans le cœur la joie d’avoir passé une excellente journée entre amis.
Il ne faut pas croire que la cérémonie de Passation du Collier n’est ouverte qu’aux membres des Lions Clubs, non tout le monde peut y assister et au contraire
sont conviés à venir découvrir et à faire connaissance avec les Lions, peut être leur donnerons-nous l’envie de devenir Lions à leur tour ?
Notre prochaine rencontre se fera pour le Congrès d’Automne qui se déroulera au Méridien Beach Plaza à MONACO le 12 octobre 2013, nous serions très heureux de
vous compter parmi nous.
SLAVKO KRUNIC' : LE TEMOIGNAGE D'ICONES TRAGI-COMIQUES
du 25 juin au 9 juillet à Monaco: Galleria Carré Doré
L'artiste Slavo Krunic' est né en 1974 à Belgrade et a obtenu une Licence de l'Université d'Art de Belgrade, en 1998, sous le rélateur du Prof. Académique, Radomir Reljic, ainsi qu'un Master de
la même Université avec le Prof. Andjelka Bojovic, en 2002. Membre de ULUS, Association d'Artistes de Serbie, a exposé à Belgrade, Paris, Cophenague, Ljubjana, Igalo et Pivka. Il a pris part à
des exposition en plusieurs capitales éuropéennes.
Slavko Krunic' ha raggiunto un'espressione artisticacomposta dauna miscela diesperienze tratteda vecchiegrandi scuoleartistiche nelle queli si permeavauna forzasofisticata di
critica sociale condivisa tradimensioni di tempo espazio.In
quellarealtà parallelail rapportoestetico-esistenzialeèessenziale per lo sviluppodellemetaforeartisticheed i paradossi.
L'iconografiaè fatta daritrattio figureumane stilizzate,
compostein modocaricaturale,macongesto chenon porta auna forteironia esenzaintenzione diridere.I loro voltisono coperti dagentilezza enostalgia:appaiono come sorpresinel mondoe nell'epoca in cui esistevano. Questa caratteristica
colpisce gli esperti e rende l'artistaricercatodai collezionisti . Krunic' prepara la tela con una sabbiatura prima di appoggiare i colori col pennello: i volti acquistano in tal guisa un'espressività e luminosità
rimarchevole.
Quatre jours de rythmes, de fièvre, de sensualité, de pas de deux, d’enlacements
passionnés...
Quatre jours bercés de superbes mélodies, de poésie et de charme des rives du Rio de
la Plata... Quatre jours pendant lesquels les plaintes lancinantes du bandonéon vont gagner les rues, l’esplanade Francis-Palmero ou encore le Palais de l’Europe.
Si l’esprit même du tango est sorti de la rue, Menton, ma ville est tango le sublime
au coeur de la cité avec les battements sourds de l’Argentine, à travers la musique et la passion magnétique et envoûtante de l’orchestre Silbando Tango.
Menton l’élève lors des stages avec les danseurs argentins les plus prometteurs de la
nouvelle génération comme Esteban Moreno et Claudia Codega ou Patricia Carrazco et Pablo Linares…
Menton l’exalte sur les trottoirs lors des animations de rue et des apéros-tango en
fin d’après-midi… Menton l’ensorcelle avec fièvre, folie et provocation parfois lors des milongas qui investissent l’Esplanade Francis-Palmero jusqu’à tard dans la nuit…
Menton le décline aussi avec des artistes que le tango a inspirés, avec la projection
du film Tango Libre ou encore l’exposition de peinture de Lilana Rago.
Enfin, Menton le magnifie avec le spectacle “Nuit Blanche” où les figures lascives
expriment à la fois la lumière de la nuit et le soleil noir de mélancolie et de nostalgie...
Pendant quatre jours, Menton restitue l’âme et la beauté du tango. Pendant quatre
jours, Menton s’imprègne de sonorités et de parfums venus d'ailleurs… Pendant quatre jours, Menton s’envoûte des arabesques subtiles et élégantes… Quatre jours seulement...
LE PROGRAME AU JOUR LEJOUR
Jeudi 18 juillet
Exposition de peinture• Palais de l’Europe - Salon du Luxembourg | 14h › 19h
Initiation de tango• Alfred Thum et sa partenaire • Esplanade Francis-Palmero | 11h › 12h
Tango librefilm de Frédéric Fonteyne • Palais de l’Europe - Théâtre Francis-Palmero | 14h
Pratique guidée •Palais de l’Europe - Salon du Luxembourg | 17h › 18h30
Apéro Tangoanimations de rue • Rue Piétonne et Place du Cap | 18h30 › 20h
Bal de tango\ Jacques Diana (Association Tango Siempre Tango) • Esplanade Francis-Palmero | 21h › 3h
Vendredi 19 juillet
Exposition de peinture• Palais de l’Europe - Salon du Luxembourg
Initiation de tango• Alfred Thum et sa partenaire • Esplanade Francis-Palmero | 11h › 12h
Tango librefilm de Frédéric Fonteyne • Palais de l’Europe - Théâtre Francis-Palmero | 14h
Pratique guidée •Palais de l’Europe - Salon du Luxembourg | 17h › 18h30
Apéro tangoanimations de rue • Rue Piétonne et Place du Cap | 18h30 › 20h
Bal de tango\ Céline Deveze (Association Cariño Tango) \ Cuarteto Silbando Tango \
démonstations de tango • Esplanade Francis-Palmero | 21h › 3h
Samedi 20 juillet
Exposition de peinture• Palais de l’Europe - Salon du Luxembourg
Initiation de tango• Alfred Thum et sa partenaire • Esplanade Francis-Palmero | 11h › 12h
Tango librefilm de Frédéric Fonteyne • Palais de l’Europe - Théâtre Francis-Palmero | 14h
Stage de tango •Patricia Carrasco et Pablo Linarès • Esplanade Francis-Palmero | 14h › 15h30
In presenza delle maggiori autorità istituzionali del Principato di Monaco, l'Ambasciatore d' Italia Antonio Morabito ha decorato con l'Ordine della Stella d'Italia, a nome del Presidente
della Repubblica Italiana, Giorgio Napolitano, il Ministro di Stato di Monaco, Michel ROGER - Cavaliere di Gran Croce, e l'Ing. Stefano PESSINA - Grande Ufficiale.
La cerimonia è avvenuta nella residenza dell'Ambasciatore dove l'Ambasciatrice Carina Morabito ha accolto in seguito gli invitati con un cocktail ed una proposta eno-gastronomica di
leccornie toscane.
Le parole dell'Ambasciatore indirizzate al Ministro di Stato:
" Il s'agît d'une très haute distinction honorifique destinée à marquer la grande reconnaissance de l'Italie pour la manière dont S.E. M. Michel Roger a soutenu et favorisé sensiblement
les relations et la coopération bilatérale entre la Principauté de Monaco et l'Italie. Son action au Gouvernement et son engagement dans le contexte de la Commission Mixte a contribué à relancer
les programmes et les initiatives bilatérales de haut niveau politique, économique, culturel et social entre nos deux Pays".
La presentazione per l'Ing. Stefano Pessina:
"Con il suo successo personale ed imprenditoriale ha dato prova di eccezionali capacità umane, intellettuali ed imprenditoriali ai livelli più elevati. Egli rappresenta un esempio di
lungimiranza e conoscenza dei mercati mondiali che, con tenacia, spirito d'iniziativa e abnegazione, ha saputo imporsi nel mondo come grande imprenditore di straordinario successo nel lavoro.
Stefano Pessina desta grande ammirazione e interesse tra i giovani: nelle Università italiane moltissimi studenti chiedono di redigere la tesi su di lui, sulle sue capacità di
innovazione e di espansione nei mercati internazionali".
Qui di seguito il video con il discorso pronunciato dai due decorati:
FESTEGGIATO IL 199° ANNIVERSARIO DELL'ARMA DEI CARABINIERI A DOLCEACQUA (IM)
Domenica 9 giugno la cittadina medioevale di Dolceacqua ha festeggiato il 199° anniversario della nascita dell'Arma dei Carabinieri. La cerimonia è stata organizzata
dall'Associazione Nazionale Carabinieri (ANC) Sezione di Ventimiglia (Presidente Giulio Serpolini) congiuntamente alla Sezione di Bordighera (Presidente Mario Grillo).
Erano anche presenti i rappresentanti della Gendarmeria Francese accompagnati dalle loro rispettive consorti e, fra questi, il Maggiore Jean-Pierre Michel, (Presidente SNAAG Sezione
Alpi Marittime), il Col. e Presidente d'Onore SNAAG, Pierre Rossignol, il Comandante in 2° della Gendarmeria di Mentone, Patrick Bianchini, lo Chef d'Escadron Carabinieri del Principato di
Monaco, Alain Maurice. Fra gli ospiti francesi, anche Alain Bideaux, presidente de "L'aigle de Nice".
E' stata celebrata la messa conclusasi con la lettura della Preghiera del Carabiniere, da parte del Presidente Serpolini, mentre la poetessa Maria Salamone, proveniente da Cannes,
(ospite d'onore e socia sia dell'Arma dei Carabineri sia della SNAAG – di quest'ultima anche delegata per le relazioni con l'Italia) ha recitato una poesia di sua composizione dedicata all'Arma:
"Il dono di sé".
L'ANC. (Sezione di Ventimiglia) e la SNAAG (Sezione Alpi Marittime), sono gemellate da oltre sette anni, tanto dallo stesso spirito di Corpo quanto dagli stessi valori e assistenza alle
popolazioni.
Una giornata bellissima, all'insegna dei colori e della fratellanza dell'Arma italiana e della Gendarmeria francese.
Prix d’Excellence « Rénovation urbaine », MENTON INSPIRE LA « VILLE IDÉALE »
« A la recherche de la ville idéale » : tel était le thème 2013 du Concours National des Villes qui a récompensé à Paris une soixantaine de communes grandes
et moyennes. Parmi les lauréates, la Ville de Menton a reçu le Prix d’Excellence mention « Rénovation urbaine » pour la requalification du Careï et son projet d’écoquartier.
Cette semaine à Paris, le Concours National des Villes a rendu son verdict. Une soixantaine de communes françaises, de 20 000 habitants et plus, ont été primées pour leur projet structurant qui
répondait à la thématique 2013 : « A la recherche de la ville idéale ». Parmi elles, la Ville de Menton a reçu le « Prix d’Excellence Rénovation urbaine », au côté d’agglomérations comme
Marseille, Le Havre ou Grenoble.
Menton justifie ainsi pleinement son titre de « Perle de la France », puisqu’elle est de surcroît l’une des rares villes à être distinguée pour la troisième fois en autant de participations,
après le « Prix Spécial Ecologie urbaine - Environnement » en 2008 et le « Prix Spécial Gérontotechnologies » en 2010. Avec un prix d’excellence, elle fait donc encore mieux ! Le Député-Maire de
Menton a vu dans ce palmarès une cohérence car « ces trois prix successifs caractérisent bien Menton telle qu’elle est aujourd’hui : une ville qui conjugue la tradition et les nouvelles
technologies (vidéo protection, fibre optique l’année prochaine), ou l’environnement (jardins d’exception, 4-fleurs) et la rénovation de l’espace urbain. Une ville de plus en plus elle-même où
tout le monde vit heureux ensemble ». La reconnaissance d’un développement harmonieux
Intitulée « Le Careï : entre mer et monts, les jardins s’emparent de la vallée », la candidature de Menton visait à faire connaître et reconnaître une particularité de son aménagement urbain, en
expliquant comment la requalification de sa vallée du Careï (située en entrée de ville) au fil de l’histoire avait contribué à développer la cité en toute harmonie. Une mutation de plusieurs
siècles, depuis la construction du premier pont en partie sud en 1826 et la création des jardins Biovès par le célèbre architecte paysagiste Edouard André en 1899, jusqu’à la naissance de la Zone
d’activités et la couverture de l’ancien vallon, ces dernières décennies. Une mutation dont un « écoquartier » constituera l’aboutissement d’ici la fin de l’année. Le jury du Concours National a
salué « un dossier particulièrement travaillé qui valorise les bonnes pratiques des collectivités territoriales » en matière d’aménagement urbain.
Le Careï : d’un quartier à l’écoquartier
Car la vallée du Careï est bien plus qu’un quartier : elle est un lieu de vie à part entière, un espace fédérateur y compris pour ses habitants – qui revendiquent une véritable identité,
justement grâce aux aménagements qui l’ont transformée. Elle est aussi un axe de développement économique et de communication entre mer et montagne, autant qu’un espace de rencontre entre
urbanisme et environnement puisque d’amont en aval, l’avenue de Sospel résume toutes les espèces présentes dans la cité, entre végétation méditerranéenne et plantes exotiques.
Le futur écoquartier, situé dans le Haut Careï, prévoit la construction de 382 logements (dont la moitié sociaux, en accession à la propriété aidée ou en « Perl »), pour accueillir près de 1 000
habitants mais aussi des commerces, une maison pour les jeunes et une crèche de soixante places. Après les études, y compris d’impact environnemental, qui s’achèvent, le début des travaux est
prévu d’ici la fin de l’année 2013. Ce projet, qui allie l’environnement et les aménagements urbains, témoigne une fois de plus qu’« à Menton, rien n’est ordinaire ».
Une belle définition de la « ville idéale » chère au Concours National des villes 2013.
Un aperçu du projet d’écoquartier dans le Haut-Careï
Le Concours National des Villes
Le Concours National des Villes a pour but est de détecter et de valoriser les projets innovants ou originaux dans les secteurs de compétences des communes
de 20 000 habitants et plus, dans le domaine de l’aménagement urbain et du « mieux vivre ensemble ». En 2013, le jury s’est attaché à déterminer quelles réalisations concrètes permettaient par
leur finalité et leur philosophie générale de contribuer à une vision d’avenir de « la » ville idéale. Ce concours est organisé par une association loi 1901 sous le haut patronage de l’Assemblée
nationale, en partenariat avec l’Association des Maires de France (AMF), la Fédération des Villes Moyennes et le soutien, entre autres, de la Caisse des Dépôts et de la CCI
France.
Espace librairie du musée Jean Cocteau collection Séverin Wunderman
2 quai de Monléon 06500 MENTON
Le catalogue Ricciotti, architecte présente, documente et analyse l’œuvre
architecturale de Rudy Ricciotti. Artistes, écrivains, poètes, critiques d’architecture forment le corpus de l’ouvrage illustré de nombreuses photographies.
Sous la direction de Francis Rambert, directeur de l’Institut Français d’Architecture, le catalogue a été composé à
l’occasion de l’exposition du même nom à la Cité de l’Architecture et du Patrimoine à Paris, du 10 avril au 15 septembre 2013.
Ancré à Bandol, Rudy Ricciotti commence sa carrière en construisant de nombreuses maisons sur la Côte d’Azur. Le Stadium
de Vitrolles dessiné en 1990 fera de lui sa renommée. Il recevra en 2006 le Grand Prix national d’architecture. Ricciotti « le constructeur » va marquer son goût pour la
« physicalité » et s’ingénie alors à pousser ses recherches sur la matière. Sa haute maîtrise technique va de pair avec l’expression plastique : l’exosquelette du Pavillon Noir à
Aix-en-Provence, la coque lacérée du musée Jean Cocteau à Menton, les résilles structurelles du MucEM à Marseille, ou bien encore celles du stade Jean Boin à Paris.
La relation au paysage est l’une des clés du travail de Ricciotti, qui peut se lire comme contextuel et circonstanciel.
Le musée Jean Cocteau collection Séverin Wunderman en est une belle définition : prenant place de long de la mer Méditerranée, au seuil de la vieille ville de Menton, le bâtiment bénéficie
d’une situation exceptionnelle, jouant avec la lumière et son environnement. Bâti de béton blanc, dénué de toute ornementation de façade ou de corniche, son contour souple est à l’image d’un
galet poli par l’eau marine.
Catalogue de l’exposition Ricciotti, architecte à la Cité de l’Architecture
et du Patrimoine à Paris, du 10 avril au 15 septembre 2013.
Contact presse de la ville de
Menton :Nadine TORCOLO - 04 92 10 50 14
SAS la Prince Albert II célèbre le 60e anniversaire du Yacht Club de
Monaco
Monaco, le 7 juin 2013 –
« En cette année de célébration des 60 ans de notre
Yacht Club qui, vous le savez, a pris le relais d’une partie des activités de la Société des Régates de Monaco créée en 1888, je veux rappeler cette phrase de mon Père : “L’avenir de Monaco est
en mer”, prononcée lors de la création du Club. Véritable visionnaire, le Prince Rainier III avait très tôt pressenti quel atout essentiel le yachting pouvait être pour le développement et la
promotion de la Principauté. C’est pourquoi il a décidé de doter le port d’une structure apte à attirer et fidéliser les yachtmen du monde entier. Permettez-moi de profiter de cette occasion pour
rendre hommage à nos membres fondateurs, ainsi qu’à tous ceux qui ont contribué au rayonnement de notre club. Le prestige et la vitalité du Yacht Club de Monaco résultent, aujourd’hui, du travail
accompli tout au long de ces six décennies. Notre Club est désormais reconnu au plan international comme l’un des acteurs sportifs et économiques majeurs de la
Principauté.
Je tiens à remercier notre Comité Directeur qui
m’accompagne depuis près de trente ans, ainsi que notre « skipper » Bernard d’Alessandri. Je souhaite bien évidemment y associer l’ensemble de nos 1300 membres, qui représentent 60 nationalités.
Votre présence ici, ce soir, témoigne une nouvelle fois de votre fidélité et de votre attachement à nos valeurs. Le dynamisme et l’enthousiasme dont vous faites preuve sont notre plus grande
fierté, et nous encouragent à toujours faire mieux. », c’est ainsi que S.A.S. le Prince Souverain Albert II, Président du Yacht Club de Monaco a ouvert le traditionnel cocktail d’été du Y.C.M.,
en présence de 1.100 membres et de nombreuses personnalités.
Au delà de son caractère festif et solennel, avec
l’intronisation de trente-trois nouveaux membres de dix-huit nationalités différentes, cette soirée a également permis d’annoncer un accord de jumelage avec le Yacht Club Argentino. « Fondé en
1883, ce Club très actif a participé, dès le début du siècle dernier, aux compétitions motonautiques organisées ici-même dans la baie d’Hercule, avec notamment une victoire remportée en 1906.
Cette ouverture sur l’international me semble essentielle, pour accompagner nos membres sur toutes les mers et encourager les échanges d’expériences ».
« J’ai également la conviction que l’intensification
de nos activités sportives et sociales doit demeurer notre priorité, au même titre que la formation des jeunes. A ce titre, nous allons proposer dès cet été des « SeAdventures Camp », stages pour
les jeunes de 7 à 17 ans, alliant éducation, divertissement et sensibilisation à la protection du milieu marin.
Autre nouveauté, la mise en place d’un programme
d’entrainements d’hiver sur voiliers monotypes, le Sportsboat Winter Series. S’inscrivant dans notre politique d’attractivité, il s’agit d’une réelle opportunité d’accueillir des équipages
étrangers, désireux de préparer leurs régates au plus haut niveau. Mon souhait est de prolonger la saison et de renouer avec la tradition du début du siècle dernier, quand les régatiers venaient
en Principauté bénéficier de conditions de navigation idéales, grâce à la douceur hivernale de la Riviera ».
Après avoir rappelé l’organisation cette année
de deux événements majeurs : la Monaco Classic Week (11-15 Septembre 2013) et le championnat d’Europe de J/24 (5-11 Octobre 2013), le Président du Y.C.M. a souhaité officialiser un accord de
collaboration avec Rolex : « L’attachement à nos traditions, la volonté constante de transmission de notre héritage aux nouvelles générations, l’esprit d’équipe et le dépassement de soi à travers
le sport… sont autant de valeurs que nous partageons avec cettemarque horlogère, engagée depuis de
nombreuses années dans les régates les plus prestigieuses. »
Alors que la livraison du nouveau bâtiment du Y.C.M.
est programmée en juin 2014, S.A.S. le Prince Albert II a également saisi l’opportunité qu’offrait ce moment privilégié pour partager quelques réflexions: « Conformément à nos statuts, ma volonté
est que notre Club contribue à l’animation des ports de Monaco et à l’attractivité de notre pays, en offrant à l’industrie du Yachting une plateforme de communication et de promotion. C’est le
sens du projet « Monaco, Capitale du Yachting », qui s’inscrit dans le cadre du Conseil Stratégique pour l’Attractivité, mené en collaboration avec le gouvernement.
Bénéficiant de la signature prestigieuse de Lord
Foster, avec ses lignes spectaculaires et son emplacement stratégique, ce nouveau bâtiment affirme tout l’intérêt que la Principauté porte à la Mer et au Yachting. Si j’ai souhaité rattacher
l’avant-port à cet édifice, c’est que je suis convaincu de la nécessité d’offrir un complexe novateur et unique, au service de la Principauté.
N’oublions pas que notre pays occupe une place
privilégiée dans le secteur de la grande plaisance et que nous accueillons à Monaco de nombreuses sociétés représentant toute la chaîne de l’industrie du Yachting, soit près de 1.200
professionnels.
Encourager la diversité de l’offre de compétences,
favoriser l’innovation et la formation, proposer de nouveaux axes de développement, organiser des manifestations nautiques d’envergure, susciter des vocations…, telles sont les actions que nous
devons mener pour renforcer la position de Monaco comme pôle d’excellence en matière de Yachting. ».
Et de conclure Son intervention : « Je citerai Antoine
de Saint-Exupéry : « Il ne faut pas prévoir l’avenir mais le permettre. » A nous donc de relever ensemble ce formidable défi ! ».
:
Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
/image%2F0947339%2F20141005%2Fob_76ddd3_rm-logorosso.jpg)