Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
22 octobre 2013 2 22 /10 /octobre /2013 06:03

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      

 

                 LES BALLETS DE MONTE-CARLO

Tournée en Chine
Octobre 2013

 

Du 18 au 20 octobre : Ouverture du 15ème China Shanghai International Arts Festival
Lac, Chorégraphie de Jean-Christophe Maillot

Du 23 au 27 octobre : National Center for the Performing Arts
Roméo et Juliette et Lac, Chorégraphies de Jean-Christophe Maillot

Les 30 et 31 octobre : Wuxi Gran Theater
Roméo et Juliette, Chorégraphie de Jean-Christophe Maillot   

 
balletmaillotA.jpg 


La Compagnie des Ballets de Monte-Carlo commence sa tournée de 3 semaines en Chine.

Le 18 octobre a eu lieu la Première de Lac, chorégraphie de Jean-Christophe Maillot avec les danseurs de la Compagnie des Ballets de Monte-Carlo sur la scène du Shanghai Culture Square.
 
Ce même jour, Jean-Christophe Maillot a eu l’honneur de se voir décerné personnellement, un prix spécial pour sa contribution artistique exceptionnelle au Festival
Prix remis par le Ministère de la Culture chinoise, représentant le gouvernement central à Pékin en République populaire de Chine.
A ce titre, les Ballets de Monte-Carlo ont eu l’honneur d’ouvrir officiellement la 15ème édition du Festival. C’est la première fois qu’une compagnie étrangère reçoit cet honneur. 
Pour sa 5ème participation au China Shanghai International Arts Festival, les Ballets de Monte-Carlo 
était par ailleurs diffusé sur la télévision chinoise Art Channel (Shanghai Media Group) avec le Film Lac mais également présenté en simultané sur 10 écrans géants au sein de la ville de Shanghai, diffusion offerte gracieusement  à tout le peuple chinois.

Après Shanghai, la tournée de la Compagnie se poursuit à Pékin et à Wuxi avant de revenir à Monte-Carlo.


Prochains événements à Monte-Carlo : 

Ballets-de-Monte-Carlo---Shanghai-Culture-Square.jpgA.jpg

25, 26 octobre : Les Imprévus avec l’Académie Princesse Grace - Atelier des Ballets de Monte-Carlo 
 
11 décembre : Académie Princesse Grace « Soirée Jean-Christophe Maillot »
14, 15 décembre : Savion Glover « Solo in Time »
18, 19 décembre : Diana Vishneva « On the Edge », créations de C. Carlson et de  J.C. Maillot
26 décembre au 5 janvier : Casse-Noisette Compagnie, Création de Jean-Christophe Maillot




 Crédits Photos : Ballets de Monte-Carlo / Lac, photo Angela Sterling

Partager cet article

Repost0
21 octobre 2013 1 21 /10 /octobre /2013 22:09

NUIT DES ASSOCIATIONS

 

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      

 

Giovedi 17 Ottobre presentazione libri “Vento di Creta” di Cristiana Bindi e “Rita Levi- Montalcini: aggiungere vita ai giorni” a cura di Raffaella Ranise e Giuseppe Tripodi.

 

Il programma del Mese della Cultura e della Lingua Italiana presenta Giovedi 17 Ottobre due libri nel Salon Marigold al Monte Carlo Bay.

OCTOBRE13-0918aa.jpg

Cristiana Bindi intervistata da Luisella Berrino

 

Alle 18,30 sarà presentato il volume “Vento di Creta” di Cristiana Bindi, evento promosso da Com.It.Es. e dall’Associazione Italiana di Monaco. Una storia vera, breve, ma intensa, narrata tramite un carteggio epistolare, vissuta da due giovani nello scenario della Seconda Guerra Mondiale. La vita di tutti i giorni nella provincia italiana, nei borghi, nelle città d’arte, decantata dagli artisti del nostro passato che dedicarono le loro opere immortali all’arte e alla bellezza italiana.

Dimaggio.jpg

Maurizio Di Maggio

Alle 20.30 “Rita Levi-Montalcini: aggiungere vita ai giorni”, libro edito da Longanesi, scritto e curato da Raffaella Ranise e Giuseppina Tripodi. A introdurre e guidare la serata sarà il giornalista e cronista di Radio Montecarlo Maurizio di Maggio. Il libro riporta la testimonianza di vita di dieci donne italiane famose in tutto il mondo, in particolare: Rita Levi- Montalcini, Carla Accardi, Biancamaria Bosco, Chiara Castellani, Nicoletta Conti, Mariella Devia, Carla Fracci, Micol Fontana, Margherita Hack, Maria Luisa Spaziani. Il volume riunisce dieci storie di coraggio, di determinazione, di grandi valori umani e sociali. Le protagoniste riescono a trasmettere al lettore la forza e l’impegno che le ha sempre contraddistinte, al di là del talento e della genialità. 

Partager cet article

Repost0
19 octobre 2013 6 19 /10 /octobre /2013 20:26

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      

 

 

 

ANDY WARHOL - THE AMERICAN DREAM -

 RIBOLZIHans-Christian-Andersen--TP-Silkscreen-ink-on-paper-.jpg

« Le Rêve Américain, c’est l’idée que quiconque puisse accéder, avec ses propres capacités, au succès et avoir une vie heureuse ; le nouveau continent s’est ainsi manifesté  aux yeux des Européens comme l’idéal de grandes espérances collectives et d’aspirations personnelles.

RIBOLZIHans-Christian-Andersen--TP-Silkscreen-ink--copie-1.jpg

Fils d’immigrés  ruthènes de la partie extrême- orientale de l’Empire Austro-Hongrois (aujourd’hui la Slovaquie), Andrew Warhola Jr., mieux connu sous le nom d’Andy Warhol (Pittsburgh 1928 – New York 1987), représente de la manière la plus exhaustive, non seulement l’accomplissement de l’American Dream, qui dans les années 60 a conquis l’Amérique underground  mixte  et multiraciale, mais encore plus le changement progressif de sa valeur dans la restructuration socio-économique des années 80.

En maintenant intact le pouvoir imaginatif, Warhol transporte ce rêve dans son voyage fatal de la créativité downtown du Village et du Lower East Side au beau monde de l’Upper East Side et de Park Avenue, où le triomphe du capitalisme « utiliser et jeter » se prépare à sacrifier toute nécessité idéologique au pouvoir de vente du produit, que ce soit des idées ou des automobiles, des chaussures ou de la musique rock. »

 

 RIBOLZIDrag-Queens--Polaroid--1974--10-8-x-8-6-cm-each--2-.jpg

 

THE AMERICAN DREAM

Sous la direction  d’Achille Bonito Oliva et organisée par EF Arte ANDY WARHOL, cette exposition raconte les destins du rêve Américain des années 70 – marquées par le succès de Fame, où David Bowie et John Lennon chantaient l’âme en plastique de la célébrité – jusqu’à la revanche conservatrice des années 80, lorsque le produit devient mythe et la logique du marché imprègne chaque aspect de la vie politique, sociale et culturelle. Cette histoire est racontée à travers une sélection d’œuvres, provenant pour la plupart de collections privées, jouant intentionnellement sur la répétition obsessive des sujets, pratiquée par Warhol comme moyen d’expression, et sur une reproductibilité potentiellement infinie de l’image telle qu’elle se met en compétition avec la force persuasive de la publicité  et l’invasion de la communication mass media.

Seront ici présentées des œuvres uniques, des multiples en « édition limitée » ou à grand tirage mais aussi des portraits  sur commande d’entrepreneurs connus ou bien représentant des personnages connus de la Factory, comme Christa Päffgen alias Nico (l’actrice, auteur-compositeur-interprète et modèle allemande qui, avec Warhol, partage glamour, inquiétudes et expérimentations artistiques), ou celui de Joseph Beuys (avec qui Warhol a maintes fois exposé à Naples en 1980-82) célébré comme superstar dans le monde de l’Art et de la Communication. En contraposition, on trouve le cycle Shoes Diamond Dust (1980), où la poudre de verre donne un aspect précieux aux objets les plus communs. Les sujets les plus connus, les objets de consommation et les icones pop de l’artiste sous forme de rares estampes d’auteur, la série Ladies and Gentlemen, réalisée en 1975 qui prend comme modèle le drag queen du club newyorkais The Gilden Grape qui devint ensuite le sujet de la part de Pier Paolo Pasolini d’un essai écrit à l’occasion de l’exposition personnelle de Warhol à Ferrara ; ou la série dédiée à l’écrivain danois Hans Christian Andersen en 1987.

Plusieurs collaborations que Warhol a eues avec des maisons de disques, des chanteurs ou des groupes musicaux : de Thelonious Monk à Aretha Franklyn, des Velvet Underground aux Rolling Stones, collaborations qui ont vu l’artiste endosser la casquette de producteur et, plus souvent, signer déjà en 1949 des couvertures de disques qui, par la suite, entrèrent dans l’histoire de la culture alternative. De caractère didactique cinq t-shirts reproduisent des œuvres de l’artiste, pour construire autour de l’idée de reproduction de l’art et d’« art appliqué » des laboratoires didactiques pour enfants et adolescents.

Cette manifestation, offre surtout une rare occasion de voir en avant-première une vidéo inédite (super 8, couleur, 110 min. environ), tournée en mai 1982 par Andy Warhol et Peter Wise pendant un voyage de New York à Cape Cod, dans le Massachussetts, qui réunit des œuvres uniques, multiples en édition limitée et à grand tirage, pour explorer l’hérédité et l’actualité de celui qui a été le gourou du pop art made in USA et le prophète des 15 minutes de renommée pour tous, donnant aux démocraties capitalistes modernes l’égalité homologuée d’une célébrité éphémère – celle mise à disposition par l’industrie télévisée – et à l’anthropologie contemporaine un nouveau mythe « utiliser et jeter » – celui de l’homme sans qualité avec son ontologie illimitée du possible. 

D’après l’article d’Achille Bonito Oliva.

 

 

ANDY WARHOL - THE AMERICAN DREAM

Galerie Adriano Ribolzi

3, avenue de l’Hermitage - 98000 MONACO

ribolzi@libello.com – Tel : +377 97 97 03 77

Horaires : de mardi à samedi : de 10.00 à 12.00 – de 15.00 à 19.00

 

 

Partager cet article

Repost0
17 octobre 2013 4 17 /10 /octobre /2013 21:35

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOUR

 
 

Le musée Jean Cocteau collection verin Wunderman commémore cette année le 

 cinquantième anniversaire de la mort deJean Cocteau par une exposition évènement 

intitulée « Cocteau, Matisse, Picasso, diterranéens ».

 OCTOBRE13-0720.JPG

Ce nouvel accrochage occupe tous les espaces d’exposition du musée et replace l’œuvre 

 des trois grands artistes  contemporains dans le contexte artistique extraordinairement 

fertile de la Côte d’Azur des annéd’aps  guerre,  à traverspeintures,  dessins, céramiques, 

mais aussi tapisseries  et lithographies.

OCTOBRE13 0728 

Des photographies et extraits de films montrent le travail de création de Jean Cocteau à Santo Sospir, Pablo Picasso à Vallauriset Henri Matisse à Vence. Les créatures fantastiques  faunes, 

sirènes,centauresy côtoient les poissons, les pêcheurs maisaussi les scènes de corrida, les 

arlequins ou la danse. Le parcours  muographique évoque aussi les ateliers des trois 

artistes dansle Sud ainsi que les chapelles peintes et autres décors monumentaux entrepris 

dans la gion, vélant la suprématie de l’actegraphique  et dun « art méditerranéen ».

OCTOBRE13-0740.JPG 

Le parcours dans l’exposition se veut libre et labyrinthique, en référence à la mythologie 

grecque qui a tant inspi les troisartistes, et en particulier au mythe du Minotaure, illust 

à la fois par Henri Matisse et par Jean Cocteau pour lalbum Pasiphaé; mais c’est aussi un 

hommage au style graphique que Jean Cocteau adopte à Menton, pour « tatouer » les murs 

de lSalldes  mariages de lHôtel de Ville : des lignes qui  «s’enroulent et méandrent presque 

toutes seules», une sorte de « labyrinthecrétois », que le poète nommera « le style de Menton ».

 OCTOBRE13-0724.JPGOCTOBRE13-0712.JPG

Ce parcours se compose de six séquences : Méditerranéens  Toro  Jazz - De l’amitié - Ateliers décentralisés – Murs tatoués.  

OCTOBRE13-0729.JPG

Il  se  poursuit  dans l’espace  dexposition  temporaire  avec  une  partie consacrée   à la 

Céramique et intitulée «Héritage des Étrusques » et au Bastion avec la dernière séquence consacrée aux relations entre Cocteau et la ville deMenton et nommée « De Menton à Knossos».

OCTOBRE13-0735-copie-1.JPG 

Près de quatre cents pièces, issues du fonds du musée mais aussi de prêts extérieurs, sont présentées : des œuvres inédites dePicasso, exposées pour la première fois depuis leur donation par André Verdet aux villes de Saint-Paul-de-Vence et de Cordes-sur-Ciel ; 

OCTOBRE13-0713.JPG

des œuvres préparatoires de Matisse pour la chapelle de Vence, prêtées par les sœurs dominicaines ; les collectionparticulières du photographLucien Clergue, témoin vivant

et ami de Picasso et Cocteau, de Carole Weisweiller et de Ioannis Kontaxopoulos, grand collectionneur de l’œuvre 

Partager cet article

Repost0
17 octobre 2013 4 17 /10 /octobre /2013 20:40

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"     

 

 
 

 

Cannes: Festival de Danse                                         

 
 

 


 
 


 

Festivla de Danse

 

Pour cette 19ème édition du Festival de Danse de Cannes, Frédéric Flamand, Directeur Artistique, nous propose un panorama de la danse contemporaine actuelle avec des chorégraphes de renommée internationale, des artistes en plein essor et des compagnies régionales. A travers des stages, conférences, rencontres et master classes, vous aurez la possibilité de découvrir de plus près les artistes et compagnies programmés.  

 

 

 

16 compagnies, 1 création mondiale et 5 premières françaises

image groupe 1

 

Découvrez pour la 1ère fois à Cannes : Shen Wei (Etats-Unis), Marie Chouinard (Canada), Blanca Li (Espagne), Anne Teresa de Keersmaeker (Belgique),  la dernière création de Martin Harriague, les premières françaises de Jonah Bokaer, Victor Hugo Pontes, Virgilio Sieni, ainsi que le Ballet National de Marseille, Michel Kelemenis, Système Castafiore, Sharon Fridman, le Cannes Jeune Ballet, et les jeunes compagnies les laboratoires animés, Compagnie F, Compagnie Reveïda.

 

 

 

 

Autour du Festival... entrez dans les coulisses !

image groupe 1

 

- Ecoles de danse, établissements scolaires, associations, entreprises... les compagnies s'invitent chez vous pour des ateliers pratiques et un moment d'échange en amont du Festival.
- Professionnels ou amateurs, participez aux master classes données par les danseurs ou chorégraphes présents pendant le Festival.
- Pour prolonger le spectacle, plusieurs rencontres avec les équipes artistiques seront organisées à l'issue des représentations.
 
- Assistez aux conférences sur le "mythe de la danse dans la douleur" ainsi qu'au colloque sur "Le(s) temps de la Danse", en présence des meilleurs chercheurs et acteurs du monde de la danse.
 
- Et aussi 3 séances cinéma pour découvrir ou redécouvrir "Devdas", "Le Bal", "Les rêves dansants, sur les pas de Pina Bausch".
 

 

 

 

 

Le Festival... des avantages pour tous !

image groupe 1

 

Que vous veniez seul, entre amis ou en famille, que vous souhaitiez assister à un seul ou tous les spectacles, il y aura toujours une formule adaptée à vos besoins !
- Pour ne rien manquer du Festival, réservez votre PASS tous spectacles à 100€.
- Tarifs abonnés dès 5 spectacles.
- 10€ la place pour les moins de 25 ans !
- Tarifs privilégiés et places offertes pour les groupes, écoles et collectivités.
- Voyagez malin et bénéficiez du tarif réduit si vous venez en train.

Partager cet article

Repost0
15 octobre 2013 2 15 /10 /octobre /2013 16:34

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      
Costa AzzurraMontecarlo— 15 ottobre 2013
Monaco “The Gardener of God” di Liana Barabini (VIDEO)

Principato di Monaco-ottobre 2013 -Mese della Cultura e della Lingua italiana 2013-all’interno della Salle du Ponant Centre des Rencontres  Internationales , la regista italiana Liana Marabini ha presentato in anteprima assoluta nel Principato di Monaco il suo ultimo film ” The Gardener of God”( Il Giardiniere di Dio) con Christopher Lambert, Anja Kruse, Maria Pia Ruspoli. Prodotto da : Condon Pictures e Liamar Media World Film. La trama racconta la storia di Gregor Mendel vissuto nel XIX secolo, prete e scienziato, studioso di genetica ha scoperto i fondamenti per le ” leggi di Mendel” sul DNA . L’abate fece le sue ricerche sui geni nell’orto del monastero di Brno. Prima della proiezione del film la regista Liana Marabini ha rivolto i suoi ringraziamenti al numerosissimo pubblico in sala e in particolare a S. E. Antonio Morabito Ambasciatore d’Italia nel Principato di Monaco che da tre anni promuove ” Il mese della Cultura e della Lingua Italiana” a Monaco. Al termine della serata  nella sala gremita di fotografi e telecamere la regista ha manifestato la sua soddisfazione per il successo ottenuto ed ha rilasciato alcune interviste.

Mariagrazia Bugnella

 

 

 

Partager cet article

Repost0
15 octobre 2013 2 15 /10 /octobre /2013 12:49

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      

XIII Settimana della Lingua italiana nel Mondo 

Foto(c): Luigi Mattera

OCTOBRE13-0847a.jpg

La Dott.sa  Serena Lippi, Console Gen. d'Italia a Nizza

Nel quadro della XIII Settimana della Lingua italiana nel Mondo (14-20 ottobre 2013), iniziativa promossa dal Ministero degli Affari Esteri e dall'Accademia della Crusca sotto l'Alto Patrocinio della Presidenza della Repubblica, presso il Consolato Generale d'Italia a Nizza è stata inaugurata, alla presenza del Console Generale Serena Lippi, la mostra fotografica "Le Pietà di Michelangelo", che raccoglie i meravigliosi scatti che la fotografa artista italiana, Luciana Maioni, ha dedicato alle quattro sculture di Michelangelo: La Pietà del Vaticano, la Pietà di Palestrina, la Pietà Rondanini e la Pietà Bandini. 

OCTOBRE13-0849A.jpg

Nel corso dell'evento, che ha visto la partecipazione del Delegato del Sindaco di Nizza per l'Istruzione, Lauriano Azinheirinha, e di numerosi esponenti della collettività italiana, è stato proiettato in collaborazione con la RAI il film di Brando Giordani sul restauro della Pietà del Vaticano dopo l'atto vandalico del 1972.

OCTOBRE13-0859A.jpg 

Il vernissage ha aperto ufficialmente la Settimana della Lingua Italiana a Nizza, che ha quest’anno per tema “Ricerca, scoperta, innovazione: l’Italia dei saperi”. Il programma proseguirà mercoledì 16 ottobre alle ore 17.30 con un "Salotto italiano" al Teatro Garibaldi del Consolato Generale d'Italia, una tavola rotonda con la partecipazione di diversi esponenti del mondo della cultura, della ricerca e dell'industria, che discuteranno del tema centrale della Settimana presentando le realizzazioni italiane in una vasta gamma di settori. 

OCTOBRE13-0861A.jpg

La Settimana si chiuderà  venerdì 18 alle ore 15 con la proiezione presso la Cité MIxte du Parc Impérial del film di Rocco Papaleo "Basilicata Coast to Coast", che valorizzerà il concetto della “scoperta” di una regione italiana.

OCTOBRE13-0862A.jpg

Partager cet article

Repost0
13 octobre 2013 7 13 /10 /octobre /2013 19:07

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      

             “Città di Genova”:  Arte, Mare e Innovazione

Sabato 12 ottobre 2013

OCTOBRE13 0824-copie-3 

Ore 18.30 - Workshop con il mondo istituzionale, economico e imprenditoriale genovese.

Salon Berlioz - Hotel de Paris

OCTOBRE13-0827.JPG

Saluto di S.E. Antonio Morabito, Ambasciatore d’Italia nel Principato di Monaco;

Saluto di S.E. Henri Fissore, Consigliere Economico del Ministro di Stato del Principato di Monaco;

Interventi:

·         On. Angelo BERLANGIERI, Assessore Regionale al Turismo e alla Cultura (Regione Liguria);

·         On. Carla SIBILLA, Assessore alla Cultura e al turismo (Comune di Genova);

·         Dottoressa Gloria PIAGGIO, Dirigente Progetti Europei, Coordinatore Genova Smart City; 

·         Professor Roberto CINGOLANI, Direttore dell’Istituto Italiano di Tecnologia (IIT); 

·         Dottor Giuseppe RASERO, Genova High Tech s.p.a.

·         Professor Paolo LINGUA, giornalista e scrittore.

Saluti conclusivi di S.E. Jacques Boisson, Segretaire d’Etat del Principato di Monaco.

OCTOBRE13-0831.JPG

OCTOBRE13-0826.JPG

OCTOBRE13-0832.JPG

 

Genova è città di mare e principale porto del Mediterraneo. E' proprio dal porto che negli ultimi anni  lacittà ha voluto fortemente rinnovarsi con il contributo del famoso architetto Renzo Piano che nel 1992 diede forma al Porto Antico, sede dell'Acquario, il Galata Museo del Mare, La Città dei bambini e ragazzi, il museo WOW! Genova Sciences Center e l'ascensore panoramico Bigo.

Città di tecnologia ed innovazione, Genova è sede di importanti industrie, centri di ricerca ed è una delle città candidate a diventare Smart City, con particolare attenzione alle applicazioni delle nuove tecnologie e dell'ICT allo sviluposostenibile della comunità. Vi è nella città la sede dell'ITT - Italian Institute of Technologi - uno dei centri di ricerca più avanzati nei campi delle nanotecnologie e della robotica. 


Partager cet article

Repost0
12 octobre 2013 6 12 /10 /octobre /2013 07:35

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      

Gala "Romeo et Juliette - From Verona with Love" : Monaco  Hôtel Hermitage, le Samedi 26 octobre.

Ce jour là, lors du Gala organisé sous l’égide de la ville de Vérone et au profit de l'association The Children for Peace, en présence  de sa Présidente Mme Debra Mace, de sa vice présidente, Mme Lamia Khashoggi, de Mme Ljuba Rizzoli et Mme Louisette Levy Soussan Azzoaglio, invitées d’honneur, ainsi que de l'artiste lyrique Katia Ricciarelli qui s'y produira, la toute nouvelle  "Rose Juliette" partira à la conquête du coeur des monégasques.
Sous le Haut Patronage de SAS le Prince Albert II de Monaco, le Ministère de la Culture Italien et l’Ambassade d’Italie à Monaco présentent en octobre , dans le cadre du Mois de la Culture et de la Langue italiennes, sur le thème “Recherche, découverte, innovation:  l’Italie de la connaissance”, une grande soirée de Gala “Romeo et Juliette, From Verona with Love”.
Lors de ce gala,  La ville de Vérone fera découvrir en "avant première" sa Rose Juliette créée en l’honneur de la fleur qui symbolise l’amour et en souvenir des rosiers  grimpants  qui ornent la maison des Capulets à Vérone.
"La Ville de Vérone est très honorée  d'offrir trente  plants de cette nouvelle « Rose Juliette » à la Roseraie de Monaco", explique SE Antonio Morabito, Ambassadeur d'Italie à Monaco, " et nous recevrons à la soirée la Direction de l'aménagement urbain à Monaco, responsable des aménagements de la Roseraie Princesse Grace.
C'est l'association caritative "The Children for Peace"  qui a été associée à la soirée de Gala Roméo et Juliette "From Verona with love", et sa vice présidente fondatrice, Marraine de l'initiative pendant le Gala,  Mme Lamia Khashoggi, sera présente avec la présidente de l’association, Mme Debra Mace. Elle recueillera  les fonds qui seront récoltés lors de la tombola organisée pour soutenir les actions de l'association.

Partager cet article

Repost0
11 octobre 2013 5 11 /10 /octobre /2013 07:02

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      

Il PRINTEMPS desARTS DE MONTE-CARLO compie 30 anni 

14 MARZO 13 APRILE 2014, XXX edizione 
Sotto la presidenza di Sua Altezza Reale la Principessa Carolina di Hannover

OCTOBRE13-0673A.jpg

Una festa all’insegna della scoperta, dell’audacia e del gusto, la trentesima edizione del monegasco Printemps des Arts, è stata presentata martedì 8 ottobre al Life Club Monaco dal direttore artistico Marc Monnet. Sarà articolata in 5 weekend dal 14 marzo al 13 aprile 2014 ritmati da concerti, performance e mostre che coloreranno di note il Principato e la Costa Azzurra.

“Il festival offre al pubblico l’occasione per conoscere forme e stili che sposano musica, teatro, danza includendo le culture extraeuropee”, spiega Monnet, “nessun confine geografico, storico o stilistico ma piuttosto il desiderio di puntare sulla qualità e su forme artistiche inedite, evocative e accattivanti”.

PDA-conferenza-stampa.jpg

E già dal weekend inaugurale del 14-16 marzo il Printemps des Arts, apprezzato da un pubblico sempre più internazionale, cattura l’attenzione con la musica visionaria di Scriabine e la Nuit ungherese consacrata a Ligeti. Per la chiusura domenicale il pianista Philippe Bianconi affronta un programma che sonda affinità nascoste di Bartók e Debussy.

Il secondo weekend (20-21 marzo) apre giovedì con la straordinaria creatività di autori moderni e contemporanei: le composizioni Induction di Jodlowski, Momente di Stockhausen e La Bocca, I Piedi, Il Suono per 104 sassofoni di Sciarrino sono affidate all’Ensemble Intercontemporain, una delle formazioni più accreditate per l’interpretazione della musica contemporanea, alla guida del grande direttore d’orchestra e compositore ungherese Peter Eötvös. Il giorno successivo si cambia registro per passare al classicismo di Haydn e in particolare all’atmosfera intensa e intima dei suoi quartetti, affidati, non a caso, al Quartetto Parker, giovane formazione americana connotata da equilibrio ed eleganza. Se sabato la musica da camera di Haydn – a cui quest’anno il festival dedica un portrait - sarà accostata ad autori del barocco italiano e d’oltralpe, domenica prosegue il Portrait Scriabine con il raffinato pianista Geoffroy Couteau e l’imponente affresco sinfonico Prométhée ou le Poème du feu op. 60 interpretato dall’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo e dal pianista François-Frédéric Guy alla guida di Michail Jurowski.

OCTOBRE13-0674.JPG

Per il terzo weekend (27-30 marzo) la storica Compagnia Marionettistica Carlo Colla e Figli e l’Europa Galante, guidata da Fabio Biondi, propongono la deliziosa opera per marionette in miniatura Philemon und Baucis che Haydn scrisse per il pubblico raffinato della corte di Estherháza.

Seguono tre intense giornate con appuntamenti dalla mattina alla sera dedicati al Giappone nelle differenti declinazioni dalla danza butoh alla musica contemporanea, dall’omaggio all’antica tradizione della cerimonia del tè alle opere di autori che, come Debussy e Ravel, dal Paese del Sol levante hanno tratto ispirazione.

Humor e levità caratterizzano il Printemps des Arte e fanno capolino, in particolare, nel quarto weekend (3-6 aprile) con Bibilolo di Marc Monnet, performance di clown e musica elettronica. Sempre nell’ambito di questo fine settimana a La Turbie, nei pressi di Monaco, è possibile apprezzare una serata dedicata alla musica profona medievale, ode mistica all’amore eterno con l’Ensemble Gilles Binchois. Sempre del misticismo, anche se di tutt’altra natura, troviamo nelle partiture russe Rêverie op. 24Concerto per pianoforte e orchestra in fa diesis minore op. 20 e Sinfonia n. 3 “Divin poème” in do minore op. 43 che scandiscono l’ultima parte del Portrait Scriabine. Appropriata la scelta della bacchetta di Alexander Vedernikov, direttore musicale del Teatro di Bolshoi dal 2001 al 2009, alla guida di una delle migliori compagini italiane, l’Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI. Fiore all’occhiello il pianista Alexei Volodin, dotato di grande virtuosismo. Prosegue il Portrait Haydn con le accattivanti sinfonie nn. 101 (L’Horloge) e 104 e del Concerto per clavicembalo e orchestra n.11 in re maggiore. Per festeggiare il compleanno, il trentesimo anniversario, il festival organizza il 6 aprile una serata di gala che riunisce compositori, musicisti, poeti, studenti che hanno scritto la storia del festival: una maratona di appuntamenti che spazia dal classicismo viennese alla musica contemporanea di Francesco Filidei, dalla musica tradizionale dei fratelli Bottasso alla divertente e originale formazione austriaca The Vegetable Orchestra per chiudere festosamente con le formidabili sonorità jazz di Marc Ducret e Louis Sclavis.

OCTOBRE13-0675A.jpg

Protagonisti del quinto e ultimo weekend (10-13 aprile) la musica contemplativa e raffinata di Debussy (Estampes), Ravel (Gaspard de la nuit) e Messiaen (Extraits des Vingt regards sur l’Efant Jésus) nella lettura della prodigiosa pianista francese Marie Vermeulin; l’energia e il lirismo delle pagine russe di Scriabine, Rubinstein e Rachmaninov affidate alla sensibilità del violoncellista Christian-Pierre La Marca accompagnato dal pianista Eric Le Sage; i quartetti di Haydn e la giornata marocchina che, rifuggendo cliché e folklore, raduna artisti esperti conoscitori della tradizione andalusa, berbera e africana.  

Il Printemps des Arts da sempre sostiene e promuove la musica contemporanea e quest’anno, in occasione del trentennale, ha commissionato 13 brevi opere – ognuna della durata di 3 minuti – che saranno eseguite in prima esecuzione assoluta come preludio ai concerti in programma. 

Inoltre va segnalata un’importante novità  editoriale promossa dal festival, un libro sul trentennale che sarà pubblicato a gennaio 2014 ed edito da Actes Sud. 

Parallelamente alla programmazione scorre l’azione educativa e formativa dedicata ai giovani, scandita da conferenze, masterclass, performance, mostre fotografiche e incontri con gli artisti del cartellone 2014. Tra le istituzioni coinvolte figurano le scuole di musica e i conservatori del Principato di Monaco e Monte-Carlo e della Costa Azzurra.

 Prezzi dei biglietti variano da 23 a 30 euro con possibilità di abbonamenti a parte o a tutti i concerti; biglietti ridotti per giovani fino ai 25 anni. Entrata gratuita per i bambini fino ai 12 anni. 

OCTOBRE13-0676A.jpg

Modalità di prenotazione e di acquisto dei biglietti:

Festival Printemps des Arts

12 avenue d’Ostende MC 98000 Monaco,  tel. +377 93255804 

info@printempsdesarts.com;www.printempsdesarts.com 

Partager cet article

Repost0
9 octobre 2013 3 09 /10 /octobre /2013 15:47

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                 

Soirée d’ouverture le 6 novembre prochain de la 5ème édition du prestigieux GemlucArt Monaco, Concours International d’Art Contemporain caritatif qui est devenu l’un des rendez-vous les plus prisés en matière d’art sur la Riviera

Cet événement caritatif est destiné à réunir

des fonds pour la lutte contre le cancer

gemlucA.jpg 

Pour la 5ème année consécutive, le groupement des entreprises monégasques engagé dans la lutte contre le cancer (Le Gemluc) propose un rendez-vous incontournable pour les amateurs d’art contemporain. L’exposition se tiendra du 5 au  jusqu’au 15 novembre 2013 à l’Auditorium Rainier III de Monaco. Entre art et générosité, un rendez-vous à ne pas manquer !

2 dates sont à retenir :  le 6 novembre, la grande soirée de vernissage à l’auditorium à 18 heures et le 13 novembre , le coquetèle de remise des prix à 18 heures.

C’est sous le thème « 13 porte bonheur » que les artistes concourent cette année pour remporter les prix décernés par le GemlucArt. Le public et les amateurs d’art pourront donc admirer une centaines d’œuvres, peintures, sculptures et photographies émanant d’artistes nationaux et internationaux, confirmés ou émergents. Si la qualité artistique est au rendez-vous, le commissariat d’exposition a été confié cette année à Valérie Penven, la générosité est le fil rouge du Gemluc qui œuvre au profit de la recherche contre le cancer. Le but est d’associer le monde de l’art et de sensibiliser le grand public à cette cause : le  cancer est aujourd’hui dans certains pays la première cause de mortalité. « Plus que jamais, nous nous devons d’être actifs et de sensibiliser le public. GemlucArt est un très beau messager et une si belle aventure ... », déclare la Présidente du Gemluc, le Docteur Béatrice Brych.

 

Le Gemluc a décidé il y a 4 ans, de lancer le concours-exposition « GemlucArt» afin de recueillir des fonds pour cette lutte. En 2009, l’artiste Jean Louis Guittard avait remporté la première édition. L’artiste italien Tobia Ravà avait eu la joie d’être le lauréat du premier Prix 2010, suivi en 2011 par la brésilienne Christina Drummond. En  2012 par la coréenne  HUR.   Cette année, la remise des prix se fera après délibération du jury, composé une fois de plus, par des professionnels de l’art, personnalités éminentes que les membres du Gemluc tiennent particulièrement à remercier.

Le Concours : Le concours GemlucArt est ouvert aux artistes professionnels contemporains, peintres, photographes et sculpteurs. Il est destiné comme les années précédentes à récolter des fonds afin de financer la recherche clinique et participer à l’équipement des services hospitaliers spécialisés en cancérologie. Le premier prix du concours est offert depuis 5ans par la Galerie Adriano Ribolzi à Monaco.

L’organisation : Le Gemluc a délégué l’organisation de la manifestation, sa communication à l’agence monégasque « Stratège Communication » car le succès exponentiel de la manifestation nécessite aujourd’hui les ressources et compétences d’une entreprise. L’agence Stratège Communication s’était déjà impliquée lors des éditions précédentes.

Le Gemluc :

Le Gemluc est une organisation caritative non gouvernementale présidée par le Docteur Béatrice Brych et placée sous la présidence d’honneur de Son Altesse Royale La Princesse de Hanovre.

Son but est de recueillir des fonds pour : Soutenir la recherche fondamentale et clinique - Soutenir les malades et leurs familles - Contribuer à la prévention, au dépistage, et aux soins. Le tout dans le domaine du cancer. Le Gemluc a notamment financé, depuis sa création en 1973, l’achat de matériels performants pour divers hôpitaux tels que le Centre Antoine Lacassagne et le Centre Hospitalier Princesse Grace à hauteur de 2.000.000 €. 

 

Le Commissaire d’exposition : Auteur et journaliste free lance, Valérie Penven est régulièrement publiée dans le magazine suisse Open Magazine, Couleur Nice ainsi que Maisons & Décors Méditerranée et Monaco Madame. En 2010 et 2011, elle est la commissaire d’exposition des « Sentiers de la sculpture » où elle a orchestré une scénographie de plus de 70 œuvres d’art monumentales au Polo Club Saint-Tropez. Entre Art contemporain et pur sang, l’alchimie fonctionne et a révélé ses aptitudes de metteur en scène. Son talent pour l’image s’est parallèlement développé à travers ses collaborations avec des artistes contemporains dont elle a réalisé les portraits. Lauréate du prix Hermann Kesten en 2012, elle a été invitée au mois de juillet 2013 par la Ville de Nuremberg à exposer ses photographies dans une exposition intitulée « Nice, histoires contemporaines ». Une séries de treize portraits d’artistes niçois qui révèlent le lien affectif qu’ils entretiennent avec leur ville, Nice, où Valérie Penven vit depuis 2001.

 Photo : Christinne Drummond, un des lauréats Gemlucart ( droite )et Laurence Garbatini ( gauche)

Plus de photos de l’an passé: http://www.calameo.com/read/00135664822f963c580c7

 

Informations et contact presse :

www.gemlucartmonaco.com

Contact : 0607934909 –  gemlucart@strategemonaco.com

 

Partager cet article

Repost0
9 octobre 2013 3 09 /10 /octobre /2013 15:35

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                 

Monaco, 8 Ottobre 2013

 

« IL TEATRO D’AUTORE IN SCENA AL  MESE DELLA CULTURA »

Ha suscitato grandi emozioni la rappresentazione dello spettacolo teatrale “Bariona o il figlio del tuono” tratto dal testo di Jean-Paul Sartre e interpretato dall’Accademia 09, regia di Stefano Fiorentino, voce narrante Cristian Marinotti.

Prosegue il programma del “Mese della Cultura e della Lingua Italiana” nel Principato di Monaco  con una settimana dedicata a spettacoli teatrali ed esposizioni di artisti italiani contemporanei. Oggi va in scena lo spettacolo “I Promessi Sposi”, diretto e interpretato da Massimiliano Finazzer Flory, con la colonna sonora delle più celebri arie (Rigoletto, Don Carlo, Otello, Requiem) di Verdi (Salle du Ponant, Centre des Rencontres Internationales).

Mercoledi’ 9, evento dedicato a Giuseppe Verdi “La Vera Storia della Traviata”, a cura dell’Associazione Dante Alighieri, con Corrado Augias come voce narrante e Giuseppe Modugno, regia di Stefano Mazzonis di Pralafrera.

In programma le mostre personali di Mario Ferrante “Napoli come Rio … Facciamo che io ero …” e “Luci-Una Nuova frontiera” alla Galleria Boeri.

Giovedi’ 10, lo spettacolo teatrale dedicato alla memoria della “Shoah”, con la rappresentazione “La voce degli Assenti-Yad Vaschem” a cura dello Spazio Teatro No’hma di Teresa Pomodoro (Salle du Ponant).

                                                                                                                                                  

 

  

« LE THEATRE D’AUTEUR EN SCENE AU MOIS DE LA CULTURE »

La représentation du spectacle théâtrale « Bariona ou le fils du tonnerre », traité du texte de Jean-Paul Sartre et interprété par l’Académie 09, mise en scène par Stefano Fiorentino, voix narratrice Cristian Marinotti,  a suscité de grandes émotions.

S’en  suis avec le programme du « Mois de la Culture et Langue Italienne » dans la Principauté de Monaco avec une semaine dédiée à des spectacles théâtraux et représentations d’artistes italiens contemporains. Aujourd’hui se met scène le spectacle « Les Fiancés », dirigé et interprété par Massimiliano Finazzer Flory, avec la colonne sonore des plus célèbres ères (Rigoletto, Don Carlo, Otello, Requiem) de Verdi (Salle du Ponant, Centre de Rencontres Internationales).

Mercredi 9, évènement dédié à Giuseppe Verdi « La Vraie Histoire de la Traviata », sous la direction de l’Association Dante Alighieri, avec Corrado Augias comme voix narratrice et Giuseppe Modugno,  mise en scène par Stefano Mazzonis di Pralafrera.

En programme les vernissages personnels de Mario Ferrante « Naples comme Rio … Faisons que je fus… » et « Lumières – Une nouvelle frontière » à la Galerie Boeri.

Jeudi 10, le spectacle théâtrale dédié en mémoire de la « Shoah », avec la représentation « La voix des absents-Yad Vaschem » sous la direction de l’Espace Théâtre No’hma de Teresa Pomodoro (Salle du Ponant).

===========================

Monaco, 9 Ottobre 2013

 

OGGI “LA VERA STORIA DELLA TRAVIATA” al Théâtre des Variétés.

Prosegue, oggi,  al Théâtre des Variétés, il programma del “Mese della Cultura e della Lingua Italiana” nel Principato di Monaco con l’evento dedicato a Giuseppe Verdi “La Vera Storia della Traviata” a cura dell’Associazione Dante Alighieri. Protagonisti: Corrado Augias come voce narrante e Giuseppe Modugno, pianoforte e voce, con la regia di Stefano Mazzonis di Pralafrera.

Dopo analoghi spettacoli dedicati a Beethoven e Mozart, il giornalista e scrittore Corrado Augias, notissimo al pubblico per trasmissioni televisive in cui coniuga storia, cronaca, letteratura e politica, sposta ora l’attenzione verso quella che, insieme a “Rigoletto”, è forse l’opera più  popolare e amata di Giuseppe Verdi, “La Traviata”, libretto di Giuseppe Maria Piave, rappresentata per la prima volta a Venezia nel 1853.

Augias, con il Maestro Giuseppe Fausto Modugno, mostreranno come le sublimi arie scritte dal Maestro di Busseto costituiscano non una semplice “colonna sonora” della vicenda, ma l’anima stessa del racconto, vero “motore” delle tensioni fra i personaggi.

In un’alternanza di parole, musica e immagini, Corrado Augias condurrà dunque il pubblico nella Parigi di metà 800 ad incontrare e conoscere Violetta Valery e quella che era la società del tempo, accompagnato dal pianoforte e dalle indicazioni del Maestro Modugno, con la musica di Giuseppe Verdi.

 

AUJOURD’HUI “LA VRAIE HISTOIRE DE LA TRAVIATA” au Théâtre des Variétés.

                Se poursuis, aujourd’hui, avec le Théâtre des Variétés, le programme du « mois de la Culture et de la Langue Italienne » dans la Principauté de Monaco avec l’évènement dédié à Giuseppe Verdi « La Vraie Histoire de la Traviata » sous la direction de l’Association Dante Alighieri. Les protagonistes sont : Corrado Augias comme voix narratrice et Giuseppe Modugno, piano et voix, mise en scène de Stefano Mazzonis di Pralafrera.

Après de similaires spectacles dédiés à Beethoven et Mozart, le journaliste et écrivain Corrado Augias, connus par le public pour des transmissions télévises dans lesquels il marie histoire, faits divers, littérature et politique, déplace maintenant son attention vers ce qu’est, avec « Rigoletto », peut être l’oeuvre plus populaire et aimé de Giuseppe Verdi, « La Traviata », livret de Giuseppe Maria Piave, représentant pour la première fois à Venise en 1853. Augias, avec le Maestro Giuseppe Fausto Modugno, démontreront comment les sublimes ères écrites par le Maestro di Busseto constituent non une simple « colonne sonore » de l’évènement, mais l’âme du récit, vrai « moteur » des tensions entre personnages.

En alternance de paroles, musiques et images, Corrado Augias mènera donc le public dans le Paris des années 1800 à rencontrer et connaître Violetta Valery et celle qu’était la société de ce temps, accompagné par le piano et les indications du Maestro Modugno, avec la musique de Giuseppe Verdi.

Partager cet article

Repost0
8 octobre 2013 2 08 /10 /octobre /2013 17:04

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                 

 

Daniel Boeri, à l’occasion de la 3ème édition du mois de la Culture et de la langue italienne à Monaco, à le plaisir de présenter l’exposition de

 

 Mario Ferrante

« Napoli come Rio.... facciamo che io ero...»

du 7 au 29 octobre 2013

 AFFICH-ENTREPOTferranteV4.jpg

Mario Ferrante est un peintre italien né en 1957 à Rome, il partage son enfance entre l’Italie et le Brésil. Actuellement, il vit et travaille entre Rome  et Bennévent

Mario Ferrante montre un travail élaboré autour de ses voyages entre Naples et Rio de Janeiro. Il s’agit d’un voyage à travers une œuvre riche et à caractère psycho analytique.

Le titre de cette exposition apparaît avoir la valeur d’une (re)naissance. 
Avec cette nouvelle série d’œuvres, Mario Ferrante semble redéfinir le fil qui lie sa recherche artistique, plus «naïf» et immédiat, évoquée par une chromatique parfois exagérée, et le contenu qui semble tiré de certains récits de compositeurs sud-américains.
 Son travail met en avant les références techniques et culturelles des meilleures écoles de la peinture italienne.

 Après les grandes expositions institutionnelles (ambassade du Brésil à Berlin, et au Palazzo Venezia à Rome), qui  annonçaient une évolution vers un vocabulaire  «de synthèse» et moins pictural, Mario Ferrante porte son attention aux questions qui semblent lui sont le plus chères.


L’artiste révèle ses souvenirs de Naples et du Brésil. «
En arrivant à Rio… nous voyons une belle mer, les magnifiques hôtels  de Copacabana, Leblon, Ipanema et derrière la « favela ». Pour Naples c’est identique; il y a le front de mer, les hôtels via Caracciolo et le quartier Sainte Lucie, l’endroit des contrebandiers. 
“Ce mélange, en continu d’être ensemble,  a marqué ma vie” souligne t’il!

 

 

Partager cet article

Repost0
29 septembre 2013 7 29 /09 /septembre /2013 08:47

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

Esposizione Internazionale "Artisti del Mondo" a Cannes (F) (I)

artistemonde.jpg

Dopo le edizioni nel mese di luglio 2011 presso il Palais des Festivals e del settembre 2012, presso la Stazione Marittima, che hanno ottenuto un grande successo, il World Artists Association, la cui madrina è Marina Picasso, punta a consolidare questi eventi e ha deciso, con il sostegno e il supporto logistico del Sindaco di Cannes, di rinnovare le sue mostre divenute molto popolari  tra gli artisti ed i visitatori.

OCTOBRE13-0451a.jpg

Misha Lenn a reç deux prix

Questa mostra, come gli anni precedenti, ha visto la presenza di moltissimi artisti provenienti da una quindicina di nazioni. Ricorderemo che l’organizzazioen  "Artisti del Mondo" è stata creata per confermare talenti riconosciuti, ma anche, sotto l'egida  di Marina Picasso, quello di promuovere gli artisti nuovi ed emergenti, offrendo loro una vetrina di eccezione, quella  di Cannes, e di apertura al pubblico  di un eccellente supporto creativo.

ARTISTCANNES--15-.JPG

Il vernissage si è tenuto Giovedi, 26 settembre e la premiazione nella serata di Sabato 29 settembre, nel corso della quale sono stati assegnati da un giuria composta da professionisti e indipendenti, numerosi premi tra cui quello di Artisti del Mondo, la Palma d'Oro della Città di Cannes, il premio Marina Picasso, quello del Pubblico e di altre città del circondario.

ARTISTCANNES (14)

Misha et Marina Picasso

Exposition Internationale "Artistes du Monde" à Cannes

ARTISTCANNES (11)

Après les éditions de juillet 2011 au Palais des Festivals et de septembre 2012 à la Gare Maritime, qui ont obtenu un large et franc succès, l’association Artistes du Monde, dont la marraine est Marina PICASSO, entend pérenniser ces manifestations et a décidé, avec le soutien et l’aide logistique de la Mairie de Cannes, de renouveler ses expositions très appréciées, tant par les artistes que par les visiteurs. 

CANNES--2-.JPG

Cette exposition, comme les années précédentes,  a réuni une centaine d’artistes venant d’une quinzaine de pays. Pour rappel, "Artistes du Monde" a pour vocation de confirmer des talents reconnus mais également, sous l’égide de Marina PICASSO, promouvoir des nouveaux artistes émergents en leur offrant une vitrine cannoise d’exception et une ouverture au monde porteuse de créativité.

OCTOBRE13-0475a.jpg

Le vernissage a eu lieu jeudi 26 septembre et la remise des Prix durant la soirée desamedi 29 septembre au cours de laquelle ont été attribués, par un jury professionnel et indépendant, de nombreux trophées dont ceux d’ARTISTES DU MONDE, la Palme d’Or de la Ville de Cannes, le Prix Marina Picasso, celui du Public et bien d’autres.      

 

CANNES--1-.JPG
ARTISTCANNES (4)ARTISTCANNES (3)
ARTISTCANNES (5)ARTISTCANNES (6)
DSC00862A.jpg
ARTISTCANNES (10)
ARTISTCANNES (9)
ARTISTCANNES (8)ARTISTCANNES (7)
ARTISTCANNES (2)ARTISTCANNES (13)
OCTOBRE13-3210.jpegDSC00071--1-a.jpg

Partager cet article

Repost0
29 septembre 2013 7 29 /09 /septembre /2013 07:44

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

      L'ANGOLO DI LJUBA RIZZOLI:

    DIALOGO SU FONTANA

MILANI.jpg

La grande scrittrice e giornalista Milena Milani, prima della sua scomparsa  a seguito di una lunga e penosa malattia, ci ha lasciato ancora una traccia  del romanzo che stava scrivendo a puntate sul Royal Monaco. Prima di ogni pubblicazione ci mandava una pagina manoscritta e da essa si rilevava il desiderio di vivere trasportato dal riaffiorare di ricordi  di gioventu’ e dalla grande amicizia con Ljuba Rizzoli e Lucio Fontana. Siamo lieti di pubblicare il Dialogo su Fontana, un colloquio immaginario che ripropone parte del vissuto della Milani e, probabilmente, la consapevolezza della sua ancora breve esistenza.

Luigi Mattera

Lucio-Fontana-in-posa-nel-suo-studio-di-AlbisolaA.jpg

Lucio Fontana era già professore di scultura nell’Accademia di Belle Arti a Buenos Aires, in Argentina, ma desiderava ritornare in Italia,a Albisola, a fare ceramiche. Aveva esposto sculture per le quali ebbe i primi premi. Con quei soldi si dipendeva materialmente. Lavorava, come abbiamo detto, a molte Vie Crucis. Gli altri artisti più vicini a lui erano Fabbri, di Spilimbergo, Pomodoro, Sassu.

Mi dice il direttore di Royal Monaco, dottor Mattera : - Tu non fai che studiare l’esistenza artistica di Fontana.

M.M.- Proprio cosi’. Sono gratificata da queste informazioni. Enro in un universo dove ho molto da imparare.

Interviene Ljuba Rizzoli, co-direttore :- Milena, mi piace ascoltarti. Ormai Fontana è un nome internazionale. Come italiana ne sono felice. Guardo sempre le tabelle dei prezzi di questo ANDROID unco al mondo.

M.M – Non è soltanto questione di denaro, ma di intelligenza e di grande poesia.

L.R. – Tu che hai fatto parte dello « spazialismo » che cosa puoi spiegarci ancora ?

OCTOBRE13-0668.jpg

UN GARIBALDI DI OGGI

M.M  - Questo movimento mi interessa completamente perché si avvicina nel cosmo, allo spazio, al’infinito. Io ho un rapporto unico con Fontana, anche se lui fisicamente non c’è più. Era un personaggio che cercava se stesso ; inoltre, capiva gli altri. Insomma era diverso da tutti.

L.R. – Fontana andava d(accordo con Capogrossi ?

M.M.- Era molto tollerante. Gli piaceva Roma dove Capogrossi era residente, ma Fontava amava Milano. Questa città era fatta su misura per lui. Forse perché non si perde tempo : il lavoro è un filtro che gli andava bene.

L.R. Inoltre, Milano è vicina a Albisola ; il mare è li’ che aspetta.

M.M – E’ vero : dopo la pianura si sente l’odore salso delle onde. Fontana, attraverso il mare respirava l’infinito ; c’erano acqua e terre da conoscere, da esplorare. Fai conto : lui era il Garibaldi di questo secolo contemporaneo.

COMABBIO PERO’ NON E’ CAPRERA

L .R. e Mattera : Le differenze fra Comabbio, dove Fontana è sepolto, e Caprera, riposo eterno del generale Garibaldi, sono notevoli !

M.M. – Certamente. Tuttavia sono due località piccole, con punti in comune. Le due tombe potrebbero essere accanto l’una all’altra. Io sento questa affinità. Inoltre, moi nonno Francesco, padre di moi padre, era garibaldino. Ando’ in Sicilia con il Generale.

L.R. – Ti invidio questo passato.

Partager cet article

Repost0
29 septembre 2013 7 29 /09 /septembre /2013 04:31

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

Raffaella Campolieti

« Les femmes de Proust » à Nice

Présentation de Gennaro OLIVIERO

Directeur de la Revue 'Quaderni proustiani ‘et Secrétaire Général de l’AssociationAmis de Marcel  Proust de Naples

OCTOBRE13-0644A.jpg

 

              OCTOBRE13-0636A.jpg

 

Raffaella Campolieti est l'auteur du portrait de Proust figurant en couverture de la Revue Littéraire Mensuelle Europe. Cette artiste italienne a réalisé une série de portraits où se côtoient des   personnages de la vie de l'écrivain, qu'il s'agisse de sa propre mère, de sa tante Adèle ou de sa gouvernante Céleste Albaret, et des personnages de la Recherche, d'Albertine à Gilberte et à la tante Léonie. À cette galerie de portraits féminins s'ajoutent quelques figures masculines : Marcel Proust lui-même, son père Adrien Proust, son ami de jeunesse Lucien Daudet et Alfred Agostinelli.

 

Du 19 septembre au 10 octobre 2013, ce cycle pictural proustien est exposé à la  Galerie Monteoliveto, 5 rue du Lycée, 06000 Nice

Vernissage du 19 septembre en présence de Monsieur Jacques VIDAL, Conseiller Municipal délégué à l’animation du CUM, à la Cinémathèque, à la Littérature, à la Lutte contre l’Illettrisme et à l’Histoire, qui a représenté Monsieur Christian ESTROSI, Député-Maire de Nice, Président de la Métropole Nice Côte d’Azur. Ses paroles: "cette exposition montre l'importance de la littérature française hors des frontières. Mais en littérature existe-t-il des frontières?" 

OCTOBRE13-0637A.jpg

Grand public et médias très intéressés par l'exposition et la présentation du Professeur Gennaro Oliviero, Secrétaire Général de l'Association Amici di Marcel Proust de Naples et Directeur de la Revue Quaderni Proustiani. Les oeuvres de l'artiste ont été très appréciées. Merci à tous les amis et au Club des Amis de Naples présents au vernissage.

OCTOBRE13-0641A.jpg

Le jour suivant le vernissage un important dossier sur 2 pages sur Le Monde a souligné l'importance de Proust pour la culture du monde entier qui sera occasion d'évènements le 14 novembre prochain pour le Centenaire de la parution de Du coté de chez Swann.

OCTOBRE13-0640A.jpg

Partager cet article

Repost0
26 septembre 2013 4 26 /09 /septembre /2013 14:56

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

ÉCRIT PAR BRIGITTE & JEAN JACQUES ROLLAND - © PHOTOS BRIGITTE LACHAUD LE 26 SEPTEMBRE 2013

Située sur les hauteurs de Menton, (06) Alpes-Maritimes, à une centaine de mètres d’altitude, proche de la vieille ville et de la frontière italienne, le domaine « Les Colombières », luxueuse demeure du XXème siècle construite  par le petit-neveu de Napoléon, avec le jardin des Colombières, inséparable de la maison.

Les Colombieres

 Incroyable domaine de prestige, que Sotheby’s International Reality  ® Monaco, avec plus de 50 bureaux, met aux enchères jusqu’au 30 novembre 2013 avant minuit, une mise en vente sous scellés, pour la première fois en Europe.

Les Colombieres

 Conçu par Ferdinand Bac (1859-1952), peintre et romancier dans les années 1920, personnalité phare de la Belle Epoque, sur une propriété de six hectares, ramenée aujourd’hui à 3,5, acquise par ses amis, les Ladan-Bockairy, qui voulaient en faire leur résidence d’hiver.

Les Colombieres

Propriété historique d’exception, dans un état remarquable, sur 800m², aux jardins paysagés, classés Monument Historique. Parmi les caractéristiques architecturales et artistiques uniques, on admire un nombre important de peintures et fresques murales, exécutées par Ferdinand Bac , soigneusement restaurés, ainsi que d’éléments, style: arcades vénitiennes, vitraux,

Les Colombieres

 dallage, cheminées ouvrant sur un patio d’inspiration mauresque, avec bassin d’eau, 14 chambres, 14 salles de bains, cuisines. Composée de trois niveaux, avec appartement d’invités indépendant en une charmante maison d’amis,

Les Colombieres

la demeure rouge et jaune, s’ouvre sur l’espace impressionnant de l’Escalier du Palazzino, une salle à manger avec loggia, ornée de fresques, rappelant celle de l’Acropole, permettant d’admirer une vue époustouflante de la baie de Menton.

 Les Colombieres

 Le parc dessiné avec soin est un chef-d’oeuvre dans ce monde enchanteur, il nous offre bien des surprises, colonnes, obélisque, fontaines, grotte, sculptures dédiées à des figures antiques, allée de jarres, petis sanctuaires grecs, statues, bustes d’empereurs, oliviers, cyprès effilés, rappelant bien les années 20 et met en scène le ciel, la mer et les arbres.

les-Colombieres--190913-BL-017.JPG         les-Colombieres--190913-BL-012.JPG

La nostalgie de Ferdinand Bac, nous parvient aujourd’hui à travers les Colombières, un sentiment d’admiration et d’étonnement totale. Cette propriété appelle les visiteurs au voyage, au cœur des civilisations au passé riche et tumultueux.

les-Colombieres--190913-BL-032.JPG        les-Colombieres--190913-BL-058.JPG

La maison porte l’inscription « J’ai trouvé le port, Espoir et Hasard, au revoir, je vous ai servi de jouet, maintenant, jouez-vous des autres. » 

Les Colombieres

Actuellement, la maison appartient aux époux Likierman, acheté en 1995 qu’ils occupent depuis depuis 2000, après une rénovation de cinq ans, d’un montant de 4 M €.

les-Colombieres--190913-BL-186.JPG     les-Colombieres--190913-BL-065.JPG                                                                                                                    les époux Likierman

Alexander Kraft, Président Directeur Général de Sotheby’s International Realty ® ,  propriétaire de Sotheby’s International Realty ®  Monaco, depuis 1976, l’une des plus grandes et plus anciennes maisons de vente aux enchères au monde, ainsi que pour la vente de l’immobilier de prestige, dans plus de 20 pays, avec plus de 65 bureaux à travers l’Europe, le Moyen-Orient, la Russie et Afrique.

Les Colombieres

Alexandre Kraft – Président-Directeur Général – propriétaire de Sotheby’s International Realty France et Sotheby’s International Realty Monaco.

 

 » C’est comme un jeu de poker « , explique Alexander Kraft, « personne ne connaîtra les prix proposés avant le dépouillement le jour J « . 

Les Colombieres

Le prix de réserve est fixé à 9,9 millions d’euros, sachant que le prix initial de vente était de 22 millions d’euros.   » Les acheteurs peuvent soumettre des offres secrètes à un notaire « . Mais le 30 novembre, tous les les ordres d’achat seront étudiés et la plus haute enchère emportera la vente.

Partager cet article

Repost0
26 septembre 2013 4 26 /09 /septembre /2013 09:48

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

Le Grimaldi Forum Monaco a officiellement levé le voile sur la seconde partie de sa saison 2013, une saison à la programmation éclectique et dont la qualité demeure le principal dénominateur commun.  

Spectacles, ballets, salons et concerts… 

OCTOBRE13-0401a.jpg

OCTOBRE13-0403a.jpg

Fondation Prince Albert II de Monaco 

L’heure des Trophées

Depuis 2008, les Prix de la Fondation Prince Albert II de Monaco récompensent des personnalités qui s’engagent de manière exceptionnelle pour la sauvegarde de notre planète.

Le 30 septembre 2013, S.A.S. le Prince Souverain honorera plusieurs personnalités et organisations internationales pour leurs actions exemplaires en faveur de l’environnement et de la sauvegarde de la planète, dans chacun des trois domaines d’action prioritaire de sa Fondation : le combat contre les effets du changement climatique, la préservation de la biodiversité, l’accès à l’eau et la lutte contre la désertification.

La remise des prix 2013 sera aussi l’opportunité de découvrir en avant-première mondiale le dernier film de Luc Jacquet, connu pour son film « La Marche de l'Empereur », succès mondial pour lequel il a notamment reçu l'Oscar du meilleur film documentaire en 2006.

Pour rappel, après Alain Hubert, le Dr Jane Goodall et Sunita Narain en 2008, le Professeur Edward Osborne Wilson, Mme Marina Silva et M. Pan Yue en 2009, le Professeur James Lovelock, Dr Peter Hamilton Raven et le Professeur Malin Falkenmark en 2010, le Professeur Gretchen Daily, le Professeur Andràs Szollosi-Nagy et le Professeur David Suzuki en 2011, Jean Jouzel, Sir David Attenborough et le Stockholm International Water Institute (SIWI) en 2012, les lauréats 2013 se verront remettre un trophée spécialement créé pour l’occasion.

Lundi 30 septembre 2013

Pour toutes informations complémentaires :

www.fpa2com

fondationevent@fpa2.mc

Sportel

L’union sacrée du Sport et de la TV 

OCTOBRE13-0404a.jpg

SPORTELMonaco, le Rendez-Vous International du Sport, de la Télévision et des Nouveaux Médias, se déroulera du 14 au 17 Octobre 2013 au Grimaldi Forum de Monaco.

En 2012, SPORTEL a réuni 2 409 participants représentant 980 sociétés issues de 75 pays.

Leader mondial depuis 23 ans pour l’achat et la vente de programmes et contenus sportifs pour la télévision et les nouveaux médias, SPORTEL c’est aussi pendant 3 jours un programme de conférences de haut niveau et des démonstrations sportives.

La prestigieuse soirée des Podiums d’Or Georges Bertellotti récompense les plus belles images de sport de l’année. En 2012, sous la présidence de Hugh Hudson, le jury des Podiums d’Or a dévoilé son palmarès en présence de Pierre Casiraghi, Camille Lacourt, Lucie Décosse, Gwladys Epangue, Hamilton Sabot, Fabien Gilot, Philippe Gilbert, Victoria Ravva, Valérie Nicolas, Alain Cayzac et Pernilla Wiberg. 

Du 14 au 17 octobre 2013

www.sportelmonaco.com

 

MICS

Les clubbers tiennent salon

Du 6 au 8 novembre 2013, le Grimaldi Forum de Monaco accueillera la 4ème édition du MICS (Monaco International Clubbing Show), le salon international des professionnels de la nuit et de l’événementiel.

Véritable leader dans le paysage des manifestations consacrées à la nuit, l’événement accueille chaque année 150 marques - boisson, son, lumière, design, nouvelles technologies, équipement de bar - qui viennent démontrer leur savoir-faire et présenter leurs produits aux quelques 10 000 visiteurs internationaux - propriétaires d’établissements de nuit, directeur d’agences événementielles, grossistes en boisson.

En parallèle du salon, le MICS organise chaque année un Festival DJ. Pendant 4 nuits, artistes références ou révélations de la scène electro y participent : Bob Sinclar, Avicii, Pharrell Williams,  Boys Noize, Martin Solveig, Steve Aoki, Hardwell, Joachim Garraud…

Tarifs :

Entrée 1 jour : 45€

Entrée 3 jours : 90€

Entrée VIP 3 jours/4nuits : 195€

info@mics.mc -  +377 935 060 11

6, 7 et 8 novembre 2013

Horaires : 14h – 21h 

www.mics.mc

Fashion, Beauty & Wedding Festival 

 OCTOBRE13-0405a.jpg

La mode et la beauté s’invitent au mariage

Pour sa deuxième édition, le « Fashion, Beauty & Wedding Festival » organisé par la société Daily Fashion, a choisi ce lieu de référence qu’est le Grimaldi Forum pour accueillir des professionnels du mariage venus des quatre coins de la planète ! L’objectif de cette année : s’ouvrir à la mode et à la beauté.

Des exposants du monde entier : Monaco est l’un des pays les plus cosmopolites du monde ! Des exposants nationaux comme internationaux se sont donnés rendez-vous pour mettre en avant leur travail et transmettre leur passion.

Des collections prestigieuses : sans tout vous révéler… On peut quand-même vous dire que la marque Cymbeline sera présente, ainsi que Rosa Clara, Pronovias, Ian Stuart… Et plus encore ! De quoi en faire rêver plus d’une !

Une pluie d’animations sont prévus : 12 défilés de mode, à raison de 6 par jour. Entre les défilés, de nombreuses animations sont programmées notamment un espace « relooking » et un studio photo.

Un concours de beauté : le samedi 16 novembre à partir de 19h30, un concours de beauté et une exposition photo en présence des  artistes auront lieu au Café Llorca. La gagnante aura la chance d’être sur l’affiche et de défiler pour l’édition 2014 ! Les visiteurs sont attendus nombreux par des exposants passionnés et impatients de mettre en avant l’excellence de leur savoir-faire.

Entre expositions, défilés et animations, le « Fashion, Beauty & Wedding Festival » vous promet de belles surprises ! Encore un événement à ne pas manquer ! 

16 & 17 novembre de 10h à 19h – Espace Diaghilev Sud –

Entrée Libre & Gratuite

www.fashionbeautywedding.com

Opéra de Monte-Carlo

La fièvre de l’Or… du Rhin

Dans la vaste histoire de la culture occidentale, rien ne se compare à l’Anneau du Nibelung de Richard Wagner !

Premier volet de ce récit épique, L’Or du Rhin n’a injustement pas la même place au répertoire que les trois autres journées  de l’Anneau. La faute en revient-elle à l’auteur qui le désigne comme prologue, au risque de donner l’impression que le meilleur reste à venir ? Composé en dernier, L’Or du Rhin est en fait l’exemple le plus abouti des recherches du compositeur en quête d’un drame continu où chanteurs et orchestre seraient également utilisés comme acteurs du drame. Il semble que tout l’Anneau en découle naturellement. Source du cycle, L’Or du Rhin est un chef d’œuvre à part entière. Son prélude, unique dans l’histoire de la musique, est une description sonore de la création de la vie, d’une simple note tenue par les doubles basses jusqu’au fortissimo précédent l’entrée des Filles du Rhin. Non content d’écrire une musique novatrice et exigeante pour ses interprètes, Wagner place le metteur en scène devant une série de défis techniques qui semblaient au XIXe siècle totalement irréalisables. Cette fresque est l’histoire de la lutte pour la possession de l’or, lutte dont l’enjeu n’est rien moins que le contrôle du pouvoir

Prologue à l’Anneau du Nibelung

Musique et livret de Richard Wagner (1813-1883)

Création : Théâtre Royal, Munich, 22 septembre 1869

Nouvelle production 

Mardi 19 novembre (Fête Nationale sur invitation), vendredi 22 novembre à 20h00.

Dimanche 24 novembre à 15h00. Tarifs à partir de 25€ -

www.opera.mc

Le Noël de Frankie

OCTOBRE13-0407A.jpg

C’est une mission de rêve !

Il y a 10 ans qu’a débuté la « Mission Rêve ». L’association « Les Enfants de Frankie » est partie à la rencontre d’enfants gravement malades dans différents secteurs hospitaliers de la Région PACA. 

Réaliser leurs rêves est sa devise. Une centaine d’enfants ont donc chacun dessiné leur souhait le plus cher et de retour à Monaco une grande aventure a commencé. Avec la généreuse participation des membres de l’Association et d’autres personnes éminentes de la Principauté elle organisa en Présence de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco, une soirée où chaque convive avait pour but de prendre en charge un enfant pour réaliser son rêve. L’année suivante 56 rêves d’enfants malades virent le jour.

Aujourd’hui, à travers cette merveilleuse expérience, l’association produit sous le Haut Patronage de S.A.S le Prince Albert II de Monaco « Mission Rêve ». Un spectacle qui retrace en 10 tableaux les plus beaux rêves de ces enfants. Aléo, un jeune garçon, part à la rencontre de ces rêves. Il va nous transporter dans une comédie musicale avec acrobates, danseurs, chanteurs internationaux, clowns, animaux et invités surprises. 1h15 de pur plaisir pour les yeux, dansée et chantée sur les rythmes entraînant de Disney, d’Asterix et bien d’autres titres connus.

Un bon moment de détente pour les enfants mais également pour toutes les générations confondues. Une comédie unique, produite par une équipe de professionnels au service des enfants*.

 

Samedi 30 Novembre 2013 à 18h30 - Dimanche 1er Décembre à 15h00.

Renseignements : +377 93 300 800

*l’Association offre deux représentations le samedi 30 novembre à 14h et 16h pour 4.000 enfants malades et défavorisés de Monaco et la Région PACA. Certains enfants dans la salle ce jour-là se reconnaitront 10 après ! 

Salle des Princes - www.frankiemonaco.org

Soweto Gospel Choir

Une explosion vocale et musicale!

Sillonnant le monde depuis 2002, SOWETO GOSPEL CHOIR enchaîne les succès internationaux et s’affirme comme l’une des meilleures formations vocales au monde.

Formé des 20 meilleurs chanteurs gospel d’Afrique du Sud,  SOWETO GOSPEL CHOIR est un spectacle époustouflant de grâce et de beauté.

Standards gospel, hits internationaux, chants traditionnels sud-africains et danses zoulous,  ce chœur offre un répertoire particulièrement riche et coloré, à l’instar de ses costumes, sublimé par la pureté des voix, a capella ou accompagnées de ses 4 formidables musiciens.

Les danseurs, tous des talents, débordent d’une énergie communicative et magnifient ce spectacle parfaitement rôdé.

Parrainé par l’Archevêque Desmond Tutu, prix Nobel de la Paix, SOWETO GOSPEL CHOIR a connu un succès fulgurant et une pluie de récompenses internationales, dont deux prestigieux Grammy Awards aux USA en 2007 et 2008, pour leurs albums « Blessed » et « African Spirit ».

Depuis sa création, SOWETO GOSPEL CHOIR a triomphé dans plus de 20 pays et s’est aussi produit aux côtés des plus grands artistes comme Céline Dion, Stevie Wonder, Diana Ross, Peter Gabriel, Queen, Alicia Keys, Bono, Cat Stevens, Annie Lenox, Johnny Clegg…

A l’occasion de son 10ème anniversaire, SOWETO GOSPEL CHOIR sera pour la première fois en tournée en France. La beauté des voix et la formidable énergie des danseurs font de ce show un moment unique qui a déjà fait vibrer le cœur de plus de 7 millions de spectateurs dans le monde. Un spectacle à ne pas manquer à l’approche des fêtes de Noël.

Mardi 3 décembre 2013 à 20h30 - Salle des Princes

Tarifs : à partir de 34,00 € - Durée : 1h40 - 24 artistes

www.sowetogospelchoir.com

Le retour de Gad Elmaleh

Sans Tambour… mais avec maestria !

Cinq ans après son dernier one-man show « Papa est en haut », Gad Elmaleh reprend le chemin de la scène, avec son nouveau spectacle « Sans Tambour ».

De nouveaux personnages, des situations inédites et des thèmes qui tourneront essentiellement autour des différences hommes-femmes, des désagréments de la célébrité, de son enfance au Maroc, des petits travers caractéristiques des Français...

Un one-man show qui s’annonce haut en couleur, mené par un acteur-humoriste, « Chouchou » du public, aux improvisations toujours brillantes, au jeu très physique et qui fait la part belle aux réparties cinglantes. « Sans Tambour » résonne donc de tout le talent d’un Gad Elmaleh, homme-orchestre du rire…

Du 11 au 13 décembre 2013

Salle des Princes

Tarifs à partir de 54,50€

Week-end of a Champion

Jacky Stewart intime vu par Roman Polanski

Les Archives Audiovisuelles de Monaco organisent le 16 décembre à 20h, en présence de Roman Polanski, une projection exceptionnelle du film documentaire « Week-end of a Champion », avec le concours de l’Automobile Club de Monaco. Ce film a été présenté en première mondiale au Festival de Cannes 2013.

Le cinéaste Roman Polanski, passionné de sport automobile, s'est lié d'amitié avec le pilote automobile écossais Jackie Stewartchampion du monde de Formule 1 en 1969, en route pour son second titre, et obtient l'autorisation de suivre celui-ci pendant un week-end de Grand Prix. C'est lors du Grand Prix de Monaco 1971, que Stewart va d'ailleurs remporter, que la caméra du cinéaste va se glisser dans l'intimité du champion alors au faîte de sa gloire, sur le circuit mais aussi en dehors de celui-ci. En 1972, le film, qui s’appelle alors Afternoon of a Champion, remporte le prix du meilleur documentaire au festival de Berlin. Pourtant ce film n’aura jamais de sortie commerciale. Retrouvé dans les archives d’un laboratoire londonien, où il a failli être détruit en 2009, le négatif de ce film oublié a été remonté par Polanski avec le concours de son équipe actuelle, dont le monteur Hervé de Luze, et complété par ses retrouvailles avec Jackie Stewart 40 ans plus tard. Le résultat est un moment rare dans l’intimité d’un athlète surdoué, au sommet  de sa gloire. 40 ans après, Polanski et Stewart se sont retrouvés, ont discuté de ce sport qui a tant changé avec les années, de manière naturelle, unique et incomparable.

Lundi 16 décembre à 20h00

Ballets de Monte-Carlo

Casse-Noisette Compagnie

Jean-Christophe Maillot a finalement accepté...  « Casse-Noisette » reviendra bien à Monaco après treize ans d’absence et de sollicitation intense de la part du public. Mais qu’on ne s’y trompe pas… C’est un ballet entièrement revu qui sera présenté cet hiver au Grimaldi Forum.

Racontant les rêves d’une petite fille qui deviennent réels, « Casse-Noisette Compagnie » fait écho à la propre expérience de Jean-Christophe Maillot, arrivé il y a 20 ans en Principauté. Le Chorégraphe Directeur des Ballets de Monte-Carlo y a créé un univers où tout devient possible et où la danse est la plus puissante des magies.

Les personnages emblématiques imaginés par Jean-Christophe Maillot tout au long de sa carrière traversent cette pièce dont la scénographie truffée d’astuces permet d’ouvrir la malle du chorégraphe et de faire surgir sur scène ses meilleurs amis et ses meilleurs démons.

Chorégraphie : Jean-Christophe Maillot

Musique : Piotr Ilitch Tchaïkovski

Interprété par : l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo

Direction : Nicolas Brochot

Scénographie : Alain Lagarde

Costumes : Philippe Guilllotel

Argument : Jean-Christophe Maillot et Jean Rouaud

Du 26 décembre au 5 janvier

Salle des Princes - 20h30 en semaine - 16h00 le dimanche

www.balletsdemontecarlo.com

The Australian Pink Floyd

Un revival de référence

Après une tournée 2013 dans toute la France, le phénomène The Australian Pink Floyd Show revient en 2014 avec un nouveau spectacle intitulé Set The Controls.

The Australian Pink Floyd Show : plus qu’un tribute band, The Times les considère comme « la référence ». Ils parviennent à recréer parfaitement l’univers des Pink Floyd, à la note près : on ferme les yeux et on s’imagine que David Gilmour, Roger Waters et Cie sont sur scène. La magie des Pink Floyd renaît grâce aux projections visuelles et au système quadriphonique pour vous faire vivre en live le meilleur de ce groupe mythique !

Pendant cette tournée, Steve Mac et ses acolytes interpréteront les plus grands hits des albums The Dark Side Of The Moon, Wish You Were Here et The Division Bell. Spectacle déjà époustouflant, un nouvel élément interactif viendra s’ajouter à l’ensemble, permettant chaque soir au public de choisir un ou plusieurs morceaux que le groupe jouera à certains moments du show. Les Aussie Floyd ont la réputation d’explorer au maximum la musique des Pink Floyd et cette nouvelle tournée montrera une fois de plus toute la créativité dont ils sont capables.

Comme plus de trois millions de spectateurs, vivez une incroyable expérience avec The Australian Pink Floyd Show, en tournée en 2014 !

"Au top des tribute bands, The Australian Pink Floyd Show n'en finit plus de tourner (depuis 22 ans !) avec un spectacle son et lumières impressionnant. David Gilmour en personne est un de leur fan."
Guitar Part 

Tarifs : à partir de 46,50 €

Le 31 janvier 2014 à 20h00

Salle des Princes

www.aussiefloyd.com.

 

Partager cet article

Repost0
24 septembre 2013 2 24 /09 /septembre /2013 22:15

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"
Mostra di pittura di Marina Musset inaugurazione del 21 settembre alla sala incontri del teatro Ariston
AOUT13-0654A.jpg
Marina Musset, oncologa di fama internazionale ed artista espressionista, ha salvato molte vite durante l'esercizio della propria carriera medica, riuscendo a realizzare il miracolo della vita riconsegnandola a chi l'avrebbe inesorabilmente perduta senza il suo intervento.
AOUT13-0656A.jpg
L'approccio diretto con la morte, questo emblema del quale solo da vivi si puo' parlare della sua esistenza, un paradosso vita-morte, e che nella Musset medico era inequivocabilmente sempre presente, l'ha indotta ad affrontare sempre con grande intensità il proprio tessuto professionale, lottando affinché chi era da lei assistito trovasse la gioia di una rinascita morale oltre che fisica.
AOUT13-0665A.jpg
L'intensità di tali sensazioni, dal momento dell'esito della cura alla comunicazione data al paziente ed ai suoi familiari, a quello del timore  di uno smacco voluto dal destino, la Musset ne ha creato un germe espressivo che fa sprigionare dalle linee pittoriche immesse sui quadri, dal grafismo e dai scintillanti colori .
AOUT13-0652A.jpg
La Musset è un'artista che ha fatto capolino nel mondo della pittura solo da poco, e la scelta non è stata quella di un'impostazione classica, base di ogni pittore autodidatta, ed in luogo della ricerca figurativa lasciandosi ispirare dall'applicazione manuale, a volte minuziosa, ma si è totalmente dedicata al colore sulla tela quale parte del suo impetuoso interiore da reminiscenze romantiche tedesche: uno "Sturm und drang" di impeti e passioni colorati per tutto cio' che è vitale sotto forma di cascate splendenti fortemente dinamiche ed inebrianti. 
AOUT13-0664A.jpg
Utilizzando materia unita agli oli, l'artista è riuscita ad infondere alle sue opere una prospettiva tridimensionale di cui è molto fiera e con grande entusiasmo mi ha condotto alla loro intigrante visione.
AOUT13-0648.JPG
OCTOBRE13-0650A.jpg
(c) Foto Luigi Mattera

Partager cet article

Repost0
24 septembre 2013 2 24 /09 /septembre /2013 19:26

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"


Mutu

 Vendredi à 20 h 30 et Samedi à 20 h 30  

Possibilité de supplémentaire le dimanche 13 octobre.  

mutuimage003.jpeg 

Une pièce en italien sous titrée de Aldo RAPE    

Mise en Scène de LAURO VERSARI  

Avec ALDO RAPE et MARCO CARLINO

 

Rien d’étonnant de voir face à face un mafieux et un curé ; nous sommes en Sicile. Mais ce sont deux frères, tous deux prisonniers de leur rôle et de leur vie qui se sont perdus de vue dix ans plutôt. Comment se retrouver avec un parcours opposé, une vie aux antipodes, des vocations qui se confrontent et des non-dits à la clé qui résonnent encore ? Pourtant, ils sont frères et les sentiments restent vivants, sont au delà de toutes considérations, au delà des idées. Si vous aimez les histoires vraies, les histoires d’homme mais aussi les histoires fortes avec de l’amour, de la fragilité, alors ne loupez pas ce merveilleux moment de théâtre qu’est Mutù.


 

Coup de coeur du Club de la Presse / Compagnies étrangères au Festival off d’Avignon off 2012.

 

La pièce est vive et entrainante. La barrière de la langue est brisée par la traduction simultanée en français. Les deux acteurs jouent dans le réalisme total avec sobriété et justesse. A voir absolument ! La Marseillaise

 

Un thriller social et psychologique servi par des comédiens remarquables. Captivant et poignant, Mutù a bien mérité son coup de cœur de la presse. Midi libre

 

L’intensité et la force dramatique de ce texte servi par un duo d’acteurs magnifiques, gagne à être joué en italien. Le suspens et la puissance montent crescendo pour arriver à un final surprenant et terriblement émouvant. Nous sommes ressortis impressionnés par la force du message et le charisme des acteurs. Vaucluse–Matin

 

 

Partager cet article

Repost0

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche