PRESENTAZIONE DEL LIBRO ROSANNA CARTERI “IL FASCINO DI UNA VOCE”.

Il benvenuto dell'Ambasciatore Antonio Morabito all'artista ed invitati.

E' stato presentato giovedì 21 Marzo 2013,  al “Centre de Rencontres Internationales” (12 Avenue d’Ostende),  il libro su Rosanna Carteri “Il fascino di una voce” dedicato alla biografia e ai successi della soprano - scritto da Paolo Padoan, Editore Marsilio - con l'intervento del noto presentatore di Radio 24 e critico lirico, Armando TORNO. L’evento é stato promosso dall’Ambasciata d’Italia nel Principato di Monaco in collaborazione con la Direzione degli Affari Culturali del Principato di Monaco.

A centro dell'immagine l'artista Rosanna Carteri  accanto all'Ambasciatore d'Italia Antonio Morabito . A sin. Laurent Nouvion, Presidente Conseil National.

Presenti tra le tante personalità ed autorità italiane e monegasche,oltre alla grande artista Rossana Carteri, con  il marito, Cav. di Gran Croce Franco Grosoli e la famiglia Grosoli,  il neo Presidente del Conseil National de Monaco (Parlamento), Laurent Nouvion, il Segretario di Stato , Jacques Boisson, in rappresentanza di SAS il Principe Alberto II, l'Ambasciatore d'Italia Antonio Morabito, Padre Penzo, cappellano della Famiglia Principesca, i Principi Marabini, la Sig.ra Grande Uff. Maria Franca Ferrero  gli attori Vittoria e Remo Girone - quest'ultimo interprete nel film "Benvenuto Presidente", al primo posto in classifica d'incassi in Italia, Mme Smadar Eisenberg, Présidente des Amis des l'Orchèstre Philarmonique de Monte Carlo, Mme Francien Giraudi - Présidente de Les Enfants de Frankie, la presentatrice Luisella Berrino di RMC, l'editore Marsilio, il Prof. Cesare  de Michelis, Alessandro Mollo ideatore del nuovissimo "The Italian Luxury Club", allo ZELOS, etc.

A destra nell'immagine Vittoria e Remo Girone

Una serata speciale dedicata ad una grande interprete del mondo della lirica, Rosanna Carteri Grosoli, cittadina italiana oggi residente a Monaco, la cui voce ha dominato le stagioni liriche del dopoguerra alternandosi ai successi di Maria Callas e Renata Tebaldi.

Da sin. Armando Torno e Paolo Padovan

Rosanna Carteri, soprano apprezzato e cara a tutto il mondo che, “se non avesse deciso di ritirarsi dalle scene per dedicarsi alla famiglia si sarebbe a sua volta trasformata in un mito”.
Le note inedite, i successi, le scelte, il fascino di una voce rimasta nei cuori, saranno illustrati dall’autore e da importanti testimoni del mondo della musica e dei media.

Carriera operistica (da Wilkipedia)

Veronese di nascita, ma padovana d'adozione, dopo aver vinto un concorso lirico indetto dalla RAI, ha esordito nel 1949, a soli 19 anni, nel ruolo di Elsa nel Lohengrin di Richard Wagner alle Terme di Caracalla, rivelandosi ben presto uno dei giovani soprani più apprezzati, in personaggi come Alice (Falstaff), Micaela (Carmen), Liù (Turandot), Margherite (Faust).

Nel 1951 ha debuttato alla Scala nell'opera La Cecchina ossia La buona figliuola, di Niccolò Piccinni. Da allora la carriera è stata un susseguirsi di successi in tutto il mondo, con l'aggiunta in repertorio di ruoli sempre più importanti, come Desdemona e Violetta.

Ha interpretato anche opere contemporanee: Ifigenia e Il calzare d'argento di Ildebrando Pizzetti, Proserpina e lo straniero di Juan Josè Castro, Il mercante di Venezia di Mario Castelnuovo-Tedesco.

È stata protagonista di diverse edizioni televisive: Otello ( con Mario Del Monaco e la regia di Franco Enriquez), La traviata, Manon, Falstaff, Le nozze di Figaro.

Nel 1966, a soli 36 anni, dopo alcune recite di Otello al Teatro Regio di Parma, ha annunciato il ritiro dalle scene; ritiro durato fino al 1971, quando è riapparsa per breve tempo, esibendosi in un concerto a Parma, nello Stabat Mater rossiniano a Padova e Milano, nella Petite messe solennelle a Pisa e in Traviata a Rovigo. Da allora ha abbandonato definitivamente i palcoscenici per dedicarsi alla famiglia.

PRESENTATION DU LIVRE ROSANNA CARTERI : LE CHARME D’UNE VOIX.

Jeudi 21 mars, à la Salle du Ponant du Centre des Rencontres Internationales (12 Avenue d’Ostend) a été présenté le livre sur Rosanna Carteri " Le charme d’une voix" dédié à la biographie et aux succès de la soprano, dont l’auteur est Paolo Padoan et l’éditeur Marsilio.

Da sin Luisella Berrino, Loredana Scifoni e Francien Giraudi (Frankie)

L’événement a été organisée par l’Ambassade d’Italie en Principauté de Monaco en collaboration avec la Direction des Affaires Culturelles de la Principauté de Monaco.
Une soirée spéciale dédiée à  Rosanna Carteri, la grande artiste lyrique italienne, aujourd’hui résidente à Monaco. Sa voix a dominé les saisons lyriques d’après-guerre  relayant les succès de Maria Callas et Renata Tebaldi.
Rosanna Carteri, soprano appréciée et chère au cœur du monde entier, «se serait transformée en  mythe si elle n’avait quitté la scène pour se consacrer à sa famille».

Il Segretario di Stato del Principato, S.E. Jacques Boisoon e Signora.

Les notes inédites, les succès, les choix, le charme d’une voix demeurée dans les cœurs, ont été illustrés par l’auteur et par d’importants témoins du monde musical et médiatique.

Lundi 25 mars 2013 de 13h à 16h:

Colloque sur le thème :

"Les évolutions des pays arabes et l’exception marocaine"

Sciences Po, Campus Moyen-Orient Méditerranée

11, Place Saint-Julien

06 500 Menton

Lundi 25 mars 2013 de 14h à 17h, le campus Moyen-Orient Méditerranée de Sciences Po à Menton accueille un colloque sur le thème : "Les évolutions des pays arabes et l’exception marocaine".

Depuis plus de deux ans, le Maghreb et le Proche-Orient connaissent des transformations profondes. En Tunisie, en Egypte, en Libye, en Syrie ou encore  au Yémen, les soulèvements populaires, les élections, les changements de gouvernement et la montée en puissance de mouvements intégristes conduisent à s’interroger sur les évolutions dans le monde arabe.  

Comprendre en quoi les évolutions politiques et constitutionnelles en cours peuvent être des facteurs d’inquiétude autant que d’espoir, et mieux cerner pourquoi le Maroc fait figure d’exception dans la région, tels sont les enjeux de ce colloque qui réunira des auteurs de l’ouvrage collectif L’Exception marocaine (Ellipses, 2013) :

• Najib BA MOHAMMED, Professeur de Droit, Université de Fès, Ancien membre de la commission consultative de révision de la Constitution ;
• Amine BENABDALLAH, Professeur de Droit public, membre du Conseil constitutionnel marocain ;
• Thierry RAMBAUD, Professeur de Droit public, Université Paris Descartes et Sciences Po, expert auprès du Conseil de l’Europe ;
• Frédéric ROUVILLOIS, Professeur de Droit public, Université Paris Descartes ;
• Charles SAINT-PROT, Islamologue, Directeur de l'Observatoire d'Etudes Géopolitiques de Paris.

Le colloque est ouvert au public. Pour de plus de renseignements :

Courriel : info.mom@sciences-po.fr

Téléphone : +33 (0)4 97 14 83 40

GalleriaMonteoliveto, is a new exhibition path opened on the contemporary art world, a window into the international creativity, offering exhibition in the 2 galleries in Naples and Nice, in step with the modern cities of Europe.   In 2008 the gallery has opened in Nice (France) Monteoliveto Gallery  as a second exhibition space of the originary gallery located in the historic center of Naples. The new space is dedicated to the presentation of artists realizing works of contemporary art designed according to an innovative design well expressing the importance of contemporary art as a tool for reading and representing of different points of view of our "changing world". 

The importance of these new trends has been the motivation for Monteoliveto Gallery to offer its artists during international exhibitions in Italy and abroad, starting a first route of penetration for promoting and disseminating his young emerging artists in the varied world of contemporary art.  In 2011 GalleriaMonteoliveto has opened a temporary gallery in Paris thus beginning its wide programme with the Project Cities of Europe that will go on in 2012 and 2013 with Berlin and Barcelona where the gallery is opening new exhibiting spaces.

GalleriaMonteoliveto,participates to many Art Fairs in the Principality of Monaco, Belgium, France, Italy and has realized a Project Cities of Europe last year in Paris, and in 2012 in Berlin and, again, in Paris. GM presents a wide selection of artists whoseworks are specifically referred to new expressions of art based on a project-idea consistent with the new artistic program of the Gallery, also open to the presentation of events, books, poetry readings and musical performances of small ensembles.

Resident artists:

Gianmaria GIANNETTI, mixed media, Italy - VAL, mixed media, France - Peter SHERMAN, painting, Sweden - Astrid CASTILLO QUESADA, photography, Germany - Sibilla BJARNASON, mixed media, Iceland - Serenella SOSSI, sculpture, Italy/France - Jeannie BOLUND, painting, Denmark - CHERNY, painting, Mexico - Nadine Y. JENERS, graphic design, Germany – Marta VEZZOLI, installation.

Represented artists focus project :

BOGAERT, painting , France - Kristina GARON, painting, Romania - and the korean artists: June LEE, Eunju JUNG, Hyeonkyeong YEO, SongA MIN, Chayeon LEE and Hyesun LEE, featured by Art C. 

and 3 special projects:

-       The sculpture Project by Bartus Bartolomes

-       the special installation of Gunilla Ekholm Sweden, winner of the 2nd prize of the Jury of GemlucART 2012 in Monaco

-       the neon art special project of Chris Bleicher

Other represented artists:

Olga Antonenko-Lamoureux, Zina Bercovici, Antonio Buttitta, Marina Cavaniglia, Cristina Cianci, Nicola Funaro, José Gallego, Gladys Gonzalez, Aurore Lanteri, Fred Mou, Nicola Piscopo, Eunika Rogers, Andria Santarelli, Kristina Sretkova, JeanJacques Venturini, Sandro ViglionE.

Steven Spielberg al Festival di Cannes

photo(c) Festival de Cannes 

Steven Spielberg presiederà la giuria del 66° Festival di Cannes  dal 15 al 26 Maggio L'Uomo d'Acciaio a Hollywood, uno dei più grandi registi e produttori dei più noti  capolavori cinematografici è stato chiamato a succedere quest'anno a  Nanni Moretti.
 
Dopo averglielo chiesto per anni, finalmente ha accettato di presiedere la giuria del 66° Festival Internazionale del Cinema di Cannes 15-26 maggio, che si svolgerà nell'elettrizzante Croisette.

"Come si dice oltreoceano, Steven Spielberg è una pietra miliare a Cannes", afferma Gilles Jacob, presidente del Festival di Cannes, notando che al film  Sugarland Express fu assegnato lo scenario nel ... 1974. "Ma è con E T che nell' 82 ho proiettato qui in prima mondiale, che ho forgiato un legame indissolubile con me. Ho chiesto diverse volte a Steven fi presiedere la giuria, ma mi rispondeva sempre che era impegnato su un film. Quest'anno, quando mi è stato detto che c'era "casa ET" al telefono , ho capito e ho esclamato -, finalmente! "

"Steven Spielberg ci aveva dato una possibilità di accordo due anni fa", spiega Thierry Fremaux, delegato generale del Festival. "Ha finalmente potuto essere disponibile quest'anno per assumere il ruolo del nuovo Presidente della Giuria. Più lo incontravo nelle ultime settimane, più sentivo che gli piaceva il ruolo  con  grande entusiasmo.

I suoi Films, ma anche il suo impegno in ogni ambito lo rendono, anno dopo anno, alla pari dei più grandi registi di Hollywood. Siamo lieti di dargli il benvenuto. "

Anche Steven Spielberg esprime la medesima soddisfazione. "La mia ammirazione per la maniera encomiabile con cui Cannes difende il cinema  e totale. Perché Cannes è il più prestigiosa di tutti i festivals, cio' che gli permette di continuare ad afferamre che il cinema è un'arte che trascende le culture e le generazioni ", dice sul sito ufficiale del festival.

"Per più di sei decenni, Cannes è una piattaforma unica, progettata per scoprire films straordinari provenienti da tutto il mondo. Questo è un grande onore ed un grande privilegio  presiedere la giuria di un festival che continua   instancabilmente a dimostrare che il cinema è il linguaggiodel mondo ", aggiunge.

=========================

 Steven Spielberg présidera le jury du 66ème Festival de Cannes du 15 au 26 mai. L'homme d’acier d'Hollywood, un des plus grands réalisateurs et producteurs de multiples chefs d'œuvre a été appelé à succèder cette année à l'italien Nanni Moretti.

Depuis des années qu’on lui demandait, il a finalement accepté de présider le jury du 66^ème Festival International du Film à Cannes du 15 au 26 mai dans l’effervescence de la Croisette.

"Comme on dit outre-Atlantique, Steven Spielberg est un régular de Cannes" précise Gilles Jacob, président du Festival de Cannes, rappelant que Sugarland Express a obtenu le prix du scénario en…1974. "Mais c’est E.T. que j’ai montré en 82 en première mondiale, qui a tissé des liens qu’on n’oublie pas. Depuis, j’ai souvent demandé à Steven de présider le jury, mais à chaque fois, il me répondait qu’il tournait. Aussi cette année, quand on m’a dit E.T. phone home, j’ai compris et j’ai répondu : enfin !"

"Steven Spielberg nous a donné un accord de principe il y a deux ans", explique Thierry Frémaux, délégué général du Festival. "Il a su se rendre disponible cette année pour être le nouveau Président du Jury. Plus je l’ai rencontré ces dernières semaines, plus j’ai senti que la tâche l’enthousiasmait. Ses films mais aussi son engagement tous azimuts font de lui, année après année, l’égal des plus grands cinéastes d’Hollywood. Nous sommes fiers de l’accueillir."

Même satisfaction côté Steven Spielberg. "Mon admiration pour la façon inébranlable dont le Festival de Cannes défend le cinéma international est totale. Car Cannes est le plus prestigieux de tous les festivals, ce qui lui permet de continuer à affirmer que le cinéma est un art qui transcende les cultures et les générations", déclare-t-il sur le site officiel du Festival.

"Depuis plus de six décennies, Cannes est une plate-forme incomparable destinée à faire découvrir des films extraordinaires venus du monde entier. C’est pour moi un grand honneur et un immense privilège de présider le jury d’un Festival qui ne cesse de prouver, inlassablement, que le cinéma est le langage du monde", ajoute-t-il.

=================

Sous la présidence d’honneur de S.A.S. Le Prince ALBERT  II

Présidente : Marie-Aimée TIROLE

EXPOSITION

Vernissage de l’Exposition  « Le finestre dell’anima » - Monaco, le 5 mars 213

Photographies de Marie-Aimée Tirole et de Pina Chiarandà

Espace d’Art du Comité - 10 Quai Antoine 1^er - Monaco

¨Le finestre dell'anima¨

Marie-Aimée Tirole et Pina Chiarandà

Le Comité de l'A.I.A.P. présente une exposition d'œuvres  photographiques

d'un duo féminin: Marie-Aimée Tirole et Pina Chiarandà.

L'une donne à voir le corps de la femme comme une déclinaison de signes

graphiques à partir de cadrages inhabituels et en annulant presque la limite

entre le fond et le forme dans une atmosphère de teintes pâles et poudrées.

Pina Chiarandà et Marco Casiraghi 

L'autre capte lors de ses voyages à travers le monde des détails d'architecture se

détachant avec un fort contraste -en noir et blanc ou en couleurs- comme autant

de signes qui racontent, d'une façon symbolique et même organique, l'histoire

de ceux qui vivent dans ces lieux aussi bien que la pensée créatrice de

l'architecte qui les a conçu.

A partir de thématiques qui sont à priori éloignées, les démarches de ces deux

artistes sont pourtant comme un reflet l'une de l'autre d'un point de vue formel

et par l'émotion que leurs œuvres  sont susceptibles de provoquer, elles ont

d'ailleurs obtenu en novembre 2012 un prix ex aequo lors d'une exposition

intitulée ¨Il segno¨qui s'est tenue au Palais Zenobio à Venise.

Friedrich Dieter, Consul Honoraire de Jamaique entre les artistes

A la suite de ce prix , une exposition a été conçue et présentée par Valentina

Carrera, curatrice, et Alessandro Baito ,critique, à la galerie Zamenhof à

Milan en Janvier de cette année.

Vous pouvez venir voir ces œuvres photographiques à l’Espace d’Art :

Comité Monégasque de l'A.I.A.P. auprès de l'U.N.E.S.C.O.

10 Quai Antoine 1er -1er étage- Port de Monaco

L'exposition est ouverte de 15 h à 19 h les 6,7,10,13 Mars ou sur rendez-vous

jusqu'au 15 Mars.

comiteaiapunesco@libello.com

tél: 00 377 97 70 26 72 - 06 07 93 23 28