Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
9 octobre 2012 2 09 /10 /octobre /2012 23:17

 

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

Art-Monaco_crownblog2.jpg

 

 

  IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.

       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

 

MARINA CICOGNA: LA MIA LIBIA

 

COPERTINA-ULTIMA-02A.jpgGrazie a Ljuba Rizzoli, Marina Cicogna ha conferito al nostro giornale l'onore della sua firma affidandoci in anteprima la divulgazione del suo recente testo, "La mia Libia", che verrà presentato ufficialmente nel Principato di Monaco  durante il prossimo inverno. E' per me una gioia doppia annoverare nel Royal Monaco un personaggio di eccelsa importanza, in qualità di editore e d'ischitano, perché la Contessa Cicogna è anche Presidente Onorario dell'Accademia Internazionale d'Arte di Ischia.

Appartenente all'antico casato lombardo dei Cicogna e da parte di madre - veneti - dei Conti Volpi di Misurata (il nonno era Giuseppe Volpi, governatore della Tripolitania), esponente del jet set e della dolce vita romana degli anni sessanta che gravitava attorno a Via Veneto, ha prodotto alcuni fra i più importanti film italiani del cinema d'autore (Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto, di Elio Petri, vinse l'Oscar 1971 per il miglior film straniero).

È stata titolare assieme al fratello Bino Cicogna della casa di produzione e distribuzione Euro International Film, con la quale ha immesso nel mercato cinematografico italiano una grande quantità di film prodotti all'estero spesso da case indipendenti.

È apparsa come interprete in due piccole parti di Il comune senso del pudore (1976) e Medea, 1969, di Pierpaolo Pasolini. (note da Wikipedia).

Luigi Mattera


 

A destra Marina Cicogna

MARINACICOGNA.jpg

12LJUBAVOLPI.jpg

Ljuba Rizzoli 

51SIRTE.jpg

Mercato di dromedari a Sirte

66PAOLAROHANCHABOT.jpg

Paola di Rohan Chabot

70JEANMOREAU.jpg

Jean Moreau

90EUGENIENIARCHOS.jpg

A destra Eugenie Niarchos

 

Ottobre
Che delizia queste giornate che stiamo vivendo dopo un'estate bruciante! Un bel autunno temperato, calmo, nel quale i problemi sembrano meno pesanti. E' una disgrazia sapere che a una data precisa (la notte tra il 27-28 ottobre) queste giornate saranno bruscamente accorciate.
La notte verrà più presto: all'apertura delle finestre , di mattino, il cielo apparirà meno chiaro.
Non possiamo tenere per sempre l'ora legale che ci regala, nel peggiore dei casi, meno necessità di luce elettrica: giornate con più luce naturale?
Ho passato la scorsa estate tante ore seduta davanti ad una luminosa finestra, al mare e in montagna, a scrivere i testi del mio secondo libro che uscirà con l'ora ufficiale, a fine ottobre.
Per me, un momento di felicità in questo periodo cosi' duro per tutti: poco danaro, niente lavoro, nessuna speranza e, anche,  la mancanza di luce esterna ed interna!

Parliamo di questo libro che è la mia momentanea via di fuga. Vi presento la copertina « La mia Libia » con la foto  che mostra la bella mano di  mia madre, Anna Maria Volpi di Misurata. Parlo di uno di quei bei paesi che costeggiano il  mediterraneo, culla di civiltà, della nostra civiltà. Uno di quei paesi di questa costa che stanno attraversando uno dei periodi più tragici della loro storia; un paese che pochi conoscono, dove ho vissuto quando ero giovane alcuni mesi all’anno, ed il mondo allora era pieno di speranza.

Mia madre aveva una casa in Libia: Villa Volpi, come le Coppe Volpi al Festival di Venezia, come il nome di mio nonno che fu il primo Governatore italiano prima dell’era fascista.
Paese allora pacifico senza pregiudizi razziali o religiosi, puttosto povero, tranquillo. Se volete vedere come era la Libia prima di Gheddafi, agli inizi degli anni ‘60, presentero’ il libro a Monaco, all’inizio del prossimo inverno che tutti ci auguriamo non sia troppo duro.

Marina Cicogna

___________________________

EN FRANCAIS


Octobre

Quelles délicieuses journées celles que nous vivons en ce mois d'octobre, après un été brûlent, un bref automne tempéré, calme, où les soucis semblent moins cruels que d'habitude.

C'est un malheur de savoir qu’à une date précise (la nuit entre le 27-28) les journées seront brusquement raccourcies, la nuit viendra plus vite, le matin en ouvrant les fenêtres il fera plus gris.

Ne pouvons-nous pas garder à jamais l'heure légale qui nous offre, dans le pire des cas, des journées avec plus de lumière?

J'ai passé bien des heures cet été, assise devant une fenêtre lumineuse, à écrire les textes de mon nouveau livre de photos, un volume sur la Lybie qui sortira avec l'heureofficielle, fin Octobre.

Pour moi, un moment de bonheur, dans ces journées qui vont être très dures pour tous: le manque d'argent, le manque de travail, le manque d'espoir et, avec le manque de lumière, extérieure et intérieure. Je vous présente la couverture: "La mia Libia", avec la photo de la belle main de ma mère: Anna Maria Volpi di Misurata.

Je parle d'un de ces merveilleux pays en bord de notre Méditerranée, la crèche de la civilisation, de notre civilisation - un de ces pays qui traverse une période tragique, un pays que peu connaissent, où j'ai longtemps passé des mois chaque année quand j'étais jeune et le monde nous semblait meilleur.

Ma mère avait une maison en Lybie, la Ville Volpi, comme le Prix Volpi à Venise, du nom de mon grand-père qui en avait été le premier gouverneur avant l'arrivée du Fascisme. Pays pacifique, sans préjugés raciaux ou religieux à l'époque assez pauvre et tranquille.

Si vous désirez le connaître, comme il était avant Gheddafi, début années '60, je présenterai le livre à Monaco au début d'un hiver que nous espérons ne sera pas trop dur!

Partager cet article

Repost0
9 octobre 2012 2 09 /10 /octobre /2012 21:24

 

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

Art-Monaco_crownblog2.jpg

 

 

  IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.

       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

 

'Armonia dei Linguaggi' è il tema dato al nuovo calendario 2012-2013 della Dante Alighieri comunicato al pubblico in conferenza dalla "Scripta Manent" di Monaco


 

OCTOBRE-0427A.jpg

                                       Il Presidente Giuseppe SARNO - Dante Alighieri Monaco

 

La Dante Alighieri in Monaco, associazione culturale volta a promuovere la cultura e la letteratura italiana nel mondo, ha presentato il nuovo calendario del programma culturale italico che si svolgerà durante la nuova stagione 2012/2013.

Nello spazio della "Scripta Manent di Liana e Mauro Marabini, il nuovo Presidente, Giuseppe SARNO, informa che quest'anno saranno invitate personalità di rilevanza che divulgheranno il programma intitolato " ARMONIA DEI LINGUAGGI" in un calendario che ruota intorno a tre importanti strutture quali , l'insegnamento dell'italiano, gli eventi ed i viaggi musicali.

 

- I corsi della lingua italiana inizieranno con oltre nuovi sessanta iscritti.

- Il primo degli eventi avverà tra pochi giorni, ed esattamente il 16 ottobre  al Théâtre des Variétés, con la poetessa Patrizia Fazzi che presenterà " Armonie per Piero- La conchiglia dell'essere".

- Il secondo incontro si terrà a Bordighera alla Villa Regina Margherita in data 13 novembre con Annalisa Scarpa che tratterà il tema del "Collezionismo e mecenatismo".

- Nuovamente al Théâtre des Variétés, il 15 gennaio 2013 con Eugenio Bennato ed il suo quartetto acustico.

- A febbraio atteso incontro con la grande scrittrice Dacia Maraini (recente il Premio Campiello alla carriera) che alla salle du Ponent presenterà 'L'amore rubato'.

- Ultimo degli eventi 13 marzo sempre nella Salle du Ponent con Alvar Gonzales Palacios nella conferenza 'Incontri con personaggi e capolavori'.


Tutti gli appuntamenti della Dante Alighieri prendono il via a partire dalle 18.15

 

 


Partager cet article

Repost0
7 octobre 2012 7 07 /10 /octobre /2012 22:31

 

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

Art-Monaco_crownblog2.jpg

 

 

  IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.

       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

 

 VIDEOSLIDE: OTTOBRE 2012 - MESE DELLA CULTURA ITALIANA IN MONACO

Ottobre 2012 - Mese Della Cultura e Lingua Italiana Slideshow: Luigi’s trip to Monaco was created with TripAdvisor TripWow!

 

cultura10.jpg

S.E. Antonio MORABITO, Ambasciatore d'Italia ne Principato di Monaco

Dopo il primo approccio  con la Cultura Italiana nel Principato di Monaco alla "GALERIE BERRINO" per ammirare in un escursus cromatico le tavolozze anni' 70 del pittore Mario BERRINO,  di cui abbiamo parlato in un precedente reportage del 3 ottobre '12, si sono aperte, il 4 ottobre, le porte dell'Auditorium Rainier III per accedere allo SPAZIO TROPARIUM, che avvia al teatro Yakov Kreizberg, per ammirare una vera e propria primizia dedicata a chi vive di Arte e per l'Arte ma anche ai semplici appassionati. Li', grazie a Stefano IORI, titolare della "Iori  Casa d'Aste" di Piacenza, sono state proposte delle meravigliose opere d'arte rappresentanti stili italiani e firmate da grandi nomi: da Guido Reni a Lucio Fontana, da Giovanni Bellini a Rubens del periodo italiano, fino ad arricare a Alberto Burri ed ancora tanti altri.

 

CULTURMESE--7--copie-1.JPG

In primo piano da sin. S.E. Antonio Morabito, S.E. Michel Pastor, Dr. Stefano Iori. In secondo piano, Ing. Luciano Garzelli,COMITES, ed il Sindaco di Beausoleil, Gérard Spinelli.

Alla vigilia dell'inaugurazione ufficiale per il pubblico, solo una personale selezione dell'Ambasciata Italiana ha avuto modo di riunirsi presso le opere per seguire le indicazioni storico-artistiche di Iori e del messaggio augurale del grande mecenate monegasco, il Console Onorario del Perù, Michel Pastor, e dell'Ambasciatore d'Italia, Antonio Morabito, coadiuvato dall'Ing.  Luciano Garzelli in rappresentanza del COMITES di Monaco. La prima parte del videoslide lascerà inravedere i particolari dell'esposizione e degli illustri ospiti .

CULTURMESE--10-.JPGCULTURMESE--8-.JPGCULTURMESE--22-.JPG

La sera del 5 ottobre, dopo un cocktail di benvenuto dove si sono potute degustare leccornie regionali italiane che hanno deliziato i palati dei nostri connazionali e delle autorità locali, ci si è diretti alla "Grande Salle" Kreizberg per assistere ad un evento unico nel suo genere, dalla grande levatura artistico-musicale: il concerto dello ITALIAN GOSPEL CHOIR, diretto dal maestro Alessandro POZZETTO, considerato il migliore direttore a livello italiano nella coralità Gospel, con una formazione di oltre 200 elementi in rappresentanza di tutte le regioni italiane.

CULTURMESE--85-.JPG

Due ore di altissmo livello musicale accompagnati dall'ITALIAN BIG ORCHESTRA, composta da dieci musicisti provenienti dai più qualificati conservatori italiani, diretto dal maestro Max REPETTI e con un'interprete in stile, la cantate di Losa Angeles, Sherrita Durran, le cui tonalità hanno fatto rivivere emozioni di altre precedenti interpreti del GOSPEL.

katiar.jpg

 

CULTURMESE (95)

 

Conclude la serata l'intervento di Katia RICCIARELLI, in sfolgorante abito blu, che ha reso un omaggio canoro allo scomparso amico Lucio DALLA, interpretando CARUSO anche dopo il bis sollecitato dal pubblico entusiasta

CULTURMESE--104-.JPG

Max Repetti, Alessandro Pozzetto  e Sherrita Duran

Infine, vengono eseguiti gli inni nazionali dei due Paesi :quello del Principato di Monaco  intonato  magistralmente dal tenore Massimo La Guardia , quindi l' Inno di Mameli intonato a gran voce dall’Italian Gospel Choir con i coristi abbracciati a catena tra loro quasi a voler sottolineare: “Stringiamci a coorte l’Italian chiamò”!.

 

Luigi Mattera



Partager cet article

Repost0
6 octobre 2012 6 06 /10 /octobre /2012 11:24

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

Art-Monaco_crownblog2.jpg

 

 

  IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.

       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

 

MONACO VILLE:

VIDEOSLIDE DEL VERNISSAGE CROMATICO ANNI '70 ALLA GALLERIA BERRINO

 

 

Vernissage Cromatico '70 Mario Berrino Diaporama: Luigi’s trip to Monaco-Ville was created with TripAdvisor TripWow!

 

Luisella Berrino a Monaco ha scelto una selezione di quadri anni '70 tutti della stessa dimensione e li ha disposti secondo un criterio cromatico. Ha inoltre esposto una serie di tavolozze montate direttamente su vetro incorniciato ( in modo da permettere di vedere anche la parte posteriore dove ci sono i segni lasciati dalle dita sporche di colore ) . Mario Berrino non dipingeva sulle classiche tavolozze ( quelle da cui spunta il pollice, per intendersi ) ma su pezzi di compensato marino che, una volta finito il quadro, diventavano essi stessi dei piccoli quadri.

« Le Tavolozze »

Raccolta di bozzetti dipinti

direttamente sulle tavolozze

 

 BERRINOLUIS--10-.JPG

Mario Berrino ha attraversato il ‘900 lasciando un segno tangibile del suo passaggio sia come artista che come imprenditore. Figura storica del turismo alassino, Berrino è stato un uomo che ha saputo vedere lontano anticipando mode e tendenze.

Nato ad Alassio nel 1920, con i fratelli ha gestito nel primo dopoguerra il più celebre locale del Ponente ligure: il caffè Roma.

Negli anni della grande ripresa, il Caffè Roma diventa il ritrovo preferito di artisti di fama nazionale ed internazionale : tra i tanti nomi che si fermano nel celebratissimo locale quello di un grande scrittore Ernest Hemingway  al quale Berrino sottopone l’idea del Muretto e che egli subito approva.

Le firme raccolte su un migliaio di piastrelle colorate consentono ancora oggi di documentare cosa sia stata Alassio nei decenni: una sorta di inno al turismo colto e raffinato.

Imprenditore dotato di grande creatività, Berrino è un vulcano di idee : “l’aria di Alassio” ad esempio, venduta in barattoli a 500 lire ed esportata in mezza Europa , Miss Muretto il concorso di bellezza nato nel 1953.

Ma l’arte è la sua grande passione e alla “ Buca del Muretto”  ospita importanti artisti dell’epoca: conoscere  Lucio Fontana, Wilfredo Lam, Aligi Sassu, Umberto Lilloni , Franco Balan, gli scultori e i ceramisti di Albisola lo stimola alla ricerca artistica e gli dà l’impulso per iniziare ad esporre le sue tele.

Mario Berrino ha studiato vari anni con il Professore Busnelli la tecnica dell’acquerello,  tempera, encausto ed olio.

Ha insegnato disegno agli allievi del Royalton College in Vermont (USA).

Ha esposto in numerose gallerie sia in Italia che all' estero, riconosciuto da numerosi premi.Nel marzo del 2000 ha esposto alla Grande Arche di Parigi, uno dei più moderni ed imponenti monumenti della capitale francese.

Membro di varie accademie, le sue opere figurano in numerose collezioni private e pubbliche.

I suoi quadri sono esposti in permanenza nelle sue due gallerie ad Alassio e a Monte Carlo.

www.marioberrino.com

Un ringraziamento particolare alla Gastaldia, all'Istituto Alberghiero 'G.Giolitti'”- Mondovì, al Momix Event ed allo Azur Hôtel - Beausoleil

 

BERRINOLUIS--30-a.jpg

Luisella Berrino con gli invitati, da sin. S.E. Antonio Morabito, Ambasciatore d'Italia nel Principato, l'artista Awanagana, e l'imprenditore Matteo Brazzale (Gastaldia).


Partager cet article

Repost0
6 octobre 2012 6 06 /10 /octobre /2012 10:27

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

Art-Monaco_crownblog2.jpg

 

 

  IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.

       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

 

Le Comité National Monégasque de l’AIAP-UNESCO participe à La Journée du Patrimoine le Dimanche 14  Octobre 2012.

Le thème retenu par la Direction des Affaires Culturelles est

« ALBERT 1er de MONACO (1848 -1912) : Science, Lumière et Paix »

Nous vous proposons de voir l’exposition proposée par les artistes du Comité ayant pour titre

« De si beaux phénomènes »

au cours d’un vernissage à l’Espace d’Art du Comité

Le mardi 9 octobre à partir de 18 h 30

Installation de Maria-Rebecca Ballestra

Photos de Rita Saïtta et peintures de Toby Wright et Paolo Parenti

  

Le 14 Octobre 2012, l’Espace d’Art sera ouvert de  10 h à 18 h 30

10 Quai Antoine 1er (1er étage)

MC 98 000 MONACO

 

 

Vos pouvez voir tout le programme de la Journée du Patrimoine sur le site

www.journeepatrimoinemonaco.com

Partager cet article

Repost0
4 octobre 2012 4 04 /10 /octobre /2012 19:31

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

Art-Monaco_crownblog2.jpg

 

 

  IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.

       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

GALLERIA MONTEOLIVETO : NAPLES – NICE

 

PARTENAIRE DU CONCOURS «COULEURS DU


MONDE» A MONACO


 

OCTOBRE-0386a.jpg

 

Cette année encore, pour la 4ème fois, l’Association GEMLUC ART, organisation caritative non gouvernementale placée sous la présidence d’honneur de Son Altesse Royale la Princesse de Hanovre, organise une exposition d’art contemporain pour récolter des fonds pour la lutte contre le cancer. Les oeuvres, jugées par un jury international composé de conservateurs de musées et de critiques d’art, seront exposées à l’Auditorium Rainier III ( Monaco, tunnel du Grand Prix) du 1er au 15 octobre 2012. Le gagnant de la 4ème édition du concours GemlucArt gagnera une exposition de deux semaines dans une galerie d’art Monégasque. Vernissage le 2 octobre.
Le Prix du jury sera offert par la Galerie Monteoliveto (Naples/Nice), partenaire du Concours: 15 jours d’exposition dans la Galerie MonteOliveto à Nice.
Remise des prix le 10 octobre.

OCTOBRE-0376a.jpg

Merging terrain, acrylique sur toile de Milanda de Mont, née en Perse dans une famille d’artistes arméniens; ses voyages et son expérience multiculturelle lui font réaliser des oeuvres abstraites, des performance et des expérimentations sur une vaste gamme de médias et avec des techniques variées.

 

OCTOBRE-0375a.jpg

 

 

 

 

 Urbanité rouge, technique
 mixte sur aluminium
 de VAL
 Des univers où l’urbanisme
 contemporain
 se fond dans l’Abstraction
 picturale : les
 symboles et la manière
 brute de l’aluminium se
 confondent afin de réconcilier
l es sociétés anciennes
 et modernes; ses
 couleurs et ses thèmes
 composent un chemin
 initiatique où il n’y a ni
 passé ni avenir, juste un
 présent fait de mémoires
 héréditaires.

 

 

 

 

OCTOBRE-0379a.jpg

Sans titre, acrylique et glycéro de Alain Kujawa.


Après le grand succès au cours de son exposition personnelle à Paris l’an dernier et sa participation à Art Monaco ’12 Alain Kujawa revient avec une de ses oeuvres des Rêves Nocturnes où le noir absorbe la lumière, le noir est la seule “non couleur” pour ne pas influencer nos sensations visuelles.

 

OCTOBRE-0367a.jpg

The Past, the Present, the Future, acrylique sur toile de Kari Elisabeth Haug.
Les harmonies et les sons du clavier se transforment en ambiance sur ses toiles où le son devient un trait fébrile ou déterminé, rêveur ou énergique, et reflète son grand amour pour la compréhension des couleurs et la composition.

 

OCTOBRE 0390a

 

 

 

 

   Image brisée, technique
  mixte de Sibilla Bjarnason
  Sociétaire de la Société
  Nationale des Beaux
  Arts, née en Lettonie, citoyenne
  d’Islande, Sibilla
  habite et travaille à Nice
  et offre au Concours de
  Monaco une très personnelle
  interprétation
  de Marilyn Monroe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OCTOBRE-0373a.jpg

Chantal LORA, au centre de l'image, Directrice de la Galleria Monteoliveto, entourée par ses artistes.

OCTOBRE-0382a.jpg

Mirella Setzu et le sculpteur Anthony avec ses "Coeurs", oeuvre de son atélier dans la vieille ville de Nice.


OCTOBRE-0391a.jpg

OCTOBRE-0394.JPG                                       Christine Drummond, Lauréat GemlucArt 2011

 

OCTOBRE-0364A.jpg

Les personnalités au GemlucArt, S.E. Antonio Morabito - Ambassadeur d'Italie en Principauté de Monaco avec M. et MmeGérard Spinelli - Maire de Beausoleil - et Mme Mirella Setzu, Directrice au communication  de GemlucArt.

Partager cet article

Repost0
4 octobre 2012 4 04 /10 /octobre /2012 16:04

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

Art-Monaco_crownblog2.jpg

 

 

  IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.

       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

 

PATRICK VAROTTO VERNISSAGE AU CREDIT MUTUEL DE MENTON


OCTOBRE-0397a.jpg

 

Vernissage de l’exposition photos de Patrick Varotto, à l’occasion des 30 ans de la Caisse du Crédit Mutuel de Menton, qui s'est déroulé mardi 2 octobre 2012.

Membre adhérent de la « Fédération photographie France » et de « Photo Menton », Patrick Varotto parcourt notre région au fil des saisons et des événements. Muni quotidiennement de son matériel en bandoulière, il connaît toutes les angles de sa ville natale. « Je suis constamment à la recherche de l’insolite, toujours prêt à saisir le moment »,précise t-il. Poursuivant : « En rencontrant lors de reportages, Jean-Marie Gallo et François Thibault, j’ai été séduit par les valeurs solidaires portées par cette banque coopérative régionale ». 
De leurs côtés, les représentants de la caisse locale du Crédit Mutuel Méditerranéen de Menton souhaitaient fêter en beauté les 30 ans de leur banque par l’organisation d’une exposition de qualité. Représentatives du patrimoine architectural et des rencontres musicales de la Cité du citron, les photographies de Patrick Varotto ont séduit. 

 

 

OCTOBRE-0406a.jpg

 

OCTOBRE-0410a.jpg

 

OCTOBRE-0412a.jpg

  A droite le Directeur de la Caisse du Crédit Mutuel, M. Jean-Marie GALLO

OCTOBRE-0398a.jpg

 

 

OCTOBRE-0403A.jpg

 

OCTOBRE-0411a.jpg

 

OCTOBRE-0399.JPG

 

OCTOBRE-0408.JPG

Partager cet article

Repost0
4 octobre 2012 4 04 /10 /octobre /2012 04:06

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

Art-Monaco_crownblog2.jpg

 

 

  IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.

       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

 

 

                 Rondine accolta nel Principato di Monaco tra le migliori eccellenze Italiane
          Giornata dedicata a Rondine all'interno del mese e della cultura e della lingua italiana
 
 
 “Siamo lieti di accogliervi tra le migliori eccellenze italiane, all'interno di questo mese che rafforza le antiche relazioni e legami di amicizia tra i nostri due Paesi." con queste parole il Primo Ministro  monegasco Michel Roger ha chiuso la conferenza stampa per la presentazione del "Mese della Cultura e Lingua Italiana" promossa dall’Ambasciata Italiana nel Principato di Monaco. "Vi porteremo un giorno di primavera in questo autunno, con i migliori giovani provenienti da Egitto, Libia e Tunisia che hanno rifiutato ogni forma di violenza e con i giovani dello Studentato Internazionale  provenienti da paesi in conflitto” così ha risposto Franco Vaccari il presidente di Rondine Cittadella della pace, presentando la giornata che si terra il prossimo 26 ottobre  che vedrà l'associazione al centro di un calendario ricco di eventi.
“Il mese della Cultura e Lingua italiana contribuisce a rinsaldare e valorizzare la presenza culturale e sociale italiana nel Principato” ha detto l’ambasciatore italiano Antonio Morabito “Questa iniziativa promuove il sistema paese nel suo insieme coinvolgendo tutti gli attori e le istituzioni protagoniste dei diversi ambiti delle vita sociale e civile del Paese”.

A presentare le iniziative insieme al primo ministro Michel Roger e l’Ambasciatore Antonio Morabito, era presente anche il Ministro degli Interni, delegato alla Cultura, Paul Masseron e numerosi partner dell’evento.

 Nell'ambito della manifestazione Rondine avrà l'onore di organizzare il 26 ottobre una giornata divisa in due parti. La mattina alle ore 10.30 presso l'Hotel Meridien sarà presentata la conferenza “Un mare tra due sponde, un ponte tra due mondi” dedicata al progetto in corso “Una nuova classe dirigente dalla Sponda Sud del Mediterraneo”, con la partecipazione dei giovani provenienti da Libia, Egitto e Tunisia che stanno realizzando un percorso di formazione a Rondine; interverranno esperti della realtà geopolitica e sociale della Sponda Sud come l'editorialista del Corriere della Sera Antonio Ferrari, il Presidente dell'Osce Riccardo Migliori, il responsabile delle relazioni internazionali della comunità di Sant’ Egidio Mario Giro.

Il pomeriggio proseguirà alle 18.30 presso la Salle du Canton con la presentazione di Rondine e del Patrimonio Artistico Culturale di Arezzo con l'Arcivescovo della Diocesi di Arezzo Cortona e Sansepolcro Riccardo Fontana e rappresentanti delle istituzioni civili che presenteranno le peculiarità aretine dalle tradizioni locali alle espressioni artistiche che hanno reso famosa la città a livello internazionale.

Alle 19.30 inizierà lo spettacolo multimediale “Dissonanze in Accordo”, con la presenza straordinaria della cantante israeliana Noa e di Liliana Segre, testimone dell'Olocausto, uno spettacolo che alterna le testimonianze dei giovani di Rondine alla musica e alla videoart;
Sarà anche presente il Consorzio Agrario di Arezzo e Siena.
 
 
Salvatore Stinco, collaboratore di S.E. l’Ambasciatore ANTONIO MORABITO
Ambasciata d'Italia nel Principato di Monaco
17 avenue de l'Annonciade
MONTE-CARLO MC 98000 MONACO
Tél. +377 93 50 22 71 - Fax. +377 93 50 06 89 - Cell. +33 6 80 86 65 07

Partager cet article

Repost0
3 octobre 2012 3 03 /10 /octobre /2012 13:30

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

Art-Monaco_crownblog2.jpg

 

 

  IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.

       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

 

 

bandeau-colloque-de-menton

 

 

PROGRAMME DU SAMEDI 6 OCTOBRE 2012

 

PALAIS DE L’EUROPE – THEATRE FRANCIS PALMERO

 

Entrée libre

 

Samedi 6 octobre 2012 – 14H30

Thème « Rencontre sur les origines »

« L’émergence du sens de la Beauté »

 

 

La nature est-elle belle ? Les Mathématiques, la symétrie intrinsèque à notre univers, la parfaite construction des cristaux, le ciel étoilé, la diversité du monde vivant, comme celui des fleurs, des papillons, des oiseaux, des antilopes ou des humains, pourraient en témoigner mais la nature n’est pas consciente.

 

Dans notre univers, c’est chez l’Homme que la conscience du beau s’est progressivement imposée avec, il y a plus d’un million d’années chez les Homo erectus, l’acquisition de la notion de symétrie ainsi que l’émergence du sens de l’harmonie et, il y a un peu plus de 30 000 ans chez les Homo sapiens, l’apparition de la parure, de l’art mobilier, de l’art pariétal et même de la musique, puis celle des capacités cognitives d’abstraction.

Mais quelle est la signification du beau ? L’émergence du sens de la beauté n’est-elle pas une approche de la transcendance, une caractéristique de l’Homme ?

 

Professeur Henry de Lumley

 

 

Intervenants

Henry-de-Lumley.jpg 

Henry de LUMLEY, Membre correspondant de l’Académie des Sciences et de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres, Directeur de l’Institut de Paléontologie Humaine - Fondation Albert 1er Prince de Monaco

Jean-Marie Le TENSORER, Directeur du Département de Préhistoire, IPNA, à l’Université de Bâle

Christine SOURGINS, Historienne de l’Art

Gérard ONORATINI, Chargé de recherche Première Classe au CNRS – antenne de l’Institut de Paléontologie Humaine de Aix-en-Provence




Partager cet article

Repost0
2 octobre 2012 2 02 /10 /octobre /2012 08:45

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

Art-Monaco_crownblog2.jpg

 

 

  IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.

       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

 

MENTON / SEMAINE BLEUE

Du 15 au 19 octobre 2012

mentonsemaine-bleue.jpg


La Semaine Nationale des Retraités et Personnes Âgées, appelée Semaine Bleue, est un moment privilégié de la vie associative. Cet évènement vise à informer et sensibiliser l’opinion publique sur la contribution des retraités à la vie économique, sociale et culturelle, sur les préoccupations et difficultés rencontrées par les personnes âgées, sur les réalisations et projets des associations. 

Partout en France, des manifestations locales sont organisées pour illustrer le thème retenu, cette année « Vieillir et Agir Ensemble dans la Communauté » 

Le C.C.A.S. de la ville de Menton s’implique au quotidien et propose aux séniors, de participer à toute une semaine de festivités, du 15 au 19 octobre, organisées pour partager des moments conviviaux à travers des rendez-vous divers et variés.

C’est aussi l’occasion de sensibiliser le public sur la contribution de cette population à la vie mentonnaise, de créer du lien et de pouvoir en faire profiter les personnes isolées.

 mentonport-garavan-avec-palmiers.jpg

 

Programme du 15 au 19 octobre

 

Lundi 15 :

Visite culturelle aux musées Cocteau (musée du Bastion et musée Jean Cocteau collection-Séverin Wunderman) . Gratuit

 

Mardi 16 : après-midi cinéma à l’Eden avec la diffusion de la comédie de Christian Vincent  « Les saveurs du Palais » qui réunit pour la circonstance Catherine Frot , Jean d’Ormesson et Hippolyte Girardot. Tarif : 4,50€

 

Mercredi 17 : moment convivial et récréatif avec un loto qui se déroulera sur le site de la mairie. Tarifs : 3€ adhérents Menton Plus – 5€ non adhérents

 

Jeudi 18 : déjeuner dansant sur des rythmes espagnols au palais de l’Europe avec une animation musicale en compagnie du groupe Los Chulos et de Jean Max. Tarifs : 21€ adhérents Menton Plus – 26€ non adhérents

 

Vendredi 19 : goûter karaoké, site de la mairie. Tarifs : 3€ adhérents Menton Plus – 5€ non adhérents

 

 

Renseignements et inscriptions

Menton Plus - site de la mairie

4, rue de la Marne – tel : 04 93 57 12 86

 

(Nombre de places limitées pour certaines activités)

Partager cet article

Repost0
1 octobre 2012 1 01 /10 /octobre /2012 22:47

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

Art-Monaco_crownblog2.jpg

 

 

  IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.

       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

               

... BEAUX-ARTS ...

 

... Avis de parution ...
SEPTEMBRE 2012

 
 
 

GUSTAVE DORÉ, LE RÊVEUR ÉVEILLÉ
Christophe Leclerc
Illustrateur de Rabelais, Cervantès, Perrault et La Fontaine, Gustave Doré reste l'un des artistes français les plus célèbres du XIXe siècle.Toutefois, l'homme, qui fut l'ami de Théophile Gautier, l'amant de Sarah Bernhardt, le contemporain de Pissarro, Manet et Cézanne, est méconnu. Non content d'être un illustrateur prolifique, Gustave Doré se voulut également peintre, aquarelliste et sculpteur d'allégories – une partie de son oeuvre qui est encore ignorée du grand public.

(Coll. Biographies, 32 euros, 314 p., septembre 2012) ISBN : 978‑2‑296‑99206‑1

     
     
 

L'ARTISTE EN ACTION
Vers une sociologie de la pratique artistique

Eric Villagordo
Comment travaillent les artistes ? Comment produisent-ils des oeuvres ? Ce livre donne à voir une enquête à caractère ethnographique menée auprès d'artistes plasticiens contemporains. On découvre huit univers artistiques intimes pendant la création des oeuvres. L'ouvrage présente des photographies et de longs entretiens avec des créateurs. L'auteur observe des artistes « en action » : Philippe Domergue, Michel Fourquet, Serge Fauchier, Claude Massé, Gilbert Desclaux, Georges Ayats, Patrick Loste et Claude Muchir.

(Coll. Logiques sociales, 29 euros, 282 p., septembre 2012) ISBN : 978‑2‑296‑99471‑3

     
     
 

DU RÉALISME
A propos de Courbet, Baudelaire, Cézanne, Kandinsky, Apollinaire, Picasso...

Denis Milhau
Dans les arts visuels, le sens courant du mot réalisme est celui de l'imitation à l'identique des apparences des choses. En se fondant sur le nominalisme de la Querelle des Universaux aux XII et XIV siècles, et sur les conceptions de Hume, Kant, puis Marx, et en s'appuyant sur la polémique entre Baudelaire et Courbet sur le réalisme, cet essai tente de restituer à l'analyse formelle et matérielle des oeuvres, la possibilité de comprendre les mécanismes sensibles qui font qu'elles représentent ce qu'elles montrent sans que cela y soit.

(Coll. Histoires et idées des Arts, 26 euros, 252 p., septembre 2012) ISBN : 978‑2‑296‑96265‑1

     
     
 

L'ART GÉNÉRATIF
Jouer à Dieu... un droit ? un devoir ?

Pierre Berger, Alain Lioret
L'art génératif, c'est la pointe avancée de l'art numérique. Ici, l'ordinateur n'est pas seulement un outil : c'est le support naturel de créations où l'artiste entend transférer sa capacité génératrice d'émotions et, à la limite, sa créativité même. Il libère ainsi son oeuvre de ses propres limites, et se libère lui-même des tâches subalternes d'exécution pour aller plus loin dans son discours. L'art génératif est aujourd'hui à un tournant. Ce livre vous invite à vous y engager plus avant.

(Coll. Histoires et idées des Arts, 24,5 euros, 238 p., septembre 2012) ISBN : 978‑2‑296‑96784‑7

     
     
 

L'ACTE CRÉATEUR
Schönberg et Picasso - Essai de psychanalyse appliquée

Audrey Lavest-Bonnard
Si chaque individu possède une préhistoire individuelle et collective dont il ignore les contenus, Freud ne nie pas la liberté de l'individu, et l'objectif de la psychanalyse est de la lui rendre. Ici, l'auteur applique à l'art, la musique et la peinture les notions freudiennes afin de comprendre jusqu'où le déterminisme de l'inconscient peut influencer les oeuvres d'art. Il met en comparaison l'acte créateur de Schönberg et de Picasso que leur extrême intelligence sensible rapproche.

(Coll. Etudes Psychanalytiques, 37 euros, 362 p., septembre 2012) ISBN : 978‑2‑296‑96780‑9

     
     
 

ENTRELACS DES ARTS ET EFFET DE VIE
Sous la direction de François Guiyoba
L'esthétique étant considérée en Occident comme la science du beau, celle de Marc-Mathieu Münch stipule qu'une oeuvre littéraire belle est celle qui suscite dans la psyché du lecteur-auditeur un effet de vie à travers le jeu cohérent des mots. Les études interartistiques (prenant en compte tous les domaines artistiques à la fois - littérature, musique, architecture, peinture) serait le lieu idéal d'évaluation d'une telle théorie.

(Coll. L'univers esthétique, 27 euros, 276 p., septembre 2012) ISBN : 978‑2‑296‑99631‑1

     
     
   

CLAIR OBSCUR
Essai sur la pensée créatrice

IVAN TOULOUSE
Quels régimes de la pensée sont à l'oeuvre dans la création ? L'attention est portée ici sur la création dans son jaillissement même à la fois claire et obscure. L'auteur prolonge sa réflexion sous un angle éducatif pour explorer dans son mouvement la pensée humaine.

(Coll. Eurêka et cie, 36,5 euros, 370 p., septembre 2012) ISBN : 978‑2‑336‑00280‑4

 

 

Partager cet article

Repost0
1 octobre 2012 1 01 /10 /octobre /2012 18:59

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

Art-Monaco_crownblog2.jpg

 

 

  IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.

       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

 

CARROS: 7ème EDITION DU FESTIVAL CINEALMA DU 12 AU 21 OCTOBRE

 

7ème édition du festival Cinéalma (L'âme de la méditerranée) qui se déroulera à Carros salle Juliette Gréco. du 12 au 21 octobre 2012. A l'affiche 29 films de 15 pays de la Méditerranée dont 20 en avant première et inédits et la présence d'une quinzaine de réalisateurs. On pourra noter la diffusion de 4 films italiens :


- Io sono LI (La petite Venise) dimanche 14 octobre à 21 h 30


- Annalisa avec la présence du réalisateur Pippo Mazzapesa vendredi 19 octobre à 18 H 30


- E stato il figlio (Mon père va me tuer) de Daniele Cipri récemment récompensé à la Mostra de Venise samedi 20 octobre à 19 H 15


- Cesare deve Morire (César doit mourir) avec la présence de Fabbio Cavalli metteur en scène à la prison de Rome à l'origine du flm des frères Taviani. dimanche 21 octobre à 21 h 30

 

2 pièces jointes — Télécharger toutes les pièces jointes (compressé pour  )  
communiqué de presse Cinéalma 2012.pdf communiqué de presse Cinéalma 2012.pdf
339 Ko   Afficher   Télécharger  
Cinéalma 2012- Dossier de presse.pdf Cinéalma 2012- Dossier de presse.pdf
2349 Ko   Afficher   Télécharger  

Partager cet article

Repost0
1 octobre 2012 1 01 /10 /octobre /2012 16:52

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

Art-Monaco_crownblog2.jpg

 

 

  IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.

       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

 

 

Menton voue un véritable amour à la Méditerranée et le prouve en devenant ville signataire du traité Pélagos.

 

Menton a (ré)affirmé son attachement à la défense des animaux marins en signant, samedi 22 septembre dernier, le traité international « Pélagos » destiné à les protéger dans un sanctuaire situé entre Monaco, la France et l’Italie. Elle rejoint à cette occasion un groupement de 25 communes et devient « Pôle de la biodiversité marine ».

 OCTOBRE-0215a.jpg

Lors d’un point presse organisé en mairie, le Député-Maire Jean-Claude Guibal a reçu le pavillon symbole de Pélagos des mains du Vice-amiral d’escadre Yann Tainguy (à gauche dans l'image), Préfet Maritime. Soulignant que Menton était déjà un point d’ancrage très important de la coopération franco-italienne pour les questions environnementales, le premier magistrat a assuré les autorités nationales que le drapeau flotterait haut au-dessus de notre cité. Pour ce faire, il a formulé l’idée de transformer l’ancien poste frontière du pont Saint-Ludovic en locaux de l’antenne Pélagos France/Italie : « ce serait une belle image de l’action conjuguée des deux pays » a-t-il conclu.

 OCTOBRE-0218a.jpg

Légende photo en pj : à gauche, Yann Tainguy, Vice-amiral d’escadre, Préfet Maritime – au centre, Jean-Claude Guibal, député-maire de Menton et à droite Raymond Floc’h, sous-préfet de Nice-Montagne.


Pélagos en chiffres

 

87 500km² (3,5% de la Méditerranée)

2022 km de linéaire côtier

3 pays (France, Italie, Monaco)

125 communes littorales françaises, 87 communes littorales italiennes et la Principauté de Monaco.

 

7 espèces de cétacés communes et 5 rares.

20 000 à 60 000 dauphins bleus et blancs

100 à 200 cachalots et 400 à 1200 rorquals communs

 


Partager cet article

Repost0
29 septembre 2012 6 29 /09 /septembre /2012 16:32

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

Art-Monaco_crownblog2.jpg

 

 

  IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.

 

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

Gianrico Carofiglio a Monte Carlo in anteprima al mese della cultura italiana

 

OCTOBRE-0337.JPG

 

Luisella Berrino seleziona Gianrico Carofiglio per presentare l'autore ed il testo "Il silenzio dell' onda" alla vigilia del mese della Cultura Italiana nel Principato di Monaco.

 

OCTOBRE-0333a.jpg

 

Dal bell'aspetto di "poeta gentleman", Carofiglio (classe '61) difficilmente porta a credere, dal primo impatto, che possa essere anche un procuratore anti-mafia, magistrato, senatore (PD) , e che scriva romanzi  alla stregua  del legal-thriller. Ci siamo trovati, allora, dinanzi ad un uomo complesso e curioso il quale confessa, canditamente, che nei suoi romanzi egli non si sia mai ispirato ad episodi legati alla tipologia della sua carriera ma di averli interiorizzati nel proprio immaginario creando gli elementi della propria narrativa. E li ha elaborati in maniera talmente realistica che non è stato complicato attirare l'attenzione dei cineasti  per adattarli alla finzione cinematografica, coadiuvato dalla mamma, scrittrice, Enza Buono, e dal fratello regista ed illustratore grafico, Francesco.  Ed è proprio il fratello che illustra con i disegni, pubblicato da Rizzoli, Cacciatori nelle tenebre, una graphic novel con protagonista l'ispettore Carmelo Tancredi. Tale opera ha ricevuto, nel 2007 a Belpasso, il premio Martoglio. È stato il primo graphic novel entrato nelle classifiche dei libri più venduti nella categoria: "narrativa italiana".

Vincitore del Premio Bancarella del 2005 con il romanzo Il passato è una terra straniera (Rizzoli, 2004), nel settembre 2006 ha pubblicato un altro romanzo che vede il ritorno, quale protagonista, dell'avvocato Guerrieri, Ragionevoli dubbi (Sellerio): con quest'opera ha vinto il premio Fregene e il premio Viadana nel 2007 e la seconda edizione del Premio Tropea nel 2008.

Nel maggio 2010 pubblica la raccolta di racconti dal titolo Non esiste saggezza con la quale vince il premio letterario Piero Chiara.

Nell'ottobre 2011 esce il nuovo romanzo Il silenzio dell'onda, terzo posto al Premio Strega 2012 (seguito da una accesa contestazione in rete  <http://libertadespressione.wordpress.com//>) , e del quale ne tratteggia la tela con Luisella Berrino, con una "narrazione serrata e struggente sui padri e i figli, la mancanza e le assenze e la fragilità degli uomini, regalando ai lettori un nuovo indimenticabile personaggio": Roberto Marias.

Durante il dibattito è stato sollevato il caso Sallusti (di cui diamo sotto un richiamo tratto dai comunicati di Franco Abruzzo) riguardante la sua polemica con Vincenzo Ostuni, affermando il proprio punto di vista per il quale è stata creata una polemica propagandistica ad hoc confondendo l'insulto con la libertà di critica. Lo scrittore -magistrato afferma che si dovrebbero modificare le pene ai capi imputati con le leggi sul tipo di quelle elargite a Sallusti, modificandole con l'eliminazione della condanna al carcere ma incrementando quella pecuniaria e la minaccia di recidiva.

 

Luigi Mattera

 

OCTOBRE-0334.JPG

 

Il Caso Sallusti.

 

Sallusti. Corte Strasburgo:
punire con il carcere un reato
commesso a mezzo stampa
non è compatibile con la libertà
di espressione dei giornalisti
garantita dall'articolo 10 della
Convenzione. La prigione
ammessa solo in casi estremi
come l’incitamento all’odio.

di www.ansa.it

 

Strasburgo, 27 settembre 2012.  Punire con il carcere un reato commesso a mezzo stampa non è compatibile con la libertà di espressione dei giornalisti garantita dall'articolo 10 della Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo. Questo il principio basilare fissato dalla Corte europea per i diritti umani. La prigione, secondo i giudici di Strasburgo, può essere prevista solo in circostanze eccezionali legate a gravi violazioni dei diritti fondamentali, come ad esempio l'incitamento all'odio o alla violenza.

 

La Corte ha anche fissato dei criteri per stabilire se nei 47 Paesi aderenti all'organizzazione è stato raggiunto un buon equilibrio 'normativo' tra il diritto alle libertà di espressione e il rispetto della vita privata. Ciò dipende dal contributo dell'articolo di stampa a un dibattito di interesse generale, dalla notorietà della persona citata nell'articolo,

 

dal comportamento tenuto della persona, da come sono state ottenute le informazioni e dalla loro veridicità, dal contenuto, dalla forma e dalle ripercussioni dell'articolo e naturalmente dalla gravità delle sanzioni applicate.    La Corte, sebbene abbia 'quasi' riconosciuto al giornalista un diritto all'esagerazione e alla provocazione, ha poi sempre ribadito l'importanza dell'esattezza dell'informazione pubblicata e ha distinto tra un articolo che riporta fatti e uno che esprime opinioni.

 

Anche l'assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa chiede dal 2007 la depenalizzazione del reato di diffamazione a mezzo stampa esortando tutti i Paesi interessati (una pattuglia composta all'epoca, oltre che dall'Italia, da Germania, Grecia, Armenia, Azerbaijan, Croazia, Lettonia Islanda e San Marino) ad abolire le leggi che violano questo principio. (ANSA).

 

Franco Abruzzo sulla Corte di Strasburgo

 

In www.francoabruzzo.it/document.asp?DID=9976

===========

Partager cet article

Repost0
29 septembre 2012 6 29 /09 /septembre /2012 06:15

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

Art-Monaco_crownblog2.jpg

 

 

  IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.

       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

 

 

 

Michel Eisenlohr

D’un Palais à l’autre...

Une vision du Palais Longchamp de Marseille

 

 

EXPOSITION MICHEL EISENLOHR

 

Musée des Beaux Arts – Palais Carnolès

 

Du 29 septembre 2012 au 7 janvier 2013

Ouvert de 10h à 12h et de 14h à 18h (Fermé le mardi et les jours fériés)


 Entrée libre

 

Vernissage  du Vendredi 28 septembre à 18h

 

eiseilohr--presse--001.jpg

 

 

·        Texte de présentation de l’exposition :

« Construit entre 1862 et 1869 par l’architecte Henri Espérandieu, le Palais Longchamp est un monument symbolique glorifiant l’arrivée de l’eau de la Durance à Marseille en 1849. Autour de ce château d’eau, la municipalité phocéenne a souhaité organiser un programme multiple, musée des Beaux-Arts, Museum d’Histoire naturelle, jardin public, auxquels se sont adjoints au cours du temps une chapelle des Carmélites, un parc zoologique et un observatoire. Espérandieu a pleinement réussi cette commande qui en fait encore aujourd’hui un lieu de référence pour les marseillais qui aiment s’y balader en famille et dont les souvenirs peuplent les allées et les arcades du nymphée.


Auteur photographe professionnel, Michel Eisenlohr a réalisé ce travail de manière spontanée durant les années 2005 et 2007.

Dans ce travail sur le Palais Longchamp c’est tout autant l’édifice monumental qu’il a souhaité magnifier que l’envers du décor plus secret et méconnu, comme la chapelle Carmélite, l’intérieur du château d’eau et les espaces des deux musées : réserves, salles en cours de réaménagement, escaliers de service, salle d’archives. Il a ainsi arpenté les lieux au fil des saisons, captant le palais aux beaux jours comme sous un manteau de neige, dans la lumière du midi ou durant ses nuits mystérieuses.

OCTOBRE-0325.JPG 

Ce travail en noir et blanc offre une nouvelle dimension à cet ensemble, château d’eau, musée, jardin public et observatoire. Il donne à relire ce signe urbain majeur de la ville de Marseille.

En miroir, le Palais Carnolès, élément essentiel de l’histoire de Menton et de son architecture, offre un cadre familier à ces représentations. Musée à musée, palais à palais, les images se mêlent, les styles se complètent. L’eau, souvenir historique du jardin de Carnolès ancien petit Versailles, coule des flots de la Durance au Palais Longchamp. Parc, sculptures, musées, escaliers, corniches, plafonds, tous ces éléments se répondent. L’atmosphère intime des photographies de Michel Eisenlohr permet ce rapprochement de deux lieux aux proportions si différentes ».

 

 OCTOBRE-0320.JPG

 

·        MichelEISENLOHR (Biographie) 

 

Né à la Ciotat en 1974, Michel Eisenlohr est auteur photographe depuis une dizaine d’années. Son parcours aux nombreuses facettes s’inscrit dans une démarche littéraire et poétique. Une distance photographique toute personnelle, ne tombant jamais dans le domaine de la photographie “pure” de reportage ou de la photographie plasticienne. Son regard est à la croisée entre les deux domaines.

 

Itinéraire photographique

 

Bercé depuis sa jeunesse par la littérature de voyages, aventures de Jules Verne ou expéditions de Marcel Griaule et de Théodore Monod, Michel Eisenlohr garde intact ce goût de l’autre, qu’il renouvelle à chaque voyage. Durant sa formation universitaire (Maîtrise de Lettres Modernes), il s’est intéressé à l’ethnologie, aux croyances et aux rites d’Initiation, également à cette quête de la Lumière que l’œil du photographe s’attache à capturer. De cette lumière, alors couchée sur papier, apparaît une image du monde.

C’est lors d’un premier voyage au Mali en 1998, en pays Dogon, qu’il commence ses itinéraires photographiques. A son retour, il se lance de manière autodidacte dans la technique du laboratoire et de la prise de vue et enchaîne très vite les expositions en France et à l’étranger.

 OCTOBRE-0331a.jpg

En novembre 2000, la première rencontre photographique franco-mexicaine met en scène son travail en parallèle à celui du photographe mexicain Pablo Ortiz Monasterio. Tel un pèlerin Michel Eisenlohr parcourt les routes, de Marseille à Damas en 2003, puis en 2004 et 2005 vers le Burkina Faso en passant par le Maroc, la Mauritanie et le Mali, jusqu’aux frontières du Ghana. En 2008 et 2009, il décide de mettre son regard au service d’une action humanitaire et accompagne les médecins de l’associationAutour de l’enfant lors de plusieurs missions au Burkina Faso. Cette expérience unique a fait l’objet de plusieurs expositions « Boromo, un hôpital de campagne au Burkina ». Il poursuit encore aujourd’hui ses itinéraires qui l’enrichissent de rencontres. Il expose au premier festival Très en vue à Frejus ses portraits d’Afrique à l’automne 2011.

 

Marseille en noir et blanc

 

En 2002, son travail photographique « Aime comme Marseille » est exposé dans les principaux lieux culturels de la ville, suivi de la diffusion d’un recueil de textes et de photographies, carnet de route intimiste édité chez Images du Sud.

Captivé par cette ville, Michel Eisenlohr porte alors son regard sur le Palais Longchamp. Il va y consacrer un travail en noir et blanc au fil des mois entre 2005 et 2006. Promeneur émerveillé, il va capter les variations de lumières dans les colonnades du château d’eau, surprendre les statues endormies. Comme un pendant à cette monumentalité, il va également se glisser dans les coulisses des musées, dans les salles d’archives, dans les chapelles et les sous-sols interdits à la visite.

La lumière dans sa part d’ombre et de clarté « dessine » ces sujets photographiques en noir et blanc.

 OCTOBRE-0328.JPG

 

Regard sur l’espace

 

«L’architecture est le jeu, savant, correct et magnifique des volumes sous la lumière».

Le Corbusier  

 

Depuis 2004, Michel Eisenlohr répond à de nombreuses commandes principalement dans le domaine de la photographie d’architecture et paysagère : Espace culture de Marseille pour les rencontres d’Averoes, photographies pour la Ville de Saint-Raphaël, Atelier du Patrimoine de la Ville de Marseille, Direction Générale de l’Architecture et des Bâtiments Communaux de la Ville de Marseille, Centre Interrégional de Conservation et de Restauration du Patrimoine (CICRP), Cité de l’Architecture et du Patrimoine à Paris. Il travaille régulièrement pour les architectes Xavier Bohl, Jean Pascal Clément et Frédéric Pasqualini, ainsi que des sociétés comme Constructa, et Eiffage (suivi du chantier de conservation pérenne et réhabilitation de l’amphithéâtre de Fréjus).

 OCTOBRE-0326a.jpg

Mémoire des lieux

 

Architectures du présent mais également témoins du passé. Michel Eisenlohr est particulièrement touché par la mémoire des lieux. Il collabore ainsi régulièrement avec différents services patrimoniaux et avec des historiens de l’art comme Régis Bertrand, Emmanuel Laugier (ouvrage sur le Sacré-Coeur du Prado de Marseille ; reportage sur l’architecte Gaston Castel). Il capte les traces du temps qui passe, comme en 2007 dans les futures réserves du MuCEM et surtout en 2009 à travers le reportage dédié à la catastrophe du barrage de Malpasset (Fréjus).


 

 OCTOBRE-0327a.jpg

 

 

·        Texte de Rudy Riccioti

 

«Michel Eisenlohr est un photographe romantique au sens entier de l’idée de romance.

Ses photos émouvantes portent un regard courageux, tendre et attentif au patrimoine merveilleux du palais Longchamp.

Courageux car il aborde frontalement son rôle de photographe. Eloigné des facilités convenues consistant depuis trop longtemps à célébrer le banal et l’ordinaire comme semblant de conscience sociale, le photographe révèle, traduit la beauté du lieu par sublimation du réel.

Michel Eisenlohr est un tendre car il prend le temps de célébrer un patrimoine marseillais finalement peu connu. Son travail est une visite, un voyage narratif exclusif. Rien n’est oublié, toute la beauté du Palais Longchamp est reportée et son témoignage est entier. J’avais oublié tous les trésors cachés de ce site prestigieux.

L’artiste photographe est attentif car au-delà de l’inventaire, de sa patience à scénographier  sculptures, corps, escaliers, entablements, corniches, plafonds… Il révèle scrupuleusement l’incroyable texture des matières, des pierres, des briques de voûte, des enduits, des garde-corps en pierre ou acier, avec une précision émouvante.»

 

 

Rudy Ricciotti 

Grand Prix National d’Architecture

A Bandol, le 16 février 2012

 

 


 

 

·       Expositions de Michel Eisenlohr

 

-       Palais Longchamp, Marseille 

Un Palais entre ombres et lumière, Espace culturel, Saint-Raphaël (mai-juillet 2013)

D’un Palais à l’autre, Palais Carnolès, Menton (septembre 2012 – janvier 2013)

Marseille, Longchamp et l’eau, Muséum d’Histoire naturelle, Marseille (mars-juin 2012)

Marseille, Longchamp et l’eau, Forum mondial de l’eau, Marseille (mars 2012)

-       Sur les traces de Malpasset 

Festival PhotoMed, Bandol (juin 2012)

Triberg, Allemagne (mai 2012)

Festival des Nuits photographiques de Pierrevert (juillet 2011)

Galerie de la Porte d’Italie - Toulon (avril 2011)

Conservatoire du Patrimoine - La Garde Freinet (mars 2011)

Villa Aurelienne - Fréjus (novembre-décembre 2010)

-       Le Désir Photographique 

Galerie du Clos des Roses, Fréjus (août 2012)

Festival Base’art – Fréjus (2012)

Festival Singulièrement brut – Corse (2011)

Projection à la Chapelle Sainte Anne - Arles (2007)

Festival Européen de la photographie de nu - Arles (2006)

Itinéraire photographique en Limousin - Limoges (2006)

Biennale Internationale de l’image - Nancy (2006)

-       Boromo, un hôpital de campagne au Burkina

Festival Très en vues – Fréjus (octobre novembre 2011)

2e Vagabondages photographiques - Fort Napoléon  - La Seyne-sur-mer (octobre 2009)

Le goût de l’autre

Médiathèque - Saint Raphaël (mai 2010)

-       Le tricentenaire Vauban

Musée Balaguier - La Seyne-sur-mer (2007)

-       La rue de la République

Atelier du Patrimoine - Marseille (2007)

-       Impressions d’Afrique

Centre Design  - Marseille

Festival Eté Photographique  - Cahors (juin 2008)

Septembre off de la photographie - Nice (septembre 2005)

 

 

-       Portraits Posés

Septembre off de la photographie - Nice (septembre 2006)

Maison du Tourisme - Biot

Galerie du Lucernaire - Paris

Centre Culturel Francais - Burkina Faso

Galerie Chab – Bamako 

-       Voyage en Syrie

Festival de photographie de Dubbai - Emirats Arabes (2004)

Villa Tamaris Pacha - La Seyne-sur-mer (2003)

Salla Barna - Barcelone - Espagne

Centre Culturel Arabe Syrien - Paris

Oils studio - Londres

Dubbai - Emirats Arabes

Festival International de photographie - Alep - Syrie (2002)

-       Aime comme Marseille

Galerie de la Fontaine Obscure - Aix en Provence

Palais du Pharo - Marseille

Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme - Aix en Provence

Archives Municipales – Marseille

-       Les Arbres remarquables

Musée d’Archéologie - Saint Raphaël (2007)

 

 

·        Commandes

 

Reportages patrimoniaux (2006-2011)

Sur les traces de Malpasset (Ville de Fréjus) - La rue de la République (Ville de Marseille) - Sculptures et architectures des bâtiments communaux (Ville de Marseille) - Les arbres remarquables (Ville de Saint-Raphaël) - Vauban (Ville de la Seyne-sur-Mer) - Lieux remarquables (Festival d’art lyrique d’Aix-en-Provence) - L’envers du décor (Festival d’art lyrique d’Aix-en-Provence)

 

Achat

Le Palais Longchamp, achat du reportage par la DGABC, Ville de Marseille

Sur les traces de Malpasset, achat du reportage par l’association ACC Malpasset

 

Agences d’architectures (2007-2011)

Cité de l’Architecture à Paris - H. Gallaiguet architecte - Agence F. Pasqualini - Agence J.-P. Clément - Agence X. Bohl - Agence Richard Lavelle - Nexity - Constructa Aménagement - Vinci - Eiffage Construction

 

·        Publications

 

Ouvrages photographiques

Sur les traces de Malpasset, Editions ACC Malpasset, 2010

L’église du Sacré Coeur de Marseille, 2007

Aime comme Marseille, Editions Images du sud, 2001

 

Ouvrages collectifs

Trésors des églises de Marseille, Editions Ville de Marseille, 2010

Allaitement maternel et développement durable, Editions Gramond, 2010

Gaston Castel, catalogue d’exposition Musée d’Histoire de Marseille, Editions Images en Manoeuvre, 2009

Vauban, catalogue d’exposition, Fort Balaguier, La Seyne-sur-mer - Musée national de la Marine, 2007

Une cité en chantier, catalogue d’exposition, Cité de l’architecture et du patrimoine - Ville de Marseille, 2007

Tamaris, entre Orient et Occident, Editions Actes Sud, 2003

 

Revues - Presse

La Revue Marseille, édition des 75 ans, a consacré quatre pages à Michel Eisenlohr et à son travail « Aime comme Marseille ».

 

Le Point (2010)

Architecture à vivre (2008-2009)

La Construction Moderne (2008)

Le Moniteur (2008)

Archiscopie (2007-2008)

Revue Marseille (2006-2007)

 

Traits urbains (2007)

L’Arca (2007)

Marie Claire Provence (2007)

Architecture méditerranéenne (2005-2006)

Qantara, Institut du Monde Arabe (2003-2005)

 

 

Partager cet article

Repost0
28 septembre 2012 5 28 /09 /septembre /2012 14:43

 

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

Art-Monaco_crownblog2.jpg

 

 

  IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.

       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

 

Prima record nel Principato per il coro Italian Gospel

 

Choir con Katia Ricciarelli. Musica e Opere d’Arte

 

“200 cantanti, da tutta Italia per un concerto mai visto a Montecarlo, il 5 ottobre all’Auditorium Rainier III, per l’inaugurazione del “Mese della Cultura e Lingua Italiana” organizzato dalla nostra Ambasciata. Special Guest la celebre Soprano. Il 4 si apre con l’esposizione: “Arte Italiana in Montecarlo”

 CONCERTO-05.10.2012---MONTECARLO--MC-.jpg

Principato di Monaco, 2012

 

Si “tinge” di Gospel l’esaltante apertura della II edizione 2012 del “Mese della Cultura e della Lingua Italiana”, promosso dall’ Ambasciata d’Italia nel Principato di Monaco per tutto ottobre proprio a Montecarlo (MC). Oltre 200 cantanti italiani, provenienti da tutto lo “stivale”, saranno i protagonisti del concerto dell’Italian Gospel Choir (www.italiangospelchoir.it) il coro Nazionale che rappresenta il Bel Pese in questo genere musicale ricco di spirito e fede, insignito della Medaglia di Rappresentanza da parte del Presidente della Repubblica Italiana Giorgio Napolitano. Il coro “azzurro”, che raggruppa sotto un’unica egida tanti cori Gospel da nord a sud, si presenterà venerdì 05 ottobre 2012 nella “Salle Grande/Salle Yakov Kreiberg” dell’Auditorium Ranieri III°, (Boulevard Louis II - MC), con una formazione che supererà i duecento coristi diretti dal “magico”Alessandro Pozzetto. Ad accompagnare il maestoso ensamble l’Italian Big Orchestra, gruppo musicale formato da 10 maestri diplomati nei migliori Conservatori nazionali capitanati dal M° Max Repetti. Un appuntamento unico per la forma e consistenza dei protagonisti che non si è mai tenuto nel Principato di Monaco (MC). “Questo evento ci onora”, così Francesco Zarbano Presidente dell’Italian Gospel Choir, “Cantare a Monaco è cosa per pochi. Li il pubblico è esigente, raffinato e chiede sempre il meglio. Arriveremo con tanta umiltà ma saremo all’altezza”.

GOSPEL-CHOIR---CONCERTO-LIVE.jpg

Ospite d’onore che impreziosirà la performance degli “azzurri”, la celebre soprano Katia Ricciarelli che ha deciso di prendere parte all’evento monegasco, assieme al coro, con tanta gioia. La “Regina” della lirica, si esibirà cantando un brano omaggio alla musica italiana sul quale, però, c’è il massimo riserbo. Da non perdere anche l’evento collegato al concerto, giovedì 04 e venerdì 05 ottobre 2012 dalle 10.00 del mattino, fino alle 22.00. Si tratta di un’esposizione dal titolo “L’Arte italiana in Montecarlo” concepita e curata dal noto antiquario Stefano Iori della omonima Iori Casa d’Aste (www.ioricasadaste.com) con la collaborazione della GlobArt - Art Investment (www.globartinvestment.com) degli esperti d’arte Andrea Bellusci e Carlo Misuraca. Questi si occuperanno principalmente degli artisti contemporanei: Anna Paparoni, Stefania Buccio Gonzato, Rosa Maria Marongiu, Annunziata Fiumi Loosli, Francesca Roehlecke, Pierdomenico Magri, Marco Querin, Emanuele Panzera, Ivan Cuvato e tanti altri che esporranno, in anteprima internazionale, le loro opere e creazioni assolutamente da non perdere.. E’ invece affidata alla società Pamifid SA Art&Finance di Lugano (CH), la proposta delle opere d’arte antiche e moderne firmate dai grandi quali: Giovanni Bellini, Peter Paul Rubens del periodo italiano, Guido Reni, Alberto Burri fino ad arrivare a Lucio Fontana, ed ancora nomi prestigiosi che hanno segnato la storia italiana nell’arte. Estremamente indirizzata al pubblico raffinato monegasco ed internazionale, sarà una rassegna di quadri che rappresenteranno un insolito percorso dall’antico, moderno fino ad arrivare al contemporaneo. L’esposizione, avrà luogo nella bellissima “Salle Troparium” foyer dell’Auditorium Ranieri III che ha come sfondo il porto di Monaco, valorizzato da un’imponente vetrata che mostra le meraviglie del “Principato”. Grande classe, musica, preghiere, opere d’arte e tante altre emozioni saranno la base dell’inaugurazione dell’edizione 2012 del Mese della Cultura e Lingua Italiana”, con la preziosa supervisione dell’Ambasciatore Sua Eccellenza Antonio Morabito che ha fortemente voluto questa rassegna sostenuta con grande attenzione dal nostro Ministero degli Affari Esteri e che porta, in gloria, l’italianità nel Mondo.

 

Partager cet article

Repost0
28 septembre 2012 5 28 /09 /septembre /2012 06:35

 

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

Art-Monaco_crownblog2.jpg

 

 

  IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.

       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

ELOGIO DELLA COPPIA
IMPERFETTA.
Intervista a Mariolina
Ceriotti Migliarese

«E se anche i difetti fossero ingredienti dell’amore?»: è il titolo, curioso, di un dibattito si terrà domenica 30 settembre, a Milano (al Cinema Palestrina di via Palestrina 7, dalle ore 11)

A cura di Riccardo Caniato

«E se anche i difetti fossero ingredienti dell’amore?»: è il titolo, curioso, di un dibattito sulla coppia che si terrà domenica 30 settembre, a Milano (al Cinema Palestrina di via Palestrina 7, dalle ore 11). Curioso perché parlando dell’amore e dei protagonisti dell’amore non ci si ancora alla passione, o all’ideale, o a un sentimento purissimo, bello e indissolubile, ma, al contrario, si parte dalla sottolineatura dei difetti, insiti in ogni persona e in ogni rapporto, cui, però, si dà una connotazione positiva per la tenuta del legame stesso. Protagonista dell’incontro sarà la dottoressa Mariolina Ceriotti Migliarese, neuropscichiatra, nota in particolare a Milano dove opera (al Besta), ma un po’ ovunque in Italia per la capacità che ha di riempire le sale quando affronta queste tematiche invitando la gente a riflettere e dialogare sul senso, oggi, di fare ancora famiglia e di costruire  rapporti capaci di durare nel tempo. L’evento trae spunto da  due suoi recenti volumi che, per le stesse ragioni già esposte, suonano ugualmente curiosi e controcorrente fin dal loro titolo: parliamo de La famiglia imperfetta e La coppia imperfetta, entrambi editi dalle Edizioni Ares di Milano (www.ares.mi.it). Due piccoli casi editoriali che hanno conquistato anche illustri colleghi della Ceriotti Migliarese, fra cui lo psichiatra Claudio Risé, che, nella Prefazione al secondo volume, fra l’altro annota: «Quella della coppia, eroica nella sua necessaria imperfezione, esperta fornitrice di perdoni, è l’avventura umana, la nostra avventura. Che ci chiede coraggio, buonsenso, fantasia, qui prontamente e chiaramente forniti dalle narrazioni e notazioni puntuali dell’Autrice, moglie, madre, e terapeuta di straordinaria esperienza e sensibilità». In vista del dibattito di domenica prossima abbiamo raggiunto la dottoressa Ceriotti Migliarese per uno scambio di riflessioni.

 

D:  Dottoressa, nei suoi libri torna con insistenza la parola “imperfetto”. Perché questa scelta?

 

R:  E’ una parola scelta per “provocazione”, in senso etimologico: scelta per suscitare pensieri e domande.  Il nostro è un mondo che cerca di dimenticare e di farci dimenticare che la condizione umana è sempre segnata dal limite e che il limite rappresenta la vera cifra della normalità. Vediamo questo un po’ in tutti i campi: tutto ci induce a pensare che, purché lo vogliamo davvero e mettiamo in atto le strategie giuste, sarà possibile per esempio avere un corpo perfetto, una sessualità perfetta e sempre soddisfacente, dei figli perfetti, una coppia perfetta… Questo modo di pensare ci espone però a continue delusioni, perché la perfezione esiste solo nel mondo virtuale (dal quale non a caso siamo sempre più attirati) mentre la realtà è sempre imperfetta.  A questo punto, quando incontriamo le normali difficoltà del vivere, immaginiamo subito di trovarci di fronte ad una situazione anomala, patologica. Se siamo in crisi con nostro marito o nostra moglie, per esempio, tendiamo subito a pensare di avere scelto la persona sbagliata…

 

D: Nei primi capitoli del volume La coppia imperfetta, lei parla di “corpo”, di “sesso”, e subito dopo di “noia”… Perché?

 

R: Mi è sembrato valesse la pena rivisitare alcuni temi che si rivelano importanti nel rapporto di coppia, come il corpo e il sesso, ma anche come la noia, che riguarda l’incapacità di stare bene con se stessi e con l’altro. Il tentativo è quello di uscire dalla banalizzazione, dai luoghi comuni con cui questi temi sono generalmente trattati.

 

Per fare anche qui un esempio: il corpo  appare oggi  come un protagonista indiscusso, al quale si dedicano un tempo e un’attenzione sconosciuti in altre epoche e questo ci fa pensare che l’uomo e la donna di oggi sappiano amare il corpo.

 

Io credo, invece, che dietro a questo grande affannarsi intorno alla cura della propria salute e della propria bellezza si nasconda un disagio profondo, come se il nostro mondo provasse per il corpo reale un senso di fastidio e di estraneità del tutto nuovi nella storia umana. Il corpo curato, vezzeggiato, desiderato è in realtà un corpo idealizzato, ben diverso da quello con cui ciascuno di noi deve fare i conti: corpo con i suoi difetti, i suoi odori, la sua vulnerabilità che ci ricordano inevitabilmente la scandalosa presenza in noi della morte.

 

Il corpo, che dovrebbe essere la base concreta della nostra identità, del nostro “essere” è diventato invece un possesso, un’arma da usare nella relazione con l’altro…

 

D: Perché riproporre concetti in disuso come “promessa” o “senso di colpa”?

 

R: Lo scopo del libro è quello di dare a chi lo legge degli spunti di riflessione, che aiutino a riscoprire che “l’amore per sempre”, per tutta la vita, è possibile, praticabile e interessante. Questo tipo di amore non nasce dal caso: deve essere scelto con consapevolezza e non può che iniziare da una promessa. Ma promettere “Ti amerò per tutta la vita” non è una cosa banale…

 

Oggi  il valore delle promesse, della fiducia reciproca, del vincolo costituito dalla parola data e ricevuta sono andati sbiadendo: al valore della promessa (legato alla condivisione di una posizione etica che vede sempre e comunque la persona al centro di ogni relazione) si è andato sempre più sostituendo il valore del contratto, che mette piuttosto al centro il valore spesso soggettivo di un bene. Questa sorte è toccata anche all’idea del matrimonio, che ha preso sempre più la connotazione di un semplice contratto e come tale può essere sciolto facilmente e senza sensi di colpa. Ma come possiamo affidare la nostra vita e la nostra intimità a qualcuno che non conosce il senso e il valore della promessa?

 

Per quanto riguarda  il senso di colpa, ho cercato di riscattare questa parola spesso intesa solo in senso negativo, perché penso sia importante riscoprire che  esiste un senso di colpa sano, una sorta di guida interiore che ci aiuta a capire quando abbiamo causato un dolore a qualcuno e ci spinge a cercare di riparare.

 

Nel corso di una vita insieme, saper riconoscere reciprocamente i propri torti e provarne dispiacere mi sembra una cosa davvero molto importante.

 

D: Dai suoi saggi emerge tra le righe il valore che lei attribuisce ad una visione antropologica cristiana. Qual è il “di più”, se c’è, di un matrimonio cristiano?

 

R: Le cose da dire sarebbero tantissime, ma penso di poterle riassumere in una sola battuta: il matrimonio cristiano è l’unico rapporto nel quale si può nello stesso tempo fare sesso insieme e dire il rosario insieme… Mi sembra un livello di intimità e soddisfazione che non possono essere raggiunti contemporaneamente in nessun altro tipo rapporto tra un uomo e una donna.

 

 

Partager cet article

Repost0
27 septembre 2012 4 27 /09 /septembre /2012 23:09

 

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

Art-Monaco_crownblog2.jpg

 

 

  IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.

       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

Chambre de Commerce Italienne de Nice !!!

Escapade à Turin

Salon international du Goût

du 27 au 28 octobre
 

Découvrez une ville au charme extraordinaire, entre art et histoire, nature et culture, sport et tradition.

Première capitale d’Italie et capitale internationale du bien manger, Turin accueille le Salon du Goût, l'un des plus grands événements du secteur de la gastronomie au niveau international.

 

  

2 jours, 1 nuits
250 €
par personne en chambre double
Supplément chambre individuelle: 30 €

 
La quote-part comprend: transports, séjour en hotel 3 étoiles, et service de guide francophone.
 
Vous pouvez télécharger ici le programme complet.

 

Renseignements et Inscriptions
Chambre de Commerce Italienne
Nice, Sophia Antipolis, Côte d'Azur
11, av. Baquis, 06000 Nice (France)
Tél.: +33 4 97 03 03 70 Fax: +33 4 97 03 87 88
www.ccinice.org - formation@ccinice.org


Partager cet article

Repost0
26 septembre 2012 3 26 /09 /septembre /2012 16:50

 

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

Art-Monaco_crownblog2.jpg

 

 

  IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.

       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

Les évènements à ne pas manquer...

 

... au Grimaldi Forum Monaco, en octobre

 

Agenda

 

 

EUROFINANCE la joue cash...

Jusqu'au 28 septembre, le monde européen de la finance est en ébullition au Grimaldi Forum, à l'occasion de la Conférence d'Eurofinance sur le management des trésoreries. Cette année, il sera beaucoup question de volatilité, stabilité... et agilité ! Le climat de crise serait-il passé par là ?

 

CONVENTION ALTEN

Visiter le site web Ajouter à mon calendrier (iCal, Outlook) Envoyer à un ami Partager sur Facebook Partager sur Twitter
Evénement - le 29 sept. 2012

CONVENTION ALTEN


 

Evénement professionnel organisé par ALTEN, leader européen de l'Ingénierie
et du Conseil en Technologies

Créé en 1988 par trois ingénieurs issus de grandes écoles, le Groupe ALTEN accompagne les plus grandes entreprises sur leurs projets de R&D et de systèmes d'information.

Aujourd’hui leader européen de l’Ingénierie et du Conseil en Technologies (ICT) avec 15330 collaborateurs présents dans 14 pays, ALTEN reste fidèle à son positionnement sur les métiers de l’ingénieur, qui sont plus que jamais porteurs des réponses aux grands défis de demain.

Sécurité globale et maîtrise des risques, mobilité durable, énergie performante… les nouveaux enjeux sont complexes et requièrent une approche « système » : ils transcendent les territoires géographiques, décloisonnent les secteurs d’activités, et génèrent d’importantes ruptures comportementales et technologiques.

 

 

LES ASSISES DE LA SECURITE

Visiter le site web Ajouter à mon calendrier (iCal, Outlook) Télécharger le dossier de presse Envoyer à un ami Partager sur Facebook Partager sur Twitter
Evénement - du 3 au 5 oct. 2012

LES ASSISES DE LA SECURITE


 

La plate-forme d’affaires consacrée aux professionnels de l’industrie de la sécurité des systèmes d’information, annonce une édition où prédominera la thématique : sécurité et mobilité.
Au programme, trois jours de conférences avec un format repensé. Forums, workshops et social networking pour les plus hauts spécialistes qui viendront débattre de thèmes à forts enjeux, au coeur des problématiques sécuritaires nationales et internationales.
L'événement rassemblera les Responsables de la Sécurité des Systèmes d'Information (RSSI), la quasi-totalité des décisionnaires des grands comptes stratégiques des secteurs publics et privés.
Des acteurs technologiques, intellectuels ou politiques viendront partager leur point de vue avec les opérationnels et décideurs présents.
Cette année la thématique phare portera sur la mobilité. L’utilisation de tablettes et Smartphones explose dans les entreprises et accentue les risques d’intrusion et de perte de données. Un large contenu permettra d’aborder les enjeux et les risques liés, la gestion d’une politique sécuritaire distante, la protection des terminaux ou encore le chiffrement des canaux de communication.

 

PRESENTATION FRANCK MULLER

Visiter le site web Ajouter à mon calendrier (iCal, Outlook) Envoyer à un ami Partager sur Facebook Partager sur Twitter
Salon - du 8 au 10 oct. 2012

PRESENTATION FRANCK MULLER


 

Ce salon présentera des créations horlogères et bijoutières du Groupe
Franck Muller et de marques indépendantes.

LUXE PACK MONACO

Visiter le site web Ajouter à mon calendrier (iCal, Outlook) Télécharger le dossier de presse Envoyer à un ami Partager sur Facebook Partager sur Twitter
Salon - du 24 au 26 oct. 2012

LUXE PACK MONACO


 

LUXE PACK réunit en un même lieu le talent, la passion et l'expertise des meilleurs fabricants d'emballage et de matériaux venus du monde entier.

 


En préparation le Congrès européen des Jeunes Chambres

A l'occasion de la visite en Principauté du Président Mondial des Jeunes Chambres Economiques, le Néerlandais Bertolt Daems, les représentants monégasques de la JCEM ont tenu à lever le voile sur le préparatifs de l'organisation de la prochaine Conférence annuelle Européenne qu'accueillera Monaco du 29 mai au er juin 2013.

Pour Audrey Valle, qui dirige le Comité d'Organisation, le challenge est de taille pour les 200 bénévoles de la JCEM :"Nous attendons près de 2500 délégués en provenance d'une quarantaine de pays, ravis de revenir en Principauté pour la 3è fois, après 1968 et 1998. Sur le thème général de "Penser le monde de demain", tous ces jeunes acteurs économiques et entrepreneurs vont suivre des sessions de formation essentiellement en développement personnel et échanger leurs points de vue sur nombre de sujets d'actualité, dont inévitablement la crise économique mondiale. Pour Monaco, l'opportunité est belle d'illustrer cette thématique au travers d'interventions de hautes personnalités et chefs d'entreprise qui insisteront sur le développement durable et l'innovation dans notre pays".

En proposant des visites d'entreprises avec le concours de la Chambre de Développement Economique, la JCEM entend par là même occasion insuffler une perception de la réalité économique de la Principauté loin de ses clichés habituels.

Pour célébrer les 50 ans de son existence, la JCEM s'est donc offert un beau cadeau d'anniversaire... à la taille de l'Europe !

 

Partager cet article

Repost0
25 septembre 2012 2 25 /09 /septembre /2012 20:38

 

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

Art-Monaco_crownblog2.jpg

 

 

  IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.

       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

 

Activités Association Monaco-Japon 3ème Trimestre 2012

jap.jpg 


A partir du lundi 1er Octobre, l’Association Monaco-Japon reprend ses activités au sein de son local situé à l’Estoril au 31, Avenue Princesse Grace, avec des cours de japonais, des cours de français, des ateliers de conseils de soin aux bonsaïs, des cours de Nagomi-Uta (Thérapie par le chant), des ateliers d’Ikebana (art floral), de Manga et de Calligraphie ainsi que des séances individuelles de Shiatsu.

 

 

Tous les détails sont disponibles dans la rubrique « Ateliers/Activités/Stages» du site web www.monacojapon.asso.mc ou sur le compte facebook « Asso Monaco Japon »

Informations et réservations au +377 97 97 52 17 ou contact@monacojapon.asso.mc 

Partager cet article

Repost0

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche