IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.
LES MERCREDIS DECOCTEAU
PROGRAMME DU MOIS D’OCTOBRE
Atelier le mercredi 10 octobre de 14h30 à 17h00 : Face aux œuvres
Atelier le mercredi 17 octobre de 14h30 à 17h00 : Innamorati
Depuis la rentrée 2012, des ateliers pédagogiques et créatifs, entre apprentissage, jeu et expérimentation, sont proposés aux enfants de 6 à 12 ans les
mercredis.
La visite dans les espaces d’exposition, devant les œuvres, précède la séance pratique en atelier. Les enfants se familiarisent ainsi de manière ludique avec
l’œuvre de Jean Cocteau et plus largement avec la création artistique au vingtième siècle.
IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.
Romanzo “Bormida” di
Patricia Dao
Pubblicato da “Oxybia Editions”
La scrittrice sarà presente il 28 settembre all libreria "La Passeggiata Libro Caffé" - Piazza Santa Croce,21r Genova
il fiume Bormida era nero nero come le tenebre come il vuoto che non si contava più nessuno contava più la morte sulle rive leccate dalle sue acque acide nessuno osava più dire niente sul silenzio che filava sinistro tra le pietre levigate nessuno vedeva più l’assenza dei pesci degli uccelli la valle si era immobilizzata da quando la morte di un fiume era stata decretata una storia banale oscena (Patricia Dao, Bormida, pagina 41)
Con uno stile poetico molto personale, Patricia Dao racconta 117 anni di lotta popolare nella valle piemontese del fiume Bormida contro una
fabbrica di dinamite convertita in una fabbrica di coloranti chimici. Una testimonianza ancora più commuovente quando si capisce che l’autrice ha partecipato agli ultimi dieci anni di lotta fino
alla chiusura definitiva della fabbrica nel 1999.
“Bormida” affronta con lucidità e forza il diritto alla salute e il diritto al lavoro che sono al centro di vive polemiche sia in Italia che
nel resto del Mondo, con da un lato le popolazioni vittime di gravi problemi di salute in un ambiente degradato che non lascia speranze a nessun altro tipo di sviluppo economico, e dall’altro
lato le lobbies industriali, politiche e sindacali unite nella difesa di interessi spesso privati che utilizzano lo scudo della difesa dei posti di lavoro.
Patricia Dao mette a nudo la sua storia privata e collettiva scegliendo con risolutezza il linguaggio più urgente, disarmante e puro : quello della poesia. Senza compromessi, ancora una volta. Alessandro Hellmann, scrittore ed autore teatrale
Il paese di Cengio, situato nell’entroterra di Savona, sulla frontiera tra Liguria e Piemonte, fu il teatro di una delle prime lotte ecologiche. In un inno lirico alla vita, Patricia Dao dà vita al ricordo di 117 anni di resistenza popolare, umile, solidale, tenace e vittoriosa. La rivolta degli abitanti della Valle Bormida si inscrive nello stesso solco di altre lotte portate avanti in varie parti del mondo. La questione è fondamentale : si tratta di inventare un nuovo modello di sviluppo rispettoso degli esseri umani e dell’ambiente. E di finirla con gli apprendisti stregoni. Philippe Baqué, giornalista
Caratteristiche tecniche : Romanzo, 160 pagine - Formato : 14x20 - Dos carré collé Copertina 350g/m2 - Laminazione lucida Carta 80g/m2 - Offset standard - Bianco Si può acquistare il libro sul sito http://oxybia.free.fr - Prezzo : 15€
IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.
COLORI e SAPORI DELL'AUTUNNO il SALONE AGROALIMENTARE del PONENTE LIGURE
DOMENICA 23 SETTEMBRE 2012 - dalle 9,00 alle 20,00 Solettone Sud - VALLECROSIA (IM)
La Pro Loco "Città di Vallecrosia", dopo diverse esperienze maturate nel settore delle esposizioni enogastronomiche e florovivaistiche è lieta di
presentarVi "Colori e Sapori dell'Autunno" Salone Enogastronomico del Ponente Ligure, manifestazione che inaugura il calendario degli eventi autunnali del Comune di
Vallecrosia.
La manifestazione nasce dalla volontà di restituire a Vallecrosia la naturale vocazione fieristico-espositiva che tanto ha caratterizzato la
cittadina nella seconda metà del ventesimo secolo. Pertanto vedrà al suo interno un vero e proprio itinerario tra i colori ed i sapori dell'autunno, i primi rappresentati dalle aziende
florovivaistiche che allestiranno gli stand con piante e fiori, i secondi dalle aziende agricole che metteranno in mostra le loro produzioni di frutta e verdura.
Saranno presenti anche altre tipologie di aziende: vinicole, olearie, mielarie e casearie oltre ai salumifici tradizionali ed a quelle di prodotti
tipici.
I sapori saranno anche i protagonisti di un laboratorio di ristorazione che, in base ad un programma prestabilito, servirà piatti della cucina
tradizionale italiana in un'apposita area coperta dedicata alla degustazione.
Insomma un'occasione unica per tutti gli appassionati della buona gastronomia per poter ritrovare i tanti piaceri delle delizie autunnali in un
unico appuntamento, un viaggio tra le inebrianti sensazioni che solamente i prodotti di qualità artigianale sanno regalare.
Questo evento ha potuto essere realizzato con il patrocinio del Comune di Vallecrosia, della Regione Liguria e grazie ad una partnership con la
Confartigianato di Imperia, che proseguirà per tutto il 2012.
Molte aziende non hanno perso l'occasione di venire ad esporre i loro prodotti nella nostra cittadina, opportunità che è stata anche utilizzata da
molti enti ed associazioni tra cui fra tutte spicca l'A.N.G.A. di Imperia, associazione dei giovani agricoltori che presenta in un unica soluzione espositiva le produzioni dei loro
associati locali e non.
La nostra Associazione Vi invita a seguire la propria attività poiché persegue l'obbiettivo della promozione turistica e sociale della nostra
cittadina.
I soci infatti sono sempre impegnati ad organizzare eventi tutto l'anno, dopo "Colori e Sapori dell'Autunno" si paventa l'idea di organizzare il
Capodanno 2012 al coperto presso la Pista di Pattinaggio del Solettone Sud.
IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.
Agenda du
Grimaldi Forum Monaco
2ème semestre 2012
Le Grimaldi Forum Monaco a officiellement levé le voile sur la seconde partie de sa saison 2012, une saison
à la programmation éclectique et dont la qualité demeure le principal dénominateur commun.
Spectacles, ballets, salons et concerts… Découvrez sans plus attendre le calendrier évènementiel de nature
à ravir tous les publics.
Mme Sylvie Biancheri, Dir. Général du Grimaldi Forum
Orchestre Philharmonique de
Monte-Carlo
Trois concerts sinon rien
!
M. Hervé Zorgniotti, Directeur de la Communication du Grimaldi Forum
Samedi 6 octobre
« Trilogie Romaine, concert multimédia
»
Lorsque les images orientent la musique, la musique donne un pouvoir extraordinaire
aux images… A 19h30, dans la Salle des Princes, assistez à un concert atypique mêlant projection d’images et musique, à travers les œuvres du compositeur italien Ottorino Respighi (Feste Romane,
Fontane di Roma et Pini di Roma) et partez à la découverte de la capitale italienne. Ces trois suites symphoniques ont fait la renommée de ce compositeur italien, elles illustrent les lieux, les
époques et les atmosphères de Rome. A la baguette, le grand maestro Georges Prêtre qui, avec plus de 60 ans de carrière à son actif, a dirigé les plus grands orchestres du monde. En 2010, pour
ses 85 ans, il a dirigé pour la seconde fois l’Orchestre de Vienne pour le concert classique le plus populaire et le plus médiatisé du monde, le concert du Nouvel An; il est aujourd’hui le chef
d’honneur à vie du philharmonique viennois.
SPORTELMonaco, le Rendez-Vous
International du Sport, de la Télévision et des Nouveaux Médias, se déroulera du 15 au 18 Octobre 2012.
SPORTEL a réuni l’année
dernière 2 330 participants représentant 970 sociétés issues de 67 pays.
Leader mondial depuis plus de 20
ans pour l’achat et la vente de programmes et contenus sportifs pour la télévision et les nouveaux médias, SPORTEL propose pendant 3 jours un programme de conférences de haut niveau et des
démonstrations sportives.
La prestigieuse cérémonie des
Podiums d’Or Georges Bertellotti récompense au niveau international les belles images de sport de l’année. En 2011, Yannick Agnel, Nicolas Batum, Lucie Décosse, Gwladys Epangue, Jérôme Fernandez,
Claude Onesta, Jackson Richardson et Alexandre Vinokourov se sont joints à S.A.S. le Prince Albert II pour dévoiler le palmarès d’une qualité exceptionnelle.
Du 15 au 18 octobre
www.sportelmonaco.com
MICS fait vibrer la principauté
Le Monaco International Clubbing Show est devenu le rassemblement international des
clubs et des professionnels de l’événementiel nocturne, désireux d’allier business et divertissement durant 3 jours de salon et 4 nuits de Festival.
En 2011, le salon a accueilli plus de 10 000 visiteurs internationaux dont 517
représentants d’établissements de nuit, 104 exposants parmi les plus grandes marques de boisson, son, lumière, équipement de bar, design ainsi que 200 journalistes.
DJ FESTIVAL :
le 3ème MICS fera vibrer la Principauté avec de nombreuses soirées
organisées dans différents lieux partenaires incluant le MICS Club, lieu phare du Festival. Depuis sa création en 2010, le Festival a accueilli des
artistes internationaux venus de tous horizons tels que Avicii, Bob Sinclar, Steve Aoki, Boys Noize, Joachim Garraud, Chuckie, Feadz, Jean-Roch, Kat DeLuna.
SIDE EVENTS :
- NRJ DJ Awards : soirée de récompenses des meilleurs DJs français et
internationaux le mercredi 07 novembre 2012
- Show FMX Monster Energy le jeudi 08 novembre 2012
- Bacardi World Flair Championship le vendredi 09 novembre 2012
- Défilés de mode Monte Carlo Fashion Fair (MCFF) les 7,8 et 9 novembre 2012
Du 07 au 09 novembre
www.mics.mc
Opéra de Monaco
A la conquête de « La Fanciulla del
West »
La Partition de « La Fanciulla del
West » est préfacée d’une citation d’une vieille histoire californienne : « A cette curieuse époque, des gens venus de Dieu sait
où groupèrent leurs forces dans ces lointaines terres de l’Ouest, et, selon la rude loi du camp, oublièrent vite leur véritable nom, combattirent, rirent, jurèrent, aimèrent, et accomplirent leur
étonnante destinée d’une façon qui paraîtrait aujourd’hui incroyable. Nous sommes sûrs d’une seule chose, ils vécurent. »
Puccini décida que son opéra dépeindrait ainsi la vie des pionniers du grand Ouest et
proposa au public new-yorkais une œuvre aussi riche en atmosphères que musicalement somptueuse.
Le compositeur souhaitait écrire un opéra qui se rapproche de l’histoire récente.
« La Fanciulla del West » rappela aux américains une page d’histoire que certains d’entre eux avaient vécu ou dont ils avaient entendu
parler par un parent et dont le thème et le décor étaient bien présents dans leur mémoire. « LaFanciulla » nous apparaît aujourd’hui comme un passionnant western chanté, digne d’Hollywood, mais aussi comme le magnifique portrait d’une femme
d’exception au milieu d’un impitoyable univers masculin.
Opéra en deux actes
Musique de Pietro Giacomo Puccini (1858-1924)
Livret de Guelfo Civinini et Carlo Zangarini
D’après la pièce de David Belasco,
La Fille du Far-West
Création : Metropolitan Opera, New York, 10 décembre 1910
Production de l’Opéra de Rome
Tarifs à partir de 25€
Lundi 19 novembre 2012 à 20h00 (sur invitation du Palais)
Jeudi 22 novembre 2012 à 20h00
Dimanche 25 novembre 2012 à 15h00
www.opera.mc
LORD OF THE
DANCE
règne sur la
danse celtique
Ils
viennent d’Irlande, ils ont conquis la planète et ils sont toujours aussi époustouflants !
Plébiscitée par le public, la prestigieuse troupe de danse celtique revient en tournée française avec un nouveau spectacle qui exalte lesanciennes légendes du folklore irlandais et où se marientgigues,claquettesetballets.
Quelques passages chantés entrecoupent les morceaux dansés.
Depuis sa
création, le succès de Lord of the Dance est incomparable : plus d’1 million de spectateurs en France et 60 millions dans le monde.
La
troupe de Lord of the Dance est dirigée depuis sa création en 1996 par Michael Flatley, danseur de claquettes, révélé au grand public à l’occasion du concours de l’Eurovision 1994.
Alors vous
aussi, laissez-vous entraîner dans le tourbillon de ce spectacle tonique qui a réinventé l’art de la danse celtique !
Le 30
novembre à 18h00 et 21h00
Salle des
Princes
www.lordofthedance.com
Ballets de Monte-Carlo, Académie de
danse Princesse Grace et Monaco Dance Forum
En décembre, le Pôle Danse fond de
plaisirs !
Les Ballets de Monte-Carlo réunissant désormais au sein d’une même structure la
Compagnie des Ballets, le Monaco Dance Forum et l’Académie de Danse Princesse Grace présenteront tout au long de la saison prochaine les fruits d’un travail couvrant l’ensemble des aspects de
l’art chorégraphique.
Création, formation et diffusion de l’art chorégraphique sont ainsi devenus, sous la
responsabilité de Jean-Christophe Maillot, les maîtres mots de la danse à Monaco.
13 décembre 2012, L’Académie de Danse
Princesse Grace au Grimaldi Forum
L’Académie de Danse Princesse Grace, sous la direction de Luca Masala, inaugurera la
période dense des spectacles de décembre avec un programme illustrant cette complémentarité. Dans le cadre du Monaco Dance Forum, les danseurs de la compagnie, Mimoza Koike, Julien Guérin et
Bruno Roque créeront pour les élèves de l’Académie un spectacle permettant entre autre d’affirmer un objectif pédagogique majeur de cette école : préserver la qualité de l’enseignement classique
tout en permettant une ouverture aux diverses influences de la danse actuelle.
Du 13 au 23 décembre 2012, Le Monaco
Dance Forum au Grimaldi Forum
Le Monaco Dance Forum accueillera cette année des spectacles reflétant la volonté de
Jean-Christophe Maillot de sensibiliser le public aux formes de danse les plus diverses. Le Festival ouvrira sa programmation avec la pièce Hans was
Heiri du duo Zimmermann et De Perrot. Accompagnés de 5 artistes de cirque et danseurs, ce duo de metteurs en scène suisses connaît actuellement une ascension fulgurante.
Juanad’Eric Oberdorff réunira sur un plateau 7 femmes toutes différentes et pourtant étrangement
semblables. Pour cette pièce, le chorégraphe a travaillé avec le compositeur Analia Llugdar, sur l’invitation du CIRM.
Le Festival accueillera à nouveau le Tanztheater Wuppertal Pina Bausch pour une
reprise de son Laveur de vitres (Der Fensterputzer). Juchés sur une montagne de pétales rouges, la compagnie et ses danseurs emblématiques nous
offrent une pièce majeure de Pina Bausch.
En direction du jeune public, George Momboye nous proposera Poulet Bicyclette, une chorégraphie « de 6 à 106 ans » : un voyage au cœur de l’Afrique et des souvenirs d’enfance du chorégraphe. Le Systeme
Castafiore nous présentera son solo Les Chants de l’Umai. 5 chants interprétés par la danseuse Marcia Barcellos et mis en scène, toujours de manière
originale et surprenante, par Karl Biscuit.
Autre temps fort de la programmation : Maguy Marin présente Salves, une grande pièce chorégraphiée par un grand nom de la danse. Enfin, La Compagnie des Ballets de Monte-Carlo participera au Festival en présentant 3
ballets dans un programme aux accents nordiques. Ina Christel Johannessen, chorégraphe norvégienne applaudie l’an passé en Principauté, reviendra avec une création conçue pour la compagnie tout
comme Alexander Ekman, jeune chorégraphe suédois connu pour son sens du rythme, son énergie, son humour parodique. Jean-Christophe Maillot, lui, remontera Vers un Pays Sage.
Du 29 décembre 2012 au 3 janvier 2013, La Compagnie des Ballets de Monte-Carlo au Grimaldi Forum
Dernier né des grands ballets narratifs dont Jean-Christophe Maillot a le secret,
LAC a connu en 2011 un succès retentissant. En passe de rejoindre les œuvres présentées dans le monde entier et qui assurent à la Compagnie sa
réputation internationale, LAC, sera présenté à nouveau à Monaco avant de partir en tournée.
IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.
MONACO: BLAKE SCULPTURES A' L'AIAP
Sous le Haut Patronage de S.A.S. le Prince Souverain Albert II, le Comité National Monégasque de l'Association Internationale des Arts Plastiques auprès de
l' U.N.E.S.CO. a accueilli le sculpteur Blake William Ward.
Blake travail dans son atelier monégasque depuis 1991.Trois de ses oeuvre majeures sont exposées en permanence en Principauté: " Les Atlants", "1989" à
Fontvieille et "L'Eveil" dans les Jardins des Moulins à Monte-Carlo.
IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.
Universitas Mercatorum: l’università telematica
per aiutarti ad affermarti professionalmente in
Italia e all’estero
Seminario informativo
Lunedi 24 settembre 2012 alle ore
10.00
Hotel West End - 31, Promenade des
Anglais–Nice
La Camera di Commercio Italiana di Nizza è partner dell’iniziativa
Universitas Mercatorum, l’università telematica creata dal sistema delle Camere di Commercio Italiane che giunge quest’anno al suo sesto anno di attività.
L’istruzione universitaria è il motore del progresso ma non di facile
accesso per tutti. L’Università telematica delle Camere di Commercio Italiane (riconosciuta dal Ministero dell’Università con D.M. del 2006), cerca di dare una risposta tangibile a questa domanda
di sviluppo con l’obiettivo di formare, attraverso le tecnologie della comunicazione e dell’informazione persone già occupate e non, che vogliono conseguire un titolo accademico. Universitas
Mercatorum annulla cosi gli ostacoli che spesso impediscono l’accesso ad un corso di studi universitario, garantendo a tutti il diritto allo studio e alla cultura.
Un seminario informativo sarà organizzato a Nizza
all’Hotel West End il 24 settembre 2012 ore 10.00 per presentare l’Universitas Mercatorum, non solo un’Università ma anche formazione post-laurea, formazione permanente e seminari di studio.
Tra i Corsi di Laurea proposti: EXTERO (Export dei
TERritori e delle Organizzazioni) focalizzato sui temi dell’internazionalizzazione:www.unimercatorum.it
Invitiamo tutti gli interessati, neo imprenditori e
non solo a contattarci fin d’ora per iscriversi. Segnaliamo che al termine dell’incontro sarà possibile avere colloqui individuali con il responsabile della segreteria studenti
dell’Ateneo.
IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.
Vernissage de l’exposition photos de Patrick Varotto, à l’occasion des 30 ans de la Caisse du Crédit Mutuel de Menton, qui se déroulera le mardi 2 octobre prochain à 18h30.
Vernissage de l’exposition photos de Patrick Varotto, à l’occasion des 30 ans de la Caisse du
Crédit Mutuel de Menton, qui se déroulera le mardi 2 octobre prochain à 18h30.
Au travers de son objectif, l’artiste met en lumière le patrimoine architectural et les
rencontres musicales de la cité du citron..
Caisse de Crédit Mutuel de Menton
30 ans fêtés en beauté Pour marquer les 30 printemps de la caisse locale du Crédit Mutuel Méditerranéen de Menton - présidée par Jean-Marie Gallo au conseil
d’administration ; par Michel Masson au conseil de surveillance et dirigée par François Thibault - les élus et les salariés ont souhaité mettre en lumière le patrimoine
architectural et les rencontres musicales de la ville à travers l’objectif du photographe Patrick Varotto. Vous êtes invités à une conférence de presse organisée le
mercredi 19 septembre à 11h30 au sein de la caisse locale suivie d’un déjeuner au restaurant Maison Martin, Père &
Fils.
La rencontre entre Patrick Varotto et les représentants de la caisse locale de Menton a été bénéfique à plus d’un titre pour les deux parties.
Patrick Varotto connaît bien Menton. Il y est né et y a toujours travaillé. Photographe au service communication de la ville, « sa » ville serait-on tenté de dire, ce passionné de
nature, de musique et de sport pratique son métier avec enthousiasme et générosité.
Membre adhérent de la « Fédération photographie France » et de « Photo Menton », il parcourt notre région au fil des saisons et des événements. Muni quotidiennement de son matériel
en bandoulière, il connaît toutes les angles de sa ville natale. « Je suis constamment à la recherche de l’insolite, toujours prêt à saisir le moment »,précise t-il.
Poursuivant : « En rencontrant lors de reportages, Jean-Marie Gallo et François Thibault, j’ai été séduit par les valeurs solidaires portées par cette banque coopérative
régionale ».
De leurs côtés, les représentants de la caisse locale du Crédit Mutuel Méditerranéen de Menton souhaitaient fêter en beauté les 30 ans de leur banque par l’organisation d’une
exposition de qualité. Représentatives du patrimoine architectural et des rencontres musicales de la Cité du citron, les photographies de Patrick Varotto ont séduit.
Le succès de cette alchimie va permettre au public de découvrir 46 œuvres originales sélectionnées. Elles seront exposées pendant 2 mois -
du 2 octobre au 15 décembre 2012 - au sein de la caisse locale située au 24, rue de la République (face à la mairie). Les amateurs de belles photographies pourront se les procurer
sachant que le montant de la vente sera intégralement reversé à l’association Les Cœurs du Campanin. Le Crédit Mutuel : LA banque différente « Par son
statut coopératif, mutualiste et régional, notre établissement financier (banque, assurance et téléphonie mobile) réinvestit une partie de ses excédents dans le développement
économique local et l’économie sociale et solidaire. Les atouts sont nombreux. Travaillant en synergie, les élus des caisses locales (tous bénévoles) et les salariés sont en mesure
d’accompagner les projets locaux de qualité », souligne Michel Paoli, président du district Nice Côte d’Azur Corsedu Crédit Mutuel Méditerranéen et président de la caisse locale de Cannes Les Allées. Concluant : « Au Crédit Mutuel, il n’y a pas
d’actionnaires mais des sociétaires qui sont en fait copropriétaires de leur banque, et ont ainsi la capacité d’exercer un contrôle sur la gestion de leur caisse locale. Vous êtes
les bienvenus au Crédit Mutuel : la banque régionale coopérative et mutualiste différente ». Renseignements dans le cadre de votre reportage :
1/ François Thibault, directeur de la caisse locale du Crédit Mutuel de Menton au 06 45 45 96 03 ; francois.thibault@creditmutuel.fr ;
IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.
LES COLLOQUES DE MENTON »PENSER NOTRE TEMPS »
Samedis 6, 13, 20 et 27 octobre 2012 à 14h30
Palais de l’Europe – Théâtre Francis Palmero
Entrée libre
Depuis 1999, la Ville de Menton organise les Colloques « Penser notre temps ». Ce sont des conférences-débats tout public, qui ont lieu chaque samedi du mois d’octobre au Palais de
l’Europe.
J.F.Mattei M. Maffesoli J.M. Le Tensorel J.
Leonetti
Les Colloques permettent d’approfondir différents sujets au cœur de l’actualité, selon quatre thématiques successives : « Rencontres sur les Origines », « Quelle Philosophie pour notre
Temps ? », « La Cité des Hommes » et « Science et Conscience ».
Chaque conférence réunit un public de 700 personnes environ, venu écouter et rencontrer des intervenants prestigieux tels que Luc Ferry, Axel Kahn, Alain Finkielkraut, Jean-François Mattéi,
Malek Chebel, Franz-Olivier Giesbert, Henry de Lumley, Etienne Klein, Robert Misrahi, Pascal Bruckner, Dalil Boubakeur, Jean-François Colosimo…
A l’issue des débats, un espace librairie et une séance de dédicaces permettent au public de prolonger sa rencontre avec les conférenciers. Un concours ouvert aux collégiens et lycéens de
la Ville de Menton offre aux lauréats l’opportunité d’assister à la séance des questions au Gouvernement à l’Assemblée Nationale et de visiter ainsi cette institution de la République.
“In a quest for original contemporary
artists, I came across a multitude of gifted artists of all nationalities. Encounters with artists from Monaco, so far, were rare, but a most original one
crossed my path, Caroline Bergonzi. She surprises as a painter, a sculptor of bronzes, a narrator and a philosopher. Her imposing series of 'The Apocalypse of
Saint John' demonstrates in a masterly way how all these artistic qualities can be united in one energetic young person. With time, quality and quantity seem
only to increase. The actual CAROLINE BERGONZI CREATIVE ODYSSEY is there to testify for the exuberant merits of this inexhaustible source of
talent.”
Pour Eric Mangion, directeur du Centre National d’Art Contemporain de la Villa Arson à Nice : « ... Doo Hwa Gianton produit des actions énigmatiques, mêlant sa vie personnelle à des
symboles universels... ».
- Photo (2008): Flaurent.M -
Cette coréenne de nationalité Française vit et travaille en France et à Monaco. Diplômée de l’université des Beaux-Arts de Busan (1990-95), Doo Hwa a également suivi des cours d’expression
théâtrale et de mise en scène. Depuis 1993, elle réalise des performances dans différents types d’espaces où elle s’interroge sur le sens de l’existence. Elle utilise l’environnement,
l’architecture existante, et les objets dans des performances assez théâtrales.
Aujourd’hui, la performance s’installe au musée comme au théâtre. Les territoires de la performance et de la scène se rencontrent. On peut se demander où se situe la différence entre la
« performance » artistique et « la performance » sur scène. Comment s’opère le passage de la performance à la mise en scène ? Ces évolutions posent des questions
quant au rôle des objets, au rôle de l’espace, à la place du texte et de l’interprétation. On peut aussi les envisager comme de simples déplacements de territoires. Doo Hwa y voit plutôt de
nouvelles possibilités artistiques et des déploiements d’énergie sans précédent. Les thèmes des performances de Doo Hwa sont d’abord inspirés par un lieu, comme dans l’art in-situ,
mais aussi par des actes, des situations, des gestes qu’elle observe ou qui la surprennent, des objets du quotidien dont son imagination s’empare. Elle est à l’écoute de son ressenti ;
elle capte à sa façon la présence d’éléments chaotiques, poétiques ou énigmatiques, et elle les imagine, les relie, les détourne, joue avec eux pour construire spontanément un scénario qui
va donner naissance à la trame d’une improvisation.
Doo Hwa va présenter le jeudi 4 octobre au Théâtre des Variétés de Monaco, une sélection de ses performances ainsi qu’une nouvelle interprétation. Le thème sera l’errance vers un lieu
étrange et la nostalgie.
IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.
AUGUST BLOG RANK 77
Un air de steppe à Menton
A partir du 10 novembre, le Musée de la Préhistoire Régionale mettra à l’honneur l’Asie, et plus particulièrement la Mongolie. Le clou
du spectacle : une véritable yourte mongole !
Du 10 novembre 2012 au 27 mai 2013, le Musée de la Préhistoire Régionale de Menton présentera une exposition sur le thème :
« Nomades d’hier et d’aujourd’hui. Voyage au cœur des steppes de Haute-Asie ».
L’exposition, proposée par le Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco, sera une première nationale.
Cette exhibition est le fruit du travail de la mission archéologique Monaco-Mongolie. Au cours de leurs fouilles, les archéologues ont mis à
jour des stèles gravées, appelées « pierres à cerfs », animal étroitement lié aux croyances mongoles. Les stèles, très présentes en Mongolie, sont datées entre le IIe et le
Ier millénaire avant J-C. Leur signification reste encore floue pour les spécialistes, qui émettent l’hypothèse d’un symbole funéraire.
A l’occasion de l’exposition, le Musée de la Préhistoire Régionale de Menton a acquis une véritable yourte mongole, directement importée de
Mongolie. Entièrement construite en bois, et fixée grâce à des cordes constituées de crin, elle est recouverte d’une toile blanche sur laquelle est brodée, en bleu, la Srivatsa, aussi connue sous
le nom de « nœud de l’éternité », l’un des 8 symboles bénéfiques du bouddhisme. D’une superficie de 3m², cette yourte est ordinairement utilisée comme espace de jeux pour les plus
jeunes.
Pendant l’exposition, les enfants pourront ainsi investir la yourte et se faire photographier en tenues traditionnelles
mongoles.
Entrée libre
Renseignements :
Musée de la Préhistoire Régionale de Menton
Rue Lorédan-Larchey
Tél. 04 93 35 84 64
Tarif réduit en vente uniquement à la Galerie l'Entrepôt,
22 rue de Millo, 98 000 Monaco
Open des artistes de Monaco 2013 :
Ouverture des inscriptions
Coup d’envoi du concours de l’Open des Artistesde Monaco 2013. Pour cette troisième édition, Monaco Telecom et la Galerie L’Entrepôt s’associent de nouveau
pour soutenir et mettre en avant la vivacité la création artistique en Principauté.
Ce concours est ouvert aux artistes de la Principauté de
Monaco, des Alpes Maritimes (France) et de la Province d’Imperia (Italie).
Les gagnants verront leurs œuvres reproduites sur les
couvertures des 18.500 exemplaires de l’Annuaire de Monaco 2013!
Avec plus de 75 artistes inscrits l’année dernière, ce
concours connaît désormais un grand succès.
Le thème de cette année est : « Le fait divers,
célèbre ou d’actualité, lugubre ou joyeux ».
Les artistes souhaitant participer à cette troisième édition
de l’Open des Artistes de Monaco peuvent retirer un dossier d’inscription
IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.
AUGUST BLOG RANK 77
OPERATION OPERA GALLERY ET MISSION ENFANCE ETE 2012
En 2012, pour son rendez-vous annuel de l’été, OPERA GALLERY MONACO a rassemblé une soixantaine de toiles des grands Maîtres de l’Art Moderne de Claude
Monet à Andy Warhol en passant par Joan Miró, Marc Chagall et Pablo Picasso.
Cette exposition "De l'Impressionnisme au Pop Art" a été placée sous le Haut Patronage de S.A.S le Prince Albert II de Monaco, présent lors du vernissage
du 7 juillet 2012.
OPERA GALLERY MONACO a reversé une partie du produit des ventes de l’exposition à l’association humanitaire monégasque, Mission Enfance, spécialisée,
depuis sa création à Monaco en 1991, dans l’assistance scolaire aux enfants en détresse dans le monde.
Le jeudi 21 septembre 2012 à 11h, le Président du groupe OPERA GALLERY, Monsieur Gilles Dyan remettra un
chèque de 31 000 euros à la Présidente de Mission ENFANCE, Madame Anne-Marie Fissore, dans les locaux de la galerie au Palais de la Scala - 1 avenue Henri Dunant à Monaco. Si les artistes sont
souvent sollicités par des oeuvres caritatives, il est rare que les galeries donnent une partie de leur chiffre d’affaires à une organisation humanitaire.
MISSION ENFANCE, ONG monégasque de notoriété internationale, est un opérateur terrain spécialisé dans l’assistance scolaire aux enfants démunis. Son action
est soutenue par les dons des particuliers et des mécènes privés sensibles à l’enfance en détresse.
Placée sous la Présidence d’Honneur de S.A.S. le Prince Albert II, l’association a pour objectif de rendre effective la scolarisation des enfants dans des
régions difficiles. L’association a secouru près de 550.000 enfants dans le monde en 21 ans.
Mission Enfance – 19 avenue des Papalins – 98000 Monaco
IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.
AUGUST BLOG RANK 77
ARISTON SANREMO
EVENTI DEL 14 SETTEMBRE – PROLOGO ALLA NOTTE
BIANCA
Venerdì 14 settembre all’Ariston Roof 1 alle ore 17.00 inaugurazione della mostra “UNO SCULTORE A TEATRO” con disegni inediti dello scultore Nerone
Giovanni Ceccarelli, autore delle opere presenti nel teatro Ariston e del sipario tagliafuoco del Teatro Carlo Felice di Genova. Interverranno Fabio Licciardi, Mirella Morelli Piana, Walter
Vacchino e Stefano Dalmastro.
La mostra sarà aperta alla Sala incontri del Bar Ariston da sabato 15 a sabato 29 settembre con orario al pubblico 10.00-12.00 e
16.00-19.00.
Venerdì 14 settembre alla sala Ariston Roof 1 proiezione straordinaria del film “Pietà “di Kim Ki-Duk, recente vincitore del Leone d’oro alla Mostra del
Cinema di Venezia. Le proiezioni si svolgeranno alle ore 20.15 e 22.30 al prezzo promozionale di € 5,00. La programmazione del film Pietà proseguirà poi al cinema Ariston Roof 4 da sabato 15 a
giovedì 20 settembre con orari 15.30 17.15 19.00 21.45 22.30 a prezzo normale € 7,00..
Venerdì 14 settembre alle ore 21.15 il Teatro Ariston ospiterà i Dik Dik, uno dei gruppi storici della musica italiana, in concerto
con il loro storico repertorio, da “Sognando la California” a “Senza luce”, da “L’Isola di Wight” a “Vendo casa”. Una parte dello spettacolo sarà dedicata a Lucio Battisti, che sarà raccontato
come amico oltre che come musicista.
Sono disponibile posti in tutti i settori, le prenotazioni sono aperte tutti i giorni dalle 16.00 alle 22.00 e giovedì 13 e venerdì
14 dalle 10.00 alle 12.30. Telefono botteghino teatro 0184 506060.
Sabato 15 settembre, in occasione della Notte Bianca, tutti gli spettatori che acquisteranno un biglietto intero nei cinema di Sanremo riceveranno
un buono valido per un ingresso a prezzo ridotto (film 3d € 8,00 – film hd e 35 mm € 5,00) valido in tutti i cinema di Sanremo da domenica 16 a sabato 22 settembre.
Ricordiamo inoltre gli altri eventi in programma
venerdì 14 presso le sale dell’Ariston in preparazione della Notte Bianca di sabato 15.
IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.
AUGUST BLOG RANK 77
MENTON FÊTE LA PETITE ENFANCE !
S’informer, découvrir, jouer…
Samedi 22 septembre – De 10h à 18h au Palais de l’Europe Entrée
libre
Présentation :
Organisé par le CCAS de la Ville de Menton, le « salon de la petite enfance » permet aux familles de mieux connaître les modes de garde disponibles
sur la commune, et de découvrir l’ensemble des services proposés aux parents comme aux professionnels (assistants, gardes d’enfants…).
Ce salon sera l’occasion de découvrir les établissements d’accueil collectifs de la Ville, la crèche familiale municipale, le relais assistante maternelle et
la ludothèque.
Les assistantes maternelles seront également présentes à ce rendez-vous important de la rentrée. En effet, la commune en compte plus de 150 hors des
structures publiques, et de nombreuses places sont encore disponibles dans le réseau privé ou familial, pour un coût qui peut s’avérer équivalent, voire inférieur à celui d’un établissement
d’accueil.
Au programme de la journée, un plateau de jeux éducatifs sera ouvert aux tout-petits, de 10h à 18h. De nombreuses animations leur seront également
proposées : découverte du modelage, de la peinture, du maquillage… Ils pourront entre autres apprendre à distinguer les couleurs, au travers d’un parcours de motricité, d’un
atelier de coloriage ou de la roue des couleurs proposée par la ludothèque, réaliser un sac pour leur goûter, etc. Un petit « cocon » sera même créé pour les plus jeunes, dans lequel
leurs parents pourront rencontrer les différents intervenants du salon.
Enfin, des séances de yoga prénatal sont inscrites au programme ainsi que des ateliers : massage, portage, langage des signes du nourrisson, et atelier de
développement corporel avec l’association « La Garde ».
Un rendez-vous incontournable pour tous les parents de Menton,
ainsi que pour les professionnels de la petite enfance !
La petite enfance à Menton
« L’action de la Ville de Menton pour la petite enfance s’intègre depuis 20 ans dans une réelle politique familiale, à la hauteur d’une démographie qui
ne cesse de rajeunir. Dans notre commune en effet, plus d’un enfant sur deux a moins de 10 ans et, dans cette catégorie en particulier, les enfants en bas âge (0-5 ans) sont désormais les plus
nombreux.
(…) Vous pourrez découvrir ou vous informer sur les services proposés par la Ville de Menton et son Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S.) pour répondre
à vos attentes en matière d’offres de garde. Les deux dispositifs d’accueil possibles dans notre commune, l’un collectif et l’autre familial, sont complétés par une ludothèque et par un espace
d’information pour vous aider à mieux concilier vie familiale et vie professionnelle.
Les établissements d’accueil collectif, qui comptent 129 berceaux
à ce jour, favorisent le développement physique et psychique de votre enfant, de 3 mois à 4 ans, au sein d’une structure adaptée. Les modalités de la garde, qui peut être régulière ou ponctuelle,
sont définies précisément avec vous par la directrice de l’établissement.
L’accueil familial permet quant à lui de répondre aux besoins d’un nombre croissant de familles qui favorisent une prise en charge plus personnelle, ou qui
ne peuvent s’orienter vers les établissements collectifs. Dans ce cas, la garde de votre enfant par des assistantes maternelles agréées s’organise à domicile. Il s’agit là du premier mode
d’accueil dans notre Ville puisqu’il représente un potentiel de plus de 300 places. Vous pouvez également employer une garde d’enfant, grâce aux aides des collectivités et de certains
organismes.
Pour en savoir plus sur l’ensemble de ces services, mais aussi pour renseigner à la fois les parents et les professionnels de la petite enfance, le
« Relais Assistantes Maternelles » vous propose un accompagnement personnalisé, de la documentation et des conseils qui conviendront aussi bien aux familles, aux assistantes maternelles
indépendantes et aux gardes d’enfants.
Enfin, une ludothèque pour vos enfants jusqu’à 7 ans propose des activités d’éveil, de découverte et de socialisation.
Actuellement, plus de 450 enfants bénéficient de ces services.
Afin de satisfaire une demande toujours croissante, l’offre « petite enfance » de la Ville de Menton est appelée à s’élargir et à s’améliorer encore dans les mois à venir. Avec toujours
la volonté d’agir pour l’épanouissement de nos enfants à Menton.
IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.
AUGUST BLOG RANK 77
MENTON
JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE « LES PATRIMOINES
CACHES »
15 et 16 septembre 2012
Le succès des Journées Européennes du Patrimoine n’est plus à
démontrer. En 2011 plus de 12 millions de visiteurs ont répondu présents à l'invitation au "voyage du patrimoine", avec 16 136 sites et monuments ouverts.
La 29e édition des Journées Européennes du patrimoine veut oser la
curiosité, le dévoilement et l'exploration. Le thème des « patrimoines cachés » vous invite à pousser les portes, découvrir les cours et les coulisses, partir à la rencontre du patrimoine
souterrain, enfoui, en hauteur ou insolite. Il s'agit de repérer les traces invisibles au premier coup d'oeil, regarder sous nos pieds, au-dessus de nos têtes, dans l'ombre ou en pleine lumière
et suivre pas à pas l'esprit vagabond de Marcel Proust: «Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux».
Ouvrons donc nos yeux et redécouvrons le patrimoine
Mentonnais!
Un programme chargé vous attend pour ces deux journées
exceptionnelles en visites guidées gratuites et par petits groupes.
Visites guidées-gratuit sans inscription
préalable
Samedi 15 septembre
·Basilique Saint-Michel
De 9h à 13h
→Rendez-vous place Honoré II
Un conférencier vous fait découvrir, de l’antique fortification à la
première nécropole, les salles inconnues et souterraines de la basilique. Il vous accompagne ensuite par un escalier dérobé du sanctuaire au célèbre Campanin.
·Jardin Fontana Rosa
De 15h à 18h
→Rendez-vous Portail principal du jardin
Avenue Blasco
Ibañez
La visite vous propose un voyage dans la vie et dans l’œuvre de l’un
des romanciers les plus lu du début du XXe siècle : Vicente Blasco Ibañez. Son engagement républicain, sa littérature, sa passion du cinéma sont évoqués dans un parcours coloré de céramiques
émaillées.
A 17h compagnie Magali Lesueur – spectacle de danse
Addict, spectacle chorégraphique pour 4 danseurs durée : 1h
Plongés dans une illusion « Post Mortem » les personnages
fantomatiques se projettent dans le passé de leurs addictions les plus profondes. Les histoires singulières ou particulières défilent des plus insouciantes aux plus
tragiques.
***
Animation musicale – gratuit sans inscription
préalable
Galerie du Palais de l’Europe
Samedi 15 septembre de 14h à 16 h
→Rendez-vous Avenue Boyer
Entrée gratuite pour les journées du
Patrimoine
Jean-Marc Patriti et son accordéon fait revivre pour vous l’ambiance
festive des « Campagnata » mentonnaises. Fredonnez avec lui les chansons populaires de l’après-guerre et redécouvrez l’exposition « Passez à table ! Menton
1860-1936 »
***
Visites commentées
Les archives Municipales
Samedi 15 septembre de 14h à
17h
Dimanche 16 septembre de 9h à
12h
→Rendez-vous rue Saint-Charles
Découvrez les Archives municipales et les réserves habituellement
fermées au public, sous la conduite de la responsable des archives. Appréciez les conditions de sauvegarde, l’organisation des fonds et les missions des archivistes.
Atelier - gratuit sans inscription
préalable
Samedi 15 septembre de 14h à
16h
Atelier jeune public / Initiation à la
calligraphie
A la façon des enlumineurs, les enfants créent un marque page
historique personnalisé alors que les parents découvrent les trésors des Archives municipales.
***
Visites commentées – gratuit sans inscription
préalable
Musée des Beaux Arts, Palais
Carnolès
Samedi 15 et dimanche 16
septembre
Visites commentées à 15 h et à
16h
→Rendez-vous 3 avenue de la Madone
Histoire des Musées de
Menton
Visites guidées de la collection Wakefield-Mori et l’histoire des
musées de Menton
Musée de Préhistoire
régionale
Samedi 15 et dimanche 16
septembre
Visites commentées à 10h, à 14h et à 16h
→Rendez-vous place Octobon (montée du musée de Préhistoire Régionale)
« L’envers du
décor »
Cette exposition nous rappelle les grandes étapes de l’évolution
humaine et les diverses migrations préhistoriques qui ont l’Afrique pour origine.
***
Visite guidée – gratuit sans inscription
préalable
Dimanche 16 septembre
·Bureau de M.Le Député Maire
De 9h à 12h
→Rendez-vous devant l’Hôtel de Ville
Les petits groupes curieux de découvrir l’un des monuments phare de
Menton pourront admirer les œuvres de grands artistes attachés à notre ville avant de conclure le parcours par la visite du bureau du premier magistrat de la cité.
·Monastère de l’Annonciade
De 14h à 17h
→Rendez-vous parvis du monastère
Sur la colline de l’Annonciade se dresse depuis des siècles un
monastère. Admirez le retable marquant de l’histoire de Menton et les ex-voto, véritables témoignages des espoirs et croyances des Mentonnais.
De 17h à 18h
Concert sous les cyprès du monastère
Compagnie Picatrix / Federico Marincola, chant et
guitare-lyre
Martine Marincola, Narratrice / Chansons romaines de 1750 à
1936
La Compagnie Picatrix vous entraine, de Cimarosa à Rossini, de la
tarentelle à la Saltarella, de la sérénade au chant satirique, à la découverte de la musique au plus près de la mélodie et du dialecte du peuple romain.
Navettes gratuites pour l’Annonciade. Réservation obligatoire auprès
de l’Office de tourisme
Ouverture des inscriptions le 10 septembre 2012 au 04 92 41 76
76
***
Visites commentées – gratuit sans inscription
préalable
Samedi 15 septembre à 14h et à
15h
Dimanche 16 septembre à
10h
Bibliothèque municipale
Partez à la découverte des trésors cachés de la bibliothèque. La
bibliothécaire vous ouvre ses réserves : livres d’artistes, livres anciens et ouvrages exceptionnels y sont conservés avec soins. Admirez les gravures de Piranèse et celles de la campagne
d’Egypte, appréciez les tomes de l’encyclopédie de Diderot et de l’Alambert.
***
Laissez-vous tenter par les
expositions- visite libre et gratuite
de 10h à 12h30 et de 14h à
18h
du 15 septembre au 31
octobre
Eugène Willems, dessins
→Rendez-vous Hôtel d’Adhémar de Lantagnac /24 rue Saint-Michel
C’est artiste belge découvre Menton en 1949. Séduit par les paysages
mentonnais, il croque avec la précision et le souci du détail d’un peintre flamand, les ruelles de la cité médiévale. Dessins à la mine de plomb et à l’encre de chine
Eventails du XIXe siècle finissant
de 10h à 12h et de 14h à 17h
→Rendez-vous musée des Beaux Arts / 3 avenue de la Madone
Le musée des Beaux Arts vous invite à la découverte d’éventails
provenant de la collection de la baronne Tindal Den Tex. Trésor caché, cette collection présente une richesse de matière et de techniques : nacre, écaille, dentelle, plumes, peinture sur
soie…
IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.
AUGUST BLOG RANK 77
Commemorazione del terzo centenario
dalla morte dell'astronomo perinaldese Giovanni Domenico Cassini
Vi informiamo della nostra prossima manifestazione del 14 e 15 settembre in commemorazione del terzo
centenario dalla morte dell'astronomo perinaldese Giovanni Domenico Cassini, organizzata dal Comune di Perinaldo e dal suo osservatorio astronomico in collaborazione con Stellaria, l'Associazione
che gestisce tutte le attività dell'osservatorio stesso.
Per l'occasione è stato predisposto anche un annullo filatelico dedicato all'evento, con cartoline e
francobolli in tema; per l'annullo filatelico Le Poste Italiane saranno a disposizione all'interno del Comune di Perinaldo, piazza Mons. Rossi 1, sala biblioteca, dalle ore 10 alle ore 16 di
venerdì 14 settembre. Nel pomeriggio sempre di venerdì 14, dalle ore 16,30 alle 19,30 circa, le conferenze: tra i relatori la dott.ssa Anna Cassini, cittadina onoraria di Perinaldo, autrice della
biografia "Gio:Domenico Cassini. Uno scienziato del Seicento" edito dal Comune di Perinaldo, che per l'occasione ha preparato una relazione inedita sugli ultimi anni della vita del Cassini, un
tuffo nel "mondo di Cassini"; con gli altri relatori ci immergeremo più specificamente nel mondo della Scienza, Cassini astronomo e la Missione Cassini, i materiali per lo Spazio con
l'Ing.Alberto Passerone, gli Anelli di Saturno con il prof.Dolci, i Satelliti di Saturno con il dott.Guaita.
Sabato giornata dedicata alla scoperta di Perinaldo, con i suoi percorsi storici e scientifici; non
poteva mancare l'osservazione notturna del cielo, venerdì sera e sabato sera e la vista alla Meridiana della Visitazione.
Ad Insegnanti e Studenti, su richiesta, sarà rilasciato un certificato di
partecipazione.
IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.
AUGUST BLOG RANK 77
Mese della Cultura e della Lingua
Italiana
Siamo alla seconda edizione del “Mese della
Cultura e della Lingua Italiana”, un percorso di eventi ed iniziative volti a rinsaldare e valorizzare la già forte presenza culturale e sociale
italiana nel Principato di Monaco ed a valorizzare e promuovere il Sistema-Paese nel suo insieme, anche in coincidenza con la XII settimana della Lingua Italiana nel Mondo promossa dal Ministero
degli Affari Esteri.
E’ un motivo di forte soddisfazione che conferma
ed esalta la Cultura come valore che unisce, il “Mese” include eventi ed iniziative che vanno dalla cultura alla pace e alla formazione, dalla musica all’arte, dalla poesia al cinema, dal teatro
al libro, dall’economia all’enogastronomia, sempre ai livelli di eccellenza che ben si inseriscono nello scenario culturale del Principato di Monaco, luogo straordinario di incontro e “vetrina”
per il nostro Paese, nel dinamismo che lo caratterizza, dove cittadini di ogni parte del mondo trovano accoglienza e sono inseriti in un contesto socio-economico cosmopolita ma al contempo
radicato nei valori e nelle tradizioni culturali europee e mediterranee.
Continua il cammino di “Incontri con Città e
Regioni Italiane” con “Arezzo Città d’Autore” e “Le Marche, l’Italia in una Regione”.
La cultura, eleva lo spirito, arricchisce i
sentimenti, accomuna intuizioni, sollecita la riflessione, avvicina uomini e popoli diversi e distanti tra loro.
E’ un anello di congiunzione tra cuore e
intelletto.
Antonio Morabito
Ambasciatore d'Italia nel Principato di
Monaco
EN
FRANCAIS:
La seconde édition du « Mois de la Culture et de la Langue italienne »
trace un parcours d’évènements et d’initiatives destinés à renforcer et à valoriser plus encore, la présence culturelle et sociale italienne en Principauté de Monaco et à promouvoir le "Sistema-
Paese" dans son ensemble, coïncidant avec la XIIème Semaine de la Langue Italienne dans le Monde, organisée par le Ministère des Affaires Etrangères.
C’est un motif de grande satisfaction qui confirme et exalte la Culture comme
valeur qui unit; le « Mois » comprend des évènements et initiatives qui vont de la culture de
la paix à la formation, de la musique à l’art, de la poésie au cinéma, du théâtre à la littérature, de l’économie à l’oeno-gastronomie, toujours au niveau d’excellence qui s’insèrent bien dans le
scenario culturel de la Principauté de Monaco, lieu extraordinaire de rencontre et « vitrine » pour notre Pays. Monaco se caractérise par son dynamisme et ses ressortissants, bien
accueillis dans tous les Pays du monde et bien intégrés dans le contexte socio-économique cosmopolite, continuent à maintenir enracinées les valeurs et les traditions culturelles européennes et
méditerranéennes.
Les « Rencontres avec les Villes et les Régions italiennes » poursuivent
aussi leur chemin, avec « Arezzo Città d’Autore » et « Les Marche, Italie et une Région ».
La culture élève l’esprit, enrichit les sentiments, réunit les intuitions, solicite
la réflexion, rapproche les hommes et les peuples différents et éloignés et favorise la paix et l’amitié.
C’est véritablement un anneau qui unit le cœur et l’esprit
Antonio Morabito
Ambassadeur d’Italie en Principauté de Monaco
Tutte le iniziative programmate prevedono un ampio sostegno del Governo monegasco, Direzione degli Affari Culturali e
del Turismo, partner delle iniziative (che metteranno a disposizione l’Auditorium Ranieri, il Teatro Principesse Grace ed altri spazi pubblici) e saranno realizzate in collaborazione con il
COMITES, la Società Dante Alighieri, l’Associazione Monaco-Italie, l’A.I.I.M. (Associazione Imprenditori Italiani di Monaco), l’Accademia Italiana della Cucina. Tutte le manifestazioni sono
interamente sostenute da sponsor istituzionali e privati.
In particolare, sulla base delle linee tracciate dalla Direzione Generale Sistema Paese sono state individuate delle iniziative nei seguenti
ambiti:
-“L’Italia del futuro”, che prevede un
coinvolgimento di tutti gli attori italiani– pubblici e privati – presenti nel Principato che sosterranno eventi legati alla promozione culturale e linguistica italiana.
-“Lingua e Patrimonio culturale”, in cui
è stata selezionata quale “Città d’Autore”, Arezzo, prevedendo una serie di eventi nel corso di due giornate speciali. Prevista una parte culturale (concerti, conferenze, mostre); una parte
economica ed eno-gastronomica che prevede interventi di imprenditori, in collaborazione con la Camera di Commercio, il Comune e la Confindustria di Arezzo, un evento sul tema della
promozione della pace e del dialogo in collaborazione con l’Associazione “Rondine- Cittadella della Pace” con interventi di personalità instituzionali, del mondo accademico e della cooperazione
internazionale.
-“L’Italia nei libri”, in cui è prevista
la presentazione di libri d’autore “Libertà Fragile – l’eterna lotta per i diritti umani” del Prof. Louis Godart e “L’Italia di K” di Mario Benedetto e la consegna del Premio di Narrativa
“L’Amaca”, di Luisella Berrino allo scrittore Roberto Ando’ per il romanzo “Il Trono vuoto”.
-Nell’ambito degli “Incontri con Regioni
e Città Italiane”, è prevista la presentazione delle “Marche, l’Italia in una Regione” con esposizioni, presentazione di iniziative imprenditoriali e turistiche, eventi culturali ed
enogastronomici.
-Eventi dedicati al cinema italiano con
anteprime e presenze del cast di attori e registi.
(*) Le Blog Rank (BR) est un indice de qualité calculé chaque nuit à partir de nombreux critères et d'un algorithme complexe. Il varie entre 0 et 100, et
traduit l'activité du blog, ainsi que l'intérêt porté par les visiteurs. Un Blog Rank élevé indique que le blog a été mis à jour récemment, et que les visiteurs qui s'y sont rendus l'ont trouvé
intéressant.
Parmi les informations qui interviennent dans son calcul, le Blog Rank prend en compte :
la régularité dans la mise à jour et l'ajout d'articles
le temps passé des visiteurs sur le blog et par article
le nombre d'articles lus par visiteur
le nombre d'abonnés à la newsletter
le nombre de visites spontanées ne venant pas d'un moteur de recherche (indice de récurrence)
l'activité récente (nombre d'articles publiés dans les 30 derniers jours)
le nombre de commentaires récents
l'audience globale
Cette méthode est mise à jour régulièrement et permet une certaine homogénéité des calculs afin d'éviter les abus.
:
Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
/image%2F0947339%2F20141005%2Fob_76ddd3_rm-logorosso.jpg)