• Jenkell  

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

          LA MAISON DE L’AMERIQUE LATINE DE MONACO

présente les Œuvres de l’Artiste - Peintre   Italo Chilien

«  Mauricio STELLA   »

-  Métaphores Oniriques-

Du   Mercredi  2  au  Samedi  19 NOVEMBRE 2011 , inclus

Tous les Jours, de 15 H 00  à  20 H 00, sauf Dimanches et Jours Fériés.

     Mauricio STELLA est un Artiste-Peintre Italo-chilien, né le 17 Décembre 1970, d’un père Italien et d’une mère Chilienne. En 87, il obtient un diplôme du Lycée Artistique et commence alors à peindre à temps plein. De 1990 à 1992, il sera influencé par le style de l’artiste-peintre et Sculpteur Prussien Wolfram BRILLANT qui aura aussi une grande estime pour l’œuvre de STELLA.

En 93, il a déjà son propre atelier à Santiago et se voit décerner la bourse « Borsa di Studio»  par l’université de Gênes en Italie, suivant ainsi des études Artistiques et humanistes très pointues à Santa Margherita en Ligure.

1996 : il retourne au Chili où les autorités de sa ville natale lui commandent une réalisation murale pour la bibliothèque d’une école.

A la fin de ce projet, Mauricio STELLA s’installe définitivement en Italie. C’est donc à Imperia qu’il établit ainsi son propre studio de peinture et continue activement son travail artistique et pictural.

      Dans ses toiles, chaque élément signalé est pensé, construit, distribué, transformé pour faire émerger un ordre nouveau. C’est comme conduire à l’intérieur d’un caléidoscope, dans lequel les miroirs qui reflètent les images sont nos pensées, imprégnées d’un goût parfois ancien et lointain… Comme est lointain le Sud Austral et ses peuples perdus.

      Seuls quelques reflets tremblant du subconscient profond, là où la métamorphose et la nature créées arrivent à se retrouver avec les pensées ancestrales du placenta du temps bien avant la naissance, comme une ombre floue dans le brouillard de notre mémoire.

Les œuvres de l’artiste STELLA sont comme des rêves de couleurs.  Ses toiles évoquent un sous-monde ivre, d’images bizarres, de présences cahotantes et de créatures fébriles qui nous montrent à peine l’image de l’homme actuel, celui, qui cache son vrai visage brisé et surpris face à son propre drame.

« Vivre pour son propre morceau de monde, à l’extérieur se trouvent les autres »

Les réalisations de cet artiste sont des pastiches opulents qui reflètent son irrévérence gestuelle picturale, laquelle nous évoque les expressionnistes allemands de l’après-guerre. Cependant, son langage personnel se projette beaucoup plus loin que toutes les dénonciations sociales les plus rudes de ces Maîtres de l’expressionnisme. « Son œuvre représente une attitude beaucoup plus intime ». 

Nous sommes face à un artiste qui se récrie d’un sentiment poétique, d’une souffrance intense mais contenue et de la tendresse des souvenirs.  Son style est constant et lui est propre. Nous avons là un jeune et brillant peintre.

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

Monaco Théâtre des Variétés: Pinocchio Cha Cha Cha

Testo e regia di Angelo Savelli

Marco ZANNONI - (c) L. Mattera (Nikon 3000)

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

Giornata Bicknel. Sabato i cercatori di alberi al Museo Bicknell di Bordighera

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

Inauguration du Campus Moyen-Orient Méditerranée de Sciences Po

Vendredi 21 octobre 2011

Arrivée au  campus – Visite du bâtiment

Coupure de ruban

Marseillaise

Lâcher de ballon

Dévoilement de la plaque

15 heures 15

Dans le grand amphithéâtre 

Allocutions

-          Bernard EL GHOUL, Directeur Sciences Po  Menton 

Présentation des différentes nationalités par Lucie DERNIAUX, Major de Promotion

-          Xavier PREEL, Directeur Affaires générales  Moyen-Orient Total

-          Patrice PAOLI, Directeur d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient au ministère des Affaires Etrangères

-          Richard DESCOINGS, Directeur Sciences Po Paris

-          Jean-Claude GUIBAL, Député-Maire de Menton

-          Eric CIOTTI, Député – Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes

-          Jean-Michel DREVET, Préfet des Alpes-Maritimes

LISTE DES PERSONNALITEES

M. Jean-Michel DREVET, Préfet des Alpes-Maritimes

M. Jean-Claude GUIBAL, Député-Maire de Menton

M. Eric CIOTTI, Député – Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes

Mme Colette GIUDICELLI, Sénateur, Vice-Présidente du Conseil Général

            M. Patrice PAOLI, Directeur d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient au Ministère des Affaires Etrangères

représentant M. Alain JUPPE, Ministre d’Etat

            M. Philips RICHARDS, Consul des Etats Unis à Marseille + M. Johnnie JACKSON

représentant M. Charles H. RIVKIN, Ambassadeur des Etats Unis

M. Raymond FLOC’H, Sous-Préfet Nice Montagne

Mme Dominique KARSENTY, Présidente du TGI de Nice

Mme Claire LOVISI, Recteur de l’Académie de Nice

M. Richard DESCOINGS, Directeur de Sciences Po Paris

Mme Danielle MERLINO, Conseiller à l'Assemblée des Français de l'Etranger représentant les Français MC

M. Patrick CESARI, Vice-Président du Conseil Général – Maire de Roquebrune Cap Martin

Me José BALARELLO, Vice-Président du Conseil Général

M. Jean-Mario LORENZI, Conseiller Général – Maire de Sospel

M. Nicolas BASSANI, Maire de La Turbie

M. Michel LOTTIER, Maire de Blausasc

M. Roger ROUX, Maire de Beaulieu sur Mer

M. Jean-Pierre VASSALLO, Maire de Tende et Mme Bernadette FORESTIER, 1^er Adjoint

M. Xavier DELMAS, Adjoint au Maire de Cap d’Ail

représentant Me Xavier BECK, Conseiller Général - Maire

M. Alain GIORDAN, Conseiller Municipal de Peillon

représentant M. Pierre-Charles MARIA, Maire

M. Richard CONTE, Adjoint au Maire de Villefranche sur Mer

représentant M. Gérard GROSGOGEAT, Maire

            M. Jean-Marc ROBERT, 1^er Adjoint au Maire de Castillon

Mme Florence MAZZA, Adjoint au Maire de Roquebrune Cap Martin

M. Patrice NOVELLI, Premier Adjoint au Maire de Menton

Mme Martine CASERIO, Adjoint au Maire de Menton

Mme Claudette REBAUDO, Adjoint au Maire de Menton

M. Marc DIMECH, Adjoint au Maire de Menton

M. Jean-Claude GHIENA, Adjoint au Maire de Menton

M. Dominique OBERTO, Conseiller Municipal de Menton

M. Antoine SOCCOIA, Conseiller Municipal de Menton

Mme Laure DALMASSO, Conseiller Municipal de Menton

M. Jean STAGNO, Conseiller Municipal de Menton

M. Pierre GERACE, Conseiller Municipal de Menton

Mme Solange GOUJON, Conseiller Municipal de Menton

Mme Martine KOPAJ, Conseiller Municipal de Menton

Mlle Fabienne OTTAVIANI, Conseiller Municipal de Menton

Mme Josette PIAZZA-FILIPPI, Conseiller Municipal de Menton

Mlle Claire TAXIL, Conseiller Municipal de Menton

M. Bernard EL GHOUL, Directeur de Sciences Po Menton

M. Laurent ANSELMI, Secrétaire Général des ordres princiers à partir de 17h15

Père Jean BERNARDI, Chanoine Titulaire en la Cathédrale de Nice

            Sœur Marcelle DELBARRE, Directrice du Home + 1 personne

            Sœur Julietta BALARINI, Communauté des Camelias

Père Noël LECA

Chef d’Escadron Thierry CHAMARD, Commandant la Compagnie de Gendarmerie départementale Menton

Capitaine Patrick BIANCHINI, Adjoint au Commandant la Compagnie de Gendarmerie Menton

Commandant Daniel ALLAVENA, Adjoint au Chef du Groupement Territorial Est du SDIS des A-M

représentant Lieutenant Colonel Erick CALATAYUD, Chef du Groupement Territorial Est du SDIS des A-M

Capitaine Jean-Marie DOMINGO, Chef du Détachement Gendarmerie CCPD de Vintimille

Adjudant-Chef Eric JEANJEAN, Cdt Adjoint Centre de Coopération Policière et Douanière de Vintimille

Mme Sophie DEGAS, Commissaire – Police Nationale

M. Hervé CRES, Directeur Adjoint de Sciences Po – Directeur des Etudes et de la Scolarité

Mme Françoise MELONIO, Directrice du Collège universitaire de Sciences Po (1^er cycle)

M. Michel GARDETTE, Directeur Adjoint de Sciences Po

M. Francis VERILLAUD, Directeur Adj de Sciences Po – Dir des affaires internationales et des échanges

M. Vincent FLOREANI, sous directeur de la Presse au ministère des Affaires Etrangères et Européennes

M. Xavier PREEL Directeur Moyen Orient TOTAL

Mme Catherine ROMANENS, Directeur du Centre Hospitalier La Palmosa

M. Gérard FOSSALI, Directeur Général du Vista Palace Hôtel

M. Henri BENOUAICH, PDG du Port de Garavan + 1 personne

M. Georges RICCI, Architecte et Mme

M. Dominique DUFRENNE, DGS – CARF

M. Alain THIRION, DGS – Mairie de Menton

M. Yann GUERRIER, DGA – CARF

M. Olivier JONQUET, Directeur de Cabinet RCM

M. Gérard COCHET, Trésorier Principal

M. Marc DESIGAUD, Directeur d’agence de Veolia Eau

M. Philippe SOULIÉ, Directeur de La Poste de Menton

Mme Stefania BALDINI, Secrétaire Général et M. Gianluca BERUTO

représentant l’institut international de droit humanitaire – San Remo

M. Jacques ALLEGRET, Préfecture

Mme Chahinez HABIB, Chargée de mission au Cabinet du maire de Nice

M. Jacques MASBOUNGI, Directeur Général Délégué de la SAEM – SACA

M. Jean-Michel MATAS, membre associé de la CCINCA

représentant M. Bernard KLEYNOHFF, Président de la Cci de Nice Côte d’Azur

Mme Madeleine PANIZZI, Greffière – Maison de la Justice

Mme Sandrine KREMER, Coordonatrice Maison de la Justice

M. Henri ALEXIS, Directeur de l’IUT de Nice Côte d’Azur

M. Bernard MUNIER, Principal du Collège Maurois

Mme Véronique GIRAUD, Principale Adjointe collège Maurois

Mme Nicole ROGET, Gestionnaire collège Maurois

M. Henri-Laurent BRUSA, Proviseur Lycée Masséna Nice

M. Guy CHOISNET, Chef du Département Statistiques et Traitement Informatique des Données

Colonel Claude FOUCHE, Président de l’ULAC

Gal Claude GROSJEAN, Président des Amitiés Franco-Anglophones et Mme

M. Jacques VOLPI, Président de l'UNOR du Mentonnais + 1 personne

M. Raymond ROPERS, Président du Bridge Club de Menton

M. François JACQUOT, Vice Président de la section Départementale de l’ONM

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

CAMILLO PERROZZI : FRAMMENTI DI ARCOBALENO

Per capire i miei lavori bisogna fare un passo indietro, e raccontare di un'estate calda e faticosa, piena di centomila cose da sistemare per poter tornare a vivere in una casa nuova, che doveva essere velocemente riempita con quelle cose. 

Verso la fine di Agosto del 1999 sul parquet del soggiorno erano rimasti gli scatoloni del trasloco ormai svuotati, impilati uno sopra l'altro pronti per essere riciclati.

Tutti i libri e gli oggetti che contenevano erano adesso sistemati nelle varie librerie.

Lucia stava per riprendere l'insegnamento in una scuola nuova, con una classe impegnativa, una prima elementare che altri avevano rifiutato perché composta da bambini extracomunitari e da bambini di famiglie “difficili”. Scuole che vengono definite di “frontiera “ e  spesso sono presenti nei quartieri delle periferie popolari di grandi città.  

Lucia mi chiese di aiutarla a inventare qualcosa con la carta, che fosse facile da costruire e semplice da percepire.

Mi vennero in mente all'inizio gli aeroplani di carta che si ottenevano da un unico foglio piegato più volte, tipo origami: ero sempre stato bravo a farli. Poi però risultò complicato per le pieghe e allora cercai una forma che potesse richiamare qualcosa di bello, di semplice, di naturale: la forma della farfalla apparve quasi per magia sul foglio che stavo rigirando tra le mani.

Poi, non riuscii più a fermarmi.

Non ho mai amato la carta, carta di tutti i tipi, così tanto.

Carta trasformata in una, dieci, cento, mille farfalle.

Non sono più riuscito a buttare via un frammento, anche strappato, anche consunto di carta stagnola, quella che rifascia i cioccolatini, la cui rugosità crea una vibrazione luminosa che sembra far palpitare le ali di quella farfalla che è adesso diventata. 

Oppure la carta velina che ho cominciato a colorare con gli acquerelli e che per la loro trasparenza combinavano il loro colore con quello dell'ambiente; quando poi sono passato alle tempere o agli acrilici ho dovuto utilizzare carte leggermente più pesanti.

E, quando coloravo le carte, per non sporcare il tavolo mettevo dei fogli di giornale a proteggerlo, che rimanevano a loro volta colorati in modo casuale, involontario senza calcolo.

Quei fogli di giornale sono diventati migliaia di farfalle che portano in giro colori e parole, frammenti di arcobaleno e frammenti di pensiero.

Conservo striscioline colorate, frattaglie di carte giapponesi che mi ha portato Sara al ritorno del viaggio di nozze; ho riempito scatole di cartone coi frammenti del ritaglio di migliaia di farfalle e ho pure riempito un vaso da farmacia di vetro con le strie e l'opacità del tempo, con le fustelle ovvero le forme in negativo che di quelle farfalle erano complemento.

Qualche volta ho sentito la necessità di dare una struttura alla composizione e allora ho inserito dei legnetti, rimanenze dei tagli di listelli per le cornici, (me le faccio da solo) che ho colorato e messi come “inserti” di colore puro nell'invisibile geometria del quadro.

A volte le farfalle mi sono arrivate addosso tutte insieme, sciame leggero, come un unico macro organismo che lievita in una nube monocromatica.

Oppure una sola farfalla nella sublime eleganza di forma e colore riempie di sé la superficie del quadro, anzi la dilata fino a spostare nell'invisibile il suo confine.

Il gioco cromatico che risulta dalle mie composizioni quasi mai è preordinato: mi sono sempre affidato all'istinto, semplicemente ponendomi come premessa, l'intenzione di trovare un accordo tonale, oppure un contrasto dei colori, ed ogni quadro come dice Man Ray “...è un ricordo fedele di un'esperienza registrato nel momento stesso in cui l'esperienza si è verificata...”

Il mio lavoro ha due “linee guida”:  Quadri e Libri.

I quadri sono composizioni dove la cartina di colore ha la forma di farfalla, farfalla non imitata dalla natura ma richiamata dalla mia memoria che di quell'insetto ha il ricordo.

Ho disegnato un migliaio di cartamodelli di farfalla semplicemente ricordando quelle che nel tempo ho osservato, forse tra l'erba dei prati, forse tra i labirinti della fantasia.

Ho fatto dei quadri semplicemente ripetendo una forma; e quella ripetizione corrisponde sempre ad un numero che fa parte della misteriosa serie dei Numeri Primi.

Andy Warhol con le sequenze dei ritratti di personalità ci dice che la ripetizione seriale pur intensificando la presenza dell'immagine ne svuota i significati.  

Lui (Warhol) utilizzava il mezzo tecnico della serigrafia per duplicare l'immagine. Io utilizzo il collage.

L'opera a collage consente un lavoro di accostamento, di sovrapposizione, di intersezione, di opposizione.

La forma della singola farfalla (il suo positivo o negativo) sembra perdersi nell'insieme compositivo fondendosi in un contrappunto di forme e colori, come succede ad una  sillaba in un racconto.    

Nei miei quadri non nego la geometria, anzi le do quel valore che è tanto più grande proprio perché si tiene nascosto.                           

Dalla curiosità di mettere in sequenza alcuni fogli colorati con giochi di farfalle è nata l'idea del Libro.

Sono stato catturato dalla letteratura fantastica perdendomi nei racconti e nelle poesie di Borges;

e sono rimasto folgorato dalle poesie di Emily Dickinson e anche dalle lettere che scriveva a quella ristretta cerchia di eletti, amici suoi.

Forse nessuno al mondo ha saputo trovare parole così belle sulle api, sui bombi, sulle farfalle, sulla natura. Lei che ha vissuto tutta la vita dentro una stanza parlava al mondo attraverso una finestra affacciata sul giardino.

E se si scende in tali profondità qualcosa può succedere.

Ho pensato allora di copiare quelle poesie e quei racconti sulle mie composizioni di farfalle con una calligrafia che diventa segno e quindi disegno e perciò illeggibile.

Marcel Duchamp diceva che la parola scritta si confonde con l'immagine così che il gioco dei rimandi (che insieme chiariscono e confondono) si accresce ancora.

Questi libri sono a tema: Il Tempo, L'Ombra, Lo Specchio, Il Labirinto, temi ricorrenti negli scritti di Borges.

Io ne ho aggiunto uno: Il Libro dei Segni e dei Sogni-Il libro dei Sogni e dei Segni, dove sono riuscito a convincere altri cinque artisti (noti) di Genova a creare una o più pagine da inserire in mezzo alle altre che ho fatto io.

A Emily ho dedicato un libro che sto faticosamente costruendo, dove su pagine colorate scrivo a mano tutte le sue poesie (1800 circa) copiate nella sua lingua originale: l'americano.

Così le immagini evocate dalla sua poetica potranno aleggiare come succede nei sogni, sulla scenografia cromatica che ricorda quei tramonti d'oro e quei prati smeraldini che tanto amava.

Ho ceduto anche alla tentazione di un'idea che mi frullava per la testa da tempo: un quadro libro o libro quadro. Si tratta di un quadro formato da fogli formato A4 che incollati tra loro formano un pannello di circa cm85x85 (quadro aperto); se si ripiegano uno sull'altro, seguendo una sequenza di progetto, si ottiene un rettangolo di cm21x30 che viene alloggiato in una copertina simile a quella di un libro.

Sono partito da questa idea per sviluppare quadri formati da fogli incollati tra loro.

Poiché ogni quadro reca anche un testo li ho chiamati “I write to you a picture” letteralmente “Ti scrivo un quadro”.

La mossa successiva mi è venuta naturale: mettere un quadro in scatola.

Ho unito insieme dodici fogli A4 per formare la base sulla quale sono intervenuto con l'elaborazione artistica e quando il quadro è stato completato ho di nuovo separato i fogli alloggiandoli in una scatola molto caratterizzata.

Ho fatto anche un quadro con lo stesso sistema di 48 fogli che impegna una superficie di quasi quattro metri quadrati.

Gli ultimi elaborati riguardano un concetto molto particolare: ho pensato di coinvolgere lo spettatore nella realizzazione artistica: un quadro finito viene sezionato in frammenti uguali (moduli) mescolati tra loro e che poi lo spettatore rimette insieme secondo la propria capacità compositiva creando di fatto una nuova opera.

Duchamp diceva che “ L'artista non è solo a compiere l'atto della creazione poiché lo spettatore stabilisce il contatto dell'opera con il mondo esterno decifrando e interpretandone le qualifiche profonde, e in questo modo aggiunge il proprio contributo al processo creativo”.

Io sono andato oltre: ho dato allo spettatore l'opportunità di “fare” l'artista.

A questo punto viene spontanea una riflessione su me stesso: la vita mi ha portato da un'attività che svolgevo per fare quello che andava bene per gli altri, a questa attività che mi appaga perché faccio quello che piace soprattutto a me.

Ho veleggiato attraverso la grafica pubblicitaria per intravvedere le ripide scogliere dell'arte, sono passato da una professione fortemente basata sull'aleatorio ad un'attività fortemente ammiccante verso l'effimero...

Camillo Perrozzi

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

______________________________
IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

Al cinema Cristallo di Dolceacqua in 1°visione assoluta Gli ultimi primitivi di Eugenio Andrighetto

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

______________________________
IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

Giovedì 20 ottobre al Teatro Ariston di Sanremo andrà in scena lo spettacolo multimediale “GROUND ZERO – NUOVO GIARDINO” per ricordare il X° anniversario del tragico evento alle Torri Gemelle di New York. Spettacolo  in un atto e sei quadri su musiche di Barber, Enescu e Ciakovski, idea e coreografia di Marinel Stefanescu.

La Compagnia Balletto Classico di Liliana Cosi e Marinel Stefanescu sarà la protagonista  di uno serata decisamente insolita. Marinel Stefanescu, l’ideatore del balletto, ha trovato nell’autore contemporaneo Adrian Enescu quelle sonorità, a volte azzardate, grintose e inusuali, a volte arcaiche, mistiche e cosmiche, e quegli stacchi indispensabili allo snodarsi di tutto lo spettacolo che lui voleva rappresentare. La musica di Enescu, che nella serata appare dopo il primo quadro sull’adagio per archi di Samuel Barber (un quadro che è come un’icona nello spettacolo), è capace di sostenerne l’impatto anche con i due famosi brani di Ciaikovski (il secondo tempo della quarta sinfonia e il quarto tempo della sesta) che continuamente  si fondono creandone un atto unico di rara efficacia.

La scelta di tre autori di generi musicali così opposti hanno stimolato in Stefanescu linguaggi coreografici molto diversi tra loro, creando addirittura l’esigenza di ancora un altro linguaggio quello delle immagini da lui stesso dipinte, che ogni tanto appaiono  con evidenza nel mezzo della scena. ( Da quando ha smesso di ballare Stefanescu ha trovato nella pittura una ricca vena creativa.)  

Lo spettacolo non ha un riferimento preciso all’evento che ha colpito l’America nel 2001, ma quell’evento ha stimolato nel Coreografo una riflessione non solo su quanto è avvenuto in quel  terribile giorno, ma anche su tutto il male e il dolore che da sempre affligge l’umanità nei più diversi aspetti. Non esorcizzare certo le reazioni dell’uomo che nascono sempre da un naturale spirito di vendetta, ma Stefanescu vuole offrire un altro pensiero, un altro punto di vista, qualcosa di più alto che percorre tutto il balletto: la figura di chi ha saputo dar senso a tutto il tragico dell’uomo e che unicamente può aprire alla speranza. Da qui il titolo”Ground Zero – Nuovo Giardino”. Altra novità, lo spettacolo inizierà e si concluderà con due brani degli Iron Maiden.

In scena 21 ballerini tra cui 7 solisti che vogliamo nominare, in ordine di entrata: Clara Ventura, Rezart Stafa, Alexandr Serov, Bianca Assad, Dorian Grori, Vittorio Galloro, Elena Casolari.

Si inizierà alle ore 21,15. Particolari agevolazioni sul costo dei biglietti sono riservate a giovani e studenti per favorirne la presenza.

Poltronissima € 24 – poltrona e 1° fila galleria € 18 - Galleria 1° settore € 14 – 2° sett. € 11

www.aristonsanremo.com    -   www.ballettoclassicocosistefanescu.it 

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

______________________________
IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

Gli sbandieratori fiorentini

Mese della Cultura e Lingua Italiana

Evento del 14 ottobre 2011 dedicato alla Città di Firenze

Con l'Alto Patronato di S.A.S. il Principe Alberto II, con la Presidenza d'Onore di S.A.R. la Principessa Caroline, in collaborazione con il comune di Firenze, il Gruppo Giovani Industriali Fiorentini ed il Consolato Onorario del Principato di Monaco a Firenze, nel quadro degli Incontri con Regioni e Città Italiane.

Incontro tra imprenditori

CLICK : VIDEO

In collaborazione con la AIIM (Associazione Imprenditori Italiani di Monaco) con la partecipazione di CDE-Chambre Dévéloppement Economique, FPM-Fédération Patronale Monégasque, JCEM - Jeune Chambre Economique Monégasque, Imprenditoria Fiorentina, Confindustria Firenze e Gruppo Giovani Imprenditori Fiorentini.

DISCORSO DELL'AMBASCIATORE D'ITALIA  A  MONACO, ANTONIO MORABITO

14 ottobre_Città di Firenze

Continuiamo stasera il nostro cammino di “Incontri con Regioni e Città Italiane”, occasioni per promuovere il Sistema Italia e per saldare l’immagine ed i valori dell’Italia alla grande tradizione nazionale ed europea, oltre che per rafforzare i legami con il Principato di Monaco.

Questi “Incontri” rappresentano un modo per festeggiare insieme la nostra storia, in un percorso che va nel cuore delle città simbolo italiane.

In febbraio abbiamo avuto un evento dedicato alla città di Bologna, che ha visto la partecipazione di personalità del mondo economico, culturale, della moda, e del mondo imprenditoriale monegasco e italiano.

Oggi “Firenze” è stata esaltata e messa in luce grazie ai suoi giovani imprenditori.

Un’eccezionale occasione, volta a contribuire e far conoscere la vivacità imprenditoriale di Firenze e a creare nuove sinergie tra imprenditori del territorio fiorentino e del Principato di Monaco.

Un’occasione che punta allo sviluppo del turismo e a promuovere e mettere in luce le eccellenze dell’Italia e del Principato, a rafforzare i legami e l’amicizia tra i due Paesi, a mostrare la realtà monegasca nella sua straordinaria peculiarità di apertura al mondo, alla Cultura, alle Arti, alla internazionalizzazione delle imprese e alla promozione del Sistema Italia.

S.A.R. la Principessa Camilla di Borbone delle Due Sicilie e l'Ambasciatore Giovanni Castellaneta, Presidente del Gruppo SACE

 Da sin. Amb.Giovanni Castellaneta, Marco Piccinini Ministro dell'Economia e Finanze del Principato di Monaco,  Amb. Antonio Morabito, Dr. Niccolo' Ricci Consigliere Confindustria Firenze, Dr. Diego Munafo' Dir.Gen. AIIM.

Incontro Imprenditori Fiorentini - 14 ottobre 2011

L’incontro di oggi vuole essere un momento di riflessione sull’Italia in un Paese amico, il Principato di Monaco.

Due Paesi legati da storia e vincoli di amicizia e cooperazione.

Grazie alle autorità del Principato per condividere questo momento con noi!

“Quale modo migliore di celebrare il passato, che guardare dritto negli occhi il futuro”, un futuro che è pronto a raccogliere sfide difficili e che è frutto di secoli di ingegno, creatività ed innovazione che ci hanno lasciato un’eredità illustre, raccolta nei settori chiave del made in Italy, nelle 4 A  (arredo, abbigliamento, automazione, agroalimentare).

Nel Principato risiede una comunità italiana prestigiosa, attiva e dinamica, presente sui mercati mondiali. Gli italiani residenti nel Principato registrati all’AIRE sono 6725, il che corrisponde a circa il 25% dei residenti complessivi. A questi si aggiungono oltre 5000 lavoratori frontalieri, soprattutto impiegati, artigiani, operai e lavoratori dipendenti, che ogni giorno giungono nel Principato per lavorare.

Molti italiani sono impegnati nei settori immobiliare e della costruzione, della nautica e della navigazione,  del commercio, della finanza e dell’economia, del turismo e della logistica a livello internazionale.

Si tratta insomma di una comunità ben inserita ed apprezzata che apporta un contributo sostanziale alla crescita ed allo sviluppo economico, sociale e culturale del Principato, con importanti riflessi per l’economia italiana.

Per questo lo sguardo sull’Italia è sempre attento e carico di aspettative. Il “made in Italy” poi è sempre presente sia per i prodotti di lusso (gioielleria e alta moda) sia per le forniture nei vari campi che vanno dall’arredo all’agroalimentare, dall’automazione all’abbigliamento.

In questo contesto, una visita di Confindustria Firenze è quindi non solo benvenuta, ma auspicata quale significativa opportunità economica e commerciale, capace di produrre un’integrazione costruttiva tra imprenditoria monegasca e italiana.

Antonio Morabito

Fotoreportage Luigi MATTERA

info.royalmonaco@gmail.com

0607935299-0628325345