Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
12 octobre 2011 3 12 /10 /octobre /2011 17:00

 

 

Royal Monaco white

 

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

 

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

 

Consegnato ad Alberto Cavanna il Premio di Narrativa "L'Amaca"

 

cavanna.jpg

 

Martedi pomeriggio, nel Tunnel RIVA di Monte Carlo, è stato consegnato da Luisella Berrino ad Alberto Cavanna il Premio di Narrativa L'AMACA .

 

luisella.jpg

 

Dinanzi ad un folto pubblico composto dalle autorità italiane nel Principato, tra le quali l'Ambasciatore d'Italia S.E. Antonio Morabito ed il Conte Niccolo" Caissoti Chiusano, Presidente del COMITES (Comitato Italiani Residenti all'Estero), Lia Riva Ferrarese ha introdotto il premiato e passato la parola a Luisella Berrino che ha presentato l'autore ed il testo, leggendo tratti delle novelle che lo compongono tra gli applausi dei presenti.

 

OCTOBER10-0504.JPG

 

Il legame del ligure (completo dice lui, essendo nato a Genova e vissuto tra Savona e La Spezia) col mondo del mare, delle barche e del legno ha radici familiari profonde, tanto che si autodefinisce narratore di navi e costruttore di storie, visto che nel suo vissuto è stato operaio e dirigente in importanti cantieri navali.

 

OCTOBER10-0503.JPG

Lia Riva Ferrarese tra Luisella Berrino e Alberto Cavanna


Il romanzo "A piccoli colpi di remo", si è classificato secondo al Premio Bancarella, battuto solo per pochi punti dal testo di Bruno Vespa, di eccelsa notorietà nazionale. Un romanzo accattivante, scritto in maniera scorrevole ed elegante nel narrare storie di onde, di vento di legni, di odori (l'episodio del baccalà, narrato da Luisella, ha fatto scorrere qualche lacrima in sala.

 

OCTOBER10-0508.JPG

 

L'editore (nella  foto in alto) cura la rivista nautica ARTE NAVALE e si avvale di eccelsi fotografi che hanno incorniciato, con venti opere i trenta racconti dell'autore.

Partager cet article

Repost0
11 octobre 2011 2 11 /10 /octobre /2011 14:08

 

Royal Monaco white

 

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

 

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

 

ous - Toujours afficher les images de dboeri@libello.com


  

 

  

Open des Artistes de Monaco 2012

  

Thème : " La Cité demain "

  

     

   artisteboeri.jpg

  

Monaco, le 17 octobre 2011 - Lancement aujourd’hui de la deuxième édition de l’Open des Artistes de Monaco. L’an dernier, ce concours artistique a connu un vif succès avec plus de 60 artistes en compétition… A la clé, pour trois d’entre eux, la reproduction de leur œuvre sur les couvertures des 40.000 exemplaires de l’Annuaire de la Principauté ! Ainsi qu’une exposition personnelle à la Galerie l’Entrepôt pour le grand gagnant ! 

 

 

La Galerie l’Entrepôt et Monaco Telecom, partenaires de talent

Forts de cette réussite, c’est donc naturellement que la Galerie l’Entrepôt et Monaco Telecom s’associent de nouveau pour soutenir la création artistique et lancent à partir du 17 octobre 2011 l’ «Open des Artistes de Monaco 2012». La Société Générale Private Banking fera aussi partie de l’aventure en tant que partenaire.

 

 

Sur le thème « La Cité Demain », le concours est ouvert à tous les créateurs plasticiens de la Principauté, des Alpes Maritimes et de la Province d’Imperia, mais aussi aux artistes ayant participé à des œuvres culturelles sur Monaco.  Peintre, sculpteur, photographe, designer… ont ainsi jusqu’au 13 janvier 2012 pour proposer leur création originale.

 

Photographiées et mises en ligne sur le site Internet de la Galerie l’Entrepôt www.lentrepot-monaco.com, toutes les œuvres seront alors soumises du 16 au 30 janvier 2012 au vote des internautes et à celui du Jury, constitué par des personnalités engagées de la Principauté, des professionnels du monde de l’Art et un représentant de Monaco Telecom. Suite à cette sélection, une exposition à la Galerie de l’Entrepôt, organisée du 6 au 24 février 2012, permettra de déterminer les lauréats.

  

4 prix à la clé

Tout comme pour l’édition précédente, les lauréats gagneront la reproduction de leur œuvre sur les couvertures des annuaires 2012 : le Prix « Open des Artistes » permettra au lauréat de couvrir les Pages Jaunes et d’exposer ses œuvres à la Galerie Entrepôt.

L’Annuaire Pages Blanches sera offert au Prix du Public ; quant à l’Annuaire Collector, il est réservé au Prix Monaco Telecom qui, cette année, récompense le meilleur cliché parmi les photographies.

 

Les dates importantes à retenir :

  • Début du concours le 17 octobre 2011

  • Dépôt du dossier de candidature au plus tard le 18 novembre 2011

  • Dépôt des œuvres au plus tard le 13 janvier 2012

  • Sélection des 30 oeuvres (via internet (50%) et par le jury (50%) à L'Entrepôt) du 16 au 30 janvier 2012

  • Exposition des oeuvres sélectionnées du 6 au 24 février 2012

Attribution des différents prix :

 

Le Prix Open des Artistes avec une exposition-vente personnelle à L'Entrepôt proposée au gagnant, si sa production le permet courant décembre 2012 ainsi que la couverture de l’Annuaire Officiel de Monaco, édition pages jaunes,


le Prix du Public avec la couverture de l’Annuaire Officiel de Monaco, édition pages Blanches,


le Prix Photo Monaco Telecom avec la couverture de l’Annuaire Officiel de Monaco, édition Collector,

  

la Société Générale Private Banking présentera dans ses locaux les trois œuvres gagnantes.

 

 

Enfin, pour sa première participation à l’Open des Artistes, la Société Générale Private Banking présentera dans ses locaux les trois œuvres gagnantes.

Pour ces artistes, il s’agit d’une vitrine exceptionnelle de proposer leur Art au public. Les couvertures de l’Annuaires 2011 ont ainsi mis à l’honneur les œuvres de Salette VIANA LE CORNET, ainsi que celles de REP et Jean L’HERBON DE LUSSATS. DPG (Damien-Paul GAL) s’est, quant à lui, vu offrir une exposition personnelle à la Galerie l’Entrepôt durant le mois de décembre 2011.

 

Les dossiers de candidature sont à retirer à la Galerie L’Entrepôt, 22 rue de Millo ou par Internet sur les sites www.lentrepot-monaco.com et doivent être remis au plus tard le
18 novembre 2011 19h00 (règlement du concours disponibles sur les sites précités).

 

 

Contacts :

 

Galerie l’Entrepôt

Espace d’art audacieux et ambitieux, la Galerie l’Entrepôt a réussi à s’imposer en Principauté grâce à une programmation riche et hétéroclite. L’Entrepôt offre une vraie visibilité aux jeunes artistes, peu ou pas encore reconnus.

 

Galerie L’Entrepôt

22 rue de Millo – 98000 Monaco

dboeri@libello.com

www.lentrepot-monaco.com

 

Monaco Telecom

Téléphonie fixe et mobile, Internet, Télévision et services aux entreprises, Monaco Telecom est l’opérateur télécommunications historique de la Principauté de Monaco.

Monaco Telecom se veut être une Entreprise Responsable : Démarche environnementale, participation à des grands évènements qui se déroulent en Principauté mais aussi actions en faveur de l’enfance défavorisée. En confiant les couvertures de ses annuaires à des artistes, Monaco Telecom souhaite aussi orienter ses actions de mécénat dans le domaine de l’Art.

 

Agnès Ségala

Tél. : +377 99 66 34 97

a.segala@monaco-telecom.mc

www.monaco.mc

 

Rejoignez notre nouvelle page sur Facebook

et sur Twitter

 www.lentrepot-monaco.com

 

                                                  

Partager cet article

Repost0
11 octobre 2011 2 11 /10 /octobre /2011 12:14

 

Royal Monaco white

 

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

 

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

 

THEÂTRE JEUNE PUBLIC

LE ROSSIGNOL DE L’EMPEREUR

Organisé par la Compagnie du Théâtre Chou

 

Mercredi 26 octobre 2011

Salle Saint-Exupéry, à 15h

 

mentrossignol-de-l-empereur--2-.jpg


Théâtre de marionnettes

 

D’après Andersen

Avec Liliane Grau et Lionel Véran
Création : Liliane Grau
Régie : Jean-Claude Albert
Direction musicale : Bruno Mathez
Visuels, décors : Bellinda Casaurang
 

 

mentrossignol-de-l-empereur--3-.jpg

 

 

En Chine vous le savez l'empereur était chinois, son château était le plus magnifique du monde, son jardin le plus vaste et le plus merveilleux qui fût.

Bien au-delà s'étendait une forêt…  Et c’'est dans cette forêt que vivait un petit rossignol qui chantait divinement.

Un jour l'empereur reçut une caisse sur laquelle était écrit : "Le rossignol de l'empereur du Japon est bien humble face à celui de l'empereur de Chine"…

 


Un spectacle qui chante et qui enchante !

Renseignements et réservations : 06 10 42 68 61

 

Tarif : 6 € (carnet de 10 entrées : 50 €)

 

***

 

Relations presse

Nadine Torcolo / Ville de Menton

04 92 10 50 14 – 06 08 43 92 92

 

Contact

Lionel Véran / théâtre Chou

06 10 42 68 61

 


Partager cet article

Repost0
11 octobre 2011 2 11 /10 /octobre /2011 12:01

 

Royal Monaco white

 

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

 

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

 

 

Exposition inaugurale du musée Jean Cocteau, collection Séverin Wunderman, consacrée à Jean Sabrier, artiste français né en 1951 et vivant à Bordeaux.

 

 

EXPOSITION JEAN SABRIER

6 novembre 2011 / 7 mai 2012

 

 

Broyeuse-au-Zodiaque-1.jpg

 

 


Musée Jean Cocteau – Collection Séverin Wunderman

 

Cette exposition présente, près de soixante peintures, dessins, photographies, objets et animations vidéo réalisés entre 1975 et 2010.

Passionné par les questions de perspective, Jean Sabrier utilise le dessin pour dévoiler la part invisible d’œuvres empruntées à l’histoire de l’art.

Soulevant l’étoffe de la représentation, il en donne à voir l’ossature, sous la forme de structures géométriques complexes.

Il expose ainsi un nouveau regard sur les histoires peintes, qui sont mises en volume et en mouvement par le biais de pliages, de projections ou de réflexions sur divers objets.

Cette pratique du dessin renouvelle un art de l’idée, le disegno des artistes et théoriciens de la Renaissance.

 

Les œuvres de l’exposition Jean Sabrier proviennent des collections publiques suivantes :

Fonds national d’art contemporain, CAPC Bordeaux, Fonds régional d’art contemporain Aquitaine, Fonds régional d’art contemporain Limousin, Artothèque de Bordeaux, Musée de la Roches sur Yon.

 

 

En pièces jointes, dossier de presse et visuels d’illustration, dont légende ci-dessous :

 

Broyeuse au Zodiaque – 2007

tirage ilfochrome – montage diasec sur dibond – 50 x 60 cm.

Collection Aurélie et Sebastian Richter

 

BROYEUSE-n-2.jpg

 

OMBROYEUSE N°3

Broyeuse de Chocolat à l'Ombre des Témoins

Oculistes – 2010

Collection Marie-France et Janick Prémon

 

***

 

Dossier de presse musée Jean Cocteau, ouverture au public le 6 novembre, disponible sur demande :

Claudine Colin Communication

Pénélope Ponchelet

01 42 72 60 01 / 06 74 74 47 01

penelope@claudinecolin.com

 

 

 

*** 

 

 

Relations presse

Nadine Torcolo / Ville de Menton

04 92 10 50 14 – 06 08 43 92 92

 

Contact

Célia Bernasconi / Conservateur du musée Jean Cocteau

Collection Séverin Wunderman

04 92 10 32 98


Partager cet article

Repost0
10 octobre 2011 1 10 /10 /octobre /2011 22:55

 

 

 

L’Association Monaco-Japon a le plaisir de vous convier à la Conférence Astronomie-Musique « Cosmos et Violoncelle : Rencontre inédite au Pays du Soleil Levant », organisée au bénéfice de Mikio KATO, élève de l’Académie de Danse Princesse Grace,  rescapé de la catastrophe de Fukushima.

Mardi 11 Octobre 2011 à 20H30

Salle du Ponant – Théâtre Princesse Grace

 

 

 

Partager cet article

Repost0
10 octobre 2011 1 10 /10 /octobre /2011 12:56

 

Royal Monaco white

 

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

 

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

 

 

HERVE ALEXANDRE ESPONE I RITRATTI E PAESAGGI SUDAMERICANI ALLA MAISON DE L'AMERIQUE  LATINE

 

Agosto/Settembre 2011

 

 Hervé Alexandre è un artista emblematico per La Maison de l'Amerique Latine in quanto riproduce, ad hoc, le scene e paesaggi contemplanti i colori e le caratteristice sudamericane.

 

I suoi quadri traggono ispirazione da racconti ancestrali che riceve da personaggi che incontra durante il girovagare per le strade o negli habitat  geografici di paesetti che la sua ricerca gli porta ad effettuare. Attorno ad una tazza di caffé od una fresca "serveza", ascolta ed immagina come riprodurre la narrazione sulle proprie tele.

 

Ancora un exploit, allora, per il Console del Perù a Monaco e grande mecenate, Michel Pastor, sempre attento a proporre capolavori e grandi artisti alle personalità che convergono nella propria galleria di Place des Moulins.

 

Luigi Mattera

 


 

 

e tra gli invitati:

 

TOMMY ROE & JOSETTE BANZET - TOP HITS & GOLDEN GLOBE WINNERS

 

Reportage Luigi Mattera

 

tommyroeDSC_0055.jpg

 

Uno straordinario incontro, a Monaco, quello con i coniugi Roe-Banzet, divissimi tra gli anni sessanta ed

ottanta in competizione con i Beatles e le stars del livello di   Barbara Stanwyck (1983) ·

Faye Dunaway (1984), Olivia de Havilland (1986), tanto per citarne alcune.

 

Gli anni sono trascorsi, inesorabilmente, ma la classe è rimasta integra come il fascino che emanano

da un'aura permeatasi in tanti anni di carriera e successi dinanzi ad un pubblico internazionale.

 

Tommy Roe è stato finanche in evidenza nella locandina dinanzi ai Beatles durante il loro primo passaggio

statunitese.

 

La sua canzone SHEILA ha attraversato i continenti mantenendosi per lunghe settimane nelle hits americane,

dove raggiunge il primo posto per ben sei volte con tutte canzoni scritte di proprio  pugno.                               

                          

                                                                                               

Sotto con i Beatles: Tommy Roe et Chris Montez

 

New-BeatlesT-CFile0112.jpg

 

 

banzet.jpg                                     

Josette BANZET


 

Oggigiorno vive a Cannes con l'amata e sempre avvenente Josette Banzet, Marchese di Bruyenne, 

che ottenne il Golden Globe Award for Best Supporting Actress – Series, Miniseries or

Television Film (1970–1989). Rich Men, Poor Men, e della quale citiamo la

partecipazione cinematografica in :

I due artisti ovviamente pensano al passato con la saggezza e l'esperienza acquisita durante e

dopo i favolosi successi artistici e riconoscimenti mondiali. Godono entrambi di ottima salute e non

tralasciano di intervenire in eventi artistici legati o meno a quelli che più direttamente li coinvolgevano

nel glorioso passato.

 

L'arte non ha confini né......età!


Partager cet article

Repost0
9 octobre 2011 7 09 /10 /octobre /2011 17:50

 

Royal Monaco white

 

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

 

______________________________
IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

 

 

GLI AMANTI DELLA ROCCA - ANTEPRIMA  MONDIALE A MONACO

 

  TEATRO PRINCESSE GRACE - 8 OTTOBRE 2011

 

   Fotoreportage: Luigi Mattera 

 

.
30-AGOSTO-0302.JPG

Carlo Boso, prima della rappresentazione, circondato dalle vallette del Teatro Princesse Grace di Monte Carlo

 

Felice ritorno a Monaco dopo circa un anno della compagnia il Carro dei Comici diretta dal Maestro Carlo Boso con una nuova produzione teatrale che prende spunto dal classico shakespeariano "Romeo e Giulietta", dal canto dell' Inferno dantesco di "Paola e Francesco" e, perché no, dal fresco matrimonio principesco celebratosi nella "rocca" di Monaco Ville.

 

octobre-0317.JPG

 

Carlo Boso è una grandissima figura della commedia dell'arte italiana e si è formato alla scuola del Piccolo Teatro di Milano con Ferruccio Soleri e Giorgio Strehler. E' stato attore in una trentina d'opere di Goldoni, ShakEspeare, Brecht ed ha assunto la direzione del "Piccolo" di Milano dal 1978 al 1982, nonché del Carnevale di Venezia dal 1983 al 1994. Vive essenzialmente a Parigi ed ha al suo attivo oltre 2000 rappresentazioni nel mondo

 

30-AGOSTO-0313.JPG

 

 

Gli amanti della Rocca è uno spettacolo teatrale basato essenzialmente sull'improvvisazione in pubblico della traccia matrice del testo, unitamente ad altre tecniche che miscelate al canto ed alla danza, frammisto anche ad eventuali  piroette atletiche degli attori,accentua la partecipazione corale dello spettatore durante lo svolgimento della trama.

 

octobre-0339.JPG

 

Carlo Boso si dimostra fine intenditore dello stato d'animo del pubblico e lo rende attivamente partecipe grazie alla sagacia ed alla preparazione tempistica dei suoi attori in un segmento teatrale molto impervio: quello della comicità. La risata scorre su un filo di lana che non ammette pause fuori tempo e solo un grande lavoro e la preparazione degli interpreti puo' far si che l'ilarità si mantenga pronta a proprompere collettivamente.

 

octobre-0326.JPG

 

 

Diamo in video le immagini che raccontano la storia di due amanti che, da morti, resuscitano in un copione estemporaneo, per correre a celebrare le nozze  alla Rocca di Monte Carlo e festeggiarle al Café de Paris!

 

GLI AMANTI DELLA ROCCA

 

Mustapha :   Giancarlo Cioppi

Lady Penelope: Maria Paola Benedetti

Djamila:  Erika Giancalone

Romeo: Diego Longano

Tebaldo: Emanuele Contadini

 

 

 

 

COMUNICAZIONE PUBBLICITARIA:

 


 

 

 

 

 

 

ROYAL MONACO CHAMPAGNE - GRAND CRU GRANDE RESERVE & ROSE - AVIZE (F)

 

info.royalmonaco@gmail.com

 

L'abuso d'alcol è pericoloso per la salute

Partager cet article

Repost0
9 octobre 2011 7 09 /10 /octobre /2011 09:58

 

 

Daniele Rossi e i suoi allievi in Mostra a Pal.Oddo di Albenga

rossi_daniele_mostra_abenga_8ottobre2011ALBENGA (SV). L’iniziativa  “Mostra di Scultura: Daniele Rossi  ed i suoi allievi”, promossa dalla Palazzo Oddo srl e dall’Associazione Artistica “Torchio e Pennello” nasce in seguito ad un corso di Scultura patrocinato del Comune di Albenga tenuto da  Daniele Rossi agli amanti di questa disciplina artistica nel trimestre luglio-settembre.

La mostra ne espone i risultati: accanto ad alcune sculture di Daniele  Rossi si potranno  osservare le opere realizzate dai suoi allievi che avranno così la possibilità di rendere visibili il loro impegno nonché il grado d’abilità raggiunta. Le sculture saranno esposte  presso il  salone  al piano terra di Palazzo Oddo, Via Roma n. 58, Albenga Lo scultore albenganese Daniele Rossi diplomato in “Arte applicata della decorazione pittorica”, col massimo dei voti, presso l’Istituto Statale d’Arte di Imperia sta frequentando l’Accademia di Belle Arti di Carrara con indirizzo scultura, sotto la docenza di Michelangelo Balderi, Piero Marchetti e del noto scultore altoatesino Aron Demetz.

L’inaugurazione con rinfresco è prevista per sabato8 ottobre alle ore 18  e proseguirà fino al 15 dello stesso mese con il seguente orario d’apertura: tutti i giorni dalle 16  alle 21 e con ingresso  libero.

Gli allievi che esporranno le proprie opere sono: Marisa Borra, Monique Kleintjens, Nadia Maldifassi, Gabriella Miglionico,  Paola Piovano.

Oltre al corso di scultura, l’Associazione Artistica “Torchio e Pennello”, con sede in Albenga, Via G.M.Oddo 19, diretta dalla Prof.ssa Manuela Ferrando, organizza permanentemente corsi per adulti di disegno, pittura, incisione, e corsi  per bambini.

Partager cet article

Repost0
7 octobre 2011 5 07 /10 /octobre /2011 07:32

 

 

 

Royal Monaco white

 

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

 

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

 

Tutto sulla XIII Festa della Zucca a Vallecrosia

festa_della_zucca_vallecrosia_ottobre_2011aVALLECROSIA (IM). Mancano ormai pochi giorni dall’evento dell’autunno vallecrosino: il 9 ottobre 2011, nello splendido centro storico di Vallecrosia, si svolgerà la XIII edizione della Festa della Zucca.

“La manifestazione - dice l’Ass. al Turismo Fabio Perri - quest’anno è stata oggetto di ampio studio allo scopo di migliorare la qualità dell’evento e potenziarlo”.

Molte sono infatti le novità che quest’anno saranno presentate ai visitatori: innanzitutto grazie al rifacimento delle tre piazze principali, si offrirà un certo fascino e uno splendido corollario alle zucche che saranno l’elemento predominante  dell’evento in tutte le sue forme e rappresentazioni.

E’ indetta infatti una gara tra i diversi espositori di zucche; seguirà alle ore sedici la premiazione di un’apposita giuria che stabilirà la zucca  più lunga,  più strana, più piccola e più grande.

Come gli altri anni molti sono  gli espositori che accorrono da tutto il nord d’Italia nel nostro Centro Storico per godersi una giornata all’insegna del sano divertimento. Pertanto chiunque voglia partecipare alla gara potrà comunicare il proprio nominativo la mattina stessa al personale addetto a raccogliere le adesioni.

Altra novità, grazie allo splendido risultato ottenuto, la manifestazione sarà onorata di avere una Madrina di eccellenza: la finalista di Miss Italia e insignita del titolo di Miss Liguria 2011 Miriam Protino; una splendida ragazza residente proprio nel Centro Storico vallecrosino, che ha promosso la nostra Città nel panorama nazionale della bellezza. Miriam sarà presente alla manifestazione già dal mattino per condividere, insieme ai suoi concittadini e ai turisti partecipanti, l’evento per poi salire sul palco a premiare coloro che si aggiudicheranno l’ambito premio.

La piazza Verdi rinnovata si trasformerà in una suggestiva pinacoteca all’aperto dove circa  20 pittori locali e non esporranno le loro opere, che con dedizione e passione da giorni stanno realizzando proprio per l’occasione; il tutto contornato da splendide composizioni floreali a tema, eseguite da abili fioristi professionisti vallecrosini, che come opere d’arte faranno da cornice a tutti i carrugi del Centro Storico. Anche per i bambini è stata  riservata quest’anno, un’attenzione particolare con l’allestimento di un palco giochi gonfiabili dove gratuitamente i bambini potranno trascorrere momenti di gioco.

Unitamente al fatto che, ormai da tradizione, circa 25 scuole del comprensorio parteciperanno alla festa coinvolgendo i propri alunni a preparare con grande maestria lavoretti o disegni che saranno affissi anch’essi lungo i carrugi in visione ai visitatori durante tutta la giornata.

Un attento e puntuale servizio di navetta sarà messo a disposizione di tutti gratuitamente, con intervalli di partenza di trenta minuti, dalla fermata del solettone nord fino al Centro Storico e ritorno.

Presso il Cantun de l’artista si terrà una mostra fotografica dal titolo “Antichi Borghi, nuove suggestioni” da parte dell’artista Salerno Gerardo per lo Studio Miele; l’entrata è libera e rimarrà aperta dalle ore 11,00 alle ore 18,00

Infine si potranno degustare piatti tipici a base di zucca abilmente preparati dall’Associazione Borgo Antico, che con un’esperienza ormai decennale dà un valore aggiunto a questo evento.

Il tutto accompagnato da musica e folklore con l’intervento del gruppo musicale Demetrio e Beppe.

Elenco Pittori:

1) Aldo Marchiol
2) Giovanna Bellugi
3) Carmelo Nicastro
4) Patrizia Pirotelli
5) Claudio Mancarella
6) Wanda Plataroti
7) Rossella Guarino
8) Fausta Cucinotta
9) Miranda Garascio
10) Alessandro Fracapani
11) Remigio Cresta Nanni
12) Palmiro Jamundo
13) Nadia Gallo
14) Fabia Maggioni
15) Reno (A.C.)
16) Francesco Labriola

17) Fabio Berro
18) Ivan Secco

Partager cet article

Repost0
5 octobre 2011 3 05 /10 /octobre /2011 16:07

 

 

Royal Monaco white

 

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

 

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

 

 

L’Ambasciata d’Italia nel Principato di Monaco informa che, nel contesto della preparazione del “Mese della Cultura e Lingua Italiana”, sono in programma i seguenti spettacoli teatrali:



Sabato 8 ottobre ore 21,00 – Théâtre Princesse Grace, 12, av. d’Ostende

“Gli amanti della Rocca” (a cura della Compagnia “Il Carro dei Comici” diretto da Carlo Boso).

Spettacolo teatrale liberamente ispirato a “Romeo e Giulietta di W. Shakespeare, rivisitato sulle modalità espressive della Commedia Dell’Arte, attraverso i grandi autori, come Edoardo, Raffaele Viviani e Salvatore di Giacomo. Basato sulle modalità espressive della Commedia dell’Arte (improvvisazione, utilizzo della maschera, canto, danza, scherma-le tecniche che hanno reso la tradizione del teatro italiano famosa nel mondo) e orientato ai temi dell’attualità lo scenario “Gli amanti della Rocca” non mancherà di divertire grandi e piccoli.

Djamila, promessa sposa di Tebaldo, si innamora perdutamente, ricambiata, di Romeo il migliore amico dello stesso Tebaldo.

Questo amore viene ostacolato da Lady Penelope, madre di Romeo, per motivi di razza, da Mustapha, padre di Djamila che ha grossi affari con Tebaldo e dallo stesso Tebaldo pazzo di gelosia. I tre, ognuno con i propri metodi, perseguono lo stesso fine: dividere per sempre Romeo e Djamila.

Liberamente ispirato a “Romeo e Giulietta” di W. Shakespeare, la più bella storia d’amore di tutti i tempi appassionerà e coinvolgerà il pubblico presene in un susseguirsi vertiginoso di colpi di scena, duelli, lazzi e travestimenti.

Biglietti/Billets: www.tpgmonaco.com






Samedi 8 octobre h 21,00 Théâtre Princesse Grace 12, av d’Ostende

"Gli Amanti della Rocca" Les Amants du Rocher (par la Compagnie "Il Carro dei Comici" dirigée par Carlo Boso scénario original du Maestro Carlo Boso).

Pièce de théâtre librement inspirée de “Roméo et Juliette” de W. Shakespeare, revisitée en employant le travail scénique de la Commedia Dell’Arte, au travers de grands auteurs, comme Edoardo, Raffaele Viviani et Salvatore di Giacomo.

Basé sur les techniques d’espression de la Commedia Dell’Arte (improvisation, utilisation de masques, chant, danse, escrime – les techniques qui ont fqit les lettres de noblesse du théâtre italien de par le monde) et orienté sur les thèmes d’actualité, le scénario de "Les Amants du Rocher" ne manquera pas de divertir les grands comme les petits.



Djamila, fiancée de Tybault, tombe éperdument amoureuse de Roméo, qui partage ses sentiments, mais est le meilleur ami dudit Tybalt.

Cet amour est entravé par Lady Penelope, la mère de Roméo, pour des motifs de race, par Mustapha, le père de Djamila qui est un important partenaire commercial de Tybalt et par Tybalt lui-même, ivre de jalousie. Chacun des trois, à sa manière, poursuit le même objectif : séparer Roméo et Djamila pour toujours.

Librement inspiré de "Roméo et Juliette" de W. Shakespeare, la plusbelle histoire d’amour de tous les temps passionera et captivera le public présent au travers d’une suite vertigineuse de revirements de situations, de duels, de farces et de travertissements.

Biglietti/Billets: www.tpgmonaco.com




___________________________________________________________________





Giovedì 20 ottobre Ore 20,30 - Théâtre des Variétés, 1 bd. Albert 1er

“Pinocchio Cha Cha Cha”  (a cura della Compagnia “Pupi e Rifredi”, Teatro di Rifredi/Narrarti, testo e regia di Angelo Savelli, con Marco Zannoni e Leonardo Brizzi,elementi scenici di Mirco Rocchi, assistente alla regia Edoardo Zucchetti).

“Pinocchio Cha Cha Cha” è un Pinocchio anni 50’, da varietà, che duetta con Rascel e Dapporto, Totò e Wanda Osiris, da canzonetta che imita Buscagliene e Carosone, Kramer e il Quartetto Cetra. Pinocchio, un ex-burattino sballottato in un mondo in cui non capisce ne’ la furbizia, ne’ la cattiveria, è ingenuo ragazzetto da piegare alle ragioni della vita e della realtà ignara e burattina che lo circonda.


Biglietti / Billets: Théâtre des Variétés
Sans Souci, 42 Bd. d’Italie – Tel : +377 93 50 14 24
Vecchia Firenze, 4, Av. Prince Pierre – Tel : +377 93 30 27 70
I Briganti, Bd. Princesse Charlotte – Tel: +377 97 70 49 11






Jeudi 20 octobre Heures 20,30  - Théâtre des Varietè, 1 bd. Albert 1er

« Pinocchio Cha Cha Cha »  (par la Compagnie « Pupi e Rifredi », Théâtre de Rifredi/Narrarti, texte et mise en scène d’Angelo Savelli, avec Marco Zannoni et Leonardo Brizzi, éléments scéniques de Mirco Rocchi, assistant metteur en scène Edoardo Zucchetti).

« Pinocchio Cha Cha Cha » est un Pinocchio des années 1950, qui propose un spectacle de variétés, fait un duo avec Rascel et Dapporto, Totò et Wanda Osiris, qui pousse la chansonnette, qui imite Buscaglione et Carosone, Kramer et le Quartet Cetra. Pinocchio, une ancienne marionnette catapultée dans un monde dont il ne comprend pas ni fourberie ni la méchanceté, est un petit garçon ingénue qui doit se confronter à la réalité de la vie et se faire à l’ignorance et au ridicule qui l’entourent.



Biglietti / Billets: Théâtre des Variétés
Sans Souci, 42 Bd. d’Italie – Tel : +377 93 50 14 24
Vecchia Firenze, 4, Av. Prince Pierre – Tel : +377 93 30 27 70
I Briganti, Bd. Princesse Charlotte – Tel: +377 97 70 49 11

Partager cet article

Repost0
4 octobre 2011 2 04 /10 /octobre /2011 14:43

 

 

 aristground-zero-loc.jpg

 

Giovedì 20 ottobre 2011 si apre  la stagione degli spettacoli autunnali al Teatro Ariston di Sanremo.

 

 

 


 

Alle ore 21.15  andrà in  scena  il balletto  “GROUND ZERO – NUOVO GIARDINO”,  balletto  classico  in un atto  nel X° anniversario del tragico evento delle Torri Gemelle di  New York, a cura della compagnia Balletto Classico Liliana Cosi – Marinel Stefanescu, ideazione e coreografie di Marinel Stefanescu, maitre du Ballet Liliana Cosi.
         

I prezzi di ingresso sono così fissati:

  • poltronissima platea € 23,00 + € 1,00 prevendita;
  • poltrona  platea I° settore  € 19,00 + € 1,00 prevendita;
  • poltrona platea II° settore  e prima fila galleria € 16,00 + € 1,00 prevendita;
  • galleria € 13,00 + € 1,00 prevendita;
  • ridotto in poltronissima studenti under 19 e scuole di danza € 9,00+ € 1,00 prevendita

 

Le prevendite sono aperte e sono ancora a disposizione biglietti in ogni ordine di posto.

 

 


 

TEATRO ARISTON - SANREMO – 20 ottobre 2011 – ore 21,15 

 nel X° anniversario del tragico evento alle Torri Gemelle di New York

 

COMPAGNIA BALLETTO CLASSICO

LILIANA COSI – MARINEL STEFANESCU

 

 

GROUND ZERO – NUOVO GIARDINO

spettacolo di balletto in sei quadri

 

Ideazione e coreografia di

Marinel Stefanescu

 

Musiche di:

Samuel Barber -Adrian Enescu -P. I. Ciaikovski

 

Maitre du ballet:

Liliana Cosi

 

Scene costumi luci di:                                    Realizzazione scene:

          Marinel Stefanescu                            Hristofenia Cazacu – Mihail Gyorgy

 

Realizzazione costumi:               Regia video-proiezione:           Capo tecnico:

      Maria Toasca                        Pier Paolo Pessini             Massimo Della Bella

 

 

Questo nuovo balletto rientra nel filone delle grandi produzioni della Compagnia Balletto Classico, messe in scena per riportare nel mondo, attraverso il linguaggio artistico, i valori che non passano.  L’idea nasce dalla penetrazione e dall’immedesimazione che il coreografo trae dalle grandi problematiche di oggi.  Così i tragici eventi dell’11 settembre 2001 hanno prodotto in lui una riflessione più ampia sul dolore dell’umanità che da sempre l’ha afflitta ma che 2000 anni fa Qualcuno ha condiviso e illuminato, e così tutto ciò che è negativo si può trasformare, in “armonia e bellezza”. E’ anche l’esperienza di ogni vero artista.  Da qui una speranza sottile ma indelebile che accompagna lo spettatore come messaggio finale dell’opera. Gli autori delle musiche: dall’adagio per archi di Barber alla IVa e VIa sinfonia di Ciaikovski sembrano trovare nell’originale di Adrian Enescu la loro piena collocazione. La complessa azione coreografica ad opera di 20 ballerini s’intreccia fantasticamente coi quadri dello stesso autore in uno spazio multimediale per portare al pubblico la massima forza del messaggio. Un unico atto, un’idea che prende vita nell’unità delle arti, un gioco di corrispondenze tra pittura, poesia, danza, tecnologia e musica. Lo spettacolo desidera essere un’occasione per far riflettere sul valore della Pace che deve sempre prevalere, col sostegno di tutti gli uomini di buona volontà.  

                       

 

Produzione: Associazione Balletto Classico - Reggio Emilia - Italy

                                                              

 

ARISTON SRL

Partager cet article

Repost0
4 octobre 2011 2 04 /10 /octobre /2011 01:13

 

 

 

Royal Monaco white

 

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

 

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

 

LA DIVINA COMMEDIA IN PRIMA MONDIALE INTERNAZIONALE AL GRIMALDI FORUM

 

 

Considerate la vostra semenza! Fatti non foste per viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza..

Ho scelto questo trafiletto nato dalla penna del Divino Poeta e messo in bocca ad Ulisse per rimarcare come, dopo circa un millennio, queste parole siano ancora saggiamente ed incredibilmente moderne . Virtu' e conoscenza: sembrano termini dal vago accento ecclesiastico e retorico in questo mondo dove vige la rincorsa a tutto il contrario che la  saggezza di questi sostantivi vogliono intendere.

 

Ma la rappresentazione del musical " La Divina Commedia" eseguita alla Salle des Princes del Grimaldi Forum ha, pertanto ed anche se limitato nell'arco di due ore di recita, espresso una sintesi della virtu' artistica e della conoscenza tecnica acquisita dalla "semenza" italica contornata da musicalità e operatività di grande capacità artistica individuale e collettiva.

 

Una rappresentazione caleidoscopica dell'opera di Dante che ha stupito per la grandiosità delle scene, l' eccellente interpretazione, a volte doppia nei ruoli, dei personaggi  e dell'ugola di soprani e tenori che ne hanno magnificato il sonoro.

 

Abbiamo già illustrato in uno dei numeri precedenti il valore simbolico del mese della Cultura italiana che  verrà i nostri connazionali impegnati a discernerne il concetto con diverse interpretazioni nel Principato di Monaco.

 

Diamo qui sotto col video fotografico alcune immagini di stimolo per chi non ha potuto essere presente alle rappresentazioni della Divina Commedia il 1° e 2 ottobre esortandoli a fare in modo di non perdere l'unicità di questa espressione artistica che tanto fa onore al nostro Paese, ringraziandone la produzione, regia, sceneggiatura e gli interpreti che da quattro anni la portano in giro per l'Italia e, dopo la prima mondiale a Monaco, all'estero per un periodo, ci auguriamo, altrettanto lungo.

 

Fotoreportage di Luig Mattera

 

 

 

 

 

 

DIVINACOMM--15-.JPG

Some quotes: Alphabetized by author
  • And you, beloved children, whose lot it is to promote learning under the magisterium of the Church, continue as you are doing to love and tend the noble poet whom We do not hesitate to call the most eloquent singer of the Christian idea.

 

DIVINACOMM--17-.JPG

  • Dante has not deigned to take his inspiration from any other. He has wished to be himself, himself alone; in a word, to create. He has occupied a vast space, and has filled it with the superiority of a sublime mind. He is diverse, strong, and gracious. He has imagination, warmth, and enthusiasm. He makes his reader tremble, shed tears, feel the thrill of honor in a way that is the height of art. Severe and menacing, he has terrible imprecations for crime, scourgings for vice, sorrow for misfortune. As a citizen, affected by the laws of the republic, he thunders against its oppressors, but he is always ready to excuse his native city, Florence is ever to him his sweet, beloved country, dear to his heart. I am envious for my dear France, that she has never produced a rival to Dante; that this Colossus has not had his equal among us. No, there is no reputation which can be compared to his.

DIVINACOMM--31-.JPGDIVINACOMM--5-.JPG

  • Dante does not come before us as a large Catholic mind; rather as a narrow, and even sectarian mind: it is partly the fruit of his age and position, but partly too of his own nature. His greatness has, in all senses, concentred itself into fiery emphasis and depth. He is world-great not because he is world-wide, but because he is world-deep. Through all objects he pierces as it were down into the heart of Being. I know nothing so intense as Dante.

DIVINACOMM--35-.JPGDIVINACOMM--39-.JPG

 

 

DIVINACOMM--40-.JPG

  • Dante will always be admired, because no one ever read him.

DIVINACOMM--10-.JPG 

 

DIVINACOMM--14-.JPG

 

 

DIVINACOMM--74-.JPG

Partager cet article

Repost0
23 septembre 2011 5 23 /09 /septembre /2011 16:45

 

 

 

Royal Monaco white

 

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

 

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

 

«Manuale di scrittura»
di Ugo Cardinale

GLI STRAFALCIONI
DEL GIORNALISMO

Ignoranza, sintassi incerta
e abuso di retorica alla base
degli errori negli articoli

di Luciano Canfora
per il Corriere della Sera 30/8/2011

Ha senso un Manuale di scrittura giornalistica, come quello che Ugo Cardinale, per lunghi anni docente di linguistica generale e ora preside del mitico Liceo Botta di Ivrea, ha appena pubblicato per la Utet (pp. 194, 23)? A giudicare dall' esperienza si direbbe di sì. In certi casi ci vorrebbe anche un gagliardo ripasso della sintassi. Qualche settimana fa, ad un bravo giornalista liberale è scappato un periodo agghiacciante: «La speculazione non si arresterebbe neppure dopo aver adottato tali provvedimenti». Naturalmente «la speculazione» non adotta provvedimenti. La scrittura corretta sarebbe stata: «La speculazione non si arresterebbe neppure ove fossero adottati tali provvedimenti». Lo svarione di sintassi a cosa sarà dovuto? Ipotizziamo all' ormai pervasivo, incontrollato uso del computer che - nel corso della dettatura interiore - trascina la scrittura verso le sconnessioni del parlato: la rilettura, magari finalizzata a dare una aggiustatina alla sintassi, comincia a cadere sempre più in desuetudine in ragione del «miracoloso» meccanismo che consente di produrre «pensieri» pronti per essere ipso facto messi in pagina, senza la mediazione della rilettura d' autore che un tempo avveniva nel passaggio dal manoscritto al dattiloscritto. Certo, si narra di casi in cui il giornalista, più o meno virtuoso, componeva direttamente alla lettera 32 il suo pezzo: ma non si trascurerà che, in qualche caso almeno, il prezzo di tale virtuosismo era l' estrema banalità del contenuto. In un' altra, e meno veloce, epoca il rischio era l' ignoranza. Mi è venuto tra le mani in questi giorni un curioso opuscolo confezionato da Piero Operti, giornalista assiduo della stampa fascista («Maestrale», «Meridiano di Roma» fino al 25 luglio, poi «liberale» anti-Cln nel dopoguerra), il quale, nel 1947, nel clima dell' ormai incrinata unità resistenziale, lanciò una collanina per le edizioni Superga di Torino, dal pomposo titolo «Va per il mondo e parla con ognuno». L' opuscolo in questione, secondo della collana, è costruito con brevi articoli politici di Benedetto Croce. Operti pontifica nella «Avvertenza» e lamenta, con simulata par condicio, il decadimento della cultura dei politici, sia di governo che della sinistra, e cita perciò «un membro del Ministero» discettante nel Transatlantico di Montecitorio sulla impunità (sic) parlamentare, e, subito dopo, lo strafalcione «di un deputato della Sinistra» convinto che ad Aspromonte Garibaldi combattesse contro truppe austriache! Rincara la dose affermando che «l' Italia cominciò a ruzzolare da quando salirono al governo uomini ignari del latino» e soggiunge che ormai «a giudicare dal testo della nuova costituzione repubblicana i nostri governanti non sanno nemmeno l' italiano». E a questo punto, dandosi la classica zappa sui piedi, invoca «una nuova (sic) Kulturkampf» ignaro a sua volta che in tedesco Kampf (battaglia) è sostantivo maschile, e che Kultur non significa «cultura» nel senso banale che il contesto suggerisce, ma piuttosto «civiltà». Abbiamo dissotterrato il giustamente dimenticato Piero Operti, che si pavoneggiava di penne crociane e di suo strafalcionava, per significare quanto salutare stia per risultare il neonato manuale, nel quale uno degli esempi concreti studiati brillantemente dall' Autore è un divertente pezzo di Luca Ricolfi, «La differenza tra immunità e impunità», pubblicato su «La Stampa» del 23 ottobre 2010. Il pezzo, letto oggi, sembra per molti versi invecchiato: deplora che «nei palazzi della politica» le risse tra Pdl e Fli oscurino «i problemi più gravi dell' Italia», cioè quelli economici, e descrive con efficacia e competenza le capriole del «cosiddetto lodo Alfano costituzionale», che effettivamente, nell' ottobre-novembre 2010, parve creare - con l' acquiescenza, sia pure strumentale, del Fli - uno «scudo» eterno per i guai giudiziari invero inesauribili del presidente del Consiglio. E qui la forza argomentativa di Ricolfi si focalizza sulla coppia concettuale in realtà antinomica immunità/impunità. Cardinale seziona con arte la progressione logica e la catena argomentativa, nonché la retorica efficace, del pezzo. E si può ben dire, sfogliando questo ricchissimo volume, che proprio questo genere di analisi sembra il miglior viatico per chi voglia cimentarsi nell' arte di dire in breve, con efficacia, e possibilmente senza cadute sintattiche, il proprio pensiero: che è per l' appunto il segreto, invero tutt' altro che misterioso, del mestiere di giornalista.

 

Partager cet article

Repost0
23 septembre 2011 5 23 /09 /septembre /2011 10:11

 

 

 

Royal Monaco white

 

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

 

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

 

 

Leo Club e la Locandiera al Casinò di Sanremo per beneficenza

la_locandiera_accademia_delle_museSANREMO (IM). Sabato 24 settembre alle ore 21.00 iI LEO Club di Sanremo-Valle Argentina-Ventimiglia, tutti uniti per beneficenza, portano “La Locandiera” di Carlo Goldoni al Casinò di Sanremo.

La rappresentazione è a cura dell’Accademia Delle Muse di Bordighera.

Il ricavato della serata sarà devoluto al service nazionale “Tutti a scuola in Burkina Faso”, il progetto ha come obiettivo di consentire l’accesso all’istruzione primaria di almeno 15mila bambini del Burkina Faso attraverso la costruzione o ristrutturazione di almeno 40 complessi scolastici rurali e la fornitura di attrezzature e materiale didattico.


Mariagrazia Bugnella

Partager cet article

Repost0
22 septembre 2011 4 22 /09 /septembre /2011 15:32

 

 

 

Royal Monaco white

 

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

 

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

 

 

 

BD-logo-2011.JPG


la Jeune Chambre Economique de Monaco, la British Association of Monaco et l’Association des Jeunes Monégasques organiseront le 19 octobre 2011 au Théâtre Princesse Grace :

un Concours de Joutes Oratoires en langue anglaise**,

intitulé « The Big Debate »

 

L’objectif principal est de permettre à vos collaborateurs de prouver leur éloquence et leur maîtrise de la langue anglaise lors d’une compétition amicale et conviviale.

A cet effet, ces trois associations organisent des formations gratuites (dates ci-après) permettant aux participants d’améliorer leur maîtrise de la langue mais également d’apprendre à argumenter et convaincre un public et un jury sur un sujet déterminé.

Cet évènement sera une opportunité unique de faire connaître votre entreprise au public nombreux qui assistera au débat. 

Les formations seront dispensées par Mme Anne BATT, aux dates suivantes :

-          Mercredi 28 septembre à 18h30 (Session précédée d’un Cocktail, présence des candidats obligatoire)

-          Mercredi 5 octobre de 19h30 à 21h

-          Mercredi 12 octobre de 19h30 à 21h

-          Mercredi 18 octobre de 19h30 à 21h

(cf. pièce jointe)

Souhaitant vivement vous compter parmi nous lors de cet évènement, nous sommes à votre disposition pour tous renseignements complémentaires,

Et vous prions d’agréer, Chère Madame, Cher Monsieur, l’expression de nos salutations les meilleures.

____________________________________________________________________________________

 

 

Marina Mazza

Présidente de la JCEM 

Chrissie COURTNEY

Présidente de la BAM 

Axelle AMALBERTI

Présidente de l’AJM 

 

 

** Inscription gratuite, dans la limite des places disponibles. 

DOCUMENTS ET MODALITES D’INSCRIPTION EN PIECES-JOINTES





 

 

 Jeune Chambre Economique de Monaco 

1, avenue des Castelans
MC 98000 Monaco
Tel: +377 92 05 20 19
Fax: +377 92 05 31 29
 

Pour plus de renseignements :
jcemonaco@jcemonaco.mc

www.jcemonaco.mc

 

Partager cet article

Repost0
21 septembre 2011 3 21 /09 /septembre /2011 15:20

 

 

Royal Monaco white

 

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

 

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

 

 

 

 

PRESENTZIONE AL MINISTERO DEL PRINCIPATO DI MONACO DEL MESE DELLA CULTURA E LINGUA ITALIANA

 

 

CLIC ON VIDEO

 

 

Con il patrocinio del nostro Presidente Giorgio Napolitano e S.A.S. il Principe Alberto II di Monaco, è stato presentato dall'Ambasciatore d'Italia a Monaco, Antonio MORABITO ieri 20 settembre, nell'aula magna del Governo monegasco e di fronte alla stampa internazionale, il calendario di Ottobre del Mese della Cultura e Lingua Italiana .
MINISTERE--2-.JPG
L'Ambasciatore Antonio Morabito
Partecipando alla riunione ed a nome del Principato, il Ministro di Stato Michel ROGER  e quello degli Interni, Paul MASSERON, hanno posto in luce l'ampia apertura e, quindi, disponibilità operativa, da parte delle istituzioni monegasche che, come affermato dallo stesso Masseron,(noto anche per la presenza agli eventi culturali di rilievo) non lesineranno le assistenze  logistiche necessarie al buon svolgimento dell'ampio ventaglio di eventi previsti nel programma.
MINISTERE--8-.JPG
Da sin. Antonio Morabito, il Ministro di Stato Michel Roger ed il Ministro degli Interni e della Cultura Paul Masseron
Come già introdotto in un nostro precedente articolo che aveva fatto seguito ala presentazione del programma del Grimaldi Forum ed illustrata da Hervé Zorgniotti, il 1° e 2 ottobre, il "mese" inizierà con l'eclatante rappresentazione della  DIVINA COMMEDIA, mentre già tra pochissimi giorni, e più esattamente il 29 settembre, verrà esposta un'interessante opera d'arte itinerante proprion al Grimaldi Forum, " Il Viaggio", installazione in bronzo, ferro e vetro di Murano: l'opera di Antonio Nocera resterà fino al nove settemre e "galleggerà" su un mare di lapislazuli. Di Nocera ricorderemo le litografie ispirate dal Pinocchio di Collodi rilegate in ogni volume accompagnato da certificato di garanzia ed autenticità firmato dall'autore.  Vi saranno esposte anche due incisioni all'acquaforte, all'acquatinta e acquerellate a mano, in tiratura unica di 150 pezzi e 25 prove d'autore.
MINISTERE--15-.JPG
Il Presidente del COMITES, Conte Niccolo' Caissotti Chiusano
Michele Florentino, Presidente del Monte Carlo Wine Festival nato per esaltare l'unicità della produzione enologica e gastronomica italiana garantita da analisi e merce biologicamente testata, ha teso un omaggio all'apporto delle donne nella storia del vino, partendo da quelle francesi che hanno reso famosi alcuni champagnes e vini tra i quali il Romanée Conti, per giungere alle intrapendenti managers italiane attualmente sulla breccia a fare concorrenza ai cugini d'oltralpe.
MINISTEREA--3-.JPG
Il tenore Massimo La Guardia
Per chi volesse ricevere il dettaglio di tutte le attività ottobrine occorrerà rivolgersi all'Ambasciata d'Italia o al CREM (Club des Résidents Etrangers, al COMITES, all'AIIM, allAccademia Italiana della Cucina, Ristorante Amici Miei Michele Florentino, Ristorante Sans Soucis Tenore Massimo La Guardia, L'AMACA Luisella Berrino;
Insomma, un Made in Italy che, nonostante il momento di psicosi finanziaria e le critiche attuali che ci rivolgono dall'esterno, continua ad impressionare gli acquirenti di un certo standing i quali volgono i propri interessi verso le cose belle che siamo in grado di produrre in una mitica unicità.
MINISTERE--17-.JPG
Da sin. Niccolo' Caissotti Chiusano, Il Ministro degli Interni Paul Masseron, Il Sindaco Di Ventimiglia SCULLINO e la giornalista Sara Contestabile.
Dopo aver ringraziato le Autorità ed i presenti, il Principe Alberto II ed il Presidente Napolitano, l'Ambasciatore  Morabito ha rivolto un augurio di lunga coesione tra i due popoli e l'incontro si è concluso con le interviste di rito ed un cocktail dinatorio offerto nella propria residenza dal Ministro di Stato Roger MASSERON

Luigi Mattera
MINISTERE--21-.JPG

Partager cet article

Repost0
18 septembre 2011 7 18 /09 /septembre /2011 10:19

 

 


 

Venerdì 23 Settembre 2011 presso il Museo del Parco di Portofino, Centro Internazionale di Scultura all’Aperto, diretto da Daniele Crippa, verrà presentata a stampa e pubblico, l’opera scultorea di CARLO PASINI, dal titolo “l’Attesa”, che entrerà a far parte della collezione permanente del Museo, accanto alle celebri opere di Arman, Atchugarry, Angi, Beuyes, Bricalli, Ceccobelli, Chiari, Cracking Art Group, Depero, Fiume, Fontana, Guttuso, Marangoni, Mondino, Pattherson, Pomodoro, Man Ray, Rotella, Veronese, solo per citare alcune tra le centosessanta opere della preziosa collezione.

L’acquisizione, curata da Serena Mormino, segna un altro punto di grande crescita del giovane artista, apprezzato dalla critica internazionale, dopo importanti mostre a Parigi, New Delhi, Miami e alle numerose partecipazioni italiane.

Segna anche un momento di grande importanza personale; alunno prediletto di Aldo Mondino, ora espone proprio laddove nel 1987 è stata installata l’opera “Corno d’Africa” del suo celebre ed indiscusso maestro.

 

“Uno sta alla forza, come tanti sono deboli. Se mi avessero detto di iniziare con un’equazione non avrei mai potuto crederci..”. Dopo un lungo e prezioso periodo di studio accanto al grande Maestro Aldo Mondino, Carlo Pasini, inizia in modo molto inconsueto il suo percorso. Colma gli spazi tra i pensieri, dapprima lavorando a riempire fisicamente gli spazi, per poi crearne di nuovi

 


su tavole forate con decine di migliaia di puntine da disegno, colorate, giocose, apparentemente impazzite, in realtà frutto di un percorso molto preciso di continua ricerca artistica e interiore. Ricreando immagini entrate nella storia come le Marilyn o i Mao di Andy Warhol con le sue puntine e i suoi colori, diventa padrone di una nuova tecnica e contestualmente ci riporta alla forza di Man Ray nel citare Duchamp in chiave tanto ironica, quanto oltraggiosa e in quanto tale ricca di carattere. Pasini non ha timore di sfidare il comune, ma il preciso desiderio di dimostrare che ogni figura dell’immaginario collettivo, ogni simbolo, ogni creatura animale può vivere di nuova vita, nuove interpretazioni, nuovi colori. Il mondo dell’arte affannosamente ricerca qualcosa di nuovo, concentrandosi sulle immagini più che sulle tecniche; Pasini ci dimostra che immagini già riconducibili ad altri luminari e alla natura sovrana, possono creare ancora nuovi stimoli, nuove chiavi di lettura, con un approccio spesso più delicato e semplice per il fruitore. Ricerca di concetti profondi in ciò che troppo spesso è ormai immagine comune… superfici originali stimolano pensieri e nuove chiavi di lettura anche quando il soggetto è ormai scontato… basta vestirci di nuovi panni per essere ancora al centro dell’attenzione e del pensiero altrui? O la ricerca di una nuova superficie è fondamentale per noi stessi, per raggiungere quello che ancora non siamo..

Le puntine di Pasini giocano con il pubblico, cromaticamente e creando suoni, musiche diverse ogni volta che ci si accinge ad accarezzare le sue

 

opere. Il soggetto ritratto, scolpito è “stuzzicato” durante la fase di creazione ma è poi in grado di vivere una nuova vita, apparentemente creando una barriera visiva e tattile con chi lo circonda, quasi una sorta di metamorfosi capace in realtà di togliere quella patina che soffoca la pelle, i pensieri, le emozioni e lasciarsi andare alla vita…

 

Serena Mormino

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Quadri da toccare, tappeti da calpestare, animali da accarezzare.

Accarezzandoli vibrano, suonano si muovono.

Animali veri “ricoperti-vestiti”, a volte in modo naturale a volte in modo fantastico.

Animali tatuati.

Pelle, pelle e ancora pelle, come nelle mie pelli di serpente, a simboleggiare oltre alle cicatrici della vita, i suoi cambiamenti, le mutazioni, l’evoluzione.

 In questo gran teatro che è la vita tutti vorremmo essere ciò che non siamo.

Animali come cavalli di Troia che nascondono o celano sotto la loro pelle…

L’attesa perché un luogo di mare oltre a far sognare ti porta sempre ad aspettare.

Aspettare qualche cosa o qualcuno come le mogli i loro marinai.

L’attesa perché non si sa se il mio giaguaro attende la preda da mangiare o altro.

Certo è che sta aspettando con fierezza e grande pazienza, quindi: attende!” –

 

Carlo Pasini

 

Partager cet article

Repost0
17 septembre 2011 6 17 /09 /septembre /2011 15:29

 

 

 

Royal Monaco white

 

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

 

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

 

 

MONTE-CARLO: OTTAVIO FABBRI ART GALLERY VERNISSAGE DEL 15 SETTEMBRE

 

Fotoreportage di Claudia ABUQUERQUE

 

fabbri3.jpg

 

 

 

fabbri4

 

 

 

fabbri1.jpg

 

 

fabbri-2.jpg

 

 

fabbri7.jpg

 

 

fabbri.jpg

Partager cet article

Repost0
16 septembre 2011 5 16 /09 /septembre /2011 15:58

 

Royal Monaco white

 

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

 

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

 

Les Colloques de Menton 2011

 

« Penser notre temps »

 

 

Depuis 1999, la Ville de Menton organise les Colloques Penser notre temps. Ce sont des conférences-débats tout public, qui ont lieu chaque samedi du mois d’octobre au Palais de l’Europe à Menton. Ils permettent d’approfondir différents sujets au cœur de l’actualité en abordant plusieurs thématiques : « Rencontres sur les Origines », « Science et Conscience », « La Cité des Hommes » et « Quelle Philosophie pour notre Temps ? ».

 Affiche-2011.jpg

Chaque conférence réunit un public de 700 personnes environ qui vient écouter et rencontrer des intervenants prestigieux tels que Luc Ferry, Axel Kahn, Alain Finkielkraut, Jean-François Kahn, Alain-Gérard Slama, Guy Carcassonne, Jean-François Mattéi, Maurice Agulhon, Michel Winock, Gilles Kepel, Malek Chebel, Franz-Olivier Giesbert, Henry de Lumley, Etienne Klein, Claude Imbert, Bernard Guetta, Michel Maffesoli, Robert Misrahi, Pascal Bruckner, Dalil Boubakeur, Jean-François Colosimo…

 

mentonABM1.jpg

 

A l’issue des débats, un espace librairie avec séance de dédicaces permet au public de rencontrer les conférenciers. Un concours ouvert aux collégiens et lycéens de la Ville de Menton offre aux lauréats l’opportunité d’assister à la séance des questions au Gouvernement à l’Assemblée Nationale et de visiter ainsi cette institution de la République.


 

Samedi 1er octobre 2011 : Rencontres sur les Origines

 

L’UNIVERS : D’OÙ VIENT-IL ? OÙ VA-T-IL ?

 

Jusqu’au XVIème siècle, la Terre était considérée comme le centre de l’Univers. On sait désormais que l’Univers n’a ni bord ni centre, et que nous n’y occupons aucune position privilégiée. Quelles sont les lois qui régissent l’Univers ? S’il existe un consensus autour du modèle du Big Bang, la question de la finitude ou de la non-finitude de l’Univers n’est pas tranchée et préoccupe toujours les hommes. Quelle est l’origine de l’Univers et quel est son devenir ? Quel est la place de l’Homme en son sein ? Et surtout, comme le demandait le philosophe et mathématicien Leibniz, « pourquoi y a-t-il quelque chose plutôt que rien ? ». Telles sont quelques-unes des questions auxquelles ce colloque tentera d’apporter des éléments de réponse.

 

Intervenants :

 

- André BRAHIC

Astrophysicien au Commissariat à l’Energie Atomique (CEA), Professeur à l’Université Paris VII, Directeur du laboratoire Gamma-gravitation rattaché à l’UFR de Physique.

 

- Etienne KLEIN

Physicien, Directeur du Laboratoire de Recherches sur les Sciences de la Matière au CEA, Professeur à l’Ecole Centrale de Paris.

Klein--2-.jpg 

- Marc LACHIÈZE-REY

Astrophysicien, Directeur de recherches au CNRS.

 

- Henry de LUMLEY

Préhistorien, Directeur de l’Institut de Paléontologie Humaine

Samedi 8 octobre 2011 : Science et Conscience

 

FAUT-IL AVOIR PEUR DU NUCLEAIRE ?

 

Le 11 mars 2011, le Japon a été frappé par le séisme le plus puissant de son histoire, provoquant un grave accident à la centrale nucléaire de Fukushima. Après Three Mile Island (Etats-Unis) en 1979 et Tchernobyl (Ukraine) en 1986, cet évènement fait rejaillir le spectre des catastrophes nucléaires et relance le débat sur l’atome dans de nombreux pays.

Car le nucléaire fait peur. La France est une puissance nucléaire de premier plan, avec 19 centrales abritant 58 réacteurs. Le choix d’une énergie nucléaire peut-il être remis en cause dans notre pays ? Alors que l’Italie a décidé de mettre fin à son programme de retour à l’atome, l’Allemagne a annoncé la fermeture de toutes ses centrales d’ici 2022. Y a-t-il une alternative en l’état actuel des technologies disponibles ? Miser sur le développement des énergies renouvelables, de nature intermittente et diffuse (solaire, éolien, biomasse, géothermie, hydraulique…) ne semble pas suffisant. Serons-nous prêts à réduire notre consommation ? Avec le nucléaire, la tentation est grande de renoncer à la raison et de convoquer l’émotion populaire. Mais comment penser le réel à partir de la peur ?

 

Intervenants :

 

- Jean-Marie CHEVALIER

Professeur de sciences économiques à l’Université Paris-Dauphine, Centre de Géopolitique de l’énergie et des matières premières.

 

- Michèle RIVASI

Députée européenne Europe Ecologie, Présidente du Centre de Recherche et d’Information Indépendantes sur les Rayonnements ElectroMagnétiques (CRIIREM)

 

- Bruno TERTRAIS 

Maître de recherche à la Fondation pour la Recherche Stratégique (FRS)

Tertrais.jpg

 


Samedi 15 octobre 2011 : La Cité des Hommes

 

QUEL AVENIR POUR LE PRINTEMPS ARABE ?

 

Un vent de révolte souffle sur les pays arabes. Suite au geste désespéré d’un vendeur ambulant qui s’est immolé par le feu le 17 décembre 2010, symbole du désespoir d’une partie de la jeunesse tunisienne face à un avenir bloqué, une révolte sans précédent s’est emparée de la Tunisie. Cette « révolution du jasmin » a abouti au départ précipité de Ben Ali le 14 janvier 2011. Elle marque le point de départ d’une vague de protestations qui déferle dans l’ensemble du monde arabe. En Egypte, le mouvement de contestation a entraîné la chute du régime du président Hosni Moubarak. En Lybie, l’insurrection contre le colonel Mouammar Kadhafi a débuté en février 2011 et semble atteindre son but à la fin du mois d’août, avec l’aide des forces onusiennes. La Syrie est atteinte à son tour par la vague de contestations, des manifestations ont lieu au Maroc, au Yémen, au Bahreïn... Le souffle démocratique sera-t-il réel, profond et durable ? Le Printemps arabe, jusqu’où et jusqu’à quand ?

 

Intervenants :

 

- Ali BENMAKHLOUF

Professeur de philosophie à l'université Paris Est Val de Marne, Président du comité d'éthique et de déontologie  de l’Institut de Recherche pour le Développement (IRD)

 

- Henri GUAINO

Conseiller spécial du Président de la République

 

- Mathieu GUIDÈRE

Professeur et Directeur de recherches à l’Université de Toulouse II, titulaire de la chaire d’islamologie et monde arabe.

 Guidere--2-.jpg

- Antoine SFEIR

Journaliste, Directeur des Cahiers de l’Orient, Président du Centre d’études et de réflexion sur le Proche-Orient, Professeur à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences de l’Information et de la Communication (CLSA)

Samedi 22 octobre 2011 : Quelle Philosophie pour notre Temps ?

 

LE COURAGE AUJOURD’HUI

 

Au IVème siècle avant Jésus-Christ, selon le philosophe grec Aristote, « le courage est la première des qualités humaines car elle garantit toutes les autres ». Trait de caractère désignant la capacité à surmonter la peur pour faire face à un danger, le courage est l’opposé de la lâcheté.

Qu’en est-il du courage aujourd’hui ? Où trouver des modèles de courage dans notre société ? Est-ce Achille, le guerrier homérique, ou le sage de Socrate, est-ce le grand homme ou le citoyen ordinaire ?

Aujourd’hui, on évoque souvent le courage par rapport à soi-même plutôt que par rapport aux autres. Il ne s’agit plus d’accomplir un geste nécessaire pour défendre une cause extérieure, mais de se dépasser soi-même.

Mais notre époque montre de nombreux exemples de disparition du courage. Comment retrouver le ressort du courage, pour soi, pour nos dirigeants politiques, pour nos sociétés dans le tourbillon de la mondialisation ? Chaque homme peut faire preuve de courage, car nous avons tous en partage la peur et nous pouvons donc dépasser cette peur.

 

Intervenants :

 

- Thomas BERNS

Chargé de cours à l’Université Libre de Bruxelles, Directeur du Centre de recherches en philosophie, Secrétaire de l'Institut Renaissance et Humanisme (IRH)

 

- Cynthia FLEURY

Professeur de philosophie politique à l'American University of Paris, Chercheur au CERSP (Conservation des Espèces, Restauration et Suivi des Populations) au Muséum national d'histoire naturelle/CNRS
 

- Michel LACROIX

Maître de conférences en philosophie à l’Université de Cergy-Pontoise

Partager cet article

Repost0
16 septembre 2011 5 16 /09 /septembre /2011 13:28

 

Royal Monaco white

 

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

 

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

 

 

PROGRAMMA DELLA SECONDA PARTE DELLA STAGIONE 2011 DEL GRIMALDI FORUM

 

AGENDA SECONDE PARTIE DE LA SAISON 2011 DU GRIMALDI FORUM

 

Una presentazione onestamente pragmatica, quella della direttrice del Grimaldi Forum, sui risultati ottenuti durante la prima parte 2011 degli eventi proposti dalla famosa struttura monegasca. In gergo si chiamano "flop" e, quando avvengono contro tutte le aspettative e l'impegno profuso, tanto dagli espositori quanto dal percorso professionale dei dirigenti del Grimaldi Forum, il contraccolpo fa ancora più male anche se mitigato dall'eccellente ritorno mediatico e dal giustificato fattore "psicosi" del periodo di crisi internazionale che ci attanaglia e rende parsimoniosi anche dinanzi alle meraviglie offerteci dagli attori monegaschi.

 

La Biancheri, cosi' analizza l'imprevisto numero di visitatori per Les Cours d'Europe ed ancor di più quello allo spazio Diaghilev con l'esposizione GRAFFITI alla quale hanno assistito diecimila paganti contro i preventivati trentamila, pur avendone recentemente ottenuti a Parigi, al Grand Palais, oltre ottantamila!

 

Per entrambi gli eventi, a quanto pare ed in ottemperanza al sopra esposto fattore "crisi", due euro di aumento sul biglietto d'ingresso (da 10 a 12 euro) han tenuto lontano dai botteghini i visitatori. Il prossimo programma manterrà il prezzo intero ma proporrà riduzioni a studenti, gruppi  e persone anziane.

 

Hervé Zorgniotti, entra in scena presentando l'ampio programma di cui troverete qui sotto i dettagli, cosi' come la biografia del nuovo Presidente, S.E. Jean Pastorelli, che pure brevemente, rientrando in quel momento dall'aeroporto di Nizza e senza neanche passare alla propria dimora, ha preso le redini presidenziali del Grimaldi Forum lo stesso giorno  esprimendo i propri saluti alla stampa , i complimenti al proprio predecessore ed all'attuale staff dirigente.

 

Zorgniotti ha posto in risalto un avvenimento straordinario e mondiale dell'italianità che si svolgerà alla Salle des Princes il 1° e 2 ottobre: il musical LA DIVINA COMMEDIA sotto l'egida dell'Ambasciata d'Italia nel Principato di Monaco. Ha espresso i complimenti al produttore Fabrizio CARBON , al Presidente del COMITES Niccolo' Caissotti di Chiusano ed al Tesoriere Giuseppe SPINETTA.

 

Lo Stile Italiano sarà alla ribalta dal 9 dicembre 2011 al 2 gennaio 2012, mentre la scoppiettante 11a edizione del Monte Carlo Film Festival de la Comédie, di Ezio Greggio, sarà in scena dal 22 al 26 novembre, con la serata di Gala alle ore 20.00

 

Luigi Mattera

 

ZORGNIOTTIPINAL.jpg

Hervé Zorgniotti e M.lle Jessica Pinal, Directeur Communication Ballets de Monte Carlo

 

_________

 

Le Grimaldi Forum Monaco a officiellement levé le voile sur la seconde partie de sa saison 2011, une saison à la programmation éclectique et dont la qualité demeure le pr incipal dénominateur commun.

Spectacles, expositions, ballets, salons et concerts… Découvrez sans plus attendre notre calendrier évènementiel de nature à ravir tous les publics.

 

30-AGOSTO-0233.JPG


Cette présentation introduite à la presse par Mme Sylvie Biancheri, Directeur Général du Grimaldi Forum  et M. Hervé Zorgniotti, Directeur de la Communication,  s’est déroulée en présence de S.E M. Jean Pastorelli qui, le 15 septembre 2011, a succédé à M. Jean-Claude Riey à la Présidence du Conseil d’Administration du Grimaldi Forum.

 

 

30-AGOSTO-0238.JPG

Mme Sylvie Biancheri et S.E. Jean Pastorelli

 

Agenda 2ème  semestre 2011

 

 

Exposition Moghadam

 

La magie des Tapis Persans

 

Installé en Principauté de Monaco depuis 1977, Alexander Moghadam partage sa passion à l’occasion de nombreuses expositions exceptionnelles à travers le monde.

Ayant commencé sa carrière à Francfort, il créa ses cinq premières galeries de tapis en Allemagne.

Galerie Moghadam Monaco fut inauguré en septembre 1977 en présence de S.A.S. la Princesse Grace de Monaco qui a hautement apprécié la beauté et la qualité de la collection.

Depuis, Alexander Moghadam a obtenu plusieurs prix et mérites pour sa compétence, et en 2004 il fut nommé "Fournisseur Breveté de S.A.S. Rainier III le Prince Souverain de Monaco".

Cet art millénaire qui créé un pont culturel et commercial entre Monaco et l'Iran, a traversé les siècles et a beaucoup voyagé; utilitaire ou décoratif, modeste ou richement ouvragé, il est, aujourd'hui comme hier, l'âme de la maison et l'expression d'un art de vivre.

Chaque tapis est un roman possédant son propre langage et sa propre grammaire. La poésie se dévoile à chacun de façon différente et parfois surprenante. Le peintre Delacroix n’a-t-il pas écrit: "Les plus beaux tableaux que j'ai vus sont certains tapis de Perse".

 

Entrée Libre

Du 22 au 25 septembre 2011

www.moghadam.mc

 

30-AGOSTO-0239.JPGLE COCKTAIL DE LA PRESSE

 

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE-CARLO

Lorin Maazel en ouverture, le Chœur de la Radio de Berlin en décembre

 

Pour l’ouverture de sa saison, l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo propose un concert exceptionnel dirigé par le grand chef d’orchestre Lorin Maazel.

En 1960, c’est lui qui devint le plus jeune chef et le premier chef américain à diriger au prestigieux Festival de Bayreuth et à être nommé directeur de l’Opéra de Vienne.

Son sens de l'alchimie sonore et sa personnalité en font l'un des chefs les plus inspirés de son temps.

 

Au programme le Concerto pour piano d’Edvard Grieg interprété par la jeune pianiste Olga Scheps.

Ecrit durant l'été 1868, le Concerto pour piano, est le seul que Grieg ait achevé, c'est une de ses plus célèbres œuvres et l'un des plus grands concertos du répertoire pour piano.

 

Concert événement pour ce mois de décembre, l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo sera accompagné par le Rundfunkchor Berlin (chœur de la radio de Berlin) l’un des meilleurs chœurs au monde, mais aussi par la soprano Malin Hartelius et l’alto Nathalie Stutzmann, considérée comme une des plus grandes voix de notre époque.

Sous la direction du chef britannique Mark Wigglesworth, cette merveilleuse formation interprétera la Symphonie n°2 « Résurrection » de Gustav Mahler, œuvre monumentale tant par sa dimension que part son effectif.

 

 

Mardi 27 septembre à 20h30 et Dimanche 4 décembre à 18h00

Salle des Princes

www.opmc.mc

 

30-AGOSTO-0241.JPG


La Divina Commedia 

 

De l’Enfer au Paradis

 

Organisé en Principauté sous l’égide de l’Ambassade d’Italie à Monaco en collaboration avec le COMITES, cet événement musical inaugure de manière spectaculaire « Le Mois de la Langue et de la Culture italienne ».

 

« La Divine Comédie », le premier spectacle musical basé sur l’œuvre éponyme de Dante Alighieri, raconte sa quête d’amour, en traversant l’Enfer, le Purgatoire et le Paradis. Une succession de rencontres avec des personnages extraordinaires : les damnés et les bienheureux les plus connus de l’histoire, entrés dans l’imaginaire collectif, se retrouvent en effet au cœur d’un spectacle inoubliable, riche en projections et chorégraphies.

 

Les musiques, à commencer par les rythmes rock exprimant la dramatique de l’Enfer puis les bouleversantes mélodies du Purgatoire, nous conduisent aux portes du Paradis, où les airs symphoniques accompagnent une explosion de couleurs et de lumières. Dans cette œuvre, la partition se fond aux images inspirées des gravures de Gustave Doré, le livret demeurant le texte original de Dante.

 

Après trois années de succès en Italie qui ont réuni plus de 600 000 spectateurs, ce show émouvant, rempli d’imposantes projections et de surprenants effets spéciaux, s’apprête à envoûter et toucher le public du monde entier, à commencer par celui de la Salle des Princes du Grimaldi Forum.

 

Les 1er et 2 octobre 2011

Salle des Princes

Tarif de 39€ à 79€

www.ladivinacommediaopera.it

 

 

 

 

Joan Baez en concert

 

L’égérie de la Folk 

Joan Baez symbolise à elle seule toute une génération d'artistes politiquement engagés. C'est une icône de la contestation et de la protestation. Aux côtés d'artistes comme Bob Dylan, dont elle chantera bon nombre de chansons, Joan Baez trouve dans la folk un moyen d'exprimer sa critique sociale. Pendant cinq décennies, en tant que chanteuse, activiste, et ambassadrice de bonne volonté, Joan Baez a chanté avec le même état d'esprit. En 2007, elle a été gratifiée du Lifetime Achievement Award de l'Académie Nationale des Arts et des Sciences du Disque. 

JOAN BAEZ se réjouit d'être sur scène en France, pays qu'elle affectionne tout particulièrement. Elle est très impatiente de retrouver son public français.  

Mardi 4 octobre 2011 à 20h00

Salle des Princes

www.gdp.fr

 

 

 

 


SPORTELMonaco…

 

Maraige réussi du Sport et de la Télévision

 

SPORTELMonaco, le Rendez-Vous International du Sport, de la Télévision  et des Nouveaux Médias, se déroulera du 10 au 13 Octobre 2011 au Grimaldi Forum de Monaco. 

SPORTEL a réuni l’année dernière 2 188 participants représentant 922 sociétés issues de 68 pays.

 

Leader mondial depuis plus de 20 ans pour l’achat et la vente de programmes et contenus sportifs pour la télévision et les nouveaux médias, SPORTEL c’est aussi pendant 4 jours un programme de conférences de haut niveau et des démonstrations sportives.

 

La prestigieuse cérémonie des  Podiums d’Or Georges Bertellotti (ouverte au public sur invitations) récompense au niveau international les meilleurs images et ralentis sportifs de l’année. En 2010, Alain Bernard, Lucie Décosse, Jonah Lomu, Frank Fredericks, Tatiana Golovin, Samantha Davies, Stéphane Ruffier, Eddy Merckx et Nadia Comaneci se sont joints à S.A.S le Prince Albert II pour dévoiler le palmarès d’une qualité exceptionnelle.

 

Du 10 au 13 octobre 2011

 

www.sportelmonaco.com

 

 

 

 

MICS

Le Clubbing fait son show

 

Le MonacoInternational Clubbing Show est le nouveau rassemblement international des professionnels du monde de la nuit et de l’évènementiel nocturne. Sur plus de 12 000 m² de surface d’exposition, 6 univers de l’industrie du clubbing sont représentés : les nouvelles technologies, les boissons, la lumière, le son, le design ou encore l’équipement.

 

La première édition fût un réel succès. Avec plus de 10 000professionnels de l’événementiel nocturne, plus de 100 marques et 200 propriétaires et managers de clubs sont venus présenter ou découvrir les produits et nouvelles tendances du marché du Clubbing. La nuit, une riche programmation dans les établissements les plus branchés de la Principauté a animé un Festival de DJs unique : Bob Sinclar, Boys Noize, Joachim Garaud ou encore Avicii étaient de la fête.

Pour la prochaine édition, le MICS confirme ses fondamentaux.

Et quelques nouveautés sont à découvrir pour une édition 2011 plus spectaculaire. En effet, 3 espaces innovants seront au cœur du salon : le Village Premium dédié aux discothèques sera revisité, l’espace Diaghilev dédié à la technique agrandit et scénarisé et la grande nouveauté de cette année, le MICS Lab, un village uniquement consacré aux labels, agences de booking, agences de communication évènementielle, DJ’s, artistes interprètes ou encore promoteurs.

 

Le salon ouvrira ses portes de 14h à 21h et les soirées se continueront jusqu’au petit matin dans toute la Principauté.

 

Du 9 au 12 novembre 2011

 

www.mics.mc

 

Opéra de Monte-Carlo 

 

MEFISTOFELE

 

Contrairement au Faust de Gounod, Mefistofele aborde les deux parties du roman de

Goethe. Le compositeur italien avait à coeur de conserver l’esprit philosophique qui anime le chef d’oeuvre allemand. Véritable « pont culturel » entre divers pays qui avaient jusque là l’habitude de se faire la guerre, Mefistofele apparaît comme le premier grand opéra européen.

L’admiration sans borne du chef d’orchestre Arturo Toscanini pour la musique de son compatriote a beaucoup fait pour la renommée de cet opéra. Ecrit à la même époque

qu’Aida, il propose déjà les éléments d’un nouveau langage, celui de la Giovane Scuola. 

Les moyens techniques modernes qu’offre le Grimaldi Forum sont un atout formidable pour rendre justice à ce qui est certainement l’une des œuvres les plus imposantes du répertoire lyrique, et l’une des plus belles partitions jamais écrites en Italie.

Opéra en un prologue, quatre actes et un épilogue

Musique de Arrigo Boito

Livret du compositeur, d’après Johann Wolfgang Goethe

Création : Milan, Teatro alla Scala, 5 mars 1868

Version révisée : Bologne, Teatro Communale, 4 octobre 1875

Production Opéra de Monte-Carlo

Direction musicale Gianluigi Gelmetti

Mise en scène Jean-Louis Grinda

 

Dimanche 13 novembre 2011 – 15h

Mercredi 16 novembre 2011 – 20h

Samedi 19 novembre 2011 – Fête Nationale

Tarifs : de 25 à 110€

Salle des Princes

www.opera.mc 

 

11ème Monte-carlo Film Festival

La Comédie encore et toujours

 

Le grand succès de la 10ème édition a placé cet événement parmi les festivals les plus importants au monde dédiés à la comédie.

La formule reste inchangée et comme les années passées, le comité artistique sélectionnera les films finalistes qui prétendront à l’ambitieux   « Platinium  Awards ».

Les projections, qui sont ouvertes au public, sur invitation, à retirer au Grimaldi Forum, à la Direction du Tourisme et des Congrès et à la FNAC de Monaco, auront lieu dans la salle Prince Pierre à 15h30 et  à 19h30.

La projection du mercredi 23 novembre à 10h00 sera consacrée à la jeunesse.

La remise des prix des Awards aura lieu le 26 novembre dans la salle des Princes à 20h00 (les billets  en vente au Grimaldi Forum).

Grandes stars, invités internationaux coloreront une fois de plus cette fantastique soirée, présentée et animée par le Président du Festival, Ezio Greggio.

Du 22 au 26 novembre 2011

Salle Prince Pierre

Films en compétition : 15h30

Film jeunesse : 23 novembre à 10h00

Films en avant première : 19h30

Invitations : Grimaldi Forum

Samedi 26 novembre 2011

Salle des Princes

Soirée de Gala : 20h

Billetterie : Grimaldi Forum

 

 

www.montecarlofilmfestival.com

  

 

 

Cendrillon

L’association “Les Enfants de Frankie” joue la bonne fée!

 

Sous le Haut Patronage de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco, retrouvez vos personnages préférés dans la Comédie Musicale de « CENDRILLON » avec clowns, acrobates et corps de ballet.

Près de 60 artistes sont sur scène pour une parodie époustouflante, drôle et romantique. créée à Londres et dirigée par Julius Green.

Une comédie pour les petits et les grands à voir en famille.

Unique en Principauté !

Au profit de l’association monégasque « Les enfants de Frankie » qui apporte

aide et soutien aux enfants malades et défavorisés de Monaco et de la région PACA

 

Durée: 1h15

 

 

Mercredi 23 novembre à 18h30

www.frankiemonaco.org

 

 

 

Salon Motortrade

Les occasions se font belles!

 

 

Sur plus de 4000 m²,  MOTORTRADE regroupera en un seul lieu plus de 130 occasions automobiles de grandes marques.

 

On pourra notamment y trouver des Alfa Roméo, Aston Martin, Audi, BMW, Ferrari, Jaguar, Land Rover, Maserati, Mercedes, Mini, Porsche, Smart, Volvo. Et bien d’autres !…

 

Tous les véhicules exposés, en excellente condition, bénéficieront bien sûr d'une garantie.

 

Par ailleurs, différentes possibilités de financement et d’assurance seront disponibles pour permettre à chacun de pouvoir conduire la voiture plaisir qui lui correspond.  

 

Le rendez-vous annuel MOTORTRADE est organisé par neuf concessionnaires et revendeurs automobiles monégasques, tous membres de la Chambre Syndicale Monégasque de l'Automobile. 

 

Leur décision de s’associer pour créer cet événement doit permettre aux clients de Monaco et de toute la région Provence-Alpes-Côte d’Azur une sélection beaucoup plus rapide et aisée qu’avec les systèmes traditionnels de recherche de véhicules d’occasion.

 

L’entrée du salon est libre et gratuite, de 10h à 19h.

 

Espace Ravel

 

Du 9 au 11 décembre 2011

 

www.federationautomobilemonaco.com

 

 

 

 

 

 

 

 

Exposition sur « LE STYLE ITALIEN » 

150 ANS D’ART ET DE DESIGN

 

A  l’occasion des 150 ans de l’Unité de l’Italie, l’Ambassade  d’Italie  à Monaco organise une importante exposition d’art et de design qui propose une relecture de ‘’l’Italian style’’ dans tous les secteurs : l’habitat, le voyage, le travail, l’industrie et la technologie, la mode, le cinéma, l’architecture, la communication, le style de vie, la table, la lumière, la couleur, la photographie et la publicité.

Cet événement consiste à valoriser tous les aspects de la créativité italienne, y compris dans sa richesse culturelle la plus étendue. L’exposition, à travers un parcours multimédia composé de tableaux, affiches publicitaires et cinéma, objets et études de design, photographies, sculptures, entend souligner comment le style créatif « made in Italy » a contribué à modifier les goûts et tendances du mode de vie à l’échelle mondiale, au cours des cent cinquante dernières années.

L’exposition réunit les œuvres de Boccioni, Depero, les sculptures de Thayaht, Giovanni Romagnoli, Tedeschi, Ettore Colla, les tableaux de Sironi, Previati, Afro, Nomellini, Licini, les photographies de Carlo Mollino, Arturo Ghergo, Berengo Gardin, les affiches publicitaires signées par Enrico Prampolini, Lucio Fontana, Armando Testa, Marcello Dudovich, Arvati, les photomontages de Bruno Munari, les céramiques de Giò Ponti, les dessins précieux de Sant’Elia, des journaux, des revues et des correspondances de grande valeur historique, la collection de livres futuristes, les archives de l’EUR 42 avec les projets  expressifs de jeux de lumières et d’eau imaginés par de grands architectes rationalistes pour l’Exposition Universelle de Rome.

Enfin, une section de l’exposition racontera les grandes entreprises et les grands personnages qui ont fait connaître l’Italie dans le monde.

Du 9 décembre 2011 au 2 janvier 2012

Espace Diaghilev

Entrée Payante

 

 

 

Monaco Dance Forum et Ballets de Monte-carlo…

…C’est la Danse qui fait sensation !

 

Du 10 au 17 décembre, le Monaco Dance Forum accueillera près de 10 compagnies et 200 artistes internationaux. Comme à son habitude, la manifestation offrira aux spectateurs la possibilité de découvrir de nouveaux horizons et de nouvelles propositions en invitant des grands noms de la danse. Parmi ceux-ci, figurera notamment le Ballet de l’Opéra de Vienne accompagné par l’Orchestre Philharmonique de Prague. La prestigieuse compagnie présentera une soirée hommage à Jérôme Robbins qui signa la célèbre chorégraphie de West Side Story. Malou Airaudo, la danseuse emblématique de Pina Bausch, nous surprendra à travers un spectacle plein d’énergie qui mêle danse urbaine et danse contemporaine. Josette Baïz et sa compagnie de tout jeunes danseurs nous offrira sa lecture émouvante d’Oliver Twist. Dans un registre tout autre, la chorégraphe sud-africaine Robyn Orlin nous donnera sa vision décapante de la Vénus Hottentote. De nombreux autres spectacles, conférences, workshops et master classes viendront compléter cette programmation généreuse et diversifiée. Enfin, événement exceptionnel, le Grimaldi Forum servira également d’écrin à Dancing Machine, la grande exposition interactive et ludique élaborée par des artistes de renommée internationale et qui a déjà accueilli à ce jour plus de 2 millions de visiteurs !

 


Du 27 au 31 décembre, les 50 danseurs de la Compagnie des Ballets de Monte-Carlo interpréteront LAC, la nouvelle création de Jean-Christophe MAILLOT qui nous livre ici sa vision personnelle du Lac des Cygnes. Se confronter à cette pièce mythique et connue dans le monde entier représente pour tout chorégraphe un immense défi. Pour donner corps à ce projet qui lui tenait à cœur depuis dix ans, le chorégraphe a souhaité travailler avec l’écrivain Jean Rouaud, Prix Goncourt 1990, afin d’offrir à ce monument du répertoire classique une nouvelle dramaturgie. Ensemble, ils se sont appropriés l’histoire intemporelle de Siegfried et Odette pour que ce récit entre en résonnance avec nos propres questionnements. Le plasticien Ernest Pignon-Ernest, collaborateur de longue date de Jean-Christophe Maillot, signera la scénographie de ce Lac et c’est à Philippe Guillotel qu’a été confiée la création des costumes. La partition de Tchaïkovski sera quant à elle interprétée par l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo dirigé par Nicolas Brochot. Une fois encore, Jean-Christophe Maillot nous propose un compagnonnage d’artistes de très haut niveau. La réunion de ces créateurs et interprètes talentueux associée au savoir-faire et à la sensibilité de Jean-Christophe Maillot nous promet une relecture passionnante de cette œuvre majeure et un grand ballet en cette fin d’année.

 

 

Du 10 au 31 décembre 2011, le Grimaldi Forum accueillera la programmation du
Monaco Dance Forum et de la Compagnie des Ballets de Monte-Carlo, réunis
récemment avec l'Académie Princesse Grace au sein d'une nouvelle structure :
LES BALLETS DE MONTE-CARLO, présidés par S.A.R. La Princesse de Hanovre et
dirigés par Jean-Christophe Maillot.

 

 

 

 

www.monacodanceforum.com

www.balletsdemontecarlo.mc

 

 

Batilux

L’architecture en débat

 

En 2011 BATILUX s’est enrichi des « premières rencontres d’architectes » de Monaco.

Outre l’évènement qu’a représenté la venue de 23 architectes de renommée internationale, la « déclaration de Monaco » fit grand bruit dans les médias et dans le monde des architectes ; elle a ouvert un champ important de réflexions, dont les enjeux sont considérables : il en va de la qualité et de la durabilité de « construire ». La connivence avec les industriels se révèle un moyen de mettre en avant l’innovation, la création et une certaine poésie pour que le bâtiment soit une œuvre à vivre.

En 2012 BATILUX va se développer sur de nouvelles bases : tout d’abord 24 architectes ont annoncé leur présence et seront rejoints par une dizaine de professionnels internationaux.

Ensuite de nombreux industriels vont venir renforcer les exposants de qualité toujours présents sur Batilux.

 

Vous l’avez compris, plus qu’un salon professionnel, BATILUX s’impose comme un lieu de rencontres original entre architectes et industriels. Il répond nettement à un besoin et à une nécessité.

 

 

 

Les 19 et 20 janvier 2012.

Espace Ravel

Entrée payante ou sur invitation

 

www.batilux.com

 

________________

 

Son Excellence Monsieur Jean PASTORELLI

 

           

 

 

Né : le 20 juin 1942

Nationalité monégasque

Situation de famille :  Marié,

Père de deux enfants, Margherita et Andrea (25 ans)

 

 

ETUDES      

 

- Diplômé de l'Institut d'Etudes Politiques de Paris

- Licencié en droit

- Diplômé d'Etudes Supérieures de Sciences Economiques

- Ecole Nationale d’Administration Fonctionnaire Etranger

 

 

CARRIERE

 

1969                - Rédacteur au Secrétariat du Département des Finances et de l'Economie

 

1969 – 1995    - Membre puis Président de la Délégation monégasque

                          à la Commission de Coopération Economique franco-monégasque

 

1969 – 1995    - Membre puis Président de la Délégation monégasque à la

Commission fiscale franco-monégasque

 

1970 –1988     - Représentant de l'Administration Monégasque au sein du Comité de la Réglementation bancaire, du Comité des Etablissements de Crédits et de la Commission bancaire de la Banque de France

 

1978 – 1988    - Directeur du Budget et du Trésor

 

1988 – 1995    - Conseiller de Gouvernement pour les Finances et l'Economie

                          (Ministre des Finances au sein du Gouvernement)

 

1995 – 2000    - Président de Radio Monte-Carlo

 

1997 – 1999    - Président de Monaco-Télécom

 

1995 – 2003    - Ministre Plénipotentiaire

- Délégué Permanent de Monaco auprès de l'UNESCO

                       - Délégué Permanent auprès de la Francophonie

                       - Représentant Permanent de Monaco auprès de l'Agence Internationale de l'Energie Atomique

                       - Autorité Nationale de la Principauté de Monaco auprès de l'Organisation pour 

                          l' interdiction des Armes Chimiques

- Délégué permanent auprès des Organismes Internationaux

 

1995-2007             - Président de Télé Monte Carlo

 

1995 →           - Administrateur de RMC-Moyen Orient devenue Monte Carlo Doualya

 

1995 – 2003    - Délégué Permanent de Monaco auprès des Organismes Internationaux : Union Internationale des Télécommunications (UIT), Union Postale Universelle (UPU) AGENCE INTERNATIONALE DE L’ENERGIE ATOMIQUE (AIEA) etc…

 

2001 - 2004     -   Président de l'Assemblée des Parties d'EUTELSAT

 

2002 - 2004     -   Président de l'Assemblée des Parties d'INTELSAT (ITSO)

 

2003 - 2007     - Ambassadeur de la Principauté de Monaco auprès du Royaume de Belgique, du   Royaume des Pays-Bas et du Grand-Duché de Luxembourg

                        -   Chef de la Mission de la Principauté de Monaco auprès des Communautés européennes

-   Représentant Permanent de Monaco auprès de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques (OIAC)

-  Observateur de la Principauté de Monaco auprès de la Cour Pénale                                                   Internationale

 

2007 - 2008     - Conseiller de Gouvernement pour les Relations Extérieures (Ministre des Affaires Etrangères)

 

11 juillet 2008 – 31 décembre 2009  - Délégué permanent de la Principauté de Monaco auprès de l’UNESCO

 

Depuis le 11 juillet 2008 – Ambassadeur de la Principauté de Monaco en France

                            Représentant Personnel de S.A.S. le Prince Souverain au Conseil Permanent de la Francophonie,

                            Représentant Permanent de la Principauté de Monaco auprès de l’Union Latine.

 

Depuis le 2 juillet 2010 – Ambassadeur de la Principauté de Monaco en Andorre.

 

 

 

DECORATION

 

Commandeur de l'Ordre de Saint-Charles

 

 

 

                           


Partager cet article

Repost0

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche