Importante iniziativa costituita dalla nascita di un nuovo Portale ufficiale dedicato alla “diplomazia culturale”.

Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione internazionale ha sviluppato "ITALIANA – Lingua, cultura, creatività nel mondo", che sarà ufficialmente presentato nella conferenza stampa di lancio il 4 marzo 2021 alle ore 15.00, trasmessa in diretta dalla Sala delle Conferenze internazionali della Farnesina attraverso il canale YouTube del Ministero (https://www.youtube.com/user/MinisteroEsteri), accessibile anche per il tramite del Sito della nostra Ambasciata dal primo pomeriggio di domani (ALLEGO LA RELATIVA LOCANDINA)

Il Portale “ITALIANA” vuole pure essere la risposta del Ministero degli Esteri e della Cooperazione internazionale alla necessità di imprimere un cambio di passo anche alle attività di diffusione della lingua, della cultura e della creatività italiane all'estero. La cultura è un elemento essenziale dell’identità italiana nel mondo e rappresenta un patrimonio materiale e immateriale cui attingere per affrontare le sfide della contemporaneità: ne fanno parte la lingua italiana, come eredità del passato e ponte verso il futuro, e la ricerca scientifica, settore in cui il nostro Paese può vantare eccellenze a livello mondiale.

La realizzazione di eventi ed esperienze virtuali e la diffusione di contenuti digitali è ormai una componente irrinunciabile dell’attività di promozione dell'Italia nel suo complesso, non una mera sostituzione degli eventi "in presenza", bensì una modalità di azione a sé stante, un canale parallelo destinato a rimanere anche quando l'emergenza sanitaria sarà terminata.

Il Portale “ITALIANA” consentirà di veicolare al pubblico straniero informazioni e notizie sulla lingua e la cultura italiane. Ma sarà soprattutto una piattaforma di diffusione di contenuti culturali di qualità: webserie, documentari, podcast, cortometraggi e progetti editoriali per la maggior parte inediti utili per raccontare l'Italia di oggi - un Paese creativo, resiliente, dinamico e plurale.

Oltre a notizie e articoli su eventi, progetti e avvisi pubblici, "ITALIANA" proporrà contenuti di intrattenimento e di approfondimento culturale, inclusi contenuti multimediali fruibili in collegamento con piattaforme dedicate (fra cui Vimeo). Il Portale permetterà inoltre di esplorare la Rete culturale italiana all'estero grazie ad una mappa interattiva che includerà Istituti Italiani di Cultura, Scuole italiane, Cattedre e Lettorati di italianistica in Università straniere e missioni archeologiche sostenute dall'Italia.
In definitiva, costituirà una vetrina internazionale per le imprese culturali e creative italiane, i cui prodotti potranno essere veicolati e valorizzati in tutto il mondo.

In concomitanza con la conferenza stampa di lancio sarà diffuso un numero speciale della newsletter di "ITALIANA" che, nel presentare il progetto e le sue caratteristiche, metterà in risalto i contenuti di intrattenimento e promozione culturale immediatamente disponibili per la fruizione sul Portale. Fra questi, Vi segnalo in particolare:

• la serie "Ritratti di donne", realizzata in collaborazione con il Premio Solinas, che racconta in dieci episodi (sottotitolati in inglese) le storie di dieci protagoniste della scena culturale italiana contemporanea, fra letteratura, arte, musica, cinema, teatro, archeologia, moda e impresa;
• i podcast "Music and the Cities" (disponibili in italiano e in inglese) che compongono un viaggio alla scoperta delle città italiane attraverso il filo conduttore della musica, dalla tradizione popolare ai linguaggi più attuali;
• la serie "JazzLife. La vita con la J maiuscola", realizzata in collaborazione con Umbria Jazz, che propone quattro documentari (sottotitolati in inglese) e quattro concerti inediti di alcuni dei protagonisti più interessanti dell'attuale panorama jazzistico italiano in luoghi iconici del nostro patrimonio culturale;
• le produzioni inedite realizzate con gli avvisi pubblici "Vivere ALL'italiana in musica" e "Vivere ALL'italiana sul palcoscenico", con 39 proposte (sottotitolate in inglese) di spettacolo dal vivo, teatro, danza, circo contemporaneo, musica classica/contemporanea e musica jazz.

Il Portale “ITALIANA” è organizzato in quattro sezioni principali – “Cultura e creatività”, “Lingua e formazione”, “Opportunità”, “Chi siamo”; è interamente disponibile anche in lingua inglese ed è ottimizzato per la fruizione da diversi dispositivi di navigazione (inclusi tablet e smartphone).

Il Portale  sarà visitabile sul Sito istituzionale del Ministero degli Affari Esteri (https://www.esteri.it/mae/it)

L’Ambasciata diffonderà questa importante novità attraverso la propria Pagina ufficiale ed i Social, oltre che avvisando i Presidenti delle Associazioni. Vi sarò molto grato se vorrete contribuire anche voi, nei modi che riterrete utili, alla campagna informativa per far conoscere “ITALIANA” nella comunità residente.

Ringraziandovi in anticipo, Vi saluto molto cordialmente.

Giulio Alaimo - Ambasciatore

Comme une pluie de petites étoiles tombées du ciel, la Grâce s’est abattue sur Anne Marie TORRISI après un soir d’orage et lui a accordé un Don… celui de la Peinture.

Depuis ce jour, Anne Marie TORRISI, élégante femme blonde ambassadrice du chic à la française ouvre les portes de son univers lumineux dans une jolie démarche spirituelle universelle. Femme au cœur pur elle nous raconte de jolies histoires humaines, des tranches de vie belles et tristes qu’elle délivre avec poésie et simplicité. Elle est le témoin idéal et plein de douceur des traditions familiales aux valeurs intemporelles que l’on transmet avec le respect et la sagesse des anciens. Et les émotions qu’elle délivre sont d’une incroyable authenticité, pour nous faire rire et nous faire pleurer et colorer notre monde d’Espoir.

Un monde rassurant apaisant et simplement beau qui inspire confiance. De par ses origines, elle nous raconte des histoires « à l’italienne », celles que l’on se répète de génération en génération, avec les yeux brillants et des sourires au bord des paupières. Des histoires drôles et tendres qui émeuvent à l’infini…Ses œuvres aux couleurs intenses explosent de Vie, espiègles comme le rire d’un enfant, et chaleureuses comme un met savoureux.

Ici, aucun doute ne subsiste dans ce cocon de bonheur qui se déguste comme un bon vin vivifiant. C’est certainement ce qui fait le succès de cette artiste autodidacte, aujourd’hui artiste reconnue, avec un rayonnement international. Car elle illumine de Joie et de Générosité la scène artistique picturale de son talent et à travers ses œuvres caritatives dans le monde. Inspirée et inspirante, son œuvre se développe et se répand comme une bonne nouvelle… et l’amour contagieux se propage avec la Joie.

ENTRE HUMANITE ET GLAMOUR

Son parcours

De son village de l’arrière-pays niçois à la célébrité "il n'y a pas qu'un pas"... et pourtant cela explose très vite. De ses premières expositions de la Côte d'Azur à l'Opéra Royal de Londres, les propositions s’enchaînent à Monaco, en Belgique, à Genève, Paris, à Rome dans un des palais du Vatican, Côme, Naples… puis l’Autriche, L’Allemagne… Les musées lui ouvrent les portes à Banari à Gênes, et elle est présente dans les magazines d’Arts. Les collectionneurs s’y intéressent, et sa côte va rapidement grimper et évoluer dans le monde de la Haute Couture de la Culture et de l'Art, partout où la bienveillance et la beauté l'appellent. Récompensée de la médaille de l’art et de la culture de la Divine Accadémie .  Ainsi la  remise du « Prix Mona Lisa » représenté par le buste  "La Gioconda" à l'occasion du 500éme anniversaire de la mort du Génie italien, elle est également très présente dans la Presse artistique.

Jean-Louis AVRIL du Magazine Univers des Arts dit d’elle :

« Les années 2012 et 2013 marquent l’éclosion impromptue et le caractère incroyablement surréel de l’évolution picturale de Anne-Marie Torrisi…un ovni inclassable

Dès lors, toile après toile, Anne-Marie Torrisi a approfondi une écriture stylistique singulière à l’acrylique, puis à l’huile entre brosses et couteaux dans l’apprentissage et l’immédiate montée en puissance de l’élève en totale ignorance des règles de base de cet art… »

De scènes européennes au rayonnement international

Habituée du monde de la Haute couture et de la Mode, Anne-Marie TORRISI, plus glamour et universelle que jamais, a désormais à cœur de s’inscrire dans une nouvelle démarche en faveur des femmes exceptionnelles. En véritable amoureuse de l’élégance, elle choisit aujourd’hui de présenter une œuvre forte symbole de l’excellence féminine à travers Coco Chanel. Pour les 50 ans de son départ, Anne-Marie TORRISI rend un magnifique hommage à une femme partie de rien, autodidacte comme elle, et qui a bénéficié d’une ascension fulgurante jusqu’à construire un véritable empire qui laissera une trace indélébile dans notre patrimoine artistique. A travers des créations originales et pleines de sens, d’une belle liberté de ton et d’une générosité exemplaire, l’oeuvre de Coco Chanel représente en effet un véritable écho avec les valeurs humanistes de l’artiste peintre.

En effet, en libérant la mode de ses carcans, Coco Chanel désirait avant tout que ses créations soient confortables, adaptées aux vies de ces nouvelles femmes et qu’elles puissent être à l’aise dans leurs activités quotidiennes.

Car la mode selon Coco Chanel pouvait se résumer ainsi : Pureté simplicité et élégance.

Elle insistait d’ailleurs sur le fait que la simplicité ne signifiait pas forcément le dépouillement. Ses créations étaient d’ailleurs toujours embellies par le port de bijoux et d’accessoires fantaisie.

Et enfin, la créatrice de mode, d’une générosité toute en discrétion, était entourée de nombreux artistes, tantôt leur collaboratrice, parfois leur confidente, pour les soutenir. Cette aide, Coco Chanel la prodigua de toutes les façons car elle savait à quoi s'en tenir sur la condition des artistes. Et c’est à l’icône de la mode autant qu’à la mécène, qu’Anne-Marie TORRISI rend hommage aujourd’hui… Elle sait si bien à quel point le Don de Soi est transmissible, son effet boomerang… et c’est avec cette même bienveillance que le portrait de Coco Chanel nous apparait dans l’œuvre d’Anne Marie TORRISI.

Alors… Un prêté pour un rendu ?

Valérie Morales

Photo (c) Luigi MATTERA /ROYAL MONACO

CHRISTIAN ESTROSI« De nouvelles mesures de restriction pour freiner l’épidémie de Covid-19 dans le département viennent d’être annoncées par le Préfet des Alpes-Maritimes :

• Livraison massive de vaccins AstraZeneca dans les Alpes-Maritimes
• Fermeture des commerces et galeries marchandes de plus de 5000m² à l’exception des commerces alimentaires et de santé (ventes à emporter et livraisons autorisées)
• Jauge d’accueil portée de 10 à 15m² par visiteurs pour les commerces de plus de 400m²
• Déplacements interdits dans les communes de l’aire urbaine du littoral (de Menton à Théoule-sur-Mer) durant les deux prochains week-end du vendredi 18h au lundi 6h
• Port du masque obligatoire dans toutes les zones à forte fréquentation dans toutes les communes du département
• Renforcement des contrôles aux frontières
• Tests PCR effectués sur des vols entiers de manière aléatoire

  

   

Alors que la situation sanitaire est catastrophique au niveau départemental avec un taux d’incidence plus important qu’ailleurs (600 cas pour 100 000 habitants), une saturation des capacités hospitalières (lits de réanimation occupés à plus de 90% au CHU de Nice), des déprogrammations d’opérations lourdes et des transferts de patients, je salue la mise en place de ces mesures qui vont dans le sens de ce que je souhaitais et que nous avons évoquées avec Olivier Véran à mon bureau lors de son déplacement.

Un confinement le week-end permettra notamment de décourager nos visiteurs de se rendre sur la Côte d’Azur pendant ces vacances d’hiver. Il y a eu beaucoup trop de touristes entre Noël et le jour de l'An, passant de 20 vols par jour à 120 à l'Aéroport de Nice, malgré mes alertes et l’arrêté contre les locations saisonnières que nous avions pris et qui a été suspendu par le Conseil d’Etat.

La décision du Préfet doit nous conduire à prendre des mesures. Aujourd’hui, avec mes équipes, nous allons y travailler afin de pouvoir les mettre en œuvre le plus efficacement possible. J’alerte le Ministre de l’Intérieur Gérald Darmanin sur le fait que notre Police Municipale a besoin de renfort d’effectifs de Police Nationale, c’est une mission régalienne de l’Etat qu’il doit assumer pour faire respecter les mesures annoncées. Le Ministre de la Santé Olivier Véran a déjà répondu favorablement à mes demandes de recevoir dès aujourd’hui une importante quantité de doses de vaccin supplémentaires et d’organiser une campagne de dépistage massive dans les écoles à la rentrée via des tests salivaires.

Il faut aujourd’hui tout faire pour freiner l’épidémie de Covid-19 dans notre département. Si je soutiens les mesures qui viennent d’être prises, je resterai très attentif au taux d’incidence qui, s’il venait à progresser encore de plus de 10% d’ici mercredi, nous amènerait à nous interroger sur la nécessité d’un confinement généralisé.

Depuis le début de la crise, les élus locaux sont mobilisés pour prendre des décisions rapides en accord avec la réalité de leurs territoires dont l’échelon gouvernemental ne peut pas disposer (mise en place de couvre-feux, obligation du port du masque, etc.). Prises à l’échelon local et décriée sur le moment, ces mesures ont fini par être acceptées et même généralisées à l’échelle du pays. Ces nouvelles annonces doivent donc conduire le gouvernement à s’interroger sur le rôle essentiel des élus locaux dans cette crise. »

Il règne sur le monde depuis plus d’un an et tente, en ce début d’année, de se couronner « Roi du Carnaval de Nice 2021 » en essayant de s’approprier la couronne et de la mettre sur sa tête ! Mais il peine… Ses petites « mandibules » sont trop courtes. Le masque et le vaccin les raccourcissent de jour en jour. Le règle de l’usurpateur du monde est en train de prendre fin et la planète en sera bientôt totalement débarrassée ! Une fois terrassé, Carnavalovirus brûlera, mais les Niçois auront au préalable récupéré la couronne royale revenant de droit au Roi du Carnaval 2022…

Compte tenu de la crise sanitaire actuelle, le Carnaval de Nice « Roi des Animaux », initialement prévu du 13 au 27 février 2021, est reporté à 2022. Malgré ce report, la Ville de Nice s’est engagée à soutenir l’activité des Carnavaliers et à faire vivre le Carnaval dans le cœur des Niçois : création d’une structure carnavalesque, fleurissement de la place Masséna avec du mimosa, exposition sur la Promenade des Anglais, défis déguisements sur les réseaux sociaux et bien d’autres animations sont à découvrir jusqu’au 27 février 2021, date à laquelle les Niçois pourront assister en ligne à l’incinération de Carnavalovirus !

Procida vient d’être élue capitale italienne de la culture 2022 en Italie. Une première pour une si petite commune, l’île a convaincu parce qu’elle propose un projet culturel et touristique novateur. Procida est une île et une commune italienne d’environ 10 400 habitants, située dans le sud de l’Italie, au Nord du golfe de Naples, à 20 min en bateau de sa grande sœur Ischia. On y accède en bateau depuis le Port de Naples. 

La commune veut profiter de son titre pour par exemple investir dans le Palais d’Avalos qui surplombe l’île et la mer depuis 1554. Il a par la suite été transformé en prison jusque dans les années 1980 mais depuis, plus rien. 

La commune s’est emparée du palais de 40 000 m² sur quatre étages pour en faire un musée avec les cellules des prisonniers, mais aussi une partie moderne pour des expositions, des conférences, le “hub culturel Palais d’Avalos“. Le tourisme sera donc culturel et l’on pense à Philippe Noiret en 1994 dans Le Facteur [Il Postino en italien] tourné en partie à Procida.

À l’époque, Philippe Noiret se maquillait et se reposait dans un bungalow du camping de Giovanni qui aujourd’hui hésite à vendre même si, selon lui, le tourisme de demain devrait changer en bien

A story of friendship, faith, and light. Tikum Olam

           The generous donation from Professor Dana York for the Synagogue Chabad Rashi from Alpharetta Georgia in the name of her adored father Paul Vieru, includes the 10 windows for the sanctuary and 20 other paintings to be auctions in the benefit of the construction of the synagogue.

Rabbi Hershi had the idea to put the 10 mitzvot of Jewish life in the beautiful synagogue. The Stained Glass with gold leaf and crystals are there to help beautifying the sanctuary.

Kosher, Chabat, Tefillin, Mezuzah, Prayer, Thora, Tzedakah: Charity, Mikvah, The Children, The Love for Israel

The project got delayed from the Pandemic in 2020 when Master Artist Dana York

had to change her trip 4 times. We try to make them at the distance, but we did not get the size right, from that, the birth of the other 20 paintings. Another set of the 10 mitzvot are placed in the Grand Synagogue of Cannes in France.

Mark and Mandy Chester received splendidly Dana in Atlanta even with a basket of fruits and a card.

Shaun Krost helps with the installation of the Windows. This magic building by architect Arie Kohn, Is build by the donation of this community, so united. For long time the community met in a actual trailer placed on the land until the synagogue was build and it is one of the biggest and most beautiful in the world.

Rabbi Hirshi prepared the 10 pieces of glass. Dana arrived Tuesday night in Atlanta, painted in a 2 days marathon, day and night in the calm of Avalon Alpharetta Hotel. She delivered them Thursday afternoon at the beautiful Synagogue with the great help of her friends Mark, Mandy & Rebeca.

Dana is the former vice-president of Bnei-Brith loge Chalom Cannes, in France. In 2018 she was invited to join the Academy of Art Science and Letters from Paris and received the silver medal for her artistic activity

Captivating the light, she uses the technique of inverse painting form the panels of light; inspired by the painting of temples and using gold technique of the school of Venice. The calligraphy is with China silk Ink, in reverse, her paintings represent the Jewish Frescos, with connotations from Talmud and the Thora but as well representation of the quotidian life.

Awarded Artist, Dana travels in Europe, Middle East. By choosing the medium of glass panel painting, she embraced the celebrated traditional art of the Ketubah, inspired by the 17th Century School of painting calligraphy and of the illumination of sacred manuscripts. Inspired by the images symbolics of marriage certificate Ketubah, after having studied the ancestral history of those, that goes back at the Aramaic sources, and use the forms, volumes, substances, and techniques for expressing the poetry of those Jewish marriage contracts.

In 2014 she leaves New York for French Riviera where she orients for new colors of blue emerald of the Mediterranean Sea. We find in her paintings Love, Tolerance, Peace, Generosity. Abundance with Tranquility In all those life scenes, we find, always the frame of the ketubah and the Talmudic writings.

When leaving the red period to enter the blue period inspired by the reflexes of the Mediterranean Sea and the blue sky of Cote d Azur. All the shades of blue are found pastel blue, lavender blue, metallic blue, transparent, or emerald… also garlands of flowers, angels that dance, sirens, and rainbows in the sky. The gold leaf of 22 k changes its light depending on the time of the day.

She was mentored in the traditional technique of reverse painting on glass and had been exhibiting in New York, Monaco, Denmark, Cannes, London, Jerusalem, and Paris.

She is a member of the Salmagundi Art Club in New York.

Ketubah, also called Ketubot (in Aramaic it means « written document») it is a Jewish marriage certificate.

Painting is a question of DNA. Inevitable, Dana could not deviate from family tradition. With a Romanian architect artist mother, the American artist with Brushes in hands, and dreams in mind, she has been walking the winding, yet so precious, path of artistic expression in all its forms. From piano to painting, from science to research, for Dana, there is only one step to take, one note to play … It is by studying the ancestral history that will occur.

Dana’s insatiable creative process is carried away by illumination and calligraphy poetically combine to confirm the most beautiful of promises.

Dana’s work of art is largely inspired by the Venetian pied palette of oils and gold gilding. We get surprised by the materials used, then conquered by the colors and forms and images, and finally by the artists. she sought to incorporate calligraphy, images, symbols… that might allow these works to resonate with some of the emotional and intellectual lucidity of venerated objects.

Dana is now during her blue period. After the New York deep red period, the French Riviera with the Mediterranean Sea and the Blue Sky inspired brilliant colors …. pastel light blue, metallic in transparence or emerald, the passion of the Sunset.

Sophisticated compositions are using techniques of folk genius.

“Astonishing creative work, so talented and emotionally powerful….

… a new art naive modern inspiring Love and Peace …” Royal Monaco Magazine

The artist lives and works in Cannes (France).

« Literally spellbound by this traditional art from the 17th century School of Painting, the artist observes and analyzes forms, volumes, substances, and techniques, she opts for the art of reverse painting and chooses to express it on panels of glass or museum synthetic Cristal Glass. And no matter how fierce the technique makes it one of the most vigorous expressions of art! While some see Dana York’s work as a rereading inspired by the Venetian school, others feel drawn to his personal interpretation of these Ketubah, richly adorned with gilding, writings, and symbolic images. 2014… She then leaves this New York which saw her grow up, for the sun of the Côte d’Azur, she invites pastel blue, metallic tones, emerald green or bright yellow. Obviously, happiness is inspiring for the New York artist. If the works of Dana York place the feeling and the emotional, at the heart of the artwork, almost taking precedence over the technique, we find in her work, an astonishing and daring mixture of tradition and modernity! A new modern art inspiring Love, Tolerance and Peace ».

Gerard Granja Variation Magazine

« Dana York the artist who shines like the sun. This creator of a new genre brings us closer to an ancestral art of iconography. The paradox arises from the use in innovation of selected modern and minimalist themes. Which give back to this remote technique a full rise. Each work is different from the previous one with its own identity and as if in a window that opens onto a fabulous world from dreamlike to the real world. Like Plato’s cave, it symbolizes a miraculous opening to the outside world. Practicing the Gold symbol of the sun which illuminated the Egypt of the god RA of the powerful energy which governs the cycle of man’s labor from twilight to vesper… The silver of the lunar cycle which governs our dreams our evening imagination and restorative sleep Indispensable to human existence. By juggling like a creative magician, she takes us to the border between dream and reality. His enthusiasm, his communication is reflected in his pictorial action where everything is thought out and spontaneous, Remarkable ».  Art Critique Claude Stevens

www.danayork.com

https://www.artprice.com/marketplace/2191117/dana-york/painting/kabalah

https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/3591946/jewish/Tikkun-Olam.htm

Conformément aux engagements pris lors de la réunion du 14 janvier dernier, la Ville de Nice a organisé une seconde réunion présidée par Anthony Borré, Premier Adjoint au Maire, sur le devenir de la Cité de la Buffa, dont la requalification est bloquée depuis de trop nombreuses années. La ville avait clairement dénoncé une situation inacceptable prenant en otage les Niçois et qu’à défaut d’un accord, elle était prête à engager une déclaration d’utilité publique afin de requalifier cet espace et sortir de l’impasse de ce projet totalement privé.

La municipalité a pu constater avec une grande satisfaction qu’une reprise du dialogue était engagée. Les deux parties présentes, Monsieur Pierotti du groupe Carnivor et les représentants du groupe MRI, à l’issue de négociations constructives et diligentes, ont indiqué avoir rapproché leurs positions et être en voie de finaliser un accord, prenant en compte la situation des commerçants qui œuvrent depuis tant d’années dans cette halle.

Aussi, la ville s’est quant à elle engagée à prendre toute sa part pour la bonne réalisation du projet très attendu par les Niçois.

Christian Estrosi, Maire de Nice, Président de la Métropole Nice Côte d’Azur : « Je salue cette avancée considérable, bénéfique pour l’ensemble du quartier. Je serai extrêmement attentif à l’aboutissement rapide de cet accord qui doit permettre une réhabilitation tant attendue qui s’inscrit dans le projet de requalification du quartier, avec la création des trames vertes déjà engagée ».