ROYAL MONACO N°11 - SPECIAL ELITE SPORT

MANIFESTO ANIMALISTA - IL LIBRO DI MICHELA VITTORIA BRAMBILLA
"Ad ogni capitolo di questo libro corrisponde un punto del nostro programma politico e culturale: abolire la vivisezione, riconoscere agli animali lo status di esseri senzienti, portatori di diritti, e punire più severamente maltrattamento e abbandono, combattere a fondo il randagismo, rivendicare la nostra libertà di convivere serenamente con gli animali, vietare l'allevamento e l'uccisione di animali per produrre pellicce, abolire zoo e spettacoli con animali, abolire palii e sagre che comportano lo sfruttamento di animali, abolire gli allevamenti intensivi e promuovere una cultura vegetariana, abolire la caccia, difendere il pianeta e impegnarsi, a partire dai piccoli gesti della vita quotidiana, per uno sviluppo sostenibile.
Il compito è grande e faticoso. Ma siamo in tanti e ben motivati. L'uomo deve far pace con la terra e con tutti gli esseri viventi che l'abitano. Solo così avrà un futuro. "Possiamo continuare a camminare come sonnambuli verso l'estinzione – scrive la scienziata indiana Vandana Shiva – o possiamo divenire consapevoli delle nostre potenzialità e di quelle del pianeta". Difendere l'ambiente, tutelare i diritti degli animali, favorire stili di vita più sostenibili vuol dire scrivere i primi articoli di un nuovo trattato di pace tra gli uomini e la Terra. Scriviamolo insieme".
Michela Vittoria Brambilla

Carissimi Amici,
sabato 14 settembre, sarò a Sirmione per presentare "Manifesto Animalista", il libro che ho scritto per affermare i diritti degli animali.
L'appuntamento è alle 17.00 presso la Piazza Carducci di Sirmione ( in caso di maltempo, la presentazione si terrà all'interno delle sale di Palazzo Callas sempre in piazza Carducci, Sirmione)
Con la pubblicazione e la vendita di questo saggio, ho voluto anche offrire un contributo concreto alla causa animalista: tutti i diritti d'autore raccolti con la vendita di "Manifesto Animalista" saranno impiegati sul territorio nazionale per aiutare gli animali più in difficoltà.
Ti aspetto quindi sabato 14 settembre in Piazza Carducci, Sirmione, in compagnia del Tuo amico a 4 zampe (ci sarà tanto spazio all'aperto in cui potrà divertirsi ),
Ti saluto con affetto!
Michela Vittoria Brambilla
Ps: Estendi questo invito ai tuoi amici, uomini e animali: saranno tutti benvenuti!

Commemoration de la liberation de Monaco en 1944

MonacoUSA va commémorer la Libération de Monaco en 1944 à son prochain NETWORKING HAPPY HOUR et accueiller  l'invité spécial Tim Ashby, auteur du roman FALL TIME qui propulse les soldats de la Seconde Guerre mondiale dans le 21iéme siècle. Le HAPPY HOUR se déroulera le mardi 3 Septembre (18h-20h00) à la célèbre Castelroc restaurant à proximité du palais du prince sur le "Rocher de Monaco".

Membres du MonacoUSA seront également rejoints mardi par les membres du Comité International de COMMÉMORATION D'EPOQUE qui organise chaque année diverses manifestations long de la côte pour honorer les soldats américains et les soldats de la Résistance française qui ont combattu et sont morts pour libérer la région. HAPPY HOUR invités sont encouragé à porter des uniformes militaires ou de l'habillement des années 40 pour contribuer à l'ambiance. Il y aura la musique et des images de cet époque pendant la soirée.

Avant l'événement à Castelroc, directeur exécutif Annette Anderson rejoindra le Comitéet leur "GI"s  d'une longue série de commémorations pendant la journée  le long de la côte dans un convoi de jeeps et autres véhicules militaires. C'est la première année que le MonacoUSA participe dans le défilé.  A 16h00, elle déposera une couronne au Monument aux Morts et sur les tombes des combattants de la résistance monégasques exécutés, René Borghini et Joseph Lajoux.

ENGLISH

MonacoUSA will commemorate the 1944 Liberation of Monaco at its September 3 NETWORKING HAPPY HOUR and will welcome  special guest Tim Ashby, author of the novel TIME FALL which propels World War II soldiers into the 21sth century.  The HAPPY HOUR will be held Tuesday, September 3 (18h-20h00) at the famous Castelroc Restaurant next to the Prince's Palace on the "Rocher de Monaco" .

MonacoUSA members will also be joined on Tuesday by members of the COMITE INTERNATIONAL DE COMMEMORATION D'EPOQUE who each year plan various events along the coast to honor the American GIs and the French Resistance soldiers who fought and died to free the region. There will be  great music and visuals from the 1940's and NETWORKING guests are invited to wear military uniforms or 40's clothing to add to the ambiance. 

Prior to the event at Castelroc,  Executive Director Annette Anderson will join the GI-clad  COMITE in a day long series of commemorations up and down the coast in a convoy of jeeps and other military vehicles.  This will be the first year that MonacoUSA has participated in the parade. At 16h00 she will lay a wreath at the Monument aux Morts and on the graves of executed Monegasque resistance fighters, Rene Borghini and Joseph Lajoux.

by Annette Anderson

NEL MONDO SI CHIUDONO BEN 14 UFFICI CONSOLARI DI CUI 3 IN SVIZZERA
Gli emigrati più anziani si ricorderanno certamente quanto accadde nell’estate di venti anni orsono, nel 1993, quando, rientrando nei loro Paesi di emigrazione dalle ferie estive, scoprirono che il Ministero degli Affari Esteri (ministro Beniamino Andreatta) aveva decimato il contingente degli insegnanti di ruolo distaccati all’estero mettendo, così, in crisi l’intero sistema dell’insegnamento della lingua e della cultura italiana per decine di migliaia di figli di emigrati italiani. Un vero e proprio colpo di mano del MAE messo in atto senza che nessuno tra i soggetti interessati ne fosse stato preventivamente informato, neppure il Consiglio Generale degli Italiani all’Estero (Cgie) che, per legge, avrebbe dovuto esprimere il suo parere in proposito, pur non vincolante.
Dopo venti anni, in cui è proseguito, in un crescendo impressionante, il disinteresse dello Stato italiano per quest’ Altra Italia con un susseguirsi di tagli alle politiche a favore degli italiani all’estero (previdenza sociale, assistenza agli indigenti, insegnamento della lingua e cultura italiana, tagli ed impoverimento qualitativo e quantitativo dei servizi consolari, fiscalità sulla casa in Italia degli iscritti all’AIRE prima con l’ICI e poi con l’IMU, ecc.), ecco che il MAE (ministro Emma Bonino) si ripete in questa estate 2013. Non più con i corsi di lingua e cultura ormai ridotti allo stremo bensì tagliando ancora una volta e pesantemente la rete consolare approfittando della consueta disattenzione estiva degli italiani all’estero in vacanza nei loro Paesi d’origine o in qualche località turistica. Infatti, tramite un comunicato sindacale, è deflagrata, tra l’emigrazione organizzata, i Comites ed il Cgie, la notizia-bomba che il Ministero degli Affari Esteri ha deciso la ulteriore chiusura di 14 Uffici consolari (Sion, Neuchâtel, Wettingen, Tolosa, Alessandria, Scutari, Spalato, Mons, Timisoara, Newark, Adelaide, Brisbane, Capodistria, Amsterdam) di cui ben nove in aree con forte presenza di emigrazione italiana.
Anche in questo caso, come già nel 1993, la decisione del MAE è stata presa in perfetta solitudine senza aver richiesto il parere del Cgie e, perfino, all’insaputa degli stessi Comitati parlamentari per le questioni degli italiani all’estero di Camera e Senato. Addirittura, dalle notizie che circolano in rete, sembra che alcune sedi verranno chiuse già dal prossimo 1 settembre così che molti emigrati, al rientro dalle vacanze, non troveranno più il loro Ufficio consolare di riferimento! Una vera e propria ennesima furbata commessa ai danni delle comunità italiane all’estero come ormai accade da anni nonostante che oggi esse siano rappresentate non più unicamente dai Comites e dal Cgie (organismi solo consultivi) ma anche da diciotto parlamentari eletti nella Circoscrizione Estero. Ma quest’ultima furbata del Ministero degli Affari Esteri danneggia pure il Sistema Italia nel mondo e gli stessi turisti italiani per cui dovrebbe essere preoccupato l’intero parlamento e non solo l’esigua pattuglia degli eletti all’estero.
Dodici deputati e sei senatori che, purtroppo, non fanno fronte comune e non hanno ancora acquisito la capacità di fare lobby nei rispettivi Gruppi parlamentari, né in parlamento nel suo complesso e neppure nei ,confronti del governo. Probabilmente non tanto per una loro incapacità soggettiva ma per una refrattarietà per le problematiche degli italiani all’estero degli altri loro colleghi parlamentari eletti nel territorio metropolitano. E da qui la mancanza di risultati concreti rispetto alle problematiche che più interessano gli emigrati. Risultati che certamente non si ottengono con le ricorrenti interrogazioni e ordini del giorno, in cui si prodigano frequentemente questi diciotto eletti all’estero, poiché gli archivi del parlamento italiano sono pieni di ordini del giorno approvati, anche all’unanimità, e poi dimenticati!
Serve, pertanto, un immediato colpo di reni dei parlamentari della Circoscrizione Estero (con il sostegno dell’associazionismo, dei Comites e del Cgie) per riuscire a far bloccare quest’ultima chiusura degli Uffici consolari e senza dimenticare il problema ancora irrisolto dell’IMU per l’abitazione in Italia degli iscritti all’AIRE. Altrimenti è difficile immaginare come potranno continuare a presentarsi di fronte al loro elettorato e giustificare la mancanza di risultati utili su questioni di vitale importanza per le comunità italiane all’estero.
Dino Nardi, coordinatore UIM Europa e membro Cgie
Zurigo, 21 agosto 2013 

Italico ingegno all’ombra dell’Union Jack. Il lavoro degli italiani in Eritrea nel periodo dell’occupazione inglese (1941/1951). Il piano britannico era chiaramente quello di cancellare l’impronta dell’amministrazione coloniale italiana.

di Paola Pastacaldi

 “Italico ingegno all’ombra dell’Union Jack” è il titolo di un breve e brillante saggio sulla storia economica degli italiani d’Eritrea sotto l’occupazione britannica. Il periodo va dall’aprile del 1941 al settembre del 1951. Il volume, edito da Edizioni Cinque Terre, 113 pagine in tutto (10 euro), è firmato da Nicholas Lucchetti, dottore di ricerca in Storia, che si occupa di colonialismo e storia locale, socio dell’Associazione per gli Studi Africani in Italia.

Si tratta di un lavoro estremamente dettagliato nella ricerca e nei dati che fornisce, con ottime fonti anche eritree. Vorrei dire che è un libro che merita di essere letto da tutti gli italiani che amino la loro storia e desiderino capire che rapporto abbiamo avuto con l’Africa coloniale. Un suggerimento che trova una sua più forte motivazione nella vita economica e sociale odierna. Le nostre città, anche le più piccole e marginali, conoscono ormai l’immigrazione degli africani. Cinquant’anni fa molti degli italiani non sapevano nemmeno dove fosse il Corno d’Africa nella cartina geografica. Oggi l’Africa è sotto casa e, anche se siamo rimasti piuttosto ignoranti sulle cose loro, ci ritroviamo costretti ad avere un rapporto con gli africani, le loro vite, le loro abitudini, il loro cibo e il loro vestire, e a dipendere da loro per molte delle nostre attività,  affatto secondarie.

Tema centrale del libro di Nicholas Lucchetti è sostanzialmente lo stato economico della colonia primigenia e soprattutto il lavoro degli italiani in quella stessa colonia, nel periodo più difficile, quando gli italiani d’Eritrea si ritrovarono in pochi mesi da colonizzatori e padroni di casa a prigionieri degli inglesi. Molti italiani finirono nelle prigioni del Kenya, del Sud Africa, della vicina Somalia e dell’Australia (e sovente per anni), non pochi persero la vita a causa della malaria e altro. Su questo periodo esiste in Italia una abbondantissima letteratura di pubblicazioni private e diaristiche. Altri italiani più fortunati poterono rimanere nella ex colonia e contribuire alla sua ripresa economia che, di fatto, fu molto interessante sotto numerosi punti di vista e non ancora sufficientemente studiata. Ricordiamo che il Canale di Suez era stato sbarrto alle navi italiane, quindi l’ex colonia che solo ad Asmara aveva accolto sino a 80 mila italiani emigrati (anche se il termine dal fascismo era stato bandito, in quanto ci consideravamo cittadini di quella terra che era considerata una seconda patria) non poteva più approvvigionarsi di materiali e merci.

Come poterono gli italiani non solo sopravvivere più che bene, ma addirittura inventare nuove attività e nuovi prodotti, come testimoniano alcune importanti esposizioni internazionali dell’epoca? Come ben dice il titolo, si trattò di ingegno italico, pur sotto il frustino degli inglesi. Grande lavoro e altrettanto grande creatività e fantasia nel risolvere i problemi.

L’autore pesca a fonti di archivi e di giornali sia italiani che eritrei e struttura il suo saggio in cinque capitoli. Il primo capitolo verte sulla politica economica italiana in Eritrea ai primi del secolo XX con il suo portato di piccole e medie industrie che si andavano formando nella scena locale. Il secondo capitolo pone l’attenzione sul grande impegno economico dovuto al dinamismo mostrato dalla comunità italiana durante l’occupazione inglese che fu poi celebrato già nel 1943 con una Mostra tenutasi nella capitale eritrea. Il terzo e il quarto mettono in luce l’impegno profuso dalla comunità italiana per la produzione e le esportazioni e il parallelo smantellamento di tutta una serie di rilevanti infrastrutture costruite nel periodo coloniale e la requisizione di beni mobili e immobili ad opera dei britannici, contrastata senza successo. Il quinto capitolo parla dell’importante Esposizione svoltasi nel 1951 ad Addis Abeba e del destino economico della comunità italiana negli anni della Federazione eritreo-etiopica, dopo il 1951.

Il fervore della vita economica già si sente nel porto di Massaua, ben descritto dalle parole del giornalista Mario Appelius: “Navi, navi, navi. Un bagliore di alto forno. Una temperatura di serra tropicale. Mosche. Zanzare. Fragore. Movimento. Urla di siriene. Fischi di locomotive”. Siamo nel 1935: “Chi sbarcava merci brontolava contro chi le lasciava ammassare nelle banchine. Chi doveva sgomberare le banchine brontolava contro la ferrovia e contro gli automezzi che non arrivavano a portar via i materiali. Tutti brontolavano e tutti lavoravano”.

I settori forti, quello agricolo, il cotone, il sale, le perle, le pelli, le banane e il caffè. Ciononostante la colonia arriva velocemente al fallimento sia economico che razziale. La stessa requisizione delle terre a favore dei coloni fu un fallimento, perché non tenne conto delle leggi locali consuetudinarie ignorandole completamente (terreni creduti liberi, perché non coltivati, in realtà sottostanti a una legge che si chiamava restì).

Fu così che con l’arrivo degli inglesi, gli italiani rimasti o sfuggiti alla prigionia si trovarono costretti ad inventarsi una nuova economica, ma – ahimé - privi di materie prime e di mezzi. Il racconto delle attività promosse in quel periodo è sorprendente. Le storie che Nicholas Lucchetti ha raccolto sono interessantissime. Si tratta di una serie di indovinati esperimenti che definisce autarchici. Sorsero in breve ad Asmara e dintorni, nonostante la guerra, calzaturifici, cartiere, saponifici, fabbriche per la produzione di prodotti farmaceutici e chimici, aziende per la lavorazione del vetro e del legno.  Alcuni esempi. Nel 1942 Luigi Melotti, già in Eritrea nel 1935 come ingegnere capo del Genio Civile, compie una serie di esperimenti per la produzione della birra. In breve conquista il mercato eritreo, ma anche quello etiopico e quello di Aden. Lo slogan pubblicitario grida: “Chi beve birra Melotti, campa cent’anni e rotti”. Questo birrificio esiste ancora ad Asmara, proprietà del governo. L’ingegnere Aldo Maderni, già in Eritrea dal 1938, decide di rigenerare dei cerini avariati giacenti ad Asmara da anni. In poco tempo riesce a produrre da 15 mila pezzi nel 1944 a 200 mila pezzi nel 1946. La Mostra delle attività produttrici dell’Eritrea che si tiene ad Asmara in Corso Italia, già viale Mussolini, nel 1943, di cui all’archivio Diplomatico della Farnesina si trovano ancora i cataloghi con tutte le descrizioni degli stand italiani e anche indigeni, è un trionfo che mette in luce una miriade di nuove lavorazioni, dalle pelli, ai legnami, all’olio di merluzzo e di fegato di squalo, alla soda caustica, ai profumi, alle candele, alle ceralacche. Gli stessi indigeni, ex sudditi africani, vi sono ben rappresentati con i loro lavori, ormai pronti ad esprimere una sorta di nazionalismo che li spinge a sentire gli italiani come immigrati e a desiderare di capovolgere la storia e ad esprimersi contrari ad un ritorno della dominazione italiana.

Sull’onda di questo successo nasce nel 1944 l’Aepe, l’Associazione per l’esportazione dei prodotti eritrei, lo stesso già citato Melotti in missione commerciale ad Aden presenta un nutrito campionario di prodotti tra cui aceti, creme e lavori in alluminio di industrie eritreee. Per non parlare delle conserve di pomodoro esportate a Bengasi e il cotone grezzo inviato in Etiopia. Tra le aziende agricole quelle di Giacomo De Ponti che in 150 ettari produceva dura, erba medica, agrumeti, pascolo per bestiame, oltre ad un caseificio. Tra Cheren e Tesseni, il sistema di canalizzazione e idraulico era stato curato in modo eccellente. L’avvocato Carlo Matteoda sulle Pendici Orientali cura una azienda agricola coltivata ad agrumeti e frutti tropicali, granoturco, dura, ortaggi e granaglie. Basterebbe leggere gli scritti di Eldo Infante, nato in Argentina nel 1903 in Eritrea dal 1936 come addetto al Corpo Sanitario del Governo dell’Eritrea, direttore del Laboratorio di Igiene e Profilassi dell’Ispettorato della Sanità, autore di una monografia di oltre 550 pagine, nella quale passa in rassegna le principali realtà italiane del panorama industriale eritreo. L’attività italiana prende ancora più importanza se confrontata con gli ostacoli del periodo, ingigantiti dal fatto che dopo il 1945 i britannici puntarono più al totale soffocamento dell’economia italiana.  Nel 1948 iniziarono le violenze degli shifta, banditi locali, con assalti alle aziende agricole, aggressioni e feroci delitti. Un capitolo a sé Nicholas Lucchetti lo dedica alle demolizioni e alle requisizioni degli inglesi. Secondo uno stile già che noto gli inglesi smontarono e portarono via numerose attrezzature di rilevante peso economico per l’Eritrea. Un esempio per tutti, la teleferica Massaua-Asmara, definita un “vero e proprio monumento dell’ingegno e dell’operosità di Roma in Eritrea”. L’elenco delle demolizioni fu denunciato in più occasioni da Sylvia Pankhurst, grande avversaria della presenza italiana nel Corno d’Africa, che sottolineò come gli interventi dei britannici avrebbero arrecato pesanti effetti all’economica dell’intera regione. Tra gli atti citati lo smantellamento del cementificio di Abd El Cader e la vendita dei macchinari in Sudan, l’abbattimento di 75 edifici tra cui varie radio, un ospedale, un bacino galleggiante, due gru, 400 edifici di lusso, e altre fabbriche che qui non possiamo elencare. A questo si aggiunge la requisizione di beni di privati  che nulla avevano a che fare con le esigenze delle truppe di occupazione. Stagione contraddittoria, quella inglese, conclude Nicholas Lucchetti, per i suoi aspetti coloniali e imperialisti. Il piano britannico era chiaramente quello di cancellare l’impronta dell’amministrazione coloniale italiana.

L’ultimo brevissimo capitolo, che chiaramente lascia aperte le porte ad un proseguimento del lavoro di indagine storica, è dedicato all’Esposizione di Addis Abeba del 1951 che vide la partecipazione di numerose ditte italiane ancora attive in Eritrea. Tra di loro Melotti e De Nadai, che curava l’esportazione dall’Eritrea di prodotti ortofrutticoli e che nel 1952 aveva un giro d’affari di 30 milioni di dollari etiopici, proprietario di una propria agenzia marittima e quattro navi frigo. La società di Tullio Camerino, presente in Eritrea dal 1938, aveva ottenuto dal governo il diritto di raccolta della foglia di palma dum lungo il fiume Barca per vent’anni. Il libro si chiude senza giudizi né considerazioni, credo giustamente in quanto la ricchezza di informazioni e di dati sulle azienda apre la porta ad altre analisi future per meglio comprendere quel difficile e contrastato ventennio che tanto ha segnato la storia italiana. Sempre di Nicholas Lucchetti suggeriamo la lettura anche del libro di Italiani d’Eritrea. 1941-1951 una storia politica” (Aracne, Roma 2012) e anche l’articolo apparso su “I sentieri della Ricerca”, rivista di storia contemporanea (settembre 2009),  intitolato “Frammenti di vita postcoloniale negli articoli del Quotidiano eritreo”. Un lavoro illuminante su numerosi aspetti del rapporto con gli inglesi, ispirato alla cronaca giornalistica dell’epoca.

34°Premio Ischia di Giornalismo: Il dovere di informare, il diritto di conoscere

Lacco Ameno d'Ischia, 7  luglio 2013.  

In una calda serata del 6 luglio, nella  piazzetta di Santa Restituta, a Lacco Ameno, durante la serata  conclusiva della 34°  Premio Ischia che ha puntato tutto sullo slogan «Il dovere di informare, il diritto di conoscere», presentata da Paola Saluzzi, si sono alternate alcune delle firme più prestigiose del panorama giornalistico italiano ed internazionale.  Un caldo applauso è stato dedicato a Domenico Quirico, il giornalista de 'La Stampa’ ritenuto ancora disperso in Siria .

Una serata che ha riproposto, grazie alle immagini dell'ANSA, gli ultimi grandi eventi e che è stata allietata in diretta dal gruppo artistico di Edoardo Bennato con spacchi musicali in cui ha ovviamente cantato "L'isola che non c'è".

Il caporedattore del Wall Street Journal, Francesco Guerrera, vince il Premio Ischia Internazionale di Giornalismo ma la nota più toccante viene dalle parole della giornalista Lydia Cacho Ribeira, vincitrice del "Premio Ischia per i diritti umani", che ha denunciato un circuito di pedopornografia in cui si documentavano acquisti della disponibilità di ragazze vergini tredicenni, per 3.000 dollari, nell'ambito politico messicano e di vari casi irrisolti di abusi  su donne e omicidi a Ciudad Juerez.

Nel discorso, concluso con uno standing del pubblico richiesto dalla Saluzzi, Lydia Cacho Ribeira ha informato che rischia ogni giorno la vita e riceve continue minacce anonime.

In un ambito quasi internazionale, visto che si tratta di elementi dello Stato Pontificio, il premio per la sezione "reportage dell'anno" è stato conseguito dalla vaticanista scrittrice del Messaggero, Franca Giansoldati, per l'elezione di Papa Francesco, e dal fotografo Alessandro Di Meo, autore di una foto che ha fatto il giro del Mondo con l'immagine del fulmine che colpisce la guglia del Vaticano dopo le dimissioni di Benedetto XVI.

Molte le donne che hanno conseguito il Premio Ischia di questa edizione: a Emanuela Audisio, di Repubblica, è andato quello del racconto sportivo, mentre quello per il commento politico è stato assegnato all'applauditissima Lilli Gruber, conduttrice della trasmissione quotidiana 'Otto e mezzo’ su La7.

A Sarah Varetto, direttore di Sky TG 24 è stato conferito un premio speciale, in occasione del X anniversario  della prima testata "all news" in Italia

Vincenzo Mollica, col sito web Tg1.it, è stato premiato per le video chat in cui partecipano i più importanti personaggi dello spettacolo italiano ed internazionale.

Il Premio per l'analisi economicà è stato conferito a Isabella Bufacchi de Il Sole 24 Ore.

A Luciano Onder è stato assegnato, invece, il 'Premio Ischia alla carriera’ per più di trent'anni di divulgazione scientifica.

L'organizzatore del Premio Ischia, Dr. Valentino,qui intervistato dalla Saluzzi, ha apprezzato con particolare interesse il nostro giornale Royal Monaco per la presentazione grafica  ed idea innovativa del connubio web/cartaceo , edito e diretto da un ischitano all'estero.

La giuria era presieduta da Paolo Graldi, dal segretario generale Carlo Gambalonga, e formata da Alessandro Barbano, direttore de 'Il Mattino, Luigi Contu, direttore dell'Ansa, Virman Cusenza, direttore de 'Il Messaggero, Marco Demarco, direttore del 'Corriere del Mezzogiorno, Massimo Franco, editorialista del 'Corriere della Sera, Roberto Napoletano, direttore de 'Il Sole 24 Ore, Giuseppe Marra, presidente dell'Adnkronos, Clemente Mimun, direttore Tg5, Mario Orfeo, direttore Tg1, Giovanni Maria Vian, direttore de 'L'Osservatore Romano. Tanti gli ospiti in platea. Tra gli altri, Azzurra Caltagirone, vice presidente Fieg, l’assessore al Turismo e ai Beni Culturali della Regione Campania, Pasquale Sommese.

Reportage:Luigi Mattera (Dott.I.U.L.M.)

********************************

PREMIO ISCHIA COMUNICATORI DELL'ANNO

Maurizio Salvi, di MSC Crociere e Flavio Natalia di Sky, sono i “comunicatori dell’anno” a cui è stato assegnato il riconoscimento per il 2013.

Maurizio Salvi, di MSC Crociere e Flavio Natalia di Sky, sono i “comunicatori dell’anno” a cui è stato assegnato il riconoscimento per il 2013.

I due responsabili della comunicazione delle rispettive strutture hanno vinto la quinta edizione del Premio Comunicatore dell’anno assegnato, come di consueto, dalla Fondazione Valentino nell’ambito del Premio Ischia internazionale di giornalismo.

I premi sono stati attribuiti “a due professionisti che nel corso dell’anno si sono imposti all’opinione pubblica attraverso le attività di comunicazione sviluppate per la capacità di riuscire a dare incisività all’azione delle organizzazioni di appartenenza in un periodo di particolari difficoltà legate alla crisi”. A Maurizio Salvi,Direttore Relazioni Esterne di MSC Crociere. la Fondazione Valentino ha riconosciuto “la capacità di aver strutturato la comunicazione del gruppo, valorizzandone le competenze e lo sviluppo motivazionale delle risorse. La MSC crociere ha attivato un tipo di comunicazione promozionale centrata su contenuti emozionali e suggestivi di grande efficacia.

A questo proposito si è scelto di premiare Salvi come “comunicatore dell’anno” valutando le attività di comunicazione corporate e di funzione sviluppate in una organizzazione di grande successo.”

A Flavio Natalie “per aver saputo costruire in questi anni una via sorprendente, sempre nuova e originale alla comunicazione aziendale nel settore televisivo, valorizzando sia i contenuti televisivi come i programmi in onda (le prime tv, le esclusive sportive, l’intrattenimento) sia la forza complessiva dei suoi prodotti (Skytg24, Sky sport, Sky cinema), sia il marchio Sky che l’innovazione tecnologica legate alla visione”.

In un anno particolare come questo la giuria ha premiato le attività di comunicazione di quelle organizzazioni che hanno agito con un pensiero positivo per lo sviluppo, per la crescita culturale e per una maggiore responsabilità sociale e ambientale.

I premi sono stati consegnati a Ischia sabato 6 luglio nell’ambito delle manifestazioni della XXXIV^ edizione del Premio Ischia Internazionale di Giornalismo.

Vincere il prestigioso Premio Ischia credo sia l’ambizione di qualsiasi comunicatore, per questa ragione ne sono molto orgoglioso” ha affermato Maurizio Salvi, Direttore Relazioni Esterne di MSC Crociere. “Un riconoscimento che ricevo grazie a MSC Crociere, una compagnia straordinaria che mi ha dato l’opportunità di ideare, organizzare e seguire numerosi eventi e iniziative di comunicazione di portata nazionale e internazionale. Il mio ringraziamento va quindi all’armatore, al mio staff e a tutta la compagnia che è dotata di grandi professionalità e di una forza propulsiva difficile da trovare in altre aziende multinazionali”.

***********************

I vincitori delle borse di studio

IULM di Milano e Suor Orsola di Napoli le due scuole vincitrici

Assegnate le borse di studio Premio Ischia Giovani. Giorgia Ceccacci, Eleonora Tedesco con il video ‘’Le Vene di Napoli’’ dell’Università Suor Orsola Benincasa di Napoli e Carlotta Bizzarri con Micaela Farrocco dell’Università del Master di Giornalismo Iulm di Milano con ‘’Assalto alla Ricerca, lo scontro tra scienziati e animalisti’’, sono i vincitori ex aequo del “Premio Ischia Maria Grazia Di Donna”.La borsa di studio sarà erogata da Fondazione Coca-Cola HBC Italia”. Lo ha deciso la giuria composta da: Diego Antonelli, responsabile immagine dell’Agenzia Ansa, Antonella Baccaro, editorialista de “Corriere della Sera”, Massimo Bernardini, conduttore di Tv Talk, Emilio Carelli, editorialista Sky Tg24,Giuseppe De Filippi, capo redattore Mediaset e Giuseppe Marra, presidente dell’Adnkronos che si è riunita mercoledì 19 giugno presso il Palazzo dell’Informazione. Partner media dell’iniziativa è Rai Educazione. La giuria ha assegnato, una menzione particolare per l’assoluta originalità del tema e l’anticonformismo’’ il video “‘Assalto alla Ricerca, lo scontro tra scienziati e animalisti’. In collaborazione con la Fondazione Robert F. Kennedy Europe High School Journalism Award è stata assegnata anche la borsa di studio riservata alle scuole secondarie di II grado italiane. Il tema trattato dal concorso è stato il Bullismo. La giuria composta da: Luca De Biase, Il Sole 24 Ore, Domenico Guarino dell’emittente radiofonica Controradio, ed Antonella De Gregorio, Corriere della Sera., ha assegnato la borsa di studio della Fondazione Premio Ischia G. Valentino agli alunni Giada Corsi, Azzurra Veronica Giuntini e Alice Pinzauti con il video "Prima pensa, poi... clicca", della scuola "Tornabuoni-Beacci" di Firenze.

La cerimonia di consegna delle borse di studio si è svolta giovedì 4 luglio a Lacco Ameno presso il Museo di Villa Arbusto, nell’ ambito delle giornate dell’informazione del ‘’Premio Ischia Internazionale di giornalismo’’ .

(c)Premio Ischia

Paolo Gila
Cosa misura l’economia

Che cosa misurano gli economisti quando osservano la realtà che li circonda? Come fanno le loro ricerche - e soprattutto - come costruiscono i dati e gli indicatori che poi diffondono al pubblico attraverso i libri, gli articoli scientifici, i giornali e le televisioni? Il nuovo libro di Paolo Gila, “Cosa misura l’economia”, pubblicato in versione e-book dalla casa editrice VandA e-Publishing, entra nel merito della complessa macchina scenica dei guru del denaro e della finanza che hanno elaborato gli indicatori di ricchezza e di povertà, del Pil e dell’inflazione, sino ai più recenti indicatori di felicità e di sostenibilità ambientale.  Gila può parlare con competenza di questi temi, non solo per la sua attività di giornalista e di saggista economico-finanziario, ma anche perché nel 2007 ha ideato e brevettato l’Indice Ifiit, il primo indice di fiducia sugli investimenti in innovazione tecnologica, accreditato presso diverse istituzioni e tuttora impiegato da operatori e ricercatori economici.

La nuova opera, dall’elevato valore divulgativo e critico, è meritevole di attenzione anche perché Gila – reduce dal successo editoriale di “Capitalesimo” pubblicato da Bollati Boringhieri - sa entrare nei meandri segreti della ricerca economica e ne porta alla luce i lati più complessi, contraddittori e anche paradossali.

Esemplare in questo senso il capitolo in cui si analizzano le procedure di calcolo dell’inflazione: il modo di misurare il costo della vita segue diversi modelli. In Europa è prevalso un sistema che si basa sugli studi illuministici di un esperto in statistica come Laspeyres, mentre negli Stati Uniti il calcolo viene eseguito con un altro metodo, quello elaborato nel secondo Novecento da Irving Fisher. Modelli diversi non possono che portare a risultati diversi e tra loro incompatibili, e questo è in aperta sfida al concetto di universalità della misura. Se davvero vogliamo rispettare la “scientificità” – a questo punto vera o presunta - dei metodi di calcolo, dobbiamo ripensarne e condividerne l’omogeneità strutturale.

Un altro capitolo interessante entra nel merito del Pil, il Prodotto Interno Lordo, che molti osservatori, anche politici e sociologi, vorrebbero sostituire con altri indicatori di benessere e di sviluppo.

Il modello e la cultura del Pil – ci ricorda Gila – si sviluppò con forza negli Stati Uniti all’epoca della Guerra Fredda. L’obiettivo dell’amministrazione americana era molto semplice: individuare e adottare misuratori economici che permettessero di comparare tra loro le forze economiche in campo. Usa e Urss, oltre che sulla carta geo-politica, conducevano una battaglia segreta a suon di strategie di politica economica: il Pil elaborato dall’economista Kuznet rispondeva perfettamente all’esigenza di calibrare bene le potenze duellanti dando numeri in grado di esprimere concetti e valori di forza politica e militare. In seguito il Pil è stato adottato da tutti i Paesi del mondo, anche se, a dire il vero, ognuno lo calcola a modo suo, come del resto è diverso il modo di calcolare il debito pubblico. Gli italiani considerano voce del debito anche la spesa regionale, che invece i tedeschi in parte escludono, rendendo di fatto scientificamente incompatibili le comparazioni dei risultati finali.

In un mondo dove avanza la globalizzazione e dove i mercati si unificano – questo il messaggio che lancia il testo di Gila - è urgente la necessità di individuare e condividere misuratori che siano accettati a livello internazionale, per evitare che l’inflazione e il Pil – come del resto accade oggi per numerosi altri indicatori – vengano calcolati in modo diverso in varie aree del pianeta, generando confusione ed errate valutazioni. Il problema è ancora più urgente se si considera che con internet e con le reti di comunicazione, con la moneta elettronica e con i sistemi di pagamento informatizzati, stiamo entrando nell’era digitale di Big Data, con un aumento vorticoso della massa dei dati e delle informazioni da trattare.

Con lo svolgimento di una serie di tappe molto interessanti, dove vengono analizzate e descritte le impalcature logiche e gli aneddoti che riguardano indicatori come la qualità, il benessere, lo sviluppo e la povertà, il libro di Gila si conclude con l’analisi delle nuove tendenze, che puntano sulla misura della felicità e della sostenibilità, considerate le più avanzate frontiere della ricerca economica. Per questa ragione vengono ben rappresentate le riflessioni di studiosi come Kahneman da una parte e Rees e Wackernagel dall’altra, che hanno dedicato i loro studi alle rispettive attività, felicità e sostenibilità, entrambe alla base delle discussioni attuali più avanzate.

Si possono misurare e calcolare la felicità dei paesi e la sostenibilità dei sistemi economici? Alcune scuole di pensiero rispondono di sì, altre – più o meno ortodosse – manifestano il loro aperto scetticismo. Ma il dado è tratto e la traiettoria delle nuove ricerche appare chiaramente definita. In un pianeta che cresce vertiginosamente a livello demografico e dove le ricchezze si stanno spostando da Occidente a Oriente, un indicatore sulla sostenibilità appare necessario e perseguibile. Per sapere quanto consumiamo rispetto a ciò che produciamo e soprattutto rispetto a ciò che ci resta, perché le risorse – come insegna l’economia – non sono infinite, ma scarse.

Paolo Gila, “Cosa misura l’economia”, VandA e-Publishing, Milano 2013

TUTTI GIORNALISTI ?

Frontiera. Tutti giornalisti? E’ sempre più probabile che lì dove succede qualcosa ci sia almeno una persona con uno smartphone. Per questo i citizen journalist sono alleati dei giornalisti. E viceversa: senza l’esperienza dei giornalisti professionisti, senza la loro capacità di dare un senso al materiale grezzo che arriva dai lettori, quel flusso resta informe.

Opinioni-Giovanni De Mauro
(Internazionale, 7/6/2013)

Ai 13.500 giornalisti statunitensi che negli ultimi tre anni hanno perso il lavoro si sono appena aggiunti i 28 fotoreporter del Chicago Sun-Times, il secondo quotidiano più importante di Chicago, che il 30 maggio hanno ricevuto una lettera di licenziamento. “Il nostro giornale si sta evolvendo insieme ai suoi lettori”, ha detto in un comunicato la proprietà.

Ricordate il drammatico video dell’uomo che ha ucciso un soldato a Londra, ripreso con le mani insanguinate e una mannaia in mano? È stato trasmesso da Itv News e poi dalle tv di tutto il mondo. Ma non l’ha girato un giornalista. Il video è stato fatto con un BlackBerry da una persona che si trovava lì per caso (stava andando a fare un colloquio di lavoro). Qualche anno fa, a Ferrara, David Randall si divertì a chiedere alle centinaia di ragazzi e ragazze che l’ascoltavano quanti sarebbero stati disposti a farsi operare d’appendicite da un “citizen chirurgo” o a farsi difendere in tribunale da un “citizen avvocato”. Il citizen journalism, cioè il giornalismo partecipativo, quello che coinvolge attivamente i lettori, offre grandi opportunità.

Soprattutto oggi che con gli smartphone si possono scattare foto, girare video, scrivere testi da qualunque angolo del pianeta. È impossibile che i giornalisti riescano ogni volta a trovarsi nel posto giusto al momento giusto, mentre è sempre più probabile che lì dove succede qualcosa ci sia almeno una persona con uno smartphone. Per questo i citizen journalist sono alleati dei giornalisti. E viceversa: senza l’esperienza dei giornalisti professionisti, senza la loro capacità di dare un senso al materiale grezzo che arriva dai lettori, quel flusso resta informe. È solo quando finisce in prima pagina sul New York Times che la foto scattata da un lettore diventa una notizia. Jay Rosen, della New York university, ha parlato di networked reporting. È una nuova frontiera, e la stiamo attraversando ora.

(Internazionale, numero 1003, 7 giugno 2013)

SOSPESO IL PAGAMENTO DELL’ IMU MA SOLO SULLE PRIME CASE ED I TERRENI AGRICOLI IL 17 GIUGNO SCADE IL PAGAMENTO DELL’ IMU SULLE SECONDE CASE

Con la sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale italiana, è ufficialmente in vigore dal 22 maggio 2013 il decreto che sospende la rata dell’ IMU di giugno su prime case e terreni agricoli.
Tuttavia questa sospensione non riguarda gli emigrati italiani poiché la loro abitazione in Italia è ancora ritenuta la “seconda casa” ai fini dell’IMU.
Infatti - nonostante le ripetute proteste della UIM, dell’associazionismo italiano, dei Comites, del Cgie e, nondimeno, la recente proposta di legge presentata dalla on.le Laura Garavini (PD) eletta in Europa per il riconoscimento come “prima casa” dell’abitazione degli iscritti all’AIRE e gli interventi di altri parlamentari eletti all’estero – l’abitazione in Italia degli italiani all’estero è tuttora considerata “seconda casa” e quindi gli emigrati devono versare anche per quest’anno l’IMU con l’aliquota più alta e senza detrazioni come già avvenne nel 2012. Gli unici a salvarsi da questa ingiusta discriminazione e che, quindi, possono avvalersi della sospensione del pagamento dell’IMU, sono quegli iscritti all’AIRE la cui abitazione in Italia si trova in uno di quei pochi comuni in cui vige un Regolamento che ha assimilato la loro casa ad abitazione principale.
Quindi, per tutti gli emigrati che devono versare l’IMU, attenzione alla imminente scadenza del prossimo 17 giugno entro la quale va effettuato il pagamento dell’ imposta. Coloro che, risiedendo all’estero, avessero difficoltà a versare l’IMU potranno rivolgersi ad un circolo UIM (www.uim.it) oppure ad una sede del patronato ITALUIL (www.italuil.it) che offriranno questo servizio tramite il Centro di Assistenza Fiscale della UIL (CAFUIL).
Nel Decreto succitato si annuncia anche una riforma complessiva dell’attuale normativa sull’imposizione fiscale dei patrimoni immobiliari, ivi compreso anche l’imposta comunale sui rifiuti ed i servizi e cioè la TARES. Una riforma per la quale il governo di Enrico Letta si è dato cento giorni di tempo per realizzarla. Se ciò non dovesse avverarsi, allora, entro il prossimo 16 settembre, andrà pagato l’acconto, non versato a giugno, anche da parte dei proprietari di una “prima casa” e, di conseguenza, vi sarà poi la scadenza del 16 dicembre 2013 per il saldo dell’IMU per tutti i proprietari di un’abitazione (e terreni), indipendentemente che siano considerate prime o seconde case.
Dino Nardi, coordinatore UIM Europa e membro Cgie
Zurigo, 27 maggio 2013

    Il  Consiglio di Amministrazione ha deliberato di istituire un PREMIO AIIM come da regolamento che troverete in allegato.