Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
19 février 2013 2 19 /02 /février /2013 09:12

AM_Royalmonaco.jpg 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL" 

Monaco

Séance Publique d'installation du nouveau Conseil National

 

Conformément à l'article 57 de la Constitution, le nouveau Conseil National de Monaco issu des élections nationales 2013 sera investi le jeudi 21 février 2013, à 18 heures, en Séance Publique.

 

A cette occasion, les Conseillers Nationaux procèderont à l'élection du Bureau de l'Assemblée ainsi qu'à la désignation des membres des Commissions Permanentes et Spéciales du Conseil National, des Commissions et Comités mixtes ainsi que des délégations auprès des Organisations interparlementaires.

 

L'intégralité de la Séance Publique sera retransmise en direct sur le Canal Local ainsi que sur le site internet de l'Assemblée www.conseilnational.mc.

Les résultats par liste


HORIZON MONACO
Candidats Suffrages obtenus
ALLAVENA Jean-Charles 2 348
AMORATTI-BLANC Nathalie 2 347
ANTONIOLI-PEYRONEL Dylian 2 240
BARILARO Christian 2 320
BOERI Daniel 2 296
BOISSON Claude 2 345
BURINI Marc 2 467
CHAKI Yves 2 233
CLERISSI Philippe 2 361
CROVETTO Thierry 2 357
CUCCHI Jean-Michel 2 341
FICINI Alain 2 293
FRESKO-ROLFO Béatrice 2 346
LAVAGNA Sophie 2 346
NOUVION Laurent 2 475
POYARD-VATRICAN Anne 2 236
POYET Thierry 2 391
RIT Jacques 2 514
ROBINO Christophe 2 396
ROSSI Valérie 2 347
ROUGAIGNON-VERNIN Caroline 2 370
SPILIOTIS-SAQUET Christophe 2 257
STEINER Christophe 2 484
SVARA Pierre 2 362
TOTAL HORIZON MONACO 56 472


RENAISSANCE
Candidats Suffrages obtenus
ALMONDO Frédéric 492
BARRIERA Philippe 488
BASILE Frédéric 474
CAISSON Jean-Christophe 479
CAISSON Roland 477
CAPRA Cédric 491
CARPINELLI Jean-François 489
CARPINELLI Marc 477
DEVISSI Blaise 502
DORIA Gilles 513
ELENA Eric 566
LORENZI Stéphane 516
LORENZI Yann 476
RAIMBERT Françoise 476
RAPAIRE Jean-Michel 548
RAYMOND Thierry 528
RIVETTA Pierre 485
RUZIC Etienne 507
SAVOCA Claude 502
SOCCI Martial 486
SORIANO Joël 494
TARDITI Rudy 533
TESTA Georges 473
TUBINO Michaël 492
TOTAL RENAISSANCE 11 964


UNION MONEGASQUE
Candidats Suffrages obtenus
BERAUDO Jocelyne 1 745
BERNARD Valérie 1 859
BERTRAND Gérard 1 912
CELLARIO Claude 1 763
COTTALORDA Claude 1 772
DAUMERIE Danielle 1 750
DE L'ARBRE Maurice 1 768
DITTLOT Michèle 1 935
ESCANDE Alberte 1 795
GARDETTO Jean-Charles 1 826
GIUSTI Arnaud 1 840
GRINDA Jean-Louis 1 971
LORENZI Pierre 1 836
MANZONE-SAQUET Nicole 1 708
MARQUET Bernard 1 644
MARQUET Roland 1 631
NOTARI Fabrice 1 918
OLIVIE-DASTAKIAN Pascale 1 867
ORECCHIA Philippe 1 773
PAGES Gilles 1 911
PASQUIER Bernard 1 941
RIGOLI Raphaël 1 795
ROBILLON Jean-François 1 968
ROSE Guillaume 1 815
TOTAL UNION MONEGASQUE                   43.743 

 

Partager cet article

Repost0
31 janvier 2013 4 31 /01 /janvier /2013 22:20


ArtMonaco_13_eflyer_INFO.jpg 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL" 
DECEMBRE '12 BLOG RANK  79

 

 

PrincealbertstdevoteA.jpg

 

Sabato, 26 gennaio SAS il Principe Alberto II di Monaco, come segno di tradizione ancestrale della famigli principesca, ha partecipato alle celebrazioni annuali della St. Devote a Monaco    .

Nell 4 ° secolo, la martire cristiana divenne il Santo Patrono di  Monaco e della Corsica. Il Principe ha frequentato la tradizionale processione religiosa da solo quest'anno mentre l'anno scorso era accompagnato dalla moglie, SAS Principessa Charlène, e dalla sorella, S.A.R. la Principessa Carolina di Hannover.Al termine della processione, il Principe e l'Arcivescovo di Monaco, Barsi, con gli altri fedeli a cui si sono uniti molti turisti, si sono riuniti davanti alla Cappella di Sainte-Devote dove  ha avuto luogo la cerimonia dell'incendio della barca. Domenica  27 gennaio, S.A.S. il Principe Alberto II  ha presenziato alla Messa nella Cattedrale in occasione della festa del Santo Patrono del Principato. Anche in questa occasione ed a differenza degli anni precedenti, non sono stati presenti gli altri membri della famiglia regnante.

 


 

saintedevoteP9110359.JPG

 

 

Samedi 26 janvier, selon la tradition instaurée par le Prince Louis II, en 1924, une barque a été brûlée sur le Port Hercule, l’un des moments forts des célébrations de Sainte-Dévote, Patronne de Monaco et âme protectrice de l’identité monégasque. Le culte de Sainte Dévote, toujours fervent enPrincipauté, se retrouve dans chaque église de Monaco, et a inspiré le poète monégasque Louis Notari, qui lui consacra le premier ouvrage rédigé en langue monégasque, “A legenda de Santa Devota” (La légende de Sainte Dévote). Née autour de 283 en Corse, Dévote fut arrêtée, emprisonnée et torturée au temps de la grande persécution des chrétiens de l’Empire romain. Le gouverneur de la province ordonna de brûler son corps mais des chrétiens l’enlevèrent et le placèrent sur une barque afin de lui offrir une sépulture chrétienne en Afrique. Prise dans une tempête, la barque menée par une colombe sortie de la bouche de Dévote vint s’échouer dans le vallon des Gaumates, à l’emplacement de l’actuelle église Sainte-Dévote. C’était le sixième jour avant les calendes de février, ce qui correspond approximativement à la date du 27 janvier. Plusieurs miracles furent rapportés au fil des siècles, notamment au XVIe siècle, lorsque Sainte- Dévote apparut aux Monégasques et les aida à repousser les attaques des Génois contre la forteresse de Monaco.

Partager cet article

Repost0
23 janvier 2013 3 23 /01 /janvier /2013 15:19

ArtMonaco_13_eflyer_INFO.jpg 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL" 
DECEMBRE '12 BLOG RANK  79

 

 

Le site internet du Conseil National devient accessible aux malvoyants

Mardi 22 janvier 2013

 

 conseilsite-internet-malvoyants.jpg

L’inauguration du nouveau siège du Conseil National, le 12 septembre dernier, par SAS le prince Albert II, en présence de SAS la princesse Charlène, marque une nouvelle étape pour l’Institution.  Ce bâtiment plus fonctionnel et mieux adapté à l’évolution des missions de l’Assemblée, est également respectueux des plus hauts standards environnementaux et entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite.

C’est pourquoi, depuis le début de la semaine, l’ensemble du site internet du Conseil National est devenu accessible, en un clic, aux personnes malvoyantes.

Le site internet est à présent équipé d’un système automatisé qui « lit » le contenu de chaque page ainsi que les fichiers PDF qui y sont attachés. Cette avancée pratique permettra aux personnes malvoyantes d’être facilement informées du travail du Conseil National et d’accéder à l’ensemble des propositions et des projets de loi, ainsi qu’à l’actualité de l’Institution.

Partager cet article

Repost0
18 janvier 2013 5 18 /01 /janvier /2013 17:00


ArtMonaco_13_eflyer_INFO.jpg 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL" 
DECEMBRE '12 BLOG RANK  79

 

 

 

Le Conseil National à la rencontre des aînés,

Jeudi 17 janvier 2013

 

conseilnatà la rencontre des aînésA

 

En ce début d’année, le Président du Conseil National, Jean-François ROBILLON, a tenu à rencontrer nos aînés afin de leur témoigner son attachement et leur présenter, au nom de l’Assemblée monégasque, ses meilleurs vœux pour l’année 2013.

Le Président du Conseil National et de nombreux Elus ont rendu visite aux résidents du Cap Fleuri, d’A Qietudine et de la Fondation Hector Otto. Ils ont ainsi pris part à des moments privilégiés d’échange et de grande convivialité, autour de la traditionnelle Galette des Rois.

Ils ont été accueillis à la Résidence A Qietudine et au Cap Fleuri par la Direction du Centre Hospitalier Princesse Grace et reçus aux résidences Hector Otto par le Conseil d'Administration et la Direction de cette Fondation.

Lors de ces rencontres, Jean François ROBILLON a exprimé toute sa gratitude envers l’ensemble des personnels qui œuvrent avec un grand dévouement pour le bien être des résidents. Il a également rappelé l’attachement des Conseillers Nationaux à ce rendez-vous traditionnel qui témoigne de l’importance du lien intergénérationnel au sein de notre Principauté.

Au cours de la visite au Cap Fleuri, chaque résident s’est vu remettre une assiette réalisée par l’AMAPEI (CAPS 2), représentée pour l’occasion par des membres accompagnés de Mme Tania DAVID, éducatrice spécialisée. Par ailleurs, les résidents d’A Qietudine et de la Fondation Hector Otto ont chacun reçu un vide-poche.

Etaient présents autour du Président Jean-François ROBILLON : Mmes Michèle DITTLOT, Nicole MANZONE-SAQUET,  Anne POYARD-VATRICAN, MM. Gérard BERTRAND, Claude CELLARIO, Philippe CLERISSI, Pierre LORENZI, Bernard MARQUET, Roland MARQUET, Fabrice NOTARI, Laurent NOUVION et Guillaume ROSE.

 

 

Partager cet article

Repost0
13 janvier 2013 7 13 /01 /janvier /2013 13:43


ArtMonaco_13_eflyer_INFO.jpg 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL" 
DECEMBRE '12 BLOG RANK  79

  Programme de janvier avec Monte-Carlo SBM


150 Monte-Carlo SBM 150 ANS MONTE-CARLO SBM
En 1863, Monaco inventa Monte-Carlo, en 2013, la légende continue. Monte-Carlo SBM fêtera cet anniversaire tout au long de l'année ! Retrouvez très bientôt le programme des festivités du cent-cinquantenaire, et en attendant testez votre connaissance du Resort via un petit jeu ludique.
En savoir plus

Séjours
Monte-Carlo Expérience Vue Mer MONTE-CARLO EXPERIENCE VUE MER
Admirez l'azur de la Méditerranée de votre chambre durant votre séjour à l'Hôtel Hermitage ou à l'Hôtel de Paris à un prix exceptionnel.
A partir de 330 euros
pour 2 personnes


En savoir plus

Live Like a Secret Agent LIVE LIKE A SECRET AGENT
Monte-Carlo SBM lance un package spécial pour vivre comme le célèbre agent secret 007. Accepterez-vous la mission ?
A partir de 1584 euros
pour 2 personnes


En savoir plus

Evenements
Patricia Kaas en concert PATRICIA KAAS EN CONCERT
« Kaas chante Piaf » à la Salle des Etoiles le 12 janvier. Un show contemporain et urbain célèbrant les 50 ans de la disparition de Piaf dans une mise en scène inédite.
Dîner Concert : 220 euros


En savoir plus
37e Festival International de Monte-Carlo 37E FESTIVAL INTERNATIONAL DE MONTE-CARLO
Un festival époustouflant vous attend du 17 au 27 janvier sous le Chapiteau de Fontvieille à Monaco. Découvrez le programme et profitez de notre package séjour Emotion.


En savoir plus
Casinos
Animation à la Salle Blanche LIVE MUSIC WEEK-ENDS A LA SALLE BLANCHE AU CASINO DE MONTE-CARLO
Quand glamour rime avec convivialité : Soul, Bossa Nova, folk, standards internationaux... le Bar de la Salle Blanche au Casino de Monte-Carlo vous accueille tous les week-ends en musique !

En savoir plus
Bien-Être
L?i-O2 concentrator en Oxygen aux Thermes Marins

L'i-O2 CONCENTRATOR EN OXYGEN AUX THERMES MARINS
Venez découvrir les nouveaux soins visage et corps i-O2 gorgés d'oxygène et d'actifs aux vertus anti-âge et fermeté. Homme ou femme, vous serez au top en ce début d'année. Visage ou corps, la peau est plus saine, élastique et lumineuse, vous resplendissez...
En savoir plus

Bay Découverte au Spa Cinq Mondes

BAY DECOUVERTE AU SPA CINQ MONDES
Offrez-vous une journée détente : 2 soins au SPA Cinq Mondes, un déjeuner 3 plats ainsi qu'un accès à l'espace Loisirs pour profiter de la piscine du sauna et du hammam traditionnel.
220 euros par personne

En savoir plus

Nightlife
Les brunchs musicaux à la Salle Empire LES BRUNCHS MUSICAUX A LA SALLE EMPIRE
Déguster un délicieux brunch dans la plus parfaite tradition anglo-saxonne dans un cadre magique tout en écoutant la musique. C'est possible dans la Salle Empire de l'Hôtel de Paris. Première date : le 13 janvier, qui sera placé sous le signe du tango !
125 euros par personne


En savoir plus
D'un rocher à l'autre: itinéraire d'un chef D'UN ROCHER A L'AUTRE : ITINERAIRE D'UN CHEF
Le chef Marcel Ravin signe un superbe ouvrage culinaire intitulé D'un Rocher à l'autre, animé par cette même volonté de transmettre son savoir que lors des cours donnés dans les cuisines du restaurant Las Brisas, au Monte-Carlo Bay Hotel and Resort.

En savoir plus
Nouveau
Nos sites en russe, chinois et allemand !

NOS SITES EN RUSSE, CHINOIS ET ALLEMAND !
Monte-Carlo SBM intensifie son e-commerce à l'international avec le lancement de ses sites en russe, chinois et allemand. Un parcours digital réfléchi permettant au visiteur d'organiser son séjour, et de conjuguer le rêve à l'achat, en toute clarté.

En savoir plus

Nouveau site web « Meet and Celebrate » NOUVEAU SITE WEB : MEET AND CELEBRATE
Entièrement repensé pour les clients spécialisés en tourisme d'affaires et pour les organisateurs d'événements professionnels et privés, le nouveau site montecarlomeeting.com est désormais un véritable outil d'aide à la vente et de conseils pour organiser tous types d'événements.

En savoir plus
Agenda
 

EN JANVIER :

Battle Cocktails and DJ
Blue Gin
Samedi 5 janvier
En savoir plus

81e Rallye Monte-Carlo
Du 15 au 20 janvier
En savoir plus


16e Rallye Monte-Carlo Historique
Du 25 janvier au 1er février
En savoir plus


Vos soirées à la Rascasse
Du 1er au 31 janvier
En savoir plus


 


 



Et encore plus

Monte-Carlo Society

My Monte-Carlo

Rejoignez-nous


Facebook Twitter
   
Google + Youtube
   
Pinterest Instagram


Partager cet article

Repost0
13 janvier 2013 7 13 /01 /janvier /2013 12:53


ArtMonaco_13_eflyer_INFO.jpg 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL" 
DECEMBRE '12 BLOG RANK  79

 

The Prince and Princess of Monaco met with His Holiness Pope Benedict XVI on Saturday January 12th at the Vatican.


Though Prince Albert has met with the Holy Father in the past, this was the first meeting and audience for Princess Charlène. The visit was said to have been of special importance to the Princely Couple, and the Pontiff congratulated Princess Charléne on her sporting prowess. The audience has also sparked rumours on whether Princess Charléne was granted the Privilége du blanc, as she wore a white dress and mantilla. The Privilège du blanc is currently held only by the Catholic Queens of Spain and Belgium and the Grand Duchess of Luxembourg, who are permitted to wear white when meeting the Pope.

Prince Rainier III and Princess Grace were received at the Vatican by Pope Pius XII in 1957, by Pope John XXIII in 1959 and by Pope Paul VI in 1974; they later paid visits to Popes John Paul I and John Paul II.

by The Royal Forum

 

 

Audience du Couple princier au Vatican

 Photo 1 :Audience du Couple princier au Vatican

S.A.S. le Prince Albert II et S.A.S. la Princesse Charlène ont été reçus  samedi 12 janvier 2013 en audience par Sa Sainteté le Pape Benoît XVI, au Vatican.

Cette visite s'inscrit dans une longue tradition de relations étroites et confiantes entre la Principauté de Monaco et le Saint Siège.

Cette audience revêt une importance particulière pour le Couple princier, S.A.S. la Princesse Charlène rencontrant à cette occasion le Souverain Pontife pour la première fois.

 

Rappel historique :

Le prince Rainier III et la princesse Grace ont été reçus au Vatican par le pape Pie XII en 1957, par le pape Jean XXIII en 1959, par le pape Paul VI en 1974. Ils ont également rendu visite au pape Jean-Paul Ier, puis au pape Jean-Paul II.

En 1997, le prince Rainier III, le prince héréditaire Albert et la princesse Caroline ont été reçus en audience privée par le pape Jean-Paul II.

En 2005 et 2009, S.A.S. le Prince Albert II a été reçu par S.S. la Pape Benoît XVI.

(c) Palais Princier Monaco

Partager cet article

Repost0
10 janvier 2013 4 10 /01 /janvier /2013 17:42

 

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

ArtMonaco_13_eflyer_INFO.jpg 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL" 
DECEMBRE '12 BLOG RANK  79

 

IL SALUTO ALLA STAMPA DI JEAN FRANCOIS  ROBILLON, PRESIDENTE DEL PARLAMENTO MONEGASCO

 SEPTEMBRE-0779A.jpg

Jean François Robillon, Présidente del Parlamento Monegasco (Conseil National) ed il Vice-Presidente Fabrice Notari, hanno accolto i rappresentanti della stampa locale  per formular loro gli auguri di salute, felicità e riuscita nell’attività intrapresa. Anche se con l’interrogativo di rivedersi nel futuro dopo le elezioni del prossimo rinnovo del Parlamento in data 10 febbraio, Robillon ha ugualmente sottolineato che l’espressione di un voto nazionale è la libera manifestazione che ogni soggetto monegasco possiede per confidare la propria fiducia ai 24 candidati che li rappresenteranno durante i 5 anni a venire.

Nel frattempo, il Consiglio nazionale continuerà a collaborare col Governo Principesco affinché Monaco si accosti con serenità alle sfide attuali secondo i principi definiti dal Principe Sovrano. Non a caso, l’agenda lavorativa dell’Assemblea non chiuderà i battenti per porsi a freno del lavoro legislativo ma si consacrerà all’esame dei diversi testi, tra i quali il progetto di modernizzazione del Codice del diritto Economico, teso a rendere il Principato una testa di ponte in Europa nell’ambito dell’arbitraggio, ed il progetto di legge sui disabili.

Fabrice Notari ha sottolineato l’importanza del lavoro di riequilibrio dei conti statali svolto dal dimissionario Marco Piccinini, sostituito al Ministero dell’Economia da Jean Castellini, a cui vanno i nostri auguri, ed ha confermato quanto già rivelato nei precedenti incontri dal Presidente della Commissione delle Finanze Alexandr Bordero’, sulle entrate dello Stato che hanno registrato ben novecento milioni di euro grazie soprattutto al segmento immobiliare con i diritti di mutazione delle società offshore

SEPTEMBRE-0781A.jpg

 

 

10 Janvier 2013 - Auditorium Rainier III

 

PRESENTATION DU PROGRAMME UNION MONEGASQUE POUR 2013-2018

 

Discours de clôture de Jean-François Robillon

 

Chers compatriotes, Chers amis,

 

Vous l’avez entendu comme moi, nos candidats ont des idées et des propositions pour Monaco et ils ont tout l’enthousiasme nécessaire pour les porter.

 

Je ne veux pas ici trop ajouter à ce qu’ils ont dit, Cela était déjà très complet. Vous trouverez le détail dans le livret qui vous sera distribué à la sortie de la salle.

 

Je voudrais seulement vous présenter les caractéristiques de notre liste et de nos candidats.

 

La première caractéristique, c’est l’humanité.

 

Cela peut paraître banal, mais c’est essentiel quand on s’engage en politique.

Vous l’avez entendu, nos candidats sont préoccupés par le sort des plus fragiles, des plus exposés, par les situations de vie difficiles ou complexes.

 

Nos candidats sont de ceux qui ne veulent laisser personne au bord du chemin.

 

Notre Principauté vit par sa cohésion. Parler de priorité nationale, c’est parler de solidarité nationale.

 

Les personnes âgées, les personnes dépendantes, les handicapés, les jeunes qui arrivent sur le marché du travail, l’éducation des enfants ne sont pas pour nous des thèmes de campagne, mais des thèmes de vie commune.

 

Tous les jours, dans leur activité professionnelle, dans leur vie personnelle, nos candidats y sont confrontés. Ils n’ont pas découvert les sujets du logement, de la famille, des droits de la femme, du handicap le temps d’une campagne. Ce sont chez eux des préoccupations anciennes et concrètes, auxquelles ils réfléchissent depuis longtemps.

Notre liste est une liste à visage humain.

 

La deuxième caractéristique, c’est la compétence.

 

Chaque jour, je suis impressionné par la rigueur et la précision de nos candidats. J’ai pu constater depuis le début de notre campagne à quel point chacun de nos candidats connaît ses sujets. Elus ou non, ils ont travaillé les dossiers, fait l’effort de s’investir dans les problèmes des gens. Qu’ils viennent du monde de l’éducation, de la recherche, de l’entreprise, de la médecine, de l’action sociale, de la culture, du sport, de la finance, de la fonction publique, tous savent parfaitement où en est la Principauté et ce qu’il faut faire pour améliorer les choses. Vous avez pu les entendre pendant nos réunions Rouge et Blanc.

 

Ceux d’entre vous qui étaient présents, par exemple, au meeting Logement du 20 décembre ont pu constater que nos candidats se sont librement exposés aux questions des 350 personnes qui étaient là. Et toutes nos autres rencontres ont été des rencontres d’écoute et de dialogue.

Nous ne nous sommes pas mis derrière un pupitre pour attaquer l’opposition et avoir le lendemain notre tête dans le journal. Nous sommes restés avec vous, entre Monégasques, pour discuter, apprendre, écouter, échanger.

 

Et vous avez pu entendre des candidats informés, pointus, experts de leur sujet. C’est une certaine conception de la vie politique que nous voulons illustrer ainsi.

 

C’est pour cela aussi que nous évitons les slogans racoleurs ou les fausses bonnes idées, comme ce Fonds Souverain dont l’opposition se gargarise et qui n’a aucun sens, ni juridique ni financier. Ne vous laissez pas attraper par ces effets d’annonce.

 

Si l’opposition savait de quoi elle parlait, elle aurait déposé un peu plus qu’une seule proposition de loi en cinq ans. Ne vous laissez pas entraîner au bal des arrogants.

Ici, à l’Union Monégasque, nous ne nous payons pas de mots, nous travaillons dans la rigueur et l’exactitude.

 

Et surtout nous travaillons avec modestie, dans l’intérêt du Pays et des Monégasques.

 

Mais croyez-moi, lorsque nous alignons des chefs de service à l’hôpital, des hauts-fonctionnaires, des chercheurs internationalement reconnus, des sportifs de haut niveau, et tant d’autres compétences reconnues, nous travaillons modestement, mais le résultat, lui, n’est pas modeste.

Nos 153 propositions sont là pour l’attester.

 

La troisième caractéristique, c’est l’esprit d’équipe.

 

Nous avons présenté nos propositions sous la forme de discussions parce que c’est ainsi qu’elles sont nées. Elles sont nées de toutes les questions que vous nous avez posées ces dernières années lors de tous nos cafés citoyens. Elles sont nées de nos rencontres de campagne. Elles sont nées de ce que vous nous dites quand nous nous croisons dans la rue ou au marché.

 

Elles sont nées aussi des échanges entre nos candidats, de la confrontation des expériences et des expertises. Nous avons passé des soirées et des dimanches entiers à nous réunir, à parler de Monaco, à réfléchir à ce que serait la Principauté dans cinq ou dix ans. Ces propositions sont un lien avec vous, un reflet de la vie monégasque et une vision d’avenir que nous voulons partager avec vous.

 

Je suis très attaché à ce partage. Lors de cette dernière mandature, nous avons affronté des clivages et des querelles au sein du Conseil National. J’ai assisté à des guerres de clan qui m’ont choqué et attristé. La majorité actuelle est faite des élus qui ont dit non à la discorde et qui ont résisté à la désunion. Depuis quelques années, la majorité que je mène a reconstruit au Conseil National l’unité et l’harmonie. La majorité UDM et UNAM travaille en bonne entente.

 

Avec cette liste que je vous propose, c’est la même chose.

 

Les candidats viennent d’horizons divers, mais tous ont appris à se connaître et tous travaillent déjà pour vous dans un climat de grande confiance et même d’amitié. C’est cela que je veux pour le Conseil National. C’est pour cela qu’il faut voter liste entière.

 

Je ne vais pas vous faire de nouveau couplet sur le spectacle donné par l’opposition. Je crois que tous ici nous savons que les querelles d’hier sont encore brûlantes, que l’intérêt personnel les a mises pendant un temps sous le tapis, mais qu’elles resurgiront dès le lendemain de l’élection, et mettront le Conseil National en situation de blocage.

 

Alors passons, si vous le voulez bien.

 

Passons, oui, et passons aussi sur le climat de conflit qu’a voulu instituer l’opposition.

 

Beaucoup d’entre vous ne veulent pas d’une campagne basée sur l’agression et la haine.

 

Je vous le dis franchement, moi non plus.

 

Tous ceux qui me connaissent savent que c’est le contraire de mon tempérament.

 

Je suis un homme de respect et de consensus.

 

Mais nos adversaires ont poussé le bouchon trop loin et nous avons dû répondre, pour faire taire les contre-vérités et pour défendre la dignité de nos candidats, de nos élus et du Conseil National. J’espère sincèrement que nous n’aurons plus à le faire.

 

Ce soir, je veux en finir avec ces querelles et ce climat.

 

Nos propositions sont sur la table. Il y en a, je le répète, 153. Chacune d’entre elle a été pesée, délibérée.

 

Nous avons exclu des dizaines de propositions qui semblaient trop peu réalisables, ou qui ne relevaient pas de la compétence du Conseil National.

 

C’est sur ce terrain désormais, et uniquement sur ce terrain, que je veux situer la campagne. Vous allez pouvoir juger sur pièces, sur le fond. Tous ceux qui voudront entretenir un climat de vindicte et de haine  et qui voudront vous y entraîner perdront leur crédibilité et se montreront indignes de votre suffrage.  

 

Ce soir, Chers amis, Chers compatriotes, nous nous présentons à vous dans la sincérité et la transparence. Malgré les attaques et les agressions, nous n’avons jamais perdu de vue notre seul objectif, qui est de vous proposer une vision pour Monaco. La meilleure garantie que nous ferons ce que nous vous annonçons aujourd’hui, c’est notre bilan.

 

Aujourd’hui, des livraisons de logements sont programmées au-delà de la mandature. C’est une première dans l’histoire du Conseil National. Je vous le redis, 413 appartements neufs seront livrer jusqu’en 2014, sans compter les appartements libérés et rénovés. Nous avons facilité l’accès des Monégasques à la propriété. C’est, là aussi, historique. Notre bilan parle pour nous : nous sommes la majorité qui aura fait le plus pour le logement. Et nous continuerons à nous battre. L’Union Monégasque, c’est la liste du logement.

 

En cinq ans, des avancées sociales majeures ont été réalisées pour les femmes, les familles, les couples, les retraités. Nous avons pris en compte les plus fragiles, comme les personnes dépendantes. L’Union Monégasque, c’est la liste du social.

 

Nous avons défendu Monaco dans tous les cercles internationaux, contre des attaques et des tentatives de normalisation. Cela nous a été reproché par une opposition qui n’a jamais bougé le petit doigt pour défendre Monaco dans le monde. Nous continuerons de nous battre contre vents et marées. L’Union Monégasque, c’est la liste du rayonnement et des spécificités de Monaco.

 

Nous avons plaidé pour un Code de l’Economie, nous avons tracé des perspectives d’avenir pour l’économie de Monaco. L’Union Monégasque, c’est la liste du dynamisme économique et des entreprises.

 

Chers compatriotes, chers amis, le Conseil National est une institution essentielle dans la vie de notre Principauté.

 

Le vote du 10 février est un moment important pour notre avenir à tous. Le monde change, et il change de plus en plus vite.

 

Il faut consolider nos bases et avancer avec lui, si nous ne voulons pas devenir un ghetto ou un pays marginalisé. C’est l’ambition de la liste que je mène et c’est le sens des propositions que nous vous avons exposées ce soir. Nous sommes, j’en suis fermement convaincu, la liste du renouveau et de l’avenir.

 

Mieux que quiconque, nous mesurons l’ampleur de la tâche et ce n’est pas à la légère ni pour notre orgueil personnel que nous sollicitons de vous la responsabilité insigne de vous représenter.

 

Avec vous, nous voulons un Monaco fier, uni, ambitieux, qui donne une chance à chacun et un avenir pour tous.

 

Je vous remercie.

Partager cet article

Repost0
1 janvier 2013 2 01 /01 /janvier /2013 23:40

artmonaco13.jpg   

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL" 
DECEMBRE BLOG RANK  79

 

MESSAGE DE VOEUX DU NOUVEL AN DE LL.AA.SS. LE PRINCE ET LA PRINCESSE DE MONACO

 

 

 

 



 

 

 

Partager cet article

Repost0
1 janvier 2013 2 01 /01 /janvier /2013 19:45

Partager cet article

Repost0
21 décembre 2012 5 21 /12 /décembre /2012 19:33

 

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

ArtMonaco_13_eflyer_INFO.jpg 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL" 
DECEMBRE BLOG RANK  79

 

 

Lettre du Président du Conseil National aux Monégasques

 

robillonlettre-copia.jpg

 

Partager cet article

Repost0
19 décembre 2012 3 19 /12 /décembre /2012 10:48

Partager cet article

Repost0
15 décembre 2012 6 15 /12 /décembre /2012 13:32


ArtMonaco_13_eflyer_INFO.jpg 

 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/


MONACO: VENTE AUX ENCHERES DE SAPINS DE NOEL  

Photo(c) Christian Pinson

SEPTEMBRE-0738a.jpg

Jeudi 13 décembre 2012, dans la hall de l'Hôtel de Paris et en présence de S.A.S. le Prince Souverain de Monaco, a éu lieu la vente aus enchères de Sapins de Noël de l'ONG, denommée "Les Sapins d'Action Innocence" - organisation qui lutte pour préserver la dignité et l'intégrité des enfants sur internet.

SEPTEMBRE-0760a.jpg

Mme Marta Gonzales, Ambassadrice "Les Anges Gardien de Monaco" avec S.A.S. Le Prince Albert II


Sous la Direction de Monsieur Frédéric Lefèvre de l'Etude de Maître Escaut-Marquet, le montant percu à été remis à l'association qui a aussi remercié sincèrement tous ceux qui on contribué genereusement à l'événement, ainsi que les créateurs des prestigieux Sapins de Noël..

 SEPTEMBRE-0778.JPG

 


Partager cet article

Repost0
15 décembre 2012 6 15 /12 /décembre /2012 12:32

ArtMonaco_13_eflyer_INFO.jpg 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/

 

royal monaco online e cartaceo


samedi 15 décembre

 

                                                          cliccare sul titolo

                                                          cloquer sur le titre

SEPTEMBRE-0738a.jpg

SAS LE PRINCE ALBERT II A LA VENTE AUX ENCHERES DE SAPINS DE NOË



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost0
13 décembre 2012 4 13 /12 /décembre /2012 21:09


ArtMonaco_13_eflyer_INFO.jpg 

 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

COCKTAIL D’HIVER DU YCM 2012

  

La Belle Classe Destinations : pour intensifier des échanges entre Monaco et la Chine

YCM Awards 2012-Trophée Credit Suisse : Esimit Europa II à l’honneur

 

 

Mercredi 12 Décembre 2012 – A l’occasion de son traditionnel cocktail d’hiver des membres, S.A.S. le Prince Albert II, Président du Yacht Club de Monaco a tenu à rendre hommage aux régatiers du Club, en décernant les YCM Awards 2012 dotés du Trophée Credit Suisse et à recevoir le premier signataire de « La Belle Classe Destinations » en Asie.

 

Amitié sino-monégasque

A cette occasion une délégation du Visun Royal Yacht Club, présidée par Lawrence Wang, avait fait le déplacement pour découvrir la Principauté et le Yachting. En compagnie de Monsieur Jianqiang Bian, Consul Général de la République Populaire de Chine, ils ont été accueillis  notamment par S.E. Madame Catherine Fautrier, Ambassadeur de Monaco en Chine et par Peter Liu, premier membre chinois du Yacht Club de Monaco très investi dans la promotion de son club et plus généralement de la Principauté en Asie.

« Si la Principauté de Monaco est aujourd’hui reconnue comme un haut lieu du Yachting, il est de notre responsabilité d’encourager et d’accompagner toutes les initiatives dans ce domaine. Aussi, dans la continuité des actions menées par « La Belle Classe Tradition » et « La Belle Classe Superyachts », j’ai souhaité que nous puissions délivrer un label « La Belle Classe Destinations » pour favoriser le développement d’escales d’exception à travers le monde. C’est donc avec un très grand plaisir que nous officialisons un accord avec le Visun Royal Yacht Club. Ensemble, nous souhaitons intensifier les échanges entre nos deux pays et promouvoir en Asie les activités maritimes qui nous tiennent tant à cœur » a déclaré S.A.S. le Prince Albert II.

ycmNVmembres-dec2012-349cFranck-Terlin.jpg 

La Belle Classe by the YCM : pour fédérer les armateurs autour des valeurs du Yachting

Conformément à ses statuts et à son ambition « d’être un véritable trait d’union entre les gens de mer », le Yacht Club de Monaco a créé le label « La Belle Classe by the Yacht Club de Monaco », afin d’accompagner les armateurs autour de son « Art de Vivre la Mer » et de leur transmettre un héritage et une culture maritime.

Lancé en 2005 pour les armateurs de yachts d’époque et classiques (La Belle Classe Tradition), puis en 2008 pour ceux de la Grande Plaisance (La Belle Classe Superyachts), le Y.C.M. fédère les propriétaires et tous les acteurs du Yachting, en leur offrant une plate-forme de communication et d’échanges, à l’instar de la Monaco Classic Week (11-15 septembre 2013), des symposiums économiques (23 janvier 2013) et environnementaux (26 mars 2013) organisés chaque année sous forme de dîners-débats.

Désireux d’accompagner les armateurs dans leur pratique du Yachting et le choix de leurs escales à travers le monde, le Yacht Club de Monaco étend donc son concept de « La Belle Classe » aux marinas et clubs, en créant une troisième déclinaison : « La Belle Classe Destinations ». L’objectif est de constituer un réseau exclusif d’entente et de collaboration, à travers une norme d'excellence pour les marinas, avec un accompagnement et un suivi qui garantissent un niveau de qualité de services. La sauvegarde du patrimoine maritime, la protection de l'environnement, l’intégration et l’implication dans la communauté locale, avec la présence indispensable d’un Yacht Club, lieu de vie et d’animations pour les armateurs sont des critères essentiels pour pouvoir conserver ce label.

En adhérant à « La Belle Classe by the YCM », chaque signataire s’engage à respecter une charte et affirme son engagement en faveur d’une plaisance de courtoisie et de respect, où la régate se conjugue avec « fair-play » et spectacle, l’étiquette est synonyme de « savoir-vivre » et de solidarité et où l’innovation technologique est au service de la préservation de l’environnement et du développement du yachting. Une manière d'affirmer leur volonté de construire l’avenir !

 

Le Visun Royal Yacht Club, premier signataire de La Belle Classe en Asie.

Présidé par Lawrence Wang, le Visun Royal Yacht Club, situé à Sanya sur la ‘Riviera Chinoise’, est le premier signataire en Asie à rejoindre ce réseau exclusif.

Cet homme d’affaires avisé a été l’un des premiers à investir en Chine dans le secteur du Yachting, et plus précisément sur l’île de Hainan, en construisant un Yacht Club et des infrastructures portuaires (216 anneaux), pour des bateaux jusqu’à 60 mètres. En plein développement, un bassin de 160 anneaux incluant 2 postes pour des mega-yachts jusqu’à 100 mètres est en construction, la capacité d’accueil totale devant atteindre 1000 bateaux dans les 3 ans à venir à Hainan.

Ce Club, qui organise de nombreuses activités sociales ou des régates corporatistes, accueille également le Hainan Rendez-Vous, le plus grand et le plus exclusif salon de super-yachts en Chine, avec la présence des plus grandes marques du Yachting et du luxe. Plus de 70 sociétés nautiques (chantiers, marinas, distributeurs et brokers) sont enregistrées au prochain Hainan Rendez-Vous 2013 (30 mars-2 Avril 2013).

 ycmNVmembres-dec2012-201-F-Terlin.jpg

 

« Le marché du Yachting est en pleine expansion. Les Chinois ne sont pas encore un grand peuple de navigateurs mais les mentalités sont en train de changer ; le Yachting étant devenu, chez eux, un marqueur social de luxe très important. Le potentiel de développement est d’autant plus important que la Chine bénéficie de 18,000 km de côte, plus 6.500 îles et quatre grands fleuves », observe Bernard d’Alessandri, Secrétaire Général du Y.C.M.

 

Quelques chiffres sur le Yachting en Chine :

Ø En 2011, les statistiques montrent que le total des revenues sur la vente de bateaux importés a environné $342 million et on estime que ce marché triplera d’ici 5 ans (Source : MDC / NDA Consulting, 2012).

Ø Exports & imports de yachts et de bateaux de plaisance ont vu une augmentation depuis 2004 une croissance à double chiffre, quoi que cela chute en 2009 en résultat de la crise économique mondiale (Source : Italian Trade Commission – Avril 2011)

Ø La valeur des imports a augmenté notamment de 134% soit de US$ 91M à US$ 39M en 2009, atteignant un pic historique.

Ø Il y a près de 300 chantiers de bateaux de plaisance en Chine  (IAG Yachts, Kingship…) concentrés autour des côtes chinoises, dont 88 construisent des yachts.

Ø Environ 100 marques de yachts étrangères (Azimut, Sunseeker, Benetti Yachts, Princess Yachts, Bénéteau-Jeanneau…) sont distribuées à travers 80 distributeurs.

 

 ycmmembres-dec2012-202-F-Terlin.jpg

YCM Awards 2012 – Trophée Credit Suisse : Les records d’Esimit Europa II mis à l’honneur

Alors que les YCM Youth Awards 2012 qui encouragent les jeunes talents du club, ont permis de mettre à l’honneur, dans la catégorie Optimist, Alexander Ilsley et Nicolas Bouchet, en Laser, les YCM Awards 2012 ont quant à eux récompensé le sociétaire ayant le mieux défendu le guidon du Club au cours de l’année écoulée.

Le Trophée Credit Suisse 2012 a été décerné à Esimit Europa II à Igor Simcic pour ses nombreux records établis en 2012, notamment lors de la Giraglia en 14 heures 56 minutes 16 secondes, le Wally Record en 10 heures 13 minutes 42 secondes et celui de Trieste La Valetta en 68 heures 42 min et 24 sec. SAS le Prince Albert II a également tenu à saluer « la domination de Vincenzo et d’Achille Onorato avec leur Macalzone Latino sur le circuit de Melges 32 et Melges 20, la victoire d’Andres  Soriano à la Copa del Rey et en Soto 40 à Valencia, la forte implication de nos membres dans le circuit des AC45 et la prochaine 34e America’s Cup, (à travers les challengers Luna Rossa, Artemis ou Team New-Zealand) ».

Notons également que Ian Ilsley s’impose comme le grand spécialiste de la monotypie monégasque, remportant simultanément le Championnat International de Smeralda 888 et le championnat monégasque de J24.

 

 

Cap sur 2013

En cette année de son soixantième anniversaire, le Yacht Club de Monaco sera plus actif que jamais, que ce soit dans le domaine sportif, événementiel ou celui de la formation des jeunes, en resserrant ses liens et en créant de nouveaux avec les yacht-clubs les plus entreprenants du monde, et en maintenant son implication dans la défense de l’environnement et la protection des océans.

 

-         Monaco Optimist Team Race (11-13 janvier)

Un plateau international de 12 équipages, composés de jeunes âgés de 12 à 15 ans, représentant 11 nations qui sera réuni, avec pour la première fois la participation du Yacht Club Argentino, de la Tanzanie et deux équipages russes, le Seven Seas Yacht Club (Vladivostock) et le St Petersburg River Yacht Club, Racing.

 

-         29e Primo Cup- Trophée Crédit Suisse (1-4 et 8-10 février)

Avec près de 1000 équipiers venant de toute l’Europe et représentant une quinzaine de nationalités, la Primo Cup - Trophée Credit Suisse est l’une des manifestations hivernales les plus importantes d’Europe, qui donne le coup d’envoi de la saison internationale du yachting.
Classes admises : les J/80, B/One, Dragon, J/24, Melges 20, Platu 25, Surprise, Star et Longtze Premier (du 1er au 3 février) et les J/70, SB20, Smeralda 888, Esse 850, Melges 32, M34, X-35 et IRC classes 1 à 4 (du 8 au 10).

 

-                     2k Team race J/24 (8-10 mars)

Une épreuve inédite de match race par équipe qui privilégie le résultat collectif et non la simple performance individuelle. Chaque ‘team’ sera composé de deux équipages comprenant un minimum de 3 femmes.

 

-         Monaco Classic Week – La Belle Classe (11-15 septembre)

C’est incontestablement l’évènement le plus attendu, que ce soit des  yachtmen, armateurs ou équipiers, et des aficionados, qui viennent faire le plein d’images fortes : pétarades des canots automobiles, élégance immuable des motor-yachts d’époque, majestueuses parades des voiliers avant l’affrontement des régates.

 

-         Championnat d’Europe de J24 (5-12 octobre)

20 ans après une première édition en Principauté, le Y.C.M. accueillera à nouveau le Championnat Européen de J/24 qui réunira toute l’élite mondiale de cette série considérée comme l’une des flottes de monotypie les plus importantes au monde.  De quoi terminer l’année de régates en beauté.

 

Partager cet article

Repost0
12 décembre 2012 3 12 /12 /décembre /2012 14:36


ArtMonaco_13_eflyer_INFO.jpg 

 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

 

                                ROYAL MONACO N° 4

             MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR

ROYALMONACONATALE01-copiaREDUC.jpg

click on EXPAND

 


Partager cet article

Repost0
11 décembre 2012 2 11 /12 /décembre /2012 13:52

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

ArtMonaco_13_eflyer_INFO.jpg 

 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

 

 

Intervention du Président du Conseil National

suite à l’agression de M. Jean-Charles Gardetto par M. Spiliotis

 

Le Président du Conseil National, Jean-François Robillon, est intervenu hier soir, dans le cadre des séances publiques budgétaires, suite à l’agression commise par M. Christophe Spiliotis, Conseiller National, à l’encontre de M. Jean-Charles Gardetto, Président de la Commission des Relations Extérieures, lors de la suspension réglementaire de séance.

Dans sa déclaration, le Président a dénoncé des « agissements profondément contraires au respect de notre Institution et au respect des élus des Monégasques » et rappelé qu’« une telle attitude n’a pas sa place au Conseil National de Monaco ».

 

 

Declaration-du-President-du-Conseil-National-suite-a-l-a.jpg


        Communiqué de l'Union Monégasque sur l'incident survenu le 10 déc. dans l'enceinte du Conseil National.

 

UM---COMMUNIQUE---INCIDENT-SEANCE-PUBLIQUE-copia.jpg

 

Partager cet article

Repost0
9 décembre 2012 7 09 /12 /décembre /2012 16:02

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

ArtMonaco_13_eflyer_INFO.jpg 

 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 


MONACO: GIANNI MORANDI INAUGURA LE LUCI DI NATALE DELLA PIAZZA DEL CASINO

 

DECEMBRE12-0101b.jpg

Poco prima dell'atteso concerto nella “Salle des Etoiles”  dello Sporting,  Gianni Morandi ha festeggiato i 50 anni di carriera artistica nel Principato di Monaco, sabato 8 dicembre, sui gradini del Casino di Monte Carlo circondato da una folla straripante, dalle autorità locali e da un nugolo di bambini che hanno posto sotto le famosi "mani" del cantate le proprie per schiacciare il pulsante d'accensione degli alberi di Natale preparati nell'omonima Piazza del Casino.

Ad una carriera costellata di successi, Morandi aggiunge anche le luci monegasche riflesse e colorate ad intermittenza dagli alberi che, come ogni anno, lasciano stupiti per la loro grandiosità tutti coloro che tradizionalmente in questo periodo mettono piede in una delle più famose piazze del mondo.

 

DECEMBRE12-0120a.jpg

 

 

DECEMBRE12-0122b-copie-1.jpg

 

 

LES ILLUMINATIONS DE LA

PLACE DU CASINO EN

PRINCIPAUTE DE MONACO

POUR LES FÊTES DE FIN

D’ANNEE

 

Il était 18h30 quand le coup d’envoi était donné hier par les autorités monégasques d’en haut des marches du célèbre Casino pour l’illumination de cette place devant une foule compacte et nombreuse venue pour la circonstance assister à cette inauguration pour le début des festivités des fêtes de fin d’année en Principauté.

Cette manifestation qui a lieu à la même époque chaque année est organisée avec le concours du célèbre groupe hôtelier de la Société des Bains de Mer qui regroupe tous les Casinos et grands Palaces de la Principauté.

Et c’est dans un décor majestueux de nombreux arbres de sapin implantés au milieu de la Place du Casino, dont certains atteignent plus de 10 mètres de haut décorés de milles boules de Noël et de guirlandes électriques de led blanc ou or, qui étaient éclairés par de puissants projecteurs donnant un aspect changeant de différentes couleurs et une ambiance féerique à cette place mythique du Casino de Monte-carlo.

Pour conclure cette brillante manifestation un cocktail était offert dans les salons du Grand Casino de Monaco aux invités et personnalités locales de la Principauté de Monte-carlo.

Diaconesco Gérard

***********************************************************

IN ENGLISH

THE LIGHTS OF THE PLACE CASINO DE MONACO PRINCIPALITY FOR THE HOLIDAYS END OF YEAR

It was 6:30 p.m. when the kick was given by the Monegasque authorities up the steps from the famous Casino for the illumination of the square in front of a packed crowd and large came to attend this inauguration occasion for the festivities begin holiday season in the Principality.

This event takes place at the same time each year is organized in collaboration with the famous hotel group of the Société des Bains de Mer, which includes all the major Casinos and Palaces of the Principality.

And it is in a majestic fir trees many implanted in the middle of the Place du Casino, some of which reach more than 10 meters high decorated Christmas balls and miles of garland electric led white or gold, which were lit by powerful spotlights giving a changing different colors and a magical atmosphere in this place legendary Casino de Monte-carlo.

To conclude this successful event was a cocktail offered in the rooms of Grand Monaco Casino guests and local dignitaries of the Principality of Monte Carlo.

Gerard Diaconesco

 

Partager cet article

Repost0
8 décembre 2012 6 08 /12 /décembre /2012 07:00

 

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

ArtMonaco_13_eflyer_INFO.jpg 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

 

Principesse moderne:

Antonella  d'Orleans-Bourbon 

 S.G.00044a.jpg

 

Quando mi hanno chiesto di scrivere qualcosa su questa Principessa italo-spagnola, ho pensato che non sarebbe stato facile, in quanto l'avevo sempre vista come persona schiva e poco disponibile a quella mondanitá di puro glamour che io, invece, adoro.

 

Con grande sorpresa, scoprii che a fine Settembre del 2011 , S.A.R  la Principessa Antonella d'Orléans-Bourbon (in spagnolo de Orleans-Borbón) pubblica il suo primo libro, la biografia di un industriale della famiglia, il Senatore Leopoldo Parodi-Delfino, facendone emergere la sua straordinaria importanza nella storia industriale italiana della prima metà del secolo scorso.

DECEMBRE12-0753a.jpg

Villa Parodi-Delfino nell'isola d' Ischia (NA)

 

Scopro così che Leopoldo Parodi-Delfino é stato un imprenditore, uno scienziato ed un politico che, con le sue visioni e le avanzate tecniche di gestione, in pochi anni sviluppò la B.P.D., l'azienda da lui fondata nel 1912 nel settore della chimica ed esplosivi, facendola diventare un gruppo imprenditoriale diversificato di punta (cemento , asfalto, prodotti chimici, tessili, fitosanitari...) con circa 12.000 impiegati -- senza mai chiedere alcun aiuto economico ai governi di turno.

 

Nei laboratori di ricerca della B.P.D si depositarono brevetti in molti campi, un notevole esempio ante litteram di innovazione e "knowledge engineering", collaborando con scienziati del calibro di Giulio Natta, premio Nobel per la chimica nel 1963. Crogiolo di talenti e di capitale umano, anche dopo la sua scomparsa la B.P.D. seppe ancora trovare e formare manager del calibro di Cesare Romiti, Mario Schimberni e Giancarlo Elia Valori...

DECEMBRE12-0754a.jpg

Parigi 12 Nov. 2012 - Da sin. Principessa Helen di Jugoslavia, Principessa Philomena d'Orléans, Principe Laurent del Belgio, Principe Michele di Jugoslavia, Principessa Antonella d'Orléans-Borbon

Avendo letto a fondo il suo libro, posso dire che racconta una storia appassionante, un intreccio affascinante di idee, di famiglie, di industria e di politica, frutto di molte interviste e minuziose ricerche in archivi pubblici e privati.

 

''Un parto lungo e faticoso, ma avevo una forte motivazione, trattandosi di un personaggio chiave della nostra famiglia: ogni giorno scoprivo fatti nuovi e sconosciuti di una figura di taglio rinascimentale'', mi ha confessato la bella Principessa.

 

In effetti, in soli due mesi la prima edizione si esaurisce e sta per uscire la seconda edizione, con una presentazione prevista a Parigi ed un'altra a  Madrid.

 DECEMBRE12-0760.JPG

Ricordo con grande piacere la presentazione del suo libro a Roma, nella prestigiosa cornice del Senato, con l'intenso e sentimentale intervento di Cesare Romiti, seguita in serata da un elegante pranzo per 250 invitati d'eccezione, tra cui i ''Delfini di Francia'' Jean e Philomena d'Orléans, Duchi di Vendôme, l'amica intima dell'autrice, la sempre affascinante Principessa Ira von Fürstenberg, il Duca Amedeo di Savoia-Aosta, cugino di suo marito, la Principessa Alessandra Borghese, i Principi Carlo e Camilla Borbone delle Due Sicilie, il Senatore Mario d'Urso, il finanziere Robert de Balcany (sposato a suo tempo con la Principessa Maria Gabriella di Savoia) e tanti altri...

 

Donna Antonella nasce in una agiata famiglia di industriali del marmo del Sud Italia e, già in giovane età, si trasferisce tra L'Aquila e Roma con un "periodo di gioventù" all'Universitá in Florida.

 

Oggi é moglie felice del  Principe Alvaro, esperto pilota di aliante, che nel  Gennaio 2013 rappresenterá la Spagna nei prossimi Campionati Mondiali di Volo a Vela in Argentina. Il Principe Alvaro, membro della Casa Reale Spagnola, è cugino dell'attuale Re di Spagna, Don Juan Carlos de Borbón, Padrino di Battesimo della loro figlia Eulalia-Sveva di 6 anni.

  

DECEMBRE12-0749a.jpg

Sanlucar de Barrameda:Battesimo di Eulalia d'Orleans-Bourbon con il Padrino,il Re Juan Carlos di Spagna,la madrina Contessa Elena Farini-Orleans,i genitori della piccola,i Principi Antonella e Alvaro d'Orleans-Bourbon.
 

Eulalia vive con i genitori nel Principato di Monaco, dove frequenta la famosa scuola FANB nel suggestivo rocher.

 

Antonella, di base a Monaco dove confessa di sentirsi molto felice e sicura, si divide tra Roma, dove adora passeggiare tra i suoi 2500 anni di storia ininterrotta, a Ischia nella bella dimora di famiglia -- villa Parodi-Delfino  -- e nella luminosa Andalusia  a Sanlucar de Barrameda , nella tenuta famigliare ''El Botanico", dove spesso affianca suo marito nei viaggi di lavoro.

 

Appassionata d'arte, di  gemmologia e di cinema, cauta ma perspicace, sportiva, timida ma con un forte senso dell'umorismo e una laurea  in letteratura: mi confessa che un suo grande sogno è viaggiare per qualche anno ''all'avventura'' per fondersi con le culture più lontane che ritrova nelle sue letture e, chissá, pensare al suo prossimo libro!

 

                                                                                  L.M.

 

 

 

====================================================================================================

 

 PRINCESSES MODERNES:

 Antonella  d'Orleans-Bourbon

P1010766a.jpg

Lorsque l'on m'a demandé d'écrire quelque chose sur cette  Princesse italo-espagnole, j'ai pensé que ce serait difficile étant donné que c'est une personne très discrète et peu attirée par les mondanités les plus glamour que personnellement j'affectionne particulierement.

 

Après grande surprise, j'ai découvert qu'à la fin Septembre 2011 , S.A.R  La Princesse Antonella d 'Orleans-Bourbon (en espagnol de Orleans-Borbon) a publié son premier livre : une biographie sur un industriel de sa famille, le Sénateur Leopoldo Parodi-Delfino, ayant fait émerger son extraordinaire importance pour l'histoire industrielle italienne de la première partie du siècle dernier.

 DECEMBRE12-0751a.jpg

                                 LL.AA.RR. les Princes Alvaro et Antonella d'Orleans-Borbon

J'ai ainsi decouvert que Leopoldo Parodi-Delfino avait été un entrepreneur, un scientifique et un politique qui, avec une vision et des techniques de gestion avancées, en quelques années a développé la B.P.D. , societé fondée par lui même en 1912 dans le secteur de la chemie et des explosifs, vers un groupe industriel diversifié de pointe (cement, asfalt, produits chimiques, textiles, phytosanitaires...)  avec prés de 12.000 employés, sans jamais demander de subventions à aucun gouvernement.

 

Dans le laboratoires de recherche de la B.P.D on développe des brevets dans differents secteurs, un exemple extraordinaire ''ante-litteram'' d'innovation et de ''knowledge engineering'', collaborant avec des scientifiques du calibre de Giulio Natta, Prix Nobel de Chimie en 1963.

 

Creuset de talents et de capital humain, même aprés sa disparition la B.P.D a su trouver et former des managers du calibre de Cesare Romiti, Mario Schimberni, Giancarlo Elia Valori...

 

Ayant lu attentivement son livre, je peux affirmer qu'il raconte une histoire passionante, un croisement fascinant d'idées, de familles, d'industrie et de politique, fruit de multiples interviews et de minutieuses recherches dans les archives publiques et privés.

 

DECEMBRE12-0756b.jpg

Competizione di volo a vela,Coppa Internazionale Mediterraneo,Rieti Agosto 2012 - Principe Alvaro d'Orleans-Bourbon(pilota)con sua moglie Principessa Antonella e la piccola Eulalia (seduta sull aliante)assieme ai cugini francesi, Jean e Philomena d'Orléans,Duchi di Vendôme.

 

''Un accouchement long et fatigant, mais ma motivation était forte, s'agissant d 'un personage clé de notre famille: chaque jour je découvrais des faits nouveaux et inconnus sur cette figure "digne de la Rénaissance '', m'a confessé la belle Princesse.

 

En effet, en seulement deux mois la première édition a été toute vendue et d'ailleurs la deuxiéme édition est en train de sortir avec ses presentations prévues à Paris et à Madrid.

 

Je me souviens avec grand plaisir de sa présentation réussie à Rome, dans le prestigieux cadre du Sénat, soutenue par Cesare Romiti et suivie d'un fastueux dîner de 250 invités avec, parmi eux, le ''Dauphines de France'', Jean et Philomena d'Orléans, Ducs de Vendôme, l'amie intime de l'auteur la toujours fascinante Princesse Ira von Fürstenberg, le Duc Amedeo de Savoie-Aosta (cousin de son mari Alvaro), la Princesse Alessandra Borghese (qui avait été mariée avec Niarchos), les Princes Charles et Camilla Bourbon Deux Siciles, le Senateur Mario d'Urso, l'homme d'affaires Robert de Balcany, mari de la Princesse Maria Gabrielle de Savoie ...il y a de nombreuses années... et bien d'autres...

DECEMBRE12-0752a.jpg 

La Princesse Antonella d'Orleans-Bourbon et  la Princesse Ira von Fürstenberg

Donna Antonella issue d'une famille aisée d'industriels du marbre du Sud de l'Italie et dans sa jeunesse elle est allée vivre entre L'Aquila et Rome, avec une periode dans une Université en Floride.

 

Aujourd'hui elle est l'épouse heureuse du Prince Alvaro, pilote expert de planeur, qui représentera l'Espagne en Janvier 2013 dans le prochain championat du monde de vol à voile en Argentine.

DECEMBRE12-0747.JPG 

S.A.R. la Princesse Antonella d 'Orleans-Bourbon, le pilote Casey Stoner, S.M le Roi Juan Carlos d' Espagne et son cousin S.A.R. le Prince Alvaro d'Orleans-Bourbon.

 

Le Prince Alvaro, membre de la Maison Royal d'Espagne, est un cousin du Roi d'Espagne, Jean-Charles de Bourbon, Parrain de leur fille Eulalie de 6 ans .

 

 

 DECEMBRE12-0750a.jpg

LL.AA.RR. Les Princes aux Galapagos

 

   

 

La petite Princesse Eulalia réside à Monaco avec ses parents et fréquente l'école reconnue FANB sur le fameux rocher.

 

 

Antonella, partagée entre Monaco, où elle avoue se sentir trés heureuse et en sécurité et Rome, où elle se promene dans ses 2500 ans d'histoire, ou dans l'île de Ischia, dans la belle demeure de famille ''Villa Parodi-Delfino'' et dans la lumineuse Andalousie, à Sanlucar de Barrameda .

 

 

Passionée d'art, de gemmologie et cinema, prudente mais perspicace, timide mais avec un fort sens de l'humeur, sportive et voyageuse et avec une diplome en literature: elle confesse d'avoir un grand rêve de partir à l'aventure pour quelques années et se fondre dans les cultures lointaines qu'elle retrouve dans ses lectures, et qui sait, peut-être, penser à son prochain livre...!

                                                                                       L.M. 

Partager cet article

Repost0
30 novembre 2012 5 30 /11 /novembre /2012 14:09

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

ArtMonaco_13_eflyer_INFO.jpg 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 


MONACO: NUIT DES ASSOCIATIONS


           Placée sous le Haut Patronage de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco, la « Nuit des Associations » a été créée pour mettre en lumière tous ceux qui dans le domaine associatif travaillent dans l’ombre. Pour tous ceux qui s’impliquent et qui permettent à ces « Organismes » d’œuvrer, aussi bien proche de nous,  autant  que dans les lieux les plus difficiles de la planète, les plus dangereux, là où subvenir aux besoins de l’Autre devient espérance de vie.

 

DECEMBRE12-0715a.jpg

  De gauche M. Gérard Spinelli - Maire de Beausoleil, S.E. Jacques Boisson - Secrétaire d'Etat de Mnaco, S.E. Paul Masseron - Coneiller de Gouvernement pour l'Intérieur, S.E. Stéphane Valeri - Conseiller de Gouvernement pour Les AFfaires Sociaux, Dr. George Marsan - Maire de Monaco, M. Franck Nicolas, Président de l'ASSOCIATION

 

           Rejoindre cet évènement collectif est la preuve d’une implication au sein d’une œuvre de charité, et que cet engagement correspond bien à une vision du monde associatif

 DECEMBRE12-0621a.jpg

S.E. Jacques Boisson qui a representé S.A.S. le Prince Albert II en déplacement en Espagne         

L’objectif à terme est de faire que toutes les Associations du Monde puissent se réunir lors du dernier samedi de novembre, et que cette manifestation planétaire démontre la solidarité qui existe devant l’envie d’aider son prochain, où qu’il se trouve, et quels que soient ses besoins.

DECEMBRE12-0728a.jpg

Le Président du Conseil National de la Principauté cosigne le prix à Mme Smadar Eisenberns, Presidente de l'Association "Les Amis de l'Orchèstre Philarmonique de Monte-Carlo"

           La « Nuit des Associations » est aussi un portail internet ou toutes les Associations peuvent avoir une page pour se présenter, ou évoquer leurs actions de l’année écoulée ou à venir, avec la possibilité de mettre sur le site les dates des manifestations qu’elles organisent.

           Pour sa 6ème édition, la « Nuit des Associations » s'est déroulée le samedi 24 novembre 2012, à la Salle des Etoiles, Sporting d’Eté de Monaco, sous le Haut Patronage de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco.

DECEMBRE12-0588a.jpg

Lors de ce Gala, plusieurs temps forts ont ponctué la soirée.

 

Ø   Dans un premier temps, plusieurs personnes ont été récompensées pour leur implication dans la vie associative monégasque, et on reçu le titre de Chevalier, Officier et Commandeur Associatif.

NOVEMBRE12-0560a.jpg 

 

 

M.me Cecile de Massy, Fondatrice et Présidente Ladies Lunch Monte-Carlo


Ø   Dans un second temps, le Président de l’Association, Monsieur Franck NICOLAS, à présenté la Cérémonie des Anges du Rocher dans les 5 domaines suivants : humanitaire, solidarité, environnemental, recherche et culturel.  


   DECEMBRE12-0569a.jpg

 En 1er plan à gauche  Mme Martha Gonzales, Ambassadrice Association "Les Anges Gardiens"



Ø   Et enfin, dernier temps fort de la soirée, peut-être le plus important, ‘Les  Jackpots du Cœur’.  

 

Lancé le 27 novembre 2010, conjointement par La Nuit des Associations et le Groupe Monte-Carlo SBM, à l’initiative du personnel des appareils automatiques des Casinos, les Jackpots du Cœur ont permis de financer plus de 360 000 € de projets humanitaires et solidaires à travers les associations.

 DECEMBRE12-0568a.jpg

                                           A gauche, Comte Niccolo' Chiusano Caissotti


L’objectif du Groupe Monte-Carlo SBM est très simple : partager la chance des joueurs avec ceux qui en ont moins.    Une nouvelle édition des Jackpots du Cœur a été donc relancée lors de cette belle soirée. 


 

 DECEMBRE12-0653a.jpg

Mais il y a eu d’autres moments forts   par différentes animations  durant cette soirée, avec

un défilé de superbes mannequins, la participation de BACKHUS, la quête de « Jazzon » (spectacle de hip hop), la troupe Gospel « WELCOME PARADISE GOSPEL ».

DECEMBRE12-0739a.jpg

L’animation musicale a, quant à elle, été assurée par le Grand Orchestre de la Fanfare des Carabiniers de Son Altesse Sérénissime le Prince Souverain.

DECEMBRE12-0702a.jpg


Les  Jackpots du Cœur

Partager cet article

Repost0
29 novembre 2012 4 29 /11 /novembre /2012 21:31

 

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

ArtMonaco_13_eflyer_INFO.jpg 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

AGENDA MONACO

 

LE MARCHE DE NOEL 2012 SUR LE ROCHER DE MONACO

A DES PRIX FABRICATIONS !

 

« Fontaine des Parfums »  12 rue Basse  à 100 m du PALAIS

 

3ème WEEK-END de L’AVENT

JEUDI 13, VENDREDI 14, SAMEDI 15 &  DIMANCHE 16 DECEMBRE

*de 12 h à 18 h*

 

ORCHESTRÉ PAR BRUNA VIALE !

 

. SA NOUVELLE COLLECTION « LE LANGAGE DES PIERRES »

MAIS AUSSI !

. SA GAMME DE BIJOUX ORIGINAUX

MAIS ENCORE !

. LA RESTAURATION DE VOS BIJOUX

 

Partager cet article

Repost0

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche