Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
21 mars 2014 5 21 /03 /mars /2014 09:28
MONTE-CARLO ROLEX MASTERS du 12 au 20 avril 2014

MONTE-CARLO ROLEX MASTERS

du 12 au 20 avril 2014

Rafael Nadal, Novak Djokovic, Stanislas Wawrinka

et toute l’élite du tennis mondial…

Paris, le jeudi 20 mars 2014 - C’est à l'occasion d’un déjeuner de presse à Paris, au Pavillon Elysées que Zeljko Franulovic, Directeur du Tournoi, a dévoilé les grandes lignes du Monte-Carlo Rolex Masters 2014, qui se déroulera du 12 au 20 avril, dans le cadre prestigieux du Monte-Carlo Country Club.

Faisant suite aux deux premiers ATP World Tour Masters 1000 américains de l'année, le Monte-Carlo Rolex Masters, organisé par la SMETT (Société Monégasque pour l'Exploitation du Tournoi de Tennis), est le premier grand rendez-vous qui ouvre la saison européenne.

Cette présentation était l’occasion d’annoncer la liste définitive des 45 joueurs admis d’office dans le tableau final avec, à leur tête Rafael Nadal, Novak Djokovic, Stanislas Wawrinka, N°1, N°2 et N°3 mondiaux respectifs.

Le tirage au sort sera organisé pour la première fois dans la Salle Garnier de l’Opéra de Monte-Carlo, le samedi 12 avril à 12h00. S’ajouteront à ce tableau final: les 7 joueurs issus des épreuves de qualification, ainsi que les 4 wild-cards restantes, soit un total de 56 joueurs.

24 des 30 meilleurs joueurs de tennis au monde à Monte-Carlo

En 2013, à l’occasion d’une finale mémorable, le résident monégasque Novak Djokovic, alors N°1 mondial, avait mis un terme à la domination de la légende vivante du Monte-Carlo Rolex Masters, Rafael Nadal, détenteur du record absolu de victoires, avec huit titres consécutifs.

Un plateau qui s’annonce tout aussi exceptionnel cette année, avec la participation de 24 joueurs parmi les 30 premiers au classement ATP, dont les quatre meilleurs mondiaux : l’Espagnol Rafael Nadal (N°1), le Serbe Novak Djokovic (N°2), qui vient de battre Roger Federer en finale à Indian Wells, le Suisse Stanislas Wawrinka (N°3), révélation du début d’année avec sa victoire en Grand Chelem à l’Open d’Australie ainsi que l’Espagnol David Ferrer (N°4).

Côté Français, seront présents : Richard Gasquet (N°9), Jo-Wilfried Tsonga (N°11), Gaël Monfils (N°24), Gilles Simon (N°27), Benoît Paire (N°31), Nicolas Mahut (N°39), Edouard Roger-Vasselin (N°43), Jérémy Chardy (N°48) et Julien Benneteau (N°52).

Même si le Suisse Roger Federer ne s’est pas inscrit pour le moment, les organisateurs monégasques restent confiants. «Roger peut toujours nous réserver une surprise de dernière minute, comme par le passé ! Nous lui garderons une Wild-Card jusqu’au dernier moment ! », commente Zeljko Franulovic avec sérénité.

Une édition placée sous le signe de la générosité au profit des enfants défavorisés

Parmi les nouveautés de 2014, l’annonce de la collaboration du Monte-Carlo Rolex Masters avec la Fondation Princesse Charlène de Monaco qui a été retenue parmi les organisations humanitaires qui vont bénéficier du soutien promotionnel du programme de l'ATP « ACES for Charity ».

« Nous avons souhaité mettre à l’honneur l’engagement que SAS la Princesse Charlène, mène à travers sa Fondation, en faveur des enfants défavorisés, en s'appuyant sur son expérience personnelle et sa passion pour le sport de haut niveau et en utilisant sur la pratique du sport comme vecteur d'éducation et de développement des enfants », a déclaré Zeljko Franulovic.

Les principales missions de la Fondation Princesse Charlène de Monaco sont: la mise en place de projets éducatifs autour de la sécurité aquatique, le soutien aux jeunes athlètes doués n’ayant pas de ressources suffisantes et l'aide à des projets sportifs impliquant l'éducation des enfants. La subvention de l'ATP ACES for Charity permettra de financer la poursuite des programmes « Learn to Swim » et « Water Safety », créés pour sauver des vies d'enfants, et étendre sa portée à d'autres initiatives dans le monde entier

Partager cet article

Repost0
10 mars 2014 1 10 /03 /mars /2014 07:45
Victoire du Yacht Club Costa Smeralda (Monaco 2K Team Racing) et des Monégasques (Monaco Sportsboat Winter Series – Melges 20)

Duels de quillards en Principauté
Victoire du Yacht Club Costa Smeralda (Monaco 2K Team Racing) et des Monégasques (Monaco Sportsboat Winter Series – Melges 20)

Dimanche 9 mars 2014 – Après une XXXe Primo Cup qui avait réuni plus de 800 régatiers sur le plan d’eau monégasque il a y tout juste un mois, le Yacht Club de Monaco accueillait ce week-end la finale des Monaco Sportsboat Winter Series – Melges 20, un programme d’entrainements hivernal, composé de 5 actes et débuté en octobre 2013.

En parallèle, le club monégasque toujours très actif et en véritable animateur du port, organisait la 2e édition du Monaco 2K Team Racing, une compétition de match race par équipes de deux J/24, qui réunissait huit jeunes équipages internationaux âgés de 20 à 30 ans.

Monaco 2K Team Racing :
Le Yacht Club Costa Smeralda champion du face à
face

Sous la supervision de Bruce Hebbert, Umpire International, qui a bénéficié du précieux concours de trois sociétaires du YCM, Ian Ilsley, John et Josh Warren, Monaco ouvrait la saison d’une nouvelle formule de course, le 2K Team Race, qui se courra jusqu’en octobre après avoir traversé plusieurs Yacht Club d’Europe.

Si la première journée de compétition vendredi n’avait pas permis de tracer la moindre manche, les courses se sont enchaînées ce week-end sur des parcours d’une dizaine de minutes, seulement tronquées par le changement d’équipage à bord des huit J/24 mis à disposition par le Yacht Club de Monaco et ses membres propriétaires.

Séduits par le climat azuréen, de jeunes navigateurs du Nord de l’Europe avaient fait le déplacement pour lancer leur saison , à l’instar des Irlandais du Royal Cork Yacht Club, ou des Anglais de l’Université d’Oxford.

Déjà présents l’an dernier, ce sont les sardes de Porto Cervo, sociétaires du Yacht Club Costa Smeralda, qui remportent cette 2e édition avec 6 victoires sur 7 courues, devant les pensionnaires de l’Université d’Oxford (Spinnaker Auspicous) et les Hollandais du Dutch Match Racing Association. Saluons la détermination des Monégasques, qui clôturent le classement d’un format de régate encore trop peu répandu en Méditerranée.

Classement général final

1er Costa Smeralda Yacht Club (ITA)

2e Spinnaker Auspicous (GBR)

3e Dutch Match Racing Association (HOL)

Victoire du Yacht Club Costa Smeralda (Monaco 2K Team Racing) et des Monégasques (Monaco Sportsboat Winter Series – Melges 20)
Victoire du Yacht Club Costa Smeralda (Monaco 2K Team Racing) et des Monégasques (Monaco Sportsboat Winter Series – Melges 20)

Finale des Monaco Sportsboat Winter Series – Melges 20 :
Nakhimov Racing intrai
table

S’inscrivant dans la politique sportive du club, la première édition des Monaco Sportsboat Winter Series a réuni et fidélisé une vingtaine d’équipages présents sur les cinq étapes.

Débuté en octobre 2013, ce programme de régates hivernales était destiné à des professionnels ou amateurs, désireux de préparer au plus haut niveau leur saison sur le circuit méditerranéen. Un concept qui a séduit nombre de tacticiens, venus d’Italie et des pays de l’Est, ayant ainsi établi en Principauté leurs quartiers d’hiver, avec notamment la participation de l’Américain Ed Baird qui a assisté Pierre Casiraghi lors du premier acte.

L’acte V a été marqué par une performance incroyable de l’équipage de Monaco Racing Fleet, barré par Guido Miani, qui a enchainé 3 victoires de manches sur les 4 disputées aujourd’hui. Il décroche ainsi la 3e marche du podium des régates du week-end, juste derrière les Italiens de 3Menda, qui terminent en deuxième position.

Incontestable leader depuis le lancement de l’épreuve, le Monégasque Ivan Babich (Nakhimov Racing,126 pts) a su maîtrisé son avance et conjugué assiduité et régularité. Il remporte ce week-end non seulement la victoire mais inscrit également son nom au palmarès de cette 1e édition, en reléguant les Russes de Granitogres (215 pts) à 89 points sur l’ensemble du championnat. Valentin Zavadnikov (Synergy, 220 pts) complète le podium final de la saison.

Faisant suite au succès de cette première initiative, le Yacht Club de Monaco a d’ores et déjà confirmé l’organisation d’une seconde édition qui débutera le 24 octobre 2014. D’autres quillards de sport, à l’instar des SB20 et des J/70, ont manifesté leur souhait de rejoindre la flotte des Melges 20.

Classement Général final de l’Acte 5 :

1er Nakhimov Racing (MON, 18 pts)

2e Menda (ITA, 23 pts)

3e Monaco Racing Fleet (MON, 25 pts)

Classement Général final de la saison 2013/2014

1er Nakhimov Racing (MON, 126 pts)

2e Granitogres (RUS, 215 pts)

3e Synergy (RUS, 220 pts)

Victoire du Yacht Club Costa Smeralda (Monaco 2K Team Racing) et des Monégasques (Monaco Sportsboat Winter Series – Melges 20)

Partager cet article

Repost0
5 mars 2014 3 05 /03 /mars /2014 21:19
Monaco: What a stunning edition of the UIM AWARDS GIVING GALA!

UIM AWARDS GIVING GALA!

The fifth UIM Awards Giving Gala has been unquestionably a great success. An impressive event, organized at the Salle des Etoiles in the Principality of Monaco, where a remarkable audience gathered to crown the last Powerboating season champions and the prestigious UIM Awards winners. The event has been opened by HSH Prince Albert II in front of 500 guests, which included VIP’s, national authorities, celebrities, and the UIM World Champions and Awards winners.


Monaco gave again a warm welcome to all the Powerboating stakeholders and fans convened from all over the world. Over 60 UIM World Champions from 40 different countries attended the UIM yearly event receiving their well deserved honours. During the Ceremony, the 2013 UIM Environmental Award Winner (Columbus Yachts, 40S Hybrid) and the three UIM Special Mentions (Azimut-Benetti Group, Vripack and VSY) received their recognitions.

The UIM President Dr. Raffaele Chiulli stated: “let me thank HSH Prince Albert II that honoured us with his presence at the cocktail reception and the President of SportAccord Mr. Vizer and all the Presidents and authorities of International Sport Federations who were with us at the Night of our World Champions. We will continue to serve all our stakeholders and our sport’s growth and development through values such as loyalty, dedication and passion. Our World Champions are the best ambassadors for our sport and for our values.

Monaco: What a stunning edition of the UIM AWARDS GIVING GALA!
Monaco: What a stunning edition of the UIM AWARDS GIVING GALA!


This year the Stefano Casiraghi Memorial Trophy has been awarded to Her Royal Highness Princess Ann, Royal Yachting Association President. The RYA is the driving force behind the dedicated training and racing section who constantly strive to reach the highest achievements. The UIM Safety Award in the name of His Highness Sheikh Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum has been given to the Bergamo Scuba Angels for their continuous efforts in performing and improving all the rescue operations in Powerboating races.

Monaco: What a stunning edition of the UIM AWARDS GIVING GALA!
Monaco: What a stunning edition of the UIM AWARDS GIVING GALA!
Monaco: What a stunning edition of the UIM AWARDS GIVING GALA!

Encore une superbe édition du Gala de l’UIM.

Cette 5e édition du Gala de remise des Trophées de l’UIM a encore une fois connu un incontestable succès. Un événement grandiose, organisé à la prestigieuse Salle des Etoiles en Principauté de Monaco, où, un public nombreux s’est rassemblé pour célébrer les protagonistes de la saison 2013 de motonautisme et les prestigieux Trophées de l’UIM. C’est face à une foule de près de 500 invités composée de Champions du Monde, Fédérations Nationales, célébrités et VIPs, que SAS Le Prince Albert II de Monaco a donné le coup d’envoi de la cérémonie.

Monaco a encore une fois réservé un accueil chaleureux à tous les acteurs et passionnés de motonautisme venus du monde entier. Plus de 60 Champions du Monde et leurs invités en provenance de plus de 40 pays ont participé à cet évènement annuel majeur de l’UIM pour recevoir leurs honneurs tant mérités.

Au cours de la cérémonie, le vainqueur des Environmental Awards, Columbus Yachts pour le 40S Hybrid, et les 3 mentions spéciales décernées à Azimut-Benetti Group, Vripack et VSY ont reçu les reconnaissances liées à leurs projets et activités.

Cette année, le Trophée Commémoratif Stefano Casiraghi a été attribué à Son Altesse Royale La Princesse Ann, Présidente de La Royal Yachting Association. La RYA est à l’origine de la section consacrée à la formation et à la course de l'Équipe Olympique britannique de Navigation à voile qui s'efforce constamment d'atteindre les plus hauts niveaux d'accomplissement. Le Gala, bien soutenu par les sponsors et partenaires, a célébré une saison 2013 fructueuse pour l’UIM avec 47 titres mondiaux attribués et plus de 100 évènements internationaux organises par près de 60 fédérations nationales. Ces chiffres montrent à quel point le Motonautisme s’est élevé au rang de sport d’envergure mondiale. « C’est un évènement primordial pour nous et pour toutes nos parties prenantes. Notre Fédération et nos Sports se sont beaucoup développés grâce à notre vision portée sur des enjeux majeurs tels que la prise de conscience en matière d’écologie, les activités en faveur de la jeunesse ainsi que sur l’interaction avec les principales institutions sportives internationales telles que le CIO, SportAccord et l’Arisf. Le Gala de remise des Trophées de l’UIM est une formidable occasion de récompenser comme il se doit les efforts fournis par tous nos athlètes et Fédérations Nationales. J’envisage l’avenir avec beaucoup de confiance et suis fermement convaincu que cette cérémonie est en passe d’acquérir de plus en plus d’importance dans les années à venir » a affirmé le Président de l’UIM, le Dr Raffaele Chiulli.

Le Trophée Sam Griffith remis au Champion du Monde 2013 Offshore Class 1 Mohammed Al Marri et Arif Al Zaffain par le President de l’UIM, Dr. Raffaele Chiulli, Mr.Marius Vizer, Presiden de SportAccord et Mario Cipollini, Champion du Monde 2002 de cyclisme.

The Press conference attended by 2013 World Champions

Partager cet article

Repost0
24 février 2014 1 24 /02 /février /2014 09:10

 

Royal Monaco white

 

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

royal-monaco2a

 

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   

  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

COUPE UEFA EURO 2016 – NICE A L’HONNEUR POUR LE TIRAGE AU SORT

ÉCRIT PAR BRIGITTE & JEAN JACQUES ROLLAND - © PHOTOS BRIGITTE LACHAUD LE 22 FÉVRIER 2014COMMENTAIRES FERMÉS

Le Championnat d’Europe de l’UEFA, entre dans une ère, alors que le tirage au sort des éliminatoires de l’UEFA Euro 2016, va marquer la première étape d’un voyage pour se terminer en France. C’est en plein Carnaval de Nice, ce 23 février, que  les figures du football européen, accueilleront et se tourneront vers Nice, avec 53 nations, pour connaître leur parcours, pour décrocher le billet pour l’euro. Le tirage au sort aura lieu à midi et sera diffusé en direct sur UEFA.com.

http://i2.wp.com/idata.over-blog.com/0/17/11/94/aout-2013/octobre-13/novembre-13/Decembre-2013/janvier-2014/Fevrier-2014/1453863_w5.jpg?resize=241%2C136

 Valérie Fourneyron, ministre des Sports, de la Jeunesse, de l’Education populaire et de la Vie associative, se rendra à Nice le samedi 22 et le dimanche 23 février 2014, pour le tirage au sort de la phase de qualification de l’UEFA EURO 2016.

TIRAGE AU SORT : NICE CE DIMANCHE  23 FEVRIER A 12H

uefa-tirage-nice-230214-BL-073.JPG

C’est ce dimanche 23 février 2014, à midi, au Palais des Congrès Acropolis à Nice, (06) Alpes-Maritimes, que s’est déroulé le tirage au sort de l’UEFA (Union européenne de Football Association).

 

Le président de l’UEFA, Michel Platini a  convié 13 des plus grands gardiens européens de l’histoire. C’est Giani Infantino, secrétaire général de l’UEFA,

uefa-tirage-nice-230214-BL-028.JPG       uefa-tirage-nice-230214-BL-055.JPG

a présidé le tirage de l’UEFA 2014-2016, avec la présence sur scène de Fabien Barthez, France,

uefa-tirage-nice-230214-BL-052.JPG

qui a apporté le « Trophée Henri Delaunay » qui récompense le vainqueur du championnat d’Europe, accompagné de 13 autres vainqueurs de l’EURO. Vitor Baia, (Portugal) Rinat Dasaev, (Russie) José Angel, Iribar, (Espagne), Jennings, Andreas Köpke, (Allemagne),

 

Antonis Nikopolidis, (Grèce), Jean-Marie Pfaff, (Belgique), Peter Schmeichel, (Danemark), JanTomaszewski, (Pologne) Hans van Breukelen, (Pays-Bas), Ivo Viktor,

 

(Tchécoslovaquie), Dini Zoff (Italie), afin de procéder au tirage, qui doit permettre de répartir 54 équipes en neuf groupes.

uefa-tirage-nice-230214-BL-068.JPG

Avec une France qualifiée d’office, celle-ci n’a pas participé au tirage au sort et c’est donc, les 53 associations qui auront participé au tirage au sort de la phase qualificative réparties dans 6 chapeaux.

 

Placée dans le Groupe I, la France affrontera le Portugal, mais aussi le Danemark, la Serbie, l’Arménie et l’Albanie.

uefa-tirage-nice-230214-BL-024.JPG

La phase finale sera la première à 24 équipes (contre 16 jusqu’à présent). Les deux premiers de chaque groupe et le meilleur troisième, seront directement qualifiés. Les huit autres troisièmes en découdront, lors de barrages aller-retour. Voici le tirage complet :

Groupe A : Pays-Bas, Rép. tchèque, Turquie, Lettonie, Islande, Kazakhstan

Groupe B : Bosnie-Herzégovine, Belgique, Israël, Pays de Galles, Chypre,  Andorre

Groupe C : Espagne, Ukraine, Slovaquie, Biélorussie, Macédoine, Luxembourg

Groupe D : Allemagne, Rép. d’Irlande, Pologne, Ecosse, Géorgie, Gibraltar

Groupe E : Angleterre, Suisse, Slovénie, Estonie, Lituanie, Saint-Marin

Groupe F : Grèce, Hongrie, Roumanie, Finlande, Irlande du Nord, Iles Féroé

Groupe G : Russie, Suède, Autriche, Monténégro, Moldavie, Liechtenstein

Groupe H : Italie, Croatie, Norvège, Bulgarie, Azerbaïdjan, Malte

 

Groupe I : Portugal, Danemark, Serbie, Arménie, Albanie, France 

Partager cet article

Repost0
23 février 2014 7 23 /02 /février /2014 21:46

 

Royal Monaco white

 

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

royal-monaco2a

 

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   

  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

ÉCRIT PAR BRIGITTE & JEAN JACQUES ROLLAND - © PHOTOS BRIGITTE LACHAUD LE 22 FÉVRIER 2014COMMENTAIRES FERMÉS

Le Championnat d’Europe de l’UEFA, entre dans une ère, alors que le tirage au sort des éliminatoires de l’UEFA Euro 2016, va marquer la première étape d’un voyage pour se terminer en France. C’est en plein Carnaval de Nice, ce 23 février, que  les figures du football européen, accueilleront et se tourneront vers Nice, avec 53 nations, pour connaître leur parcours, pour décrocher le billet pour l’euro. Le tirage au sort aura lieu à midi et sera diffusé en direct sur UEFA.com.

 Valérie Fourneyron, ministre des Sports, de la Jeunesse, de l’Education populaire et de la Vie associative, se rendra à Nice le samedi 22 et le dimanche 23 février 2014, pour le tirage au sort de la phase de qualification de l’UEFA EURO 2016.

TIRAGE AU SORT : NICE CE DIMANCHE  23 FEVRIER A 12H

uefa-tirage-nice-230214-BL-073.JPG

C’est ce dimanche 23 février 2014, à midi, au Palais des Congrès Acropolis à Nice, (06) Alpes-Maritimes, que s’est déroulé le tirage au sort de l’UEFA (Union européenne de Football Association).

uefa-tirage-nice-230214-BL-003.JPG

Le président de l’UEFA, Michel Platini a  convié 13 des plus grands gardiens européens de l’histoire. C’est Giani Infantino, secrétaire général de l’UEFA,

uefa-tirage-nice-230214-BL-028.JPG       uefa-tirage-nice-230214-BL-055.JPG

a présidé le tirage de l’UEFA 2014-2016, avec la présence sur scène de Fabien Barthez, France,

uefa-tirage-nice-230214-BL-052.JPG

qui a apporté le « Trophée Henri Delaunay » qui récompense le vainqueur du championnat d’Europe, accompagné de 13 autres vainqueurs de l’EURO. Vitor Baia, (Portugal) Rinat Dasaev, (Russie) José Angel, Iribar, (Espagne), Jennings, Andreas Köpke, (Allemagne),

uefa-tirage-nice-230214-BL-056.JPG

Antonis Nikopolidis, (Grèce), Jean-Marie Pfaff, (Belgique), Peter Schmeichel, (Danemark), JanTomaszewski, (Pologne) Hans van Breukelen, (Pays-Bas), Ivo Viktor,

uefa-tirage-nice-230214-BL-063.JPG

(Tchécoslovaquie), Dini Zoff (Italie), afin de procéder au tirage, qui doit permettre de répartir 54 équipes en neuf groupes.

uefa-tirage-nice-230214-BL-068.JPG

Avec une France qualifiée d’office, celle-ci n’a pas participé au tirage au sort et c’est donc, les 53 associations qui auront participé au tirage au sort de la phase qualificative réparties dans 6 chapeaux.

UEFA-EURO-trophy.jpguefa-tirage-nice-230214-BL-018.JPG

Placée dans le Groupe I, la France affrontera le Portugal, mais aussi le Danemark, la Serbie, l’Arménie et l’Albanie.

uefa-tirage-nice-230214-BL-024.JPG

La phase finale sera la première à 24 équipes (contre 16 jusqu’à présent). Les deux premiers de chaque groupe et le meilleur troisième, seront directement qualifiés. Les huit autres troisièmes en découdront, lors de barrages aller-retour. Voici le tirage complet :

Groupe A : Pays-Bas, Rép. tchèque, Turquie, Lettonie, Islande, Kazakhstan

Groupe B : Bosnie-Herzégovine, Belgique, Israël, Pays de Galles, Chypre,  Andorre

Groupe C : Espagne, Ukraine, Slovaquie, Biélorussie, Macédoine, Luxembourg

Groupe D : Allemagne, Rép. d’Irlande, Pologne, Ecosse, Géorgie, Gibraltar

Groupe E : Angleterre, Suisse, Slovénie, Estonie, Lituanie, Saint-Marin

Groupe F : Grèce, Hongrie, Roumanie, Finlande, Irlande du Nord, Iles Féroé

Groupe G : Russie, Suède, Autriche, Monténégro, Moldavie, Liechtenstein

Groupe H : Italie, Croatie, Norvège, Bulgarie, Azerbaïdjan, Malte

Groupe I : Portugal, Danemark, Serbie, Arménie, Albanie, France 

Partager cet article

Repost0
10 février 2014 1 10 /02 /février /2014 09:02

Royal-Monaco--black.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL

XXXPRIMO CUP - TROPHÉE CREDIT SUISSE 

Du vendredi 31 janvier au dimanche 2 février 2014

et du jeudi 6 au dimanche 9 février 2014

 

Une 30e édition en apothéose

PrimoCup14_BD_17_tn_WE2-DAY1-CarloBorlenghi.jpg

 

« A cette période de l’année, il n’y a qu’à Monaco où l’on peut naviguer ! ». La phrase est de Nicolas Bérenger, quadruple vainqueur de la compétition en Longtze Premier, et assisté pour la première fois à la tactique par Bertrand Pacé. Domination également sans partage de Stephen Molle (Grun), chef de file d’une armada allemande de Platu 25 venue en nombre, tout comme celle du Français Ludovic Sénéchal (Lulu la Nantaise) en J/70 avec trois victoires de manches. L’italien Ferdinando Battistella (Diva) s’impose en SB20, ainsi que son compatriote Manfredi Vianini Tolomei (Maolca) en Melges 20. Honneur aux femmes en Smeralda 888 avec la victoire de Blandine Medecin (Bear Essentials).

 

Dans des conditions musclées, la Primo Cup-Trophée Credit Suisse, pour sa 30e édition, n’a pas failli à sa réputation de régate hivernale exigeante et de qualité pour les 800 marins qui s'y pressent du monde entier chaque début de février. Au total, ils étaient plus de 160 unités, représentant 17 nationalités, réparties sur deux week-ends.

 

« C’est génial de croiser sur un même plan d’eau des barreurs de l’America’s Cup qui nous ont fait rêver», commente le jeune lasériste du YCM, Edward Albert-Davie, qui concourrait en SB20. Il est vrai que depuis sa création en 1985 à l’initiative de son Président SAS le Prince Albert II, la Primo Cup accueille les plus grands noms de la voile olympique ou de course au large qui viennent à Monaco donner le coup d’envoi du circuit méditerranéen aux côtés d’amateurs éclairés.

PrimoCup14_BD_53_tn_WE2-DAY1-CarloBorlenghi.jpg 

Après un premier volet de l'épreuve, qui a rassemblé cinq séries (Dragon, Star, J/24, Surprise et IRC), la baie de Monaco s'est, cette semaine encore, parée des atours les plus variés et les plus surprenants, pour accueillir six nouvelles classes parfaitement monotypes : SB20, Smeralda 888, J/70, Melges 20, Platu 25 et Longtze Premier).

 

Leurs voiliers dûment grutés et chargés sur leur remorque, les coureurs se sont retrouvés en fin d'après-midi pour assister à la traditionnelle remise des Prix orchestrée par Bernard d'Alessandri. L’occasion pour le Secrétaire Général du Yacht Club de Monaco de rappeler « non sans une certaine émotion qu’il s’agissait non seulement du 30e anniversaire de la Primo Cup, mais également de la dernière édition organisée de ce côté du port, donnant rendez-vous en 2015 dans le nouveau bâtiment dessiné par Norman Foster et dont l’inauguration est prévue le 20 juin prochain ».

 

Fidèle à l’épreuve depuis près de 30 ans, l'équipementier Slam, a une nouvelle fois apporté sa dotation en offrant aux trois premiers équipages de chaque série des vêtements de la ligne Advanced Technology Sportswear. Très attendu des marins, le tirage au sort nominatif, dans la série la plus représentée, pour l'attribution du lingot d'or offert par la banque Credit Suisse a été remporté par le jeune équipage SB20 d’Aramis, tout heureux de ce coup du destin qui lui permettra de réparer leur monotype suite à un accrochage durant le week-end.

 PrimoCup14_BD_3_tn_WE2-DAY1-CarloBorlenghi.jpg

 

SB20 : une régate sous tension

Dans cette série la plus représentée avec 28 inscrits, belle bataille en tête du classement entre les sept premiers équipages qui se sont partagé les premiers rôles. Ils ont offert un très beau spectacle, avec de formidables surfs et accélérations sous spi, passant en moins de 2 secondes de 13 à 20 nœuds, notamment dans les conditions ventées de la dernière journée. L’enjeu était de taille puisque la Primo

Cup constituait la première étape du premier Challenge de la Méditerranée SB20, composé de 4 épreuves. Venu découvrir pour la première fois ce monotype, l’Italien Ferdinando Battistella (Diva), habitué du circuit de Melges 32 remporte la victoire. Il est talonné à deux points seulement par le Président de la classe mondiale, Ed Russo (Black Magic), toujours présent dans les grands rendez-vous et assisté comme l’an dernier par Sébastien Col et Gilles Favennec. L’Italien Carlo Brenco (Un’Altra Claudia) complète le podium et relègue à la 4e place un des équipages favoris Piscine Desjoyaux, composé de Laurent Bernaz, Xavier Leclair et Mathieu Bouchet, le jeune monégasque issu de la filière 470 de la Section Sportive du Yacht Club de Monaco. « C’est un bateau très rapide, on a de bonnes sensations de glisse, surtout aujourd’hui avec une point à 17 nœuds en sortant du port. Le podium s’est décidé dans la dernière manche, ce fut une belle bataille », commente Mathieu Bouchet, qui a pour prochain objectif de participer au Grand Prix Slam SB20 à Hyères début mai, avec un équipage de jeunes issus de la Ligue PACA.

 

Longtze Premier : Cavalier seul de Nicolas Berenger

Très puissants et toujours aussi spectaculaires, les Longzte Premier ont une nouvelle fois illuminé le plan d’eau monégasque avec leurs voiles multicolores. « Un début de saison animé comme chaque année à Monaco, qui permet à de nouveaux équipages de se confronter aux anciens avec de bonnes surprises, comme par exemple Imhotep qui pour son 4e jour de navigation se permet de remporter une manche devant le prince des Longzte », a déclaré Pierre Mas, Directeur de Longtze Yachts.

Avec trois victoires de manche, Nicolas Berenger (Beijaflore), assisté pour la première fois de Bertrand Pacé, relègue ses adversaires directs à 8 points, le Suisse Jarmo Wieland (Shensu) et l’Allemand Eckhard Kaller (Wetfeet) terminant à égalité de points.

Saluons dans cette série, la présence de 4 équipages étudiants qui n’ont pas fait que de la figuration, à l’instar d’Arts et Métiers Groupe Atlantic, qui termine en 6e position et 1eréquipage de cette catégorie. « Un bon début de saison pour un équipage tout nouveau qui vient de se constituer cette année, occasion de bien se régler et de nous affuter pour la Groupe Atlantic Lontgze Student Cup qui débutera à Marseille », observe le jeune skipper Benoit Morane, âgé de 22 ans seulement.

 

Melges 20 : Conclusion de l’Acte 4 des Monaco Sportsboat Winter Series

Depuis le début de l’automne, la flotte des Melges a établi en Principauté ses quartiers d’hiver avec l’organisation du Monaco Sportsboat Winter Series, un programme mensuel de cinq régates.

Domination du Président international de la classe Manfredi Vianini Tolomei (Maolca), toujours aux avant-postes, avec deux victoires et deux deuxièmes places. Il s’impose au général devant l’Américain Robert Wilber (Cinghiale) et le bateau du Y.C.M. Matteo Marenghi Vaselli (Matteo).

Saluons le bon retour de Nico Poons (Carissima), qui termine en 6e position alors que la Primo Cup était seulement sa 2e régate en Melges 20, après moins d’un mois de prise en main du bateau.

La prochaine et dernière étape du Monaco Sportsboat Winter Series aura lieu du 6 au 9 mars 2014.

 

J/70 : Domination française

Présentée l’an dernier en Principauté, cette nouvelle série a séduit les membres du YCM qui l’ont adoptée. Les J/70 étaient donc très attendus et ont répondu présents, démontrant leurs performances, leur maniabilité dans le gros temps et leur facilité de manœuvre.

Le Français Ludovic Sénéchal (Lulu la Nantaise), habitué de la série, a démontré sa suprématie avec 3 victoires de manche. Il devance le Monégasque Jacopo Carrain (Carpe Diem) qui découvrait son bateau après l’avoir baptisé jeudi soir, veille de l’épreuve.

Troisième, l’équipage familial de Marc Pajot (Jump Around), toujours accompagné de sa fille Zoé, réédite sa performance du week-end précédent en IRC.

A noter la participation d’un équipage turc de la Palmarina Bodrum, venu pour la première fois participer à cette « classique » méditerranéenne.

 

 

Smeralda 888 : les Monégasques à la barre

Dans cette série chère aux armateurs du Yacht Club de Monaco, égalité de points entre le premier équipage emmené par Blandine Medecin (Bear Essentials) et le deuxième celui du doyen de la flotte Adalberto Miani (Botta Dritta), Commissaire Général Voile du YCM.

Les conditions musclées ont mis à rude épreuve les équipages et leur bateau, comme en témoigne le démâtage dans le dernier bord de spi de Pobeda, barré par Vasily Sukhotin, noyant ses prétentions au podium. Le Prince Charles de Bourbon-Siciles (Vamos mi Amor), le Président de la classe, termine en 3e position. Après un break de deux ans sur le support, il revient à la compétition de belle manière. De bons augures pour la suite du championnat qui se poursuivra du 28 au 30 mars.

 

Platu 25 :Victoire allemande

Après une deuxième place l’an dernier à Monaco, l’Allemand Stephen Molle (Grun), avait à cœur de s’imposer cette année. C’est chose faite avec trois victoires de manche, devant son compatriote Morten Nickel (Kamlade) et le Suisse Martin Sigrist (Aramis). Une série fidèle à la Primo Cup, qui séduit et attire bon nombre d’équipages nordiques, les meilleurs sont présents en Principauté pour préparer les grands rendez-vous de la saison.

 

 

Classement Général Final

 

SB20 après 5 courses (4 retenues)

1.      Diva, Ferdinando Battistella (ITA) 20 pts

2.      Black Magic, Ed Russo (FRA) 22 pts

3.      Un’altra Claudia, Carlo Brenco (ITA) 33 pts

 

Melges 20 après 4 courses (3 retenues)

1.      Maolca, Manfredi Vianini Tolomei (ITA) 4 pts

2.      Cinghiale, Robert Wilber (USA) 7 pts

3.      MatteoMatteo Marenghi Vaselli (ITA) 12 pts

 

Smeralda 888 après 4 courses (3 retenues)

1.      Bear Essentials, Blandine Medecin  (MON) 6 pts

2.      Botta Dritta, Adalberto Miani (MON) 6 pts

3.      Vamos Mi Amor, Charles Bourbon de Sicile (MON) 9 pts

 

Longtze Premier après 5 courses (4 retenues)

1.      Beijaflore, Nicolas Berenger (FRA) 5 pts

2.      Shensu,  Jarmo Wieland (SUI) 13 pts

3.      Wetfeet, Eckhard Kaller (GER) 13 pts

 

J/70 après 4 courses (3 retenues)

1.      Lulu la Nantaise, Sénéchal Ludovic (FRA) 3 pts

2.      Carpe Diem,  Jacopo Carrain (MON) 8 pts

3.      Jump around, Thomas Mellanoi (FRA) 9 pts

 

Platu 25 après 5 courses (4 retenues)

1.      Grun, Stephen Molle (GER) 5 pts

2.      Kamladei, Morten Nickel (GER) 11 pts

3.      Aramis, Martin Sigrist (SUI) 12 pts

 

Résultats : www.ycm.org

 

 

Isabelle Andrieux – Amélie Sayers – Amélia Pellero – Cecilia Conterno

 

Partager cet article

Repost0
9 février 2014 7 09 /02 /février /2014 18:43

Royal-Monaco--black.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL

 

30th ST.MORITZ POLO WORLD CUP ON SNOW 2014  30 january 2014 to 2nd february 2014 on the St.Moritz frozen lake.
POLOA504387--1-A.jpg
Grande appassionata di POLO,come ogni anno sono stata invitata,con mio marito, all'esclusivo ST.MORITZ POLO WORLD CUP ON SNOW che quest'anno celebrava il giubileo dei 30 anni e si e' svolto a fine gennaio-inizio febbraio sul lago ghiacciato della piu' famosa stazione sciistica invernale: St.Moritz.
Di concerto con il dr. Mattera,al quale la scorsa estate ho concesso un'intervista esclusiva per il suo editoriale"Royal Monaco,e che ha  inoltre registrato e sviluppato il prestigioso marchio Monte Carlo Polo Club, ho accettato di condividere l'interesse comune per questo sport considerato "lo sport dei re" elaborando il reportage su questo magnifico evento.
Marchesa Roberta Gilardi Sestito

polosm40.jpgpolosm40
The mountain panorama is breathtaking.
St.Moritz lies at almost 2'000 metres and the peaks rise up as high again.The jet-set meets here in winter for the Polo Cup on Snow. St.moritz is the most glamourous winter sports place in the world.
polosm49.jpg
It continues to be one of the most impressive polo events in Europe.This year it celebrates its 30thanniversary.Four high goal teams with a handicap of 17 to 18 meet each other in the St.Moritz Polo World Cup on Snow wearing the colours of Cartier,BMW,Ralph Lauren,Deutsche bank.
Stars like new zealander John Paul Clarkin,the two australians Glen Gilmore and Ruki Baillieu,as well as well known 6 goaler such as Nacho Figueras from Argentina,Hissam Ali Hyler from Pakistan are there.
POLO_MG_0878a.jpg
the St.Moritz polo World Cup on Snow is not only the worlds most prestigious winter polo tournement but traditionally the social VIP highligh in St.Moritz. The highlight off the fiel was undoubtely the GALA NIGHT at the Kempinski Grand Hotel des bains which this year had offered to the VIP guest( by invitation only!)an unforgettable menu. Three stars chefs had been engaged to prepared the dinner for the "happy few":
Chef of the year Tanja Grandits - Nenad Mlinarevic - Andreas Caminada.
POLOA504380.jpg

The main course was a world premiere-a joint six handed creation by all three chefs who together boast a total of 53 Gault Millau point! At the table of the BMW Head of Europe the Marquise Roberta Gilardi Sestito di Montagnola with Husband Donato Sestito.
polo010.jpg
Marquise Roberta Gilardi Sestito with Head of BMW Europe Dr.Nicholas Peter and wife at the Polo Gala Night
Tycoons,Managers,Editors,VIP,Aristocrats were at this gala Evening held at the Kempinski hotel. The evening ended with dancing in hotel kempinski and at the one of the most important private club in the world "The Dracula Club" founded by Mr.Gunther Sacks.
POLOOLD.jpg
On the closing Ceremony on Sunday Hissam Ali Hyder was voted "The Best Player of the Tournement".
POLO_MG_0870A.jpg
MCPC.jpg

Partager cet article

Repost0
8 février 2014 6 08 /02 /février /2014 16:26

Royal-Monaco--black.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL

XXXPRIMO CUP - TROPHÉE CREDIT SUISSE  

Du vendredi 31 janvier au dimanche 2 février 2014

et du jeudi 6 au dimanche 9 février 2014

 

 

C’est reparti sous le soleil !

 

 IMG-20140207-00469.jpg

 

Ce jeudi débutait le deuxième volet de la XXXe Primo Cup – Trophée Credit Suisse avec l’entrée en lice des SB20 qui concourent pour la première édition du Challenge de la Méditerranée, un circuit composé de quatre étapes et dont la première est celle de Monaco pour célébrer le 30e anniversaire de la régate.

 IMG-20140207-00467.jpg

Soleil radieux, mer bleue, cimes enneigées, des conditions de course idéales pour les 28 bateaux de la classe. « Avec près de 30 unités, c’est assez exceptionnel d’avoir un regroupement d’un tel niveau pour une régate méditerranéenne, avec la présence international d’équipagerusses, italiens, anglais, allemands, des Français et bien sûr des Monégasques. Je suis très heureux que beaucoup d’équipages expérimentés, venant de toute l’Europe aient répondu présent pour cet événement majeur. » a observé Edward Russo, le Président mondial de la classe.

 

Avec un vent de 10 nœuds, les 2 manches parcourues ont été haletantes et très serrées, avec seulement 4 minutes entre le premier et le dernier. Le premier classement général provisoire place en tête l’Italien Ferdinando Battistella (Diva), devant Laurent Bernaz (Piscine Desjoyaux), assisté de Xavier Leclerc et Mathieu Bouchet, jeune régatier de la Section Sportive du YCM. Edward Russo (Black Magic), avec à la tactique Sébastien Col, complète le podium.

 

Demain, dès 10h, le plan d’eau monégasque accueillera cinq nouvelles séries : Smeralda 888, J/70, Melges 20, Platu 25 et Longtze Premier, soit près de 80 bateaux à nouveau sur l’eau.

 

 

Classement Général Provisoire

 

SB20, après 8 courses (7 retenues) :

  1. Diva (ITA): 6 pts
  2. Piscine Desjoyaux (FRA): 7 pts
  3. Black Magic (FRA): 7 pts

 

 

 

Programme :

 

2e week-end

 

Vendredi 7 février

10h00  1ère manche de la journée pour les SB20, Smeralda 888, J/70, Melges 20, Platu 25 et Longtze Premier

17h30  Cocktail de bienvenue pour toutes les classes

 

Samedi 8 février

10h00  1ère manche de la journée pour les SB20, Smeralda 888, J/70, Melges 20, Platu 25 et Longtze Premier

18h00  Pasta Party, soirée des équipages

 

Dimanche 9 février

10h00  1ère manche de la journée pour les SB20, Smeralda 888, J/70, Melges 20, Platu 25 et Longtze Premier

17h30  Remise des prix

 

 

Informations,  inscriptions et résultats

www.ycm.org

 

 

Contacts Presse Yacht Club de Monaco – Isabelle Andrieux – Amélie Sayers – Amélia Pellero

Tél : (377) 93 10 64 09 - Fax : (377) 93 50 80 88 - E-mail : presse@ycm.org

Photos et video, libres de droit disponibles sur demande.

Des embarquements presse sont organisés pour suivre les régates (sur réservation la veille de chaque régate)

 

 

****

 

 

 

XXX PRIMO CUP - TROPHÉE CREDIT SUISSE

Friday 31st January to Sunday 2nd February 2014

and Thursday 6th to Sunday 9th February 2014

 

 

 

And they’re off again in the sunshine!

 

 

 

Thursday 6th February 2014 – The second weekend of the XXX Primo Cup – Trophée Credit Suisse started today with a fleet of SB20s competing in the first ever Challenge de la Méditerranée, a four-stage circuit that launched in Monaco with the first stage to celebrate the 30th anniversary of this major regatta.

 

Glorious sunshine on a blue sea, with snow-capped mountains in the distance, provided ideal conditions for the 28 boats in this class. “With nearly 30 competitors here today, it is quite unusual to have such a high level SB20 gathering for a Mediterranean regatta. We have Russians, Italians, English, Germans, French and of course Monegasques. I am delighted to see so many experienced teams from all over Europe here for this major event,” observed Edward Russo, the series’ world president.

 

A steady 10-knot breeze produced two tightly fought races, with only four minutes separating the first from the last. At the end of the first day, the Italian Ferdinando Battistella (Diva) leads the fleet ahead of Laurent Bernaz (Piscine Desjoyaux), assisted by Xavier Leclerc and Mathieu Bouchet, a keen young sailor from the YCM’s Sports Section. Edward Russo (Black Magic) with Sébastien Col on tactics completes the podium.

 

Tomorrow starting around 10:00 the SB20s will be joined by five other series: Smeralda 888, J/70, Melges 20, Platu 25 and Longtze Premier, bringing to 80 the number of boats on the water.


Partager cet article

Repost0
2 février 2014 7 02 /02 /février /2014 14:40

Primo_Cup_Newsletter_1.jpg

Primo_Cup_Newsletter_2.jpg

Primo_Cup_Newsletter_3.jpg

Primo_Cup_Newsletter_4.jpg

Partager cet article

Repost0
18 janvier 2014 6 18 /01 /janvier /2014 08:12

Royal-Monaco--black.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL

Régates à Monaco 

 

Premières confrontations pour la Monaco Optimist Team Race

et les Sportsboat Winter Series

ycmSWSM13cb_01927--2-.jpg

 

Vendredi 17 janvier 2014 - Nous sommes loin de la carte postale idyllique de la côte d’Azur en cette veille de troisième week-end de janvier, mais 93 marins provenant de 10 pays se sont donnés rendez-vous à Monaco pour ce week-end de régates.

Répartis en deux flottes, celle des Optimist pour la 5e Monaco Optimist Team Race puis celle des Sportsboat Winter Series, les équipages ont dû affronter des conditions peu avenantes en ouverture de la compétition. Après la présentation des équipages qui s’est tenue au Yacht Club de Monaco, l’organisateur de l’épreuve, tous se sont retrouvés sur le plan d’eau pour cette première journée de compétition.

Pluie et forte houle ont été les ingrédients de cette première journée où 2 manches ont pu être envoyées pour les Melges 20 tandis que les 12 teams en lice dans la catégorie des Optimist ont presque tous pu affronter deux équipes. Durant 3 jours l’Europe s’est donc donnée rendez-vous à Monaco pour régater.

 

 

Monaco Optimist Team Race : les Suisses et les Italiens du Yacht Club Italiano se démarquent

 

ycmMOTR13cb_02394--1-.jpg

Avec ses 2,36 mètres de long pour 1 mètre 12 de large, l’Optimist n’a rien d’un grand mais les plus grands ont tiré leurs premiers bords dessus. Parmi les 48 jeunes engagés dans la compétition, certains seront peut-être l’élite de la voile dans leur pays et c’est à Monaco qu’ils tentent déjà de s’imposer avec leur équipe. 12 teams de 4 jeunes, âgés de 12 à 15 ans, se sont donc élancés dans cette première joute nautique de la Monaco Optimist Team Race. Contraint de mouiller le parcours dans le port en raison d’une très forte houle à l’extérieur, le comité de course a pu lancer de nombreuses manches, 11 au total. Que ce soit de Monaco, de France, de Suisse, d’Italie, de Serbie, de Russie, d’Irlande, de Turquie ou de Norvège, chaque équipe a rapidement pris ses marques entre le courant, des calmes et quelques effets venturi. Les passages de bouées étaient l’occasion d’entendre, dans différentes langues, les conseils de quelques équipiers jouant les stratèges pour leur team. Au terme de cette première journée très humide et intense, quelques équipes se démarquent avec deux victoires sur deux manches, à l’image du Gstaad Yacht Club, tenant du titre et du Yacht Club Italiano.

Troisièmes en 2013, derrière le Yacht Club Argentino (2e) et le Gstaad Yacht Club (1e), l’équipe de Monaco débute la compétition avec une victoire face au St Petersburg Yacht Club et une défaite face aux Suisses du Gstaad Yacht Club. La journée de samedi débutera dès 10h00, par la dernière manche de cette journée qui n’a malheureusement pas pu se courir faute de vent.

 

Sportboat Winter Series

Montagne russe en pays monégasque

 

Mouillée à quelques encablures de la sortie du port, le parcours des Melges 20, premiers engagés dans les Sportboat Winter Series, était relativement simple mais la forte houle croisée de près de 2 mètres de haut a joué les troubles fête. Sur ces belles montagnes russes et malgré quelques oscillations du vent en force et en direction et la réduction du parcours sur la seconde manche, deux équipages se sont sentis très à l’aise dans cet exercice et occupent ce soir le haut du classement. Avec un cumul de trois points en deux manches, les italiens de Bombarda et l’équipage russe Nakhimov Racing immatriculé à Monaco virent en tête à 5 points du troisième Maolaca.

 

Dès demain, une nouvelle journée de compétition attend l’ensemble des compétiteurs mais dans la catégorie des Sportsboat Winter Series, deux nouvelles séries entreront en lice, les J/24 et les SB20, dès 10h00.

 

Les conditions météorologiques pour la journée de samedi devraient être légèrement différents de celles d’aujourd’hui avec une diminution de la houle mais un renforcement du vent entre 10 et 15 nœuds.

ycmMOTR13cb_00176.jpg 

Classement général provisoire (Après 2 manches)

 

1 - Bombarda, 3 pts (2,1)

2 - Nakhimov Racing, 3 pts (1,2)

3 - Maolca, 8 pts (5,3)

4 - SPB Yacht Club, 9 pts (4,5)

5 – Matteo, 11 pts (3,8)

 

 

 

 

Logo-YCM-avec écriture pour le web

Isabelle Andrieux

Head of Marketing and Communication

16, Quai Antoine 1er – MC 98000 Monaco


Partager cet article

Repost0
17 janvier 2014 5 17 /01 /janvier /2014 12:26

Royal-Monaco--black.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL

 

TUTTO SUL GOLDEN FOOT


Il Principato di Monaco è luogo di grandi eventi internazionali sia a livello sportivo, come il

Gran Premio di Formula 1 e l’Open di Tennis, sia nel settore della cultura e dello

spettacolo. Ora grazie al "Golden Foot - The Champions Promenade", creato nel 2003, è

diventata un punto di riferimento anche per il calcio mondiale.

E’ stato S.A.S. il Principe Alberto II di Monaco, appassionato di calcio, a decidere di

dedicare parte del lungomare del Principato a questa Walk of Fame dei più grandi

calciatori di sempre.

 

GF-NOMINATIONS-2014.jpeg

 

GOLDEN FOOT

NOMINATIONS ZOL$

Xabi ALONSO (Real Madrid/Spain, spanish, 33),

Hamit ALTINTOP [Galatasaray SK/Turkish, 32),

Daniel ALVES (Barcelona/Spain, brasilian, 31),

Nadine ANGERER fBrisbane Roar/Australia, german, 36),

Gianluigi BUFFON (fuventus Turin/ltaly, italian, 36),

Iker CASILLAS (Real Madrid/Spain, spanish, 33),

Petr CECH (Chelsea/England, czech, 32),

Giorgio CHIELLINI (fuventus/ltaly, italian, 30),

Dario C0NCA (Guangzhou Evergrande/China, argentinian, 31),

Daniele DE ROSSI (AS Roma/ltaly, italian,3l),

Radamael FALCAO (Monaco/France, colombian, 2B),

Steven GERMRD fliverpool/England, 34),

Thierry HENRY (New York Red Bulls/France,37),

Andres INIESTA (Barcelona/Spain, spanish, 30),

Miroslav KLOSE (SS Lazio/German, 36)

Vincent KOMPANY (Manchester Ciÿ/England, belgian, 28),

MARTA Vieira Da Silva (Tyreso FF/Brasilian,28),

Manuel NEUER (Bayern Munich/Germany, german, 2B),

Andrea PIRLO (|uventus/ltaly, italian, 35),

Franck RIBÉRY (Bayern Munich/Germany, french, 31),

Arjen ROBBEN (Bayern Munich/Germany, dutch, 30),

Cristiano RONALDO (Real Madrid/Spain, portuguese, 29),

Wayne ROONEY (Manchester United/England, english, 29),

Lotta SCHELIN (Olympique Lyonnais/France, swedish, 30),

Thiago SILVA (PSG/France, brasilian, 30),

Christine SINCLAIR fPortland Thorns/USA, Canadian, 31)

Fernando T0RRES (Chelsea/England, Spanish, 30)

Yaya T0URÉ (Manchester Ciÿ/England, Ivory Coast, 31"),

Robin VAN PERSIE [Manchester United/England, dutch, 31),

Abby WAMBACH (Western New York Flash/USA, american,34),


The Champions Promenade

 

goldenfoot13--10-.jpg

Ideata da Antonio Caliendo, Presidente della World Champions Club (WCC), the

Champions Promenade ovvero la "Promenade dei campioni" è un museo all'aperto sul

lungomare del Principato di Monaco dedicato ai più grandi giocatori della storia del calcio

mondiale che qui lasciano per sempre le loro impronte nel bronzo.

Il Golden Foot Award: un premio Unico.

Il Golden Foot Award assegnato al Best Player of the Year (Migliore Giocatore dell’Anno) è

l’unico premio a livello internazionale ad essere decretato dai tifosi di calcio attraverso i

loro voti sul nostro website ufficiale.

Inoltre, ogni anno, vengono ricompensati con il Golden Foot Award nella categoria Football

Legends (Leggende del Calcio) 5 giocatori la cui carriera ha segnato la storia calcistica.

La selezione dei 30 candidati al premio Best Player of the Year (Migliore Giocatore

dell’Anno) viene effettuata ad inizio Gennaio dalla giuria del Golden Foot composta da 150

media partners.

I giocatori selezionati devono avere più di 28 anni e si devono essere distinti per i loro

risultati sportivi, per la loro personalità nonché per la stima del pubblico e degli esperti di

calcio.

Seguito alle votazioni del pubblico sul sito del Golden Foot vengono ufficialmente

annunciate ad Aprile le nominations dei 10 candidati più votati e quindi rimasti in lizza per

vincere il prestigioso premio. Una seconda tornata di votazioni dei fans permetterà di poter

decretare il Best Player of the Year (Migliore Giocatore dell’Anno).

La premiazione del Golden Foot Award si tiene in Ottobre a Montecarlo con una serata di

Gala sotto l'Alto Patrocinio ed in presenza di SAS il Principe Alberto II di Monaco,

promossa dal Governo e dalla Direzione del Turismo e dei Congressi di Monaco.

E’ SAS il Principe Alberto II di Monaco a consegnare i prestigiosi premi realizzati in oro.

La particolarità di questo riconoscimento è che il Best Player of the Year (Migliore

Giocatore dell’Anno) e le 5 Football Legends (Leggende del Calcio) che vengono

ricompensati ogni anno con il Golden Foot Award, lasciano le loro impronte colate nel

bronzo sulla "Champions Promenade", situata sul lungomare del Principato di Monaco.

FAQ

goldenfoot13--7-.jpg

1. Che cos'è il Golden Foot Award ?

E' un prestigioso premio internazionale assegnato ai calciatori: nella categoria Football

Legends (Leggende del Calcio) ai più grandi giocatori per la loro carriera e al Best Player

of the Year attraverso i voti dei fans sul sito ufficiale del Golden Foot.

I premiati ricevono un Premio realizzato in oro e pongono le loro impronte colate nel

bronzo sulla Champions Promenade di Monte-Carlo, rimanendo così per sempre nella

storia del calcio.

2. Che cos'è la Champions Promenade?

E' la passeggiata che si trova sul lungomare del Principato di Monaco dove sono

posizionati i calchi in bronzo delle impronte di coloro che ricevono il Golden Foot Award

ovvero i più grandi giocatori di sempre.

E’ stato SAS il Principe Alberto II di Monaco a decidere di dedicare quest’area nei pressi

del Grimaldi Forum alla creazione del Walk of Fame del calcio mondiale.

3. Dove si trova la Champions Promenade?

Sul lungomare del Principato di Monaco, nei pressi del Grimaldi Forum.

4. Chi riceve il premio Golden Foot Award?

Ad ogni edizione il prestigioso Golden Foot Award viene assegnato nella categoria

Football Legends (Leggende del Calcio) ai calciatori la cui carriera ha segnato la storia

calcistica, nonché al Best Player of the Year (Miglior Giocatore dell’Anno in corso) votato

dai fans sul sito ufficiale del Golden Foot.

5. Chi sono i candidati al premio “Golden Foot Award - Best Player of the Year” (Miglior

Giocatore dell’Anno) che possono essere votati sul nostro sito ufficiale?

Sono giocatori in attività, di più di 28 anni, che si sono distinti per i loro exploits sportivi

durante la carriera.

A gennaio una giuria composta da 150 media partners seleziona una rosa di 30 meritevoli

candidati fra i migliori giocatori a livello mondiale dell’anno in corso.

Seguito ai voti dei fans sul nostro sito rimangono in gara solo 10 nominati. Il loro nome

viene ufficialmente comunicato ad Aprile.

Una seconda votazione effettuata dal pubblico sul sito del Golden Foot decreta il vincitore

che verrà premiato ad Ottobre insieme alle 5 Football Legends (Leggende del Calcio)

selezionate ogni anno.

goldenfoot13--11-.jpg

6. Chi sono i candidati nella categoria “Golden Foot Award – Football Legend” (Leggenda

del Calcio)?

Sono i giocatori la cui importante carriera a livello internazionale è rimasta negli annali.

7. Quante volte un giocatore può vincere il Golden Foot Award?

Ovviamente solo una volta, seguito alla quale potrà lasciare per sempre il suo segno nella

storia del calcio.

8. Come è realizzato il premio Golden Foot Award?

L’oggetto, lavorato completamente a mano e realizzato con 140 grammi d’oro, ha la forma

di un’impronta decorata da una stella che rappresenta il logo del Golden Foot Award.

9. Chi è l'ideatore del premio Golden Foot Award e della Champions Promenade?

L'ideatore del premio Golden Foot Award è Antonio Caliendo, Presidente della World

Champions Club, società promotrice dell'evento, nonché primo agente di calcio nella storia

del calcio internazionale.

10. Quando ha avuto inizio il Golden Foot Award – The Champions Promenade?

Nel 2003 ed in quell’anno il primo vincitore nella categoria Best Player of the Year (Miglior

Giocatore dell’Anno) è stato Roberto Baggio.

11. Chi è stato il primo giocatore di calcio a lasciare le sue impronte sulla Champions

Promenade?

Il 26 agosto 2003 Diego Armando Maradona, premiato con il “Golden Foot Award –

Football Legend” (Leggenda del Calcio), ha lasciato per primo le sue impronte sulla ormai

celebre "Champions Promenade".

Partager cet article

Repost0
9 janvier 2014 4 09 /01 /janvier /2014 07:44

Royal-Monaco--black.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL

joyaeuses-fetes.jpg

La prevendita dei biglietti per assistere al Festival -che si terrà dal 18 al 22 febbraio, iniziata oggi, giovedì 9 gennaio, proseguirà anche domani, venerdì 10 gennaio con orario 10-13 15-19.

Le richieste per prenotare un pacchetto in galleria devono essere fatte tramite fax allo 0184/522371, per maggiori informazioni il numero telefonico é 0184/591008.

Il prezzo degli abbonamenti di galleria è di 672,00 euro a persona.

I biglietti per le singole serate saranno disponibili in caso di abbonamenti invenduti e sarà possibile solo dal prossimo 13 febbraio 2014.

Ecco i rispettivi prezzi: platea per le prime 4 serate a 180 euro ciascuna e la quinta a 660 euro.

Nel settore galleria, invece, le prime 4 serate a 100 euro l’una a la quinta a 320 euro.                   

 

PROGRAMMAZIONE CINEMA SANREMO DAL 09/01/2014


 VARIAZIONE CINEMA SANREMO

Roof 3

CAPITAN HARLOCK

Genere: ANIMAZIONE
Regia diShinji Aramaki 
Con 
Orari
da giovedì 9 a mercoledì 15: 15.15 17.15
Prezzi: €10 Rid. €7 Mer €8
Il leggendario Capitan Harlock, il pirata spaziale che in disaccordo col governo terrestre, insieme ad un manipolo di uomini a bordo della nave spaziale Arcadia, combatte per i diritti dei popoli...

AMERICAN HUSTLE

Genere: DRAMMATICO
Regia di David O. Russell
Con Christian Bale, Amy Adams, Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Jeremy Renner, Robert De Niro, Jack Huston, Louis C.K., Michael Peña, Alessandro Nivola 
Orari
da giovedì 9 a mercoledì 15: 22.00
Prezzi: €7 Rid. €5 Mer €5
Ambientato nel seducente mondo di uno dei più sbalorditivi scandali che hanno scosso gli Stati Uniti, American Hustle racconta la storia di un brillante impostore, Irving Rosenfeld (Christian Bale), che, insieme alla sua scaltra amante britannica... 
(continua)

Roof 4

PHILOMENA

Genere: DRAMMATICO
Regia diSthefen Fears
ConJudi Dench, Steve Coogan, Neve Gachev, Charlie Murphy, Simone Lahbib, Sophie Kennedy Clark, Charles Edwards, Xavier Atkins, Charlotte Rickard
Orari
da giovedì 9 a venerdì 10: 15.15 17.15 20.15 22.15
da sabato 11 a domenica 12: 17.15 20.15 22.15
da lunedì 13 a mercoledì 15: 15.15 17.15 20.15 22.15
Prezzi: €7 Rid. €5 Mer €5
Irlanda, 1952. Philomena Lee, ancora adolescente, resta incinta. Cacciata dalla famiglia, viene mandata al convento di Roscrea. Per ripagare le religiose delle cure che le prestano prima e durante il parto, Philomena lavora nella lavanderia del... 
(continua)

PIOVONO POLPETTE 2 : la rivincita degli avanzi

Genere: ANIMAZIONE
Regia diCody Cameron, Kris Pearn
Orari
da sabato 11 a domenica 12: 15.30 
Prezzi: €7 Rid. €5 Mer €5
Piovono Polpette 2, ricomincia proprio da dove era terminata la precedente commedia campione d’incassi della Sony Pictures Animation. La genialità dell’inventore Flint Lockwood viene finalmente riconosciuta grazie all’invito del suo idolo, Chester V,... 
(continua)

 

 

ARISTON

Chiuso per  allestimento Festival di Sanremo

Ritz

IL GRANDE MATCH

Genere: COMMEDIA
Regia diPeter Segal
Con Sylvester Stallone, Robert De Niro, Kevin Hart, Alan Arkin, Kim Basinger, Jon Bernthal, Rich Little, Ireland Baldwin, LL Cool J, Mike Tyson, Evander Holyfield
Orari
da giovedì 9 a mercoledì 15: 15.15 17.15 20.15 22.30
Prezzi: €7 Rid. €5 Mer €5
Ne "Il Grande Match" Stallone e De Niro sono rispettivamente Henry "Razor" Sharp e Billy "The Kid" McDonnen, due pugili di Pittsburgh finiti sotto i riflettori dell’intera nazione a causa della loro accanita rivalità. Ai tempi d’oro ognuno di loro... 
(continua)

Roof 1

UN BOSS IN SALOTTO

Genere: COMMEDIA
Regia di Luca Miniero
Con Paola Cortellesi, Rocco Papaleo, Luca Argentero, Angela Finocchiaro, Ale, Franz, Giselda Volodi, Marco Marzocca, Massimo De Lorenzo, Salvatore Misticone
Orari
da giovedì 9 a mercoledì 15: 15.30 17.30 20.00 22.30
Prezzi: €7 Rid. €5 Mer €5
Cristina (Paola Cortellesi) è un'energica meridionale trapiantata in un piccolo centro del Nord dove è finalmente riuscita a costruirsi una vita e una famiglia perfette insieme al marito, Michele Coso (Luca Argentero), e ai loro due splendidi figli.... 
(continua)

Roof 2

FROZEN - il regno di ghiaccio    HD

Genere: ANIMAZIONE
Regia di Chris Buck, Jennifer Lee
Orari
da giovedì 9 a mercoledì 15: 15.15 17.15
Prezzi: €7 Rid. €5 Mer €5
ANTEPRIMA NAZIONALE

Quando una profezia intrappola un intero regno in un inverno senza fine, Anna, valorosa e ottimista, insieme al coraggioso uomo di montagna Kristoff e alla sua renna Sven, intraprende un viaggio epico alla ricerca della sorella Elsa, la Regina delle... (continua)

THE BUTLER: un maggiordomo alla casa bianca

Genere: DRAMMATICO
Regia di Lee Daniels
Con Forest Whitaker, David Banner, Michael Rainey Jr., LaJessie Smith, Mariah Carey, Alex Pettyfer, Vanessa Redgrave, Aml Ameen
Orari
da giovedì 9 a mercoledì 15: 19.00 21.30
Prezzi: €7 Rid. €5 Mer €5
Il film narra la storia di Cecil Gaines, un uomo che servì otto presidenti americani alla Casa Bianca come maggiordomo. Nella sua vita visse, da un punto di vista privilegiato e particolare, i più grandi eventi del nostro tempo, dal movimento per i... 
(continua)

Roof 3

PHILOMENA

Genere: DRAMMATICO
Regia diSthefen Fears
ConJudi Dench, Steve Coogan, Neve Gachev, Charlie Murphy, Simone Lahbib, Sophie Kennedy Clark, Charles Edwards, Xavier Atkins, Charlotte Rickard
Orari
da giovedì 9 a mercoledì 15: 17.40 20.00
Prezzi: €7 Rid. €5 Mer €5
Irlanda, 1952. Philomena Lee, ancora adolescente, resta incinta. Cacciata dalla famiglia, viene mandata al convento di Roscrea. Per ripagare le religiose delle cure che le prestano prima e durante il parto, Philomena lavora nella lavanderia del... 
(continua)

CAPITAN HARLOCK

Genere: ANIMAZIONE
Regia diShinji Aramaki 
Con 
Orari
da giovedì 9 a mercoledì 15: 15.30
Prezzi: €10 Rid. €7 Mer €8
Il leggendario Capitan Harlock, il pirata spaziale che in disaccordo col governo terrestre, insieme ad un manipolo di uomini a bordo della nave spaziale Arcadia, combatte per i diritti dei popoli...

AMERICAN HUSTLE

Genere: DRAMMATICO
Regia di David O. Russell
Con Christian Bale, Amy Adams, Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Jeremy Renner, Robert De Niro, Jack Huston, Louis C.K., Michael Peña, Alessandro Nivola 
Orari
da giovedì 9 a mercoledì 15: 22.00
Prezzi: €7 Rid. €5 Mer €5
Ambientato nel seducente mondo di uno dei più sbalorditivi scandali che hanno scosso gli Stati Uniti, American Hustle racconta la storia di un brillante impostore, Irving Rosenfeld (Christian Bale), che, insieme alla sua scaltra amante britannica... 
(continua)

Roof 4

PIOVONO POLPETTE 2 : la rivincita degli avanzi

Genere: ANIMAZIONE
Regia diCody Cameron, Kris Pearn
Orari
da sabato 11 a domenica 12: 15.30 
Prezzi: €7 Rid. €5 Mer €5
Piovono Polpette 2, ricomincia proprio da dove era terminata la precedente commedia campione d’incassi della Sony Pictures Animation. La genialità dell’inventore Flint Lockwood viene finalmente riconosciuta grazie all’invito del suo idolo, Chester V,... 
(continua)

DISCONNECT

Genere: DRAMMATICO
Regia diHenry Alex Rubin
Con Alexander Skarsgård, Michael Nyqvist, Jason Bateman, Andrea Riseborough, Paula Patton, Max Thieriot, Jonah Bobo, Hope Davis 
Orari
da giovedì 9 a venerdì 10: 15.30 17.40 20.00 22.30
da sabato 11 a domenica 12: 17.40 20.00 22.30
da lunedì 13 a mercoledì 15: 15.30 17.40 20.00 22.30
Prezzi: €7 Rid. €5 Mer €5
Disconnect esplora le conseguenze di una vita vissuta ovunque tranne che qui e ora. Incontriamo personaggi indimenticabili: una coppia di sposi in crisi riscoprono la scintilla quando sono costretti a improvvisarsi vigilanti per recuperare il loro... 
(continua)

Centrale

PEPPA, VACANZE AL SOLE ED ALTRE STORIE

Genere: ANIMAZIONE
Regia diPhilip Hall, Joris Van Hulzen
Orari
da sabato 11 a domenica 12: 14.45 16.00 17.15
Prezzi: €7 Rid. €5 Mer €5

"Peppa, vacanze al sole e altre storie" presenta per la prima volta al cinema, dieci episodi della nuova sesta serie, ognuno di 5 minuti per una durata complessiva di 50 minuti, per vivere e condividere con i propri bambini il divertimento di Peppa... (continua)

SAPORE DI TE

Genere: COMMEDIA
Regia diCarlo Vanzina
ConMaurizio Mattioli, Serena Autieri, Vincenzo Salemme, Nancy Brilli, Martina Stella, Eugenio Franceschini, Giorgio Pasotti, Katy Saunders, Matteo Leoni, Virginie Marsan
Orari
da giovedì 9 a venerdì 10: 16.00 18.30 20.30 22.30
da sabato 11 a domenica 12: 18.30 20.30 22.30
da lunedì 13 a mercoledì 15: 16.00 18.30 20.30 22.30
Prezzi: €7 Rid. €5 Mer €5
A trent'anni dal cult "Sapore di mare", Enrico e Carlo Vanzina tornano a Forte dei Marmi per girare il loro nuovo film.
1980: l'estate di un gruppo di ragazzi in Versilia, l'intrecciarsi dei flirt e delle delusioni, dei sogni e delle speranze.... 
(continua)

Tabarin

L'ARTE DELLA FELICITA'

Evento: RASSEGNA "GIURIA GIOVANI" ENTE DAVID DI DONATELLO - promozione € 4,00
Genere: ANIMAZIONE
Regia diAlessandro Rak
Orari
martedì 14: 16.00 18.00 20.00 22.00
Due fratelli. Due continenti. Due vite. Una sola anima. Sotto un cielo plumbeo, tra i presagi apocalittici di una Napoli all’apice del suo degrado, Sergio, un tassista, riceve una notizia che lo sconvolge. Niente potrà più essere come prima. Ora... 
(continua)

IL CAPITALE UMANO

Genere: DRAMMATICO
Regia diPaolo Virzì
Con Valeria Golino, Valeria Bruni Tedeschi, Luigi Lo Cascio, Fabrizio Bentivoglio, Fabrizio Gifuni, Vincent Nemeth, Matilde Gioli, Gigio Alberti, Guglielmo Pinelli, Giovanni Anzaldo, Bebo Storti
Orari
da giovedì 9 a lunedì 13: 15.30 17.30 20.00 22.30
mercoledì 15: 15.30 17.30 20.00 22.30
Prezzi: €7 Rid. €5 Mer €5
I progetti faciloni di ascesa sociale di un immobiliarista, il sogno di una vita diversa di una donna ricca e infelice, il desiderio di un amore vero di una ragazza oppressa dalle ambizioni del padre. E poi un misterioso incidente, in una notte... 
(continua)

Ventimiglia Teatro Comunale

PEPPA, VACANZE AL SOLE ED ALTRE STORIE

Genere: ANIMAZIONE
Regia diPhilip Hall, Joris Van Hulzen
Orari
da sabato 11 a domenica 12: 16.00 17.15
Prezzi: €6 Rid. €4 Mar €5
"Peppa, vacanze al sole e altre storie" presenta per la prima volta al cinema, dieci episodi della nuova sesta serie, ognuno di 5 minuti per una durata complessiva di 50 minuti, per vivere e condividere con i propri bambini il divertimento di Peppa... 
(continua)

SAPORE DI TE

Genere: COMMEDIA
Regia diCarlo Vanzina
ConMaurizio Mattioli, Serena Autieri, Vincenzo Salemme, Nancy Brilli, Martina Stella, Eugenio Franceschini, Giorgio Pasotti, Katy Saunders, Matteo Leoni, Virginie Marsan
Orari
venerdì 10: 17.15 19.15 21.30
da sabato 11 a domenica 12: 19.15 21.30
da lunedì 13 a martedì 14: 17. 15 19.15 21.30
Prezzi: €6 Rid. €4 Mar €5
A trent'anni dal cult "Sapore di mare", Enrico e Carlo Vanzina tornano a Forte dei Marmi per girare il loro nuovo film.
1980: l'estate di un gruppo di ragazzi in Versilia, l'intrecciarsi dei flirt e delle delusioni, dei sogni e delle speranze.... 
(continua)

 

Partager cet article

Repost0
9 janvier 2014 4 09 /01 /janvier /2014 07:19

Royal-Monaco--black.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL

joyaeuses-fetes.jpg

 

Ouverture de l‘hippodrome Côte d’Azur, ce 2 décembre 2013, avec les premières courses d’obstacle, où son président François Fiorcoli-Conti , a dévoilé les réunions, ainsi que les nombreux travaux réalisés.

 

Une première, remplacement de neuf haies nouvelle génération, 100% made in France, pour 200 000 €, financé par l’institution à hauteur de 110 000 €, qui « absorbent les chocs et limitent les blessures aux chevaux et aux jockeys« , a expliqué Jean-Philippe Boisgontier

     François Fiorcoli-Conti – Président Hippodrome Côte d’Azur

 

 

Directeur de la société Duralock. Haies en balais synthétiques, sans aucun entretien, complété par une barre d’appel en polyéthylène.

Angel-film-Monaco-051213-171.JPG        Angel-film-Monaco-051213-158.JPG

Jean-Philippe Boisgontier 

L’hippodrome Côte d’Azur est le premier à s’être équipé de ces nouvelles haies. Amélioration des pistes pour le galop, création de 600 mètres linéaires de fossé, gros travaux sur la Polytrack.

 Un décroutage et un décompactage en profondeur, effectués sur 40 000 m² de la piste, ont été nécessaires de travaux, pendant deux mois, ainsi que pour le trot, des rajouts de sable, ce qui donne une piste d’excellence,  la plus rapide d’Europe (1 200 tonnes).

          

Eclairage de la piste, amélioration des paddocks, avec mise en place d’une surcouche de sable, tapis antidérapant et douches pour les chevaux.

 Pendant 4 mois, une soixantaine de courses vont s’enchaîner : Obstacle, du 2 décembre 2013 au 7 janvier 2014, 10 réunions – 70 courses – 3 événements (Q+)

  Angel-film-Monaco-051213-150-copie-1.JPG

 - plat, du 14 janvier au 22 février, 19 réunions – 140 courses – 9 événements (Q+)

- Trot, du 5 décembre au 14 mars, 32 réunions – 277 courses – 7 événements (Q+)

A noter, trois particularités, deux réunions semi-nocturnes le vendredi 10 janvier, une le 1er mars. Prix de la Côte d’Azur, 26 janvier, deux réunions, dimanche matin, 18 et 26 janvier vers 10h30.

  Prix de la Côte d’Azur, 26 janvier Diffusion du Prix d’Amérique, samedi 15 février, courses des Cavalières et Gentlemen’s.

Cette année encore, le meeting d’hiver de très haut niveau, apportera de beaux spectacles équestres, journées à thèmes, avec animations gratuites pour les enfants.

Et cerise sur le gâteau, dans tous les points de vente PMU de la région, le « Patron » aura à sa disposition des invitations (dans la limite du stock disponible), pour permettre aux clients, de se rendre à l’hippodrome. Le PMU sera présent à chaque Nocturne et récompensera les premières personnes

 

se présentant avec une invitation. Ils pourront aussi participer à une tombola avec différents lots à gagner. Les Nocturnes seront l’occasion de faire une sortie en famille ou amis.

Angel film Monaco 051213 140

Patrice Lavergne – Directeur général Pavillon traiteur

N’oublions pas la restauration, pour les nocturnes de février et mars, des « dîners live » pour savourer de délicieux repas, tout en suivant le spectacle des courses

Hippodrome-hiver-051213-011.JPG

L’hippodrome a fait d’énormes efforts, afin d’offrir un spectacle des courses toujours plus innovant et spectaculaire. Comme toujours, les animations auront la part belle, entre les courses, où l’émerveillement sera au rendez-vous.

Par: Brigitte Lachhaud & Jean Jacques Rolland

Partager cet article

Repost0
2 janvier 2014 4 02 /01 /janvier /2014 15:19

 

Royal-Monaco--black.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL

1° TORNEO TENNISTICO AIIM DI MONTE-CARLO

tennis.jpgMONTE CARLO COUNTRY CLUB: Il torneo di tennis AIIM  ha avuto il suo epilogo il 1° dicembre 2013 con i seguenti risultati:

TENNISFIRST-3-SINGLE-AIIM-TENNIS-TOURNAMENT-2013A.jpg1.   Singolo: 1° Giorgio De Gobbi , 2° Gaetano Scullino, terzi a pari merito Giuseppe Ambrosio e Luciano Garzelli.tennisFABULOUS-FOUR-MONTECARLO-AIIM-DOUBLE-TENNIS-TOURNAMEN.jpg2.    Doppio: 1° Stefano Stimamiglio con Niccolò Caissotti di Chiusano , 2° Giuseppe Ambrosio con Ricardo Arvati. Il torneo si è chiuso con una simpatica cerimonia nel corso della quale sono stati assegnati i premi previsti. A tutti i partecipanti è stata consegnata una medaglia ricordo dell’evento. Come noto la squadra dell’AIIM capitanata da De Gobbi (vincitore del  singolo) e formata dai tennisti Ambrosio, Arvati, Chiusano, Sbrana, Spinelli Donati e Stimamiglio, parteciperà al torneo Corporate Veterani di Monte Carlo grazie al fattivo contributo della  DG Technibat che ha offerto l’iscrizione e Victoria Maritime che provvederà  le magliette relative. Vi terremo al corrente del calendario del torneo Corporate Veterani affinché ai nostri rappresentanti non manchi il supporto della vostra presenza che sollecitiamo sin d’ora. Il torneo è stato sponsorizzato da: Fairmont  Hotel, Ristorante Address, Radio Monte Carlo, Mourenon & Giannotti. Il saldo economico del  torneo (introiti – spese), ammontante a circa euro 200 è stato  devoluto ad Avis for Kenia come previsto dal regolamento.

tennisALL-PLAYERS-AIIM-MCCC-TOURNAMENT-2013A.jpgA.I.I.M.

Associazione degli Imprenditori Italiani
del Principato di Monaco
L'Annonciade
17, av. de l'Annonciade
98000 Monaco

Partager cet article

Repost0
27 décembre 2013 5 27 /12 /décembre /2013 13:54

  

Royal-Monaco--black.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL

 

Anche quest’anno la Canottieri Sanremo A.S.D. organizza, con il Patrocinio del Comune di Sanremo, il tradizionale “Cimento Invernale”.

Cimento-Invernale--1-gennaio-2014-.jpg 

            Il “Cimento Invernale”, che quest’anno giunge alla sua quarantunesima edizione, avrà luogo mercoledì 1 gennaio 2014 alle ore 11.30 nello spazio acqueo antistante i “Bagni Tahiti” di Sanremo (Passeggiata Vittorio Emanuele II).

 

            Tutta la cittadinanza ed i turisti sono invitati a partecipare, come protagonisti e/o come spettatori, a questo tradizionale ed immancabile appuntamento per iniziare il “Nuovo Anno” (2014) in allegria.

 

            Al termine del tradizionale “tuffo” in mare verrà offerto un rinfresco con “cin – cin” di Buon Auspicio per il 2014 e verrà consegnato, a tutti i partecipanti, un riconoscimento a ricordo della manifestazione.

 

            Nella sezione “Eventi” del sito della Canottieri Sanremo A.S.D. (www.canottierisanremoasd.com) sono stati pubblicati i moduli per l’iscrizione e manleva (adulti e minori) relativi al 41° Cimento Invernale di mercoledì 1 gennaio 2014. I moduli compilati e sottoscritti potranno essere anticipati a mezzo e-mail all’indirizzoamministrazione@aristonsanremo.com o via fax al numero 0184/579147.

I moduli stessi, poi, dovranno essere consegnati compilati e sottoscritti il giorno del Cimento Invernale (1 gennaio 2014) all’organizzazione. 

 

            Grati se vorrete dare particolare risalto alla notizia, provvederemo in seguito a farVi conoscere l’esito della …. “nuotata”!!!

 

            Auguri a tutti di Buon 2014!

 

                                                                                                         Il Comitato Organizzatore

 

                                                                                                          Canottieri Sanremo A.S.D.

Partager cet article

Repost0
22 décembre 2013 7 22 /12 /décembre /2013 18:30

 

Royal-Monaco--black.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL

 

Projection en avant-première du documentaire «  Week-end of a Champion  » avec Roman Polanski et Jackie Stewart

 

 

Le réalisateur Roman Polanski et Sir Jackie Stewart, le  plus grand pilote de Formule 1 au monde, réunis  ce 16 décembre 2013, pour assister à la projection en avant-première du documentaire, «  Week-end of a Champion  », au  Centre de Congrès et de Culture du Grimaldi Forum à Monaco, tourné, lors du Grand Prix de Formule 1 à Monaco, en 1971, où il obtient l’autorisation de suivre celui-ci pendant le week-end du Grand Prix.

Un film  co-réalisé en 1971 par Frank Simon, que l’on a découvert dans la Salle Prince Pierre. Projeté en 1972, il a été récompensé au Festival de Berlin, puis présenté en première mondiale au Festival de Cannes 2013, où Sir Jackie Stewart, est venu fouler le tapis rouge, dans la sélection hors compétition, « Séances spéciales ».

En présence de  S.A.S. le Prince Albert II, S.A.R. la Princesse Caroline de Hanovre, son fils Pierre Casiraghi et nombreuses personnalités. En projection exceptionnelle, à l’initiative des Archives Audiovisuelles de Monaco, avec le concours de l’Automobile Club de Monaco. En 1972, le film, qui s’appelle alors   Afternoon of a Champion , remporte le prix du meilleur documentaire au Festival de Berlin. Pourtant ce film n’aura jamais de sortie commerciale. Retrouvé dans les archives d’un laboratoire londonien, où il a failli être détruit en 2009, le négatif de ce film oublié a été remonté par Polanski, avec le concours de son équipe actuelle, dont le monteur Hervé de Luze et complété par ses retrouvailles, avec Sir Jackie Stewart, 40 ans plus tard. Le résultat est un moment rare dans l’intimité d’un athlète surdoué, au sommet  de sa gloire. 40 ans après, Polanski et Stewart se sont retrouvés, ont discuté de ce sport qui a tant changé avec les années, de manière naturelle, unique et incomparable. Sortie en salle prévue ce 18 décembre, ainsi qu’en DVD. Et c’est dans l’un des salons Eiffel de l’hôtel Hermitage à Monaco, qu’une conférence de presse était organisée, en présence de Roman Polanski, Sir Jackie Steward, Mark, le fils de Sir Jackie Steward et les Archives Audiovisuelles. Roman Polanski a raconté comment le film a été sauvé du laboratoire à Londres.

luigistewart.jpg

 « Le laboratoire voulait se débarrasser de leurs vieux trucs et vieilles bobines, ils m’ont contacté et demander ce que je voulais qu’ils fassent des négatifs du film. Attendez, attendez une seconde, alors ils m’ont envoyé le film; j’ai regardé et je l’ai aimé, après 40 ans, j’ai décidé de lui donner une nouvelle vie, ce que nous avons fait aujourd’hui ».

        _______________________________________________________________________________________________

ROYALMONACOBRAND--5-.JPG


Partager cet article

Repost0
12 décembre 2013 4 12 /12 /décembre /2013 20:16

Royal-Monaco--black.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

ÉCRIT PAR BRIGITTE & JEAN JACQUES ROLLAND - © PHOTOS BRIGITTE LACHAUD 

 

Venturi Automobiles, a annoncé la création, avec l’acteur primé et militant écologiste, Léonardo DiCaprio, d’une équipe de course, qui participera au nouveau championnat international de monoplaces, FIA Formula E, première course entièrement électrique au monde, à partir de septembre 2014 en Chine, pour finir en juin 2015, au Royaume-Uni à Londres.

 De gauche à droite: Bert Hedaya, Leonardo DiCaprio, Gildo Pallanca Pastor and Francesco Costa

 

Basé à Monaco, le nouveau E-Team  Venturi  Grand Prix de Formula E, a été co-fondé par Léonardo DiCaprio et Gildo Pallanca Pastor, président-fondateur, constructeur monégasque, de Venturi Automobiles, avec Bert Hedaya et Francesco Costa.

Formula E est un nouveau championnat FIA, utilisant des voitures de course monoplaces électriques capables de vitesses supérieures à 225 lm/h. La série sera en compétition au cœur de 10, des plus grandes villes du monde, dont Pékin, Beijing, Los Angeles et Londres. Dix équipes, chacune avec deux pilotes, vont s’affronter, afin de créer une écurie de course unique et passionnante, conçu pour attirer une nouvelle génération de fans de sport automobile, tout en accélérant le marché du véhicule électrique et la promotion du développement durable.

« L’avenir de notre planète dépend de notre capacité à adopter des véhicules plus propres en carburant, a déclaré Léonardo DiCaprio. « Venturi Grand Prix a fait preuve d’une démarche résolument visionnaire, en décidant de créer une écurie de course écologique et je suis fier de participer à cet effort ». 

gildo-alejandro

   Gildo Pallanca Pastor et Alejandro Agag devant Venturi VBB-3 streamliner à Wendover (Utah).

Venturi Grand Prix, va maintenant être soumis à l’approbation de la FIA, comme dixième et ultime équipe à intégrer le nouveau championnat zéro émission. Elle rejoint d’autres grands noms internationaux comme, Indycar Andretti Autosport et Dragon Racing, China Racing, Super Aguri et Mahindra Racing en Asie, puis les écuries européennes de Drayson Racing, e.dams, Audi Sport ABT et Virgin Racing.

L’équipe Venturi Grand Prix est centrée autour de Venturi Automobiles, première dans le domaine des véhicules électriques haute performance et détient le record du monde de vitesse de 495 km/h. L’équipe prévoit de devenir constructeur, dès la deuxième session, pour construire ses propres monoplaces Formula E, utilisant la chaîne de traction électrique, développée pour le véhicule de record de 3000 CV – Venturi VBB-3, inauguré par S.A.S. le Prince Albert II de Monaco à Vendover (Utah), il y a quelques mois.

gildo-alejandro-

«  Venturi est un pionnier dans les véhicules électriques de haute performances depuis plus de dix ans Formula E et nous donne une opportunité fantastique, d’améliorer nos technologies de pointe et de participer à des courses dans le monde entier « , précisait Gildo Pallanca Pastor.

«  C’est un honneur et un plaisir d’accueillir l’équipe du Grand Prix Venturi, à rejoindre le championnat FIA Formula E « , a déclaré Alejandro Agag, pdg de Formula E Holdings, promoteur du championnat. «  Gildo est un véritable pionnier dans la course électrique. Du désert de Salt Lake en Antartique, sa passion et sa vision repoussent les barrières technologiques, de ce qui peut être fait avec une voiture électrique.  » Mais, il n’est pas seul dans cette aventure, entrepreneurs mondiaux, Francesco Costa et Bert Hedaya, apportent une grande expérience d’énergie à l’équipe. Et je réserve, bien entendu, un accueil tout particulier, à Léonardo DiCaprio ».  

     


Partager cet article

Repost0
11 décembre 2013 3 11 /12 /décembre /2013 22:43

Royal-Monaco--black.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

L’école de polo de Monaco

L'école du Monte Carlo Polo Club a été officiellement baptisée  les 14 et 15 décembre 2013 lors d'un tournoi de démonstration situé sur le complexe sportif du Devens de Beausoleil


"Le sport est l’école de la vie: dans le sport comme dans la vie, les valeurs éthiques sont  essentielles et s’appliquent à tous les niveaux".

 ‘L’après polo”, explique Francesco Mitrano, ” c’est aussi très important pour les joueurs. Aussi nous avions décidé d’organiser un dîner de gala le dimanche 15 décembre, au restaurant le Cipriani à Monaco. Et comme il n’y a pas de grande soirée sans générosité, nous avons décidé  de nouer un partenariat avec le  Réseau Club UNESCO  PACA Monaco”.Mr Francesco Mitrano confirme aussi qu’après le succès remporté par la première  Edition du Monte Carlo Polo Club Tournament Diamond’s Cup, un deuxième grand tournoi de polo est prévu pour l’année 2014, en juillet. “Nous avons de nombreux projets et le premier que nous mettons en place dès la mi décembre, est la création et  l’organisation d’une école de Polo. Aujourd’hui, le  Polo devient très populaire en Europe.  Il permet de canaliser l’énergie des jeunes adolescents  qui pratiquent l’équitation dans les  clubs hippiques traditionnels. Le Polo est un sport très excitant, qui leur ouvre des horizons nouveaux, et dont ils sont friands. Avec la Création de l’école du Monte Carlo Polo Club, notre objectif est de donner accès à ce sport à des résidents monégasques, cavaliers et non cavaliers, dans une ambiance conviviale, grâce à la bonne formation des joueurs.  Notre  directeur technique et coordinateur, l’argentin Benjamin Polledo,  a contribué à la création de clubs de très haut niveau comme ceux  de  St Tropez, St Morritz, Genève et Villa A Sesta.  Les services que nous proposerons aux joueurs incluent entre autre l’accès au terrain pour les practices,  des leçons de polo à un tarif privilégié, la participation à des tournois locaux et nationaux, la location de poneys, et l’organisation de stages” explique Francesco Mitrano. “D’autre part nous avons aussi créé la Fédération à Monte Carlo de toutes les disciplines du Polo ( voir j.o. ci joint) et nous accueillons avec plaisir ceux et celles  qui veulent devenir membres du   Monte Carlo Polo Club. J’ai le plaisir et l’honneur d’annoncer d’ors et déjà que l’un de nos tous premiers membres d’honneur est Mme Diane Fissore, Présidente de la Fédération Equestre de la Principauté de Monaco” explique Francesco Mitrano.  “Nous avons déjà reçu beaucoup de demandes et comme cela est le cas pour tous les clubs exclusifs, les nouveaux membres devront être  présentés par deux parrains, membres du MCPC. Tout membre  est habilité à présenter une nouvelle candidature à la commission d’admission, qui se réunira 4 fois par an la première année. Le rôle du parrain est essentiel: il s’engage  à veiller à ce que son filleul adhère à la philosophie et aux valeurs défendues par le Monte Carlo Polo Club, qui sont les grandes valeurs du sport: fair-play, respect des règles et de ceux qui les font appliquer, respect de l’autre,  effort et dépassement de soi. Le sport est l’école de la vie. Les comportements sur un terrain se retranscrivent ensuite dans la vie des citoyens dans la société. Dans le sport comme dans la vie, les valeurs éthiques sont essentielles et s’appliquent à tous les niveaux”.

Partager cet article

Repost0
4 décembre 2013 3 04 /12 /décembre /2013 12:05

 

Royal-Monaco--black.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL

Capture-d-e-cran-2013-12-04-a--10.22.29.png

Partager cet article

Repost0
4 décembre 2013 3 04 /12 /décembre /2013 00:03

 

Royal-Monaco--black.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL

5° UIM World Champions Awards Giving Gala

Monaco - Salle des Etoiles – Sabato 1 Marzo 2014

 Chiulli-receiving-medalA.jpg

L'UIM organizzera’ la quinta edizione del World Champions Awards Giving Gala sabato 1 marzo 2014 presso la prestigiosa Salle des Etoiles dello Sporting Monte-Carlo.

La Federazione Internazionale di Motonautica premiera’ le prodezze e le eccellenze dei protagonisti  della stagione 2013. Opsiti di questa serata numerosi VIP, rappresentanti delle Autorità Nazionali, dell'industria Nautica, del Comitato Olimpico, Membri del Council, Promotori, Federazioni Sportive Internazionali, Istituzioni e sopratutto, numerosi rappresentanti dei Media Internazionali.

Come tradizione, oltre ai titoli mondiali 2013, saranno presentati anche gli UIM Environmental Award e Special Mentions per il 2013. Un riconoscimento che si e’ molto affermato e di edizione in edizione sta acquistando sempre piu’ rilevanza nel mercato nautico internazionale.

La Motonautica guarda sempre di piu’ al green ed a tutte le politiche correlate e questo Award e’ divenuto il simbolo di una importante attivita’.

Oltre agli Awards Ambientali saranno assegnati anche lo Stefano Casiraghi Memorial Trophy ed il Safety Awards rispettivamente a premiare l’eccelenza nella carriera politico-sportiva e nello sviluppo della sicurezza.

 

La conferenza stampa che presenta l'avvenimento ed i Vincitori UIM avranno luogo alle 16 alla Salle  America presso al Monte-Carlo Bay.

 

 

 

His Serene Highness Prince Albert of Monaco awarded the highest honor to the UIM President Raffaele Chiulli

 
 

 

 

 

 

The UIM President Dr. Raffaele Chiulli received the Vermillion Medal for Physical Education and Sports, the highest sport honor, by HSH Prince Albert of Monaco at a ceremony held at the Minister of State Palace during the celebrations of Monaco's National Day.

The medal was established in 1939 and is awarded to individuals who contributed to the development of physical education and sports through their remarkable achievements in sports arenas.

“I am really proud to have received this honor from HSH Prince Albert who always demonstrated strong commitment to the sport leading Monaco to become a fully sport oriented Country with prestigious competitions, high quality facilities and a deeply rooted sport for all culture, stated Dr. Chiulli after the Award Ceremony. “This prestigious recognition means a lot for our Sport and for the UIM and we are looking forward to further strengthen our cooperation with the Principality of Monaco”.

 

Sua Altezza Serenissima il Principe Albert II di Monaco ha attribuito l'onore più alto al Presidente del’UIM Raffaele CHIULLI

Il Presidente dell’ UIM Dr. Raffaele Chiulli ha ricevuto la Medaglia di Vermillion per Istruzione Fisica e Sports, il piu alto onore sportivo, da SAS Principe Albert II di Monaco durante una officiale cerimonia tenutasi preso il palazzo del  Ministero di Stato a Monaco, durante le celebrazioni della Festa Nazionale.  La medaglia è stata istituita in 1939 e riconosce le persone che, per notevoli prestazioni contribuiscono allo sviluppo dell'Educazione Fisica e dello Sport.

 

" Sono molto fiero di avere ricevuto questo onore da parte di SAS Il Principe Albert II di Monaco che si è sempre dedicato  alla causa sportiva, sviluppando Monaco quale un paese interamente orientato verso lo sport, con prestigiose competizioni, strutturedi grande qualità ed un spirito sportivo profondamente ancorato nella cultura nazionale. " ha dichiarato Dr Chiulli dopo la cerimonia di rimessa dei premii. " Questo prestigioso riconoscimento, rappresenta molto per il nostro Sport e per l'UIM, e siamo sicuro che contribiuira’ a rafforzare i rapporto tra la Uim ed Il principato di Monaco. "

 

 

Son Altesse Sérénissime  Le prince Albert II de Monaco a attribué la plus haute distinction au Président de l’UIM, Raffaele CHIULLI

Le Président de l’UIM, Dr Raffaele Chiulli, a reçu la médaille en Vermeil de l’Education Physique et des Sports, la plus haute distinction sportive, de la part de SAS Albert II de Monaco, lors d’une cérémonie tenue au Ministère d’Etat,  à l’occasion de la Fête Nationale monégasque.

La médaille a été instituée en 1939 et récompense les personnes qui, par des performances remarquables contribuent au développement de l’Education Physique et des Sports.

«  Je suis très fier d’avoir reçu cet honneur de la part de SAS Le Prince Albert II de Monaco, qui s’est toujours dévoué à la cause sportive, menant Monaco à devenir un pays entièrement orienté vers le sport, avec des compétitions prestigieuses, des installations de grande qualité et un esprit sportif profondément ancré dans la culture . » a déclaré Dr Chiulli après la cérémonie de remise des prix. «  Cette reconnaissance prestigieuse, représente beaucoup pour notre Sport et pour l’UIM, et, nous attendons avec impatience de renforcer notre coopération avec la principauté de Monaco. »

Partager cet article

Repost0

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche